WEBVTT 00:00:00.103 --> 00:00:07.161 [برای خودت زندگی کن] 00:00:07.185 --> 00:00:08.614 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.938 --> 00:00:11.538 [قسمت 8] 00:00:21.738 --> 00:00:24.758 حاج خانم حاج خانم 00:00:32.298 --> 00:00:33.538 بیا تو 00:00:33.538 --> 00:00:35.218 باشه 00:00:42.328 --> 00:00:44.758 خدایا مراقب باش 00:00:46.208 --> 00:00:51.308 ایگو بهش گفتم بندازتش بیرون، چرا نگهش داشته؟ 00:00:51.308 --> 00:00:53.918 عجب آدم عجیبی 00:00:58.868 --> 00:01:00.038 - بشین - باشه 00:01:06.648 --> 00:01:09.478 چطوری؟ شنیدم مریض بودی 00:01:09.478 --> 00:01:12.068 خب الان خوبم 00:01:13.308 --> 00:01:16.788 اگه چون جوونی به بدنت نرسی و سخت بگیری 00:01:16.788 --> 00:01:19.498 تهش برات دردسر میشه 00:01:19.498 --> 00:01:23.818 باید توی جوونی مراقب بدنت باشی 00:01:23.818 --> 00:01:25.178 باشه 00:01:27.528 --> 00:01:29.328 خب حاج خانم 00:01:29.328 --> 00:01:33.238 گوت سون بهم گفت اینجا می مونی 00:01:33.238 --> 00:01:35.858 اره همچین قصدی دارم 00:01:35.858 --> 00:01:39.848 خب خانواده تون منتظرت نیستن؟ 00:01:40.668 --> 00:01:43.028 لازم نیست نگران باشی 00:01:43.028 --> 00:01:46.408 اونا از خداشونه که من سر و کله ام پیدا نشه 00:01:46.408 --> 00:01:48.818 اما تصادف کردین 00:01:48.818 --> 00:01:51.688 نباید به خانواده تون اطلاع بدین؟ 00:01:53.358 --> 00:01:55.668 با پسر بزرگم و زنش کنار نمیام 00:01:55.668 --> 00:01:58.628 برای همین از خونه رفتم و تصادف کردم 00:02:00.018 --> 00:02:05.678 خانواده ییم ولی خیلی وقته که باهمدیگه مشکل داریم 00:02:05.678 --> 00:02:10.518 عروسم خودشو کشت که آلزایمر دارم 00:02:11.408 --> 00:02:17.688 با خودم فکر کردم باید برم خونه سالمندان برای همین از خونه رفتم 00:02:17.688 --> 00:02:20.218 ولی تهش از اینجا سردرآوردم 00:02:21.358 --> 00:02:27.538 همه مشکلات خانوادگی ای دارن که نمیتونن درباره اش صحبت کنن 00:02:28.538 --> 00:02:33.798 برای تو، رفتن باباته 00:02:33.798 --> 00:02:37.878 برای من، پسرم و عروسم 00:02:40.358 --> 00:02:42.298 همین 00:02:42.298 --> 00:02:45.188 من آدم عجیبی نیستم 00:02:45.188 --> 00:02:48.088 و حتی اگه اینجا زندگی کنم هم 00:02:48.088 --> 00:02:53.818 مسائل خانوادگیم باعث دردسر شماها نمیشه 00:02:54.818 --> 00:02:58.988 من برای همه همسایه خوبی ام 00:02:58.988 --> 00:03:02.178 پس نگران نباش 00:03:04.068 --> 00:03:06.938 باشه، متوجه شدم 00:03:06.938 --> 00:03:08.708 چیز دیگه ای نیاز ندارین، حاج خانم؟ 00:03:08.708 --> 00:03:11.138 می خواین لباساتونو عوض کنین؟ 00:03:11.138 --> 00:03:12.988 ...صاحب خونه 00:03:13.848 --> 00:03:17.568 یه چند دست لباس داد که می تونم ازشون استفاده کنم 00:03:17.568 --> 00:03:20.808 خب بقیه چیزا چی 00:03:20.808 --> 00:03:22.648 مشکلی نیست 00:03:22.648 --> 00:03:24.968 چیز زیادی نیاز ندارم 00:03:24.968 --> 00:03:29.548 اگه چیزی نیاز داشتم میتونم برم بیرون و بخرم 00:03:29.548 --> 00:03:31.138 اوه، باشه 00:03:38.528 --> 00:03:42.628 خب پس بخواب، حاج خانم 00:03:57.498 --> 00:03:59.258 گمشو 00:03:59.258 --> 00:04:02.928 گمشو، گفتم گمشو 00:04:02.928 --> 00:04:04.628 چطور جرات کری بیای اینجا؟ 00:04:04.628 --> 00:04:07.088 باید همونجا بمونی، چرا برگشتی؟ 00:04:09.788 --> 00:04:11.538 ببخشید 00:04:12.168 --> 00:04:14.428 یه سری چیزا هست که باید درباره شون فکر کنم 00:04:14.428 --> 00:04:16.608 فکر؟ به چی فکر کنی؟ 00:04:16.608 --> 00:04:18.588 دیگه داری روانیم میکنی 00:04:18.588 --> 00:04:21.488 چه فکری با خودت کردی که نشستی و کفشای ملت رو واکس میزنی؟ 00:04:23.698 --> 00:04:28.228 باید بری لاس وگاس قمار کنی 00:04:28.228 --> 00:04:32.268 و با مسئولای بار نوشیدنی بخوری و فلان 00:04:32.278 --> 00:04:37.138 یا بری گلف و به یکی تعرض جنسی کنی تهشم مجبور به پرداخت دیه بشی 00:04:37.138 --> 00:04:42.628 کدوم رئیس رو دیدی که کفش واکس بزنه؟ 00:04:42.628 --> 00:04:44.738 اگه گزارشگرا پیدات کنن چیکار میکنی؟ 00:04:44.738 --> 00:04:49.168 چرا رفتی تشیع جنازه مدیر کانگ؟ 00:04:49.168 --> 00:04:50.998 حالا که رفتی اونجا آبرومون به فنا نرفت؟ 00:04:50.998 --> 00:04:53.338 فقط ثابت کردی که ما کار اشتباهی کردم 00:04:53.338 --> 00:04:57.418 این که بچه ها رفتن عیبی نداره اما تو نباید میرفتی 00:04:57.418 --> 00:05:03.278 خدایا زندگی با تو فقط تلف کردن عمره 00:05:03.278 --> 00:05:05.838 ایگو، احمق، احمق 00:05:05.838 --> 00:05:08.068 خدایا بسه دیگه 00:05:08.068 --> 00:05:11.458 احمق؟ چطور جرات میکنی به شوهرت بگی احمق؟ 00:05:12.088 --> 00:05:14.858 همیشه وقتی اوضاع قاراش میش میشه آدم نمیفهمه چی میگه 00:05:14.858 --> 00:05:17.028 تقصیر کیه اصلا؟ 00:05:17.028 --> 00:05:19.318 کافیه، باتوام 00:05:19.318 --> 00:05:20.678 - دیوونه ای؟ - اره، دیوونه ام 00:05:21.978 --> 00:05:25.078 زنت خیلی وقته که دیوونه ست 00:05:25.078 --> 00:05:27.958 همیشه میدونستم این خانواده یه مرگیش هست 00:05:27.958 --> 00:05:30.688 ولی نمیدونستم که اوضاع انقدر خیطه 00:05:30.688 --> 00:05:32.878 بابات رئیس شرکت بود 00:05:32.878 --> 00:05:35.958 و مادرت ده برابر شجاع تر از هرمردی بود 00:05:35.958 --> 00:05:37.478 تو چته؟ 00:05:37.478 --> 00:05:39.718 چرا تنها بی عرضه شون تویی؟ 00:05:39.718 --> 00:05:41.778 میدونی به یکی مثل تو چی میگن؟ 00:05:41.778 --> 00:05:43.718 یه توله سگ از یه پدر ببر 00:05:44.478 --> 00:05:45.828 یه...یه توله سگ؟ 00:05:45.828 --> 00:05:50.998 اره، بابات ببر بود و تو سگی 00:05:52.838 --> 00:05:55.348 چی...چی گفتی؟ 00:06:14.828 --> 00:06:17.238 جلسه خوب بود؟ 00:06:19.818 --> 00:06:22.498 اره خوب بود 00:06:22.498 --> 00:06:24.358 خسته نباشی 00:06:33.468 --> 00:06:35.348 ...ممکنه 00:06:39.578 --> 00:06:42.378 امروز با همه حرف زدم 00:06:45.918 --> 00:06:47.608 ...ممکنه 00:06:48.608 --> 00:06:52.258 فکر کرده باشی که مادربزرگ رو قایم کردیم؟ 00:07:00.088 --> 00:07:01.578 اره 00:07:01.578 --> 00:07:04.838 اگه بگم هیچوقت این فکر رو نکردم دروغه 00:07:06.008 --> 00:07:07.558 منطقی نیست نه؟ 00:07:07.558 --> 00:07:11.298 چطوری یه شرکت مثل ته سان نمیتونه پیداش کنه 00:07:11.298 --> 00:07:14.118 تو از هر نظر دقیق و کمالگرایی 00:07:14.118 --> 00:07:17.438 ولی هیچکار نمیکنی، نمیفهمم چرا 00:07:19.978 --> 00:07:22.078 توی اخبار دیدمش 00:07:22.078 --> 00:07:26.518 شنیدم که قرارداد بزرگی با آل صعود بستی 00:07:26.518 --> 00:07:31.348 عرضه اینو داری ولی نمیتونی مادربزرگ رو پیدا کنی؟ درک نمیکنم 00:07:33.298 --> 00:07:36.978 برای توام مهمه نه فقط برای من 00:07:37.788 --> 00:07:39.538 میدونی برات چه کارایی که نکرده؟ 00:07:39.538 --> 00:07:41.288 کانگ ته هو 00:07:45.328 --> 00:07:47.908 الان جدی ای؟ 00:07:47.908 --> 00:07:49.138 بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:07:49.138 --> 00:07:50.968 ایگو، بیخیال 00:07:50.968 --> 00:07:53.798 دیگه چیزی مهم نیست 00:07:53.798 --> 00:07:55.688 ولم کن- نه- 00:07:57.668 --> 00:07:59.868 خدایا 00:08:01.118 --> 00:08:02.378 چطور جرات میکنی بهم به چشم تحقیر نگاه کنی؟ 00:08:02.378 --> 00:08:04.398 هیچکسم نه تو؟ 00:08:04.398 --> 00:08:06.258 فکر میکنی بی عرضه ام اره؟ 00:08:06.258 --> 00:08:09.248 پسر بزرگی که مامان باباش دورش انداختن؟ 00:08:09.248 --> 00:08:11.818 فکر کردی ارزشش رو داشتم، ولی بی عرضه بودم؟ 00:08:11.818 --> 00:08:14.528 چطور جانگ سوک هیونگ همچین چیزی بهم گفت؟ به من؟ 00:08:14.528 --> 00:08:16.868 همیشه مثل احمقا یه گوشه میشینی 00:08:16.868 --> 00:08:21.768 ولی چرا وقتی اسم مامان باباتو میارم رم میکنی؟ 00:08:21.768 --> 00:08:24.238 خدایا نه 00:08:24.238 --> 00:08:26.068 بابا آروم باش 00:08:26.068 --> 00:08:28.578 نکن- برو کنار- 00:08:28.578 --> 00:08:30.478 ایگو، وضع مارو 00:08:30.478 --> 00:08:32.888 خدایا میترسم اوه، نه 00:08:32.888 --> 00:08:36.408 اینجا مثلا باید خونه ام باشه، ولی احساس راحتی ندارم 00:08:36.408 --> 00:08:40.468 حتی با مردی که یه قرون در نمیاره ام اینشکلی رفتار نمیکنن 00:08:40.468 --> 00:08:43.868 من یه حسابدار توی نساجی وون جو رو تبدیل به خانم یه خانواده پولدار کردم 00:08:43.868 --> 00:08:45.858 باید ازم مچکر باشی 00:08:45.858 --> 00:08:47.618 چی گفتی؟ 00:08:47.618 --> 00:08:50.688 بهت گفته بودم گذشته ام رو نکوبون تو صورتم 00:08:50.688 --> 00:08:53.098 چطور جرات میکنی تحقیرم کنی؟ 00:08:53.098 --> 00:08:55.668 خدایا- نکن بس کن- 00:08:55.668 --> 00:08:57.948 اوه، خدایا فرار کن 00:09:01.578 --> 00:09:03.568 بیا بریم تو، بیا بریم- گفتم ولم کن- 00:09:03.568 --> 00:09:07.058 باید امروز سنگامو باهاش وا بکنم، ولم کن 00:09:07.058 --> 00:09:10.618 مامان، لطفا، لطفا سرجات بمون 00:09:12.328 --> 00:09:14.818 من اینجوری زندگی میکنم 00:09:14.818 --> 00:09:17.578 تو یه قفس طلایی اسیرم 00:09:17.578 --> 00:09:21.788 کسی نمیدونه که اینجوری زندگی میکنم 00:09:21.788 --> 00:09:23.458 آروم باش، مامان 00:09:24.198 --> 00:09:25.898 ته مین 00:09:25.898 --> 00:09:27.748 پسرم 00:09:27.748 --> 00:09:34.408 اگه تو نبودی بابات تا سرحد مرگ کتکم میزد 00:09:36.088 --> 00:09:38.058 عیب نداره 00:09:41.788 --> 00:09:45.818 من اینجام، چیزی نیست مامان 00:09:45.818 --> 00:09:48.838 اره حتما خوشحالی که پسر باعرضه ای داری 00:09:48.838 --> 00:09:52.818 برو بیرون و با شاه پسرت زندگی کن، عجوزه 00:10:24.158 --> 00:10:27.148 [بدنسازی تی اس] 00:10:35.128 --> 00:10:37.488 سلام، آقای کانگ 00:10:37.488 --> 00:10:39.768 خب سلام 00:10:44.308 --> 00:10:46.458 من مربی هوانگ چی سان هستم 00:10:46.458 --> 00:10:49.418 از امروز به بعد جای مربی لی من مربیتونم 00:10:49.418 --> 00:10:51.428 درخدمتم 00:10:52.428 --> 00:10:54.868 اتفاقی برای خانم لی افتاده؟ 00:10:54.868 --> 00:10:58.598 اره هفت سال تموم اینجا کار میکنه 00:10:58.598 --> 00:11:02.398 هیچ وقت هیچ بلایی سرش نیومد و هیچ وقت مریض نشد 00:11:02.398 --> 00:11:06.968 شاید از لحاظ ذهنی از تمرین دادن شما خسته شده و ظاهرا، مریض شده 00:11:06.968 --> 00:11:08.328 ببخشید؟ 00:11:09.838 --> 00:11:11.448 خیلی مریضه؟ 00:11:11.448 --> 00:11:14.148 اره ظاهرا، خیلی مریضه 00:11:14.148 --> 00:11:18.838 کسی مثل اون با اون هیکل مرخصی نمیگیره 00:11:20.368 --> 00:11:23.558 سرمربی لی عملا نون آور خانوادشه 00:11:23.558 --> 00:11:26.418 یه دختر فداکاره و عاشق خانواده شه 00:11:26.418 --> 00:11:28.038 زیادی از خود گذشتگی کرده 00:11:28.038 --> 00:11:31.248 اما بازم، سر مشتریاشم فداکاری میکنه 00:11:31.248 --> 00:11:33.818 و یه مربی عالیه واقعا یکی از بهتریناست 00:11:33.818 --> 00:11:36.428 ...اما از وقتی با شما کار میکنه 00:12:05.058 --> 00:12:08.148 مامان بلند شو، مامان 00:12:08.148 --> 00:12:10.078 باید یه چیزی برای خماریت بخوری سوپ پولاک درست کردم 00:12:10.078 --> 00:12:11.978 یکم بخور، باشه؟ 00:12:15.058 --> 00:12:18.278 چرا انقدر نوشیدی آخه؟ 00:12:20.038 --> 00:12:22.708 ...توی قلمرو حیوانات 00:12:24.048 --> 00:12:26.098 شبیه روباهه 00:12:27.098 --> 00:12:29.638 مامان- بله- 00:12:51.238 --> 00:12:53.298 عزیزم 00:12:53.298 --> 00:12:55.658 عزیزم 00:12:59.548 --> 00:13:01.698 عزیزم 00:13:01.698 --> 00:13:04.228 عزیزم 00:13:04.228 --> 00:13:06.458 عزیزم- مامان- 00:13:07.358 --> 00:13:09.198 عزیزم 00:13:09.198 --> 00:13:10.808 عزیزم 00:13:12.908 --> 00:13:15.228 عزیزم 00:13:17.568 --> 00:13:19.618 عزیزم 00:13:20.458 --> 00:13:22.768 عزیزم 00:13:22.768 --> 00:13:25.188 عزیزم 00:13:32.548 --> 00:13:36.268 آقا شما شوهرمو ندیدی؟ 00:13:36.268 --> 00:13:38.868 امروز رفت سرکار 00:13:38.868 --> 00:13:41.378 اما هنوز نیومده خونه 00:13:41.378 --> 00:13:45.738 آجوشی، لطفا کمکم کن شوهرمو پیدا کنم 00:13:47.058 --> 00:13:50.928 حتما یه بلایی سرش اومده 00:13:50.928 --> 00:13:53.648 ایگو، چیکار کنیم؟ 00:13:55.008 --> 00:13:58.118 ایگو، چیکار کنیم؟ 00:14:19.218 --> 00:14:21.838 اتفاقی برای بابات نیفتاده 00:14:21.838 --> 00:14:24.048 مطمئنم امروز صبح دیدمش 00:14:24.048 --> 00:14:29.118 داشت با اتوبوس میرفت 00:14:29.118 --> 00:14:30.848 خیلی عجیبه 00:14:30.848 --> 00:14:33.268 چهارتا بچه شو ول کرد و رفت 00:14:33.268 --> 00:14:37.078 چرا بدون این که چیزی بگه رفته؟ 00:14:46.058 --> 00:14:51.758 [ایندانگسو] 00:15:35.518 --> 00:15:37.278 بله، بیا تو 00:15:43.548 --> 00:15:47.448 ازت خواستم بیای چون امروز میخوام برم هتل آل صعود 00:15:47.448 --> 00:15:51.158 میدونم که امروز یه جلسه برای توضیح جزئیات دارین 00:15:52.228 --> 00:15:54.788 بذار یه راست برم سر اصل مطلب 00:15:54.788 --> 00:15:58.328 میخوام دوباره بری سراغ مادربزرگ 00:15:59.898 --> 00:16:05.278 میدونم که با استفاده از تموم ارتباطات شرکت دنبالش گشتی 00:16:06.928 --> 00:16:08.538 اره 00:16:08.538 --> 00:16:09.808 درسته 00:16:09.808 --> 00:16:11.548 میخوام دوباره بری دنبالش 00:16:11.548 --> 00:16:14.978 قربان- این حقیقت که ته سان عرضه شو نداره- 00:16:14.978 --> 00:16:18.068 که پیداش کنه تحقیر آمیزه نه؟ 00:16:18.068 --> 00:16:22.968 ما میتونیم با استفاده از اطلاعات و پولی که داریم هرکاری بکنیم 00:16:24.118 --> 00:16:26.498 میخوام دوباره بری دنبالش 00:16:26.498 --> 00:16:28.698 وگرنه همه تلاشمو میکنم 00:16:29.828 --> 00:16:31.028 باشه 00:16:32.138 --> 00:16:33.858 میرم 00:16:37.968 --> 00:16:39.798 دارم دیوونه میشم 00:16:39.798 --> 00:16:43.438 تموم شب هوار زد و وسایلا رو شکوند 00:16:45.808 --> 00:16:51.788 ممکنه همین روزا بکشمش 00:17:30.618 --> 00:17:32.018 چی؟ 00:17:32.018 --> 00:17:33.718 ته مین؟ 00:17:34.508 --> 00:17:36.318 اره 00:17:36.318 --> 00:17:39.568 چرا الان داره همچین کاری میکنه؟ 00:17:40.528 --> 00:17:44.898 بس با ته مین میپلکه 00:17:44.898 --> 00:17:47.508 تحت تاثیرش قرار گرفته 00:17:47.508 --> 00:17:51.598 خدایا واقعا دیگه دارم رد میدم 00:17:51.598 --> 00:17:55.698 اون پیرزن کجا رو داره که فرار کنه آخه؟ 00:17:55.698 --> 00:17:58.568 مطمئنی درست دنبالش گشتی؟ 00:17:58.568 --> 00:18:00.268 ببخشید 00:18:01.068 --> 00:18:03.288 همه تلاشمو کردم 00:18:03.288 --> 00:18:07.938 اما مکان پنهون شدن مشاور چوی واقعا نامعلومه 00:18:07.938 --> 00:18:11.688 اون پیرزن کجا رفته؟ 00:18:11.688 --> 00:18:13.548 کجا رفته؟ 00:18:13.548 --> 00:18:15.438 گفتم کجا رفته؟ 00:18:15.438 --> 00:18:18.548 کجا فرار کرده؟ 00:18:18.548 --> 00:18:19.708 خدایا 00:18:20.508 --> 00:18:22.868 کجا رفته؟ 00:18:34.032 --> 00:18:37.550 میکروفونو تست میکنیم 00:18:37.550 --> 00:18:39.950 میکروفونو تست میکنیم 00:18:41.340 --> 00:18:45.760 بانگ گوت سون هستم 00:18:45.760 --> 00:18:53.000 در صبح سال 1951 سال خرگوش دنیا اومدم 00:18:53.000 --> 00:18:55.880 یه سال بعد شروع جنگ کره 00:18:55.880 --> 00:18:59.360 توی بوسان وقتی پناهنده بودیم دنیا اومدم 00:18:59.360 --> 00:19:04.850 یعنی توی زمان جنگ دنیا اودم 00:19:04.850 --> 00:19:10.060 اما به لطف والدینم تا الان دارم زندگی میکنم 00:19:10.060 --> 00:19:15.150 الان صاحب ویلای یوچئونم 00:19:15.150 --> 00:19:18.380 ممکنه قدم کوتاه باشه 00:19:18.380 --> 00:19:23.720 اما یه زن مهربون و حساسم 00:19:23.720 --> 00:19:26.590 بانگ گوت سون 00:19:27.810 --> 00:19:30.920 ایگو، همه اینا آشغالن 00:19:32.700 --> 00:19:33.800 [متل جانگ می] 00:19:33.800 --> 00:19:37.420 خدایا چراهمچین آشغالایی رو نگه میداره؟ 00:19:41.740 --> 00:19:45.720 ♫ توی رودخونه ی تومِن ♫ 00:19:45.720 --> 00:19:49.700 ♫ آب زلال- ♫ یک لحظه صبر کن- 00:19:49.700 --> 00:19:56.090 ♫ مرد ماهیگیر داره ماهی میگیره ♫ 00:19:57.730 --> 00:20:05.780 ♫ اون روز، معشوقه ام ♫ 00:20:05.780 --> 00:20:13.440 ♫ سوار قایق شد ♫ 00:20:13.460 --> 00:20:19.860 ببخشید، داری چیکار میکنی؟- ♫ کجا رفت؟- ♫ 00:20:21.720 --> 00:20:26.790 ♫ عشقم، از اعماق قلبم دلتنگتم ♫ 00:20:28.040 --> 00:20:30.960 داری چه غلطی میکنی؟ 00:20:32.700 --> 00:20:36.550 هنوز اینا رو ننداختی بیرون؟ 00:20:36.550 --> 00:20:38.850 دارم همون کارو میکنم 00:20:38.850 --> 00:20:43.860 دارم یواش یواش میبرمشون چون عزیزای دلمن 00:20:43.860 --> 00:20:46.800 همه اینا میاد روی اجاره ات 00:20:46.800 --> 00:20:50.190 من قراره بالاپشت بوم رو اجاره کنم 00:20:50.190 --> 00:20:54.670 خب اینحوری نباش بهش فکر کردم، اما 00:20:54.670 --> 00:20:57.150 این پشت بوم بزرگه 00:20:57.150 --> 00:21:03.040 یه جورایی قابل فهمه که چرا میخوای همش مال خودت باشه 00:21:03.040 --> 00:21:06.040 نمیخوای میلیونی اجاره بگیری؟ 00:21:06.040 --> 00:21:07.810 اینجوری نباش 00:21:07.810 --> 00:21:11.630 نمیتونم از این قسمت استفاده کنم؟ 00:21:11.630 --> 00:21:13.970 لطفا شرایطم رو درک کن 00:21:13.970 --> 00:21:15.280 ببخشید؟ 00:21:15.280 --> 00:21:22.610 ایگو آوردن ماشین کارائوکه این بالا، خیلی سخت بود 00:21:22.610 --> 00:21:26.720 تازه خیلی گرون و با ارزشم هست 00:21:26.720 --> 00:21:30.050 لطفا درک کن 00:21:30.790 --> 00:21:32.640 نه، نمیتونی 00:21:32.640 --> 00:21:36.240 ببخشید؟- اگه این آت و آشغالا رو جمع نکنی- 00:21:36.240 --> 00:21:39.600 از اینجا میرم 00:21:39.600 --> 00:21:42.170 میرم یه جای دیگه بمونم، دارم بهت هشدار میدم 00:21:42.170 --> 00:21:45.560 میخواستم اینجا بمونم چون فکر میکردم جای خوبیه 00:21:45.560 --> 00:21:49.900 چقدر بی منطق و بی حیایی 00:21:49.900 --> 00:21:51.460 چی گفتی؟ 00:21:51.460 --> 00:21:54.220 بی منطق و بی حیا؟ 00:21:54.220 --> 00:21:55.760 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:55.760 --> 00:22:00.390 میخوای اینجا رو تمیز کنی و ماهی یک میلیون اجاره بگیری 00:22:00.390 --> 00:22:03.120 یا میخوای برم؟ 00:22:07.490 --> 00:22:09.170 پنج میلیون وون 00:22:09.170 --> 00:22:11.250 هرچی که دارم همینه 00:22:12.330 --> 00:22:17.160 آدما وقتی کتک بخورن حرف حالشون میشه 00:22:17.160 --> 00:22:19.770 فکر کنم حق با قدیمیاست 00:22:19.770 --> 00:22:21.480 بهم قول بده 00:22:21.480 --> 00:22:24.710 که وقتی حسابو تسویه کردم دیگه سراغ مامان و برادرام نمیری 00:22:24.710 --> 00:22:29.430 اگه سر موقع بدهی و سودش رو بیاری 00:22:29.430 --> 00:22:32.460 خودمونو الکی خسته نمیکنیم 00:22:32.460 --> 00:22:37.400 خب، تونستی هیو دو رو پیدا کنی؟ 00:22:40.050 --> 00:22:42.710 شبونه فرار نکنی ها 00:22:42.710 --> 00:22:45.100 ما سراسر کشور شعبه داریم 00:22:45.100 --> 00:22:50.380 آدمای زیادی توی کره هستن که میخوان توی ایندانگسو غرق بشن 00:22:58.120 --> 00:23:00.920 هی، لی هیو دو کجایی؟ همین الان بهم زنگ بزن 00:23:00.920 --> 00:23:04.110 داری چه غلطی میکنی اونم بعد این دسته گلی که به آب دادی؟ 00:23:06.510 --> 00:23:08.690 ضبط شده 00:23:22.540 --> 00:23:25.610 خدایا اینا چیه؟ 00:23:47.050 --> 00:23:49.240 خدایا ناموسا 00:23:50.400 --> 00:23:52.070 کانگ ته هوی خدایا 00:23:52.070 --> 00:23:54.670 لباساتو بپوش، همین الان بپوش 00:23:55.550 --> 00:23:58.140 اونی که پرید تو اتاقم تو بودی 00:23:58.140 --> 00:23:59.440 چرا بهم دستور میدی؟ 00:23:59.440 --> 00:24:01.980 گفتم لباستو تنت کن 00:24:03.830 --> 00:24:06.140 خدایا ناموسا 00:24:07.340 --> 00:24:09.300 میپوشمش 00:24:09.300 --> 00:24:11.120 چیشده؟ 00:24:20.580 --> 00:24:24.130 هی، این چه وضع خونه ست؟ 00:24:24.950 --> 00:24:27.140 چشه؟ 00:24:27.140 --> 00:24:30.640 اگه از چیزی استفاده میکنی باید بذاریش سرجاش 00:24:30.640 --> 00:24:33.140 همه جا رو بهم ریختی 00:24:33.140 --> 00:24:35.720 فقط با دیدن جای وسیله ها میتونم بفهمم 00:24:35.720 --> 00:24:39.030 که داشتی چیکار میکردی 00:24:39.030 --> 00:24:41.540 چون میخوام آدم خوبی باشم 00:24:42.720 --> 00:24:46.860 برای همین مدارک جرم زیادی از خودم جا میذارم 00:24:46.860 --> 00:24:48.950 الان داری شوخی میکنی؟ 00:24:48.950 --> 00:24:52.450 من نمیتونم توی همچین آشفته بازاری باهات زندگی کنم 00:24:56.080 --> 00:24:57.380 چیه؟ 00:24:58.070 --> 00:25:01.470 آجوشی، اینجا خونه کیه؟ 00:25:05.480 --> 00:25:06.900 آجوشی 00:25:07.900 --> 00:25:10.030 گشنمه 00:25:11.050 --> 00:25:14.010 گ گشنته؟ 00:25:14.010 --> 00:25:17.640 میشه یه چیز خوشمزه درست کنی؟ لطفا؟ 00:25:20.740 --> 00:25:22.890 واو 00:25:22.890 --> 00:25:25.980 خیلی خوشمزه بنظر میرسه 00:25:25.980 --> 00:25:28.680 نمیخوای لباس خوابت رو عوض کنی؟ 00:25:28.680 --> 00:25:32.020 چرا؟ این لباس خوابیه که هایدی توی آلپ تنش میکرد 00:25:32.020 --> 00:25:34.930 هایدی تنها چیزیه که میخوای درباره اش حرف بزنی؟ 00:25:34.930 --> 00:25:38.620 باید این لباس خواب رو بپوشم تا خوب بخوابم 00:25:39.400 --> 00:25:42.650 هرچی، برام تخم مرغ و خیار بیار 00:25:42.650 --> 00:25:44.170 باشه 00:25:45.220 --> 00:25:47.090 باشه 00:25:51.240 --> 00:25:53.440 خیلی خوشمزه ست 00:25:53.440 --> 00:25:56.950 مامانت از دنیا رفته، ولی خیلی شنگولی 00:25:56.950 --> 00:25:59.540 بخاطر اینه که باهم کنار نمیومدیم 00:26:00.900 --> 00:26:02.630 چه خوابی دیدی؟ 00:26:02.630 --> 00:26:05.340 خواب؟ چی؟ 00:26:05.340 --> 00:26:07.090 انقدر مسخره بازی درنیار 00:26:07.090 --> 00:26:09.130 من همچین خوابی ندیدم 00:26:09.130 --> 00:26:10.590 چرا؟ 00:26:10.590 --> 00:26:13.200 چون هرچی که میخوام دارم 00:26:13.200 --> 00:26:16.280 چرا وقتی همه چی داری، خوابشو هم ببینی 00:26:16.280 --> 00:26:20.110 خواب دیدن برای کساییه که مثل تو این چیزا رو ندارن 00:26:20.110 --> 00:26:21.940 هی- ...خب- 00:26:21.940 --> 00:26:24.020 درسته شرکت هرمیت به باد فنا رفته 00:26:24.020 --> 00:26:26.520 هی، چته؟ 00:26:26.520 --> 00:26:28.870 تو چه خری هستی؟ کی هستی؟ 00:26:28.870 --> 00:26:30.350 دختر کی هستی؟ 00:26:30.350 --> 00:26:32.460 خانواده ات گنج پیدا کردن یا چی؟ 00:26:32.460 --> 00:26:35.500 اره، حق باتوئه خانواده ام گنج پیدا کردن 00:26:35.500 --> 00:26:37.440 دختر یه خانواده پولدارم 00:26:38.460 --> 00:26:40.260 که مامانش مرده 00:26:41.230 --> 00:26:43.670 هی، کافیه 00:26:43.670 --> 00:26:45.560 انقدر نخور، باشه؟ 00:26:45.560 --> 00:26:48.230 یه دختر خانواده پولدار نباید هرچی به دستش رسید بخوره 00:26:48.230 --> 00:26:49.830 انقدر نخور و بشین سرجات 00:26:49.830 --> 00:26:51.640 وقتی دارم میخورم که نمیتونی برش داری 00:26:51.640 --> 00:26:53.830 نمیتونی مزاحم کسی که داره غذا میخوره بشی 00:26:53.830 --> 00:26:55.950 بده میخوام بخورم- بیخیال- 00:26:55.950 --> 00:26:58.210 تو خانواده پولداری چشم به جهان گشودی 00:26:58.210 --> 00:27:00.230 میتونم با این بخورمش، بده به من- میبرمش- 00:27:00.230 --> 00:27:02.510 ناموسا، خیلی رو مخمی 00:27:03.180 --> 00:27:07.490 امروزت رو هدر دادی، فردا همون روزیه که همه] [مرده ها انتظار داشتن بیاد 00:27:23.950 --> 00:27:26.380 من برنمیگردم 00:27:27.380 --> 00:27:31.600 مهم نیست چند بار زنگ بزنی، من برنمیگردم 00:27:31.600 --> 00:27:35.910 اگه میخواستم خیلی قبل تر برگشته بودم 00:27:35.910 --> 00:27:37.740 مدیر عامل خوبه؟ 00:27:37.740 --> 00:27:39.640 سلاممو بهش برسون 00:27:39.640 --> 00:27:42.170 به بقیه افراد توی شرکتم سلام برسون 00:27:42.170 --> 00:27:46.720 به زودی توی تلویزیون می بینینم 00:27:48.760 --> 00:27:51.770 باشه خداحافظ 00:27:59.980 --> 00:28:01.170 باشه 00:28:01.170 --> 00:28:02.870 ...بیا اینو امتحان 00:28:11.850 --> 00:28:13.580 چی؟ تو 00:28:20.210 --> 00:28:24.130 چی؟ دوباره داره با ماشین چنگک بازی میکنه؟ 00:28:24.130 --> 00:28:26.620 یا مرده؟ 00:28:31.990 --> 00:28:33.590 چی؟ 00:29:10.330 --> 00:29:11.720 اره 00:29:12.940 --> 00:29:14.230 مریضی؟ 00:29:14.920 --> 00:29:18.240 خب شنیدم مریض بودی 00:29:18.240 --> 00:29:21.120 حتما آقای هوانگ اومده سر تمرینت 00:29:21.120 --> 00:29:24.250 اره، خب اومد 00:29:24.250 --> 00:29:26.880 و؟- ....خب، من فقط- 00:29:26.880 --> 00:29:28.710 شنیدم مریضی 00:29:29.880 --> 00:29:31.580 نگران شدم 00:29:32.740 --> 00:29:34.580 یه چیز بهتر برای نگرانی پیدا کن 00:29:34.580 --> 00:29:35.920 ببخشید؟ 00:29:38.900 --> 00:29:40.150 خونه ای؟ 00:29:40.880 --> 00:29:42.260 بیرونم 00:29:42.260 --> 00:29:43.960 الان باید مریض باشی، بیرون چیکار میکنی 00:29:43.960 --> 00:29:45.540 مطمئنی مریضی؟ 00:29:46.300 --> 00:29:48.210 آقای کانگ ته هو- بله- 00:29:48.210 --> 00:29:50.240 امیدوارم روز خوبی داشته باشین 00:29:50.240 --> 00:29:53.500 پس موقع تمرین میبینمتون 00:29:53.500 --> 00:29:55.710 خب سلام 00:30:28.170 --> 00:30:31.470 بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر 00:30:32.430 --> 00:30:34.050 خیلی خب 00:30:35.050 --> 00:30:37.790 اونقدرا هم سخت نیست چرا از نفس افتادین 00:30:42.380 --> 00:30:43.650 لی هیو شیم 00:30:44.310 --> 00:30:46.050 استراحت کنین 00:30:46.820 --> 00:30:48.400 لی هیو شیم 00:30:55.120 --> 00:30:56.970 هیوشیمی نه؟ 00:30:59.460 --> 00:31:01.420 مربی، حالتون چطوره؟ 00:31:01.420 --> 00:31:03.090 واو ببینین کی اینجاست 00:31:03.090 --> 00:31:05.460 چقدر شده؟ مدت زیادی شده 00:31:05.460 --> 00:31:07.130 اره، میدونم 00:31:07.130 --> 00:31:10.240 چطور تونستی یه زنگ بهمون نزنی؟ خیلی بدی 00:31:10.240 --> 00:31:12.710 بهترین دانش آموزم بودی 00:31:12.710 --> 00:31:15.070 ببخشید خیلی سرم گرم زندگیم بود 00:31:15.070 --> 00:31:18.010 همه سرشون با زندگیشون گرمه من یکی که دیگه سرم سوخته 00:31:18.010 --> 00:31:20.240 خب، این روزا به چی مشغولی؟ 00:31:20.240 --> 00:31:21.990 به عنوان یه مربی شخصی کار میکنم 00:31:21.990 --> 00:31:24.570 جدی؟ پس پول خوبی درمیاری 00:31:24.570 --> 00:31:27.270 خب دستم به دهنم میرسه، مربی 00:31:27.270 --> 00:31:29.070 دستت به دهنت میرسه که خوب نیست 00:31:29.070 --> 00:31:32.130 تو بهترین ورزشکاری بودی که داشتم 00:31:32.130 --> 00:31:38.440 هنوز یادمه که به همه قول میدادی که توی المپیک مدال میگیری 00:31:39.270 --> 00:31:42.000 میخواد برگردی دانشگاه؟ 00:31:42.000 --> 00:31:44.260 نمیدونم فکر میکنم الان خیلی دیره 00:31:44.260 --> 00:31:45.650 شرایطمم دیگه مثل قبل نیست 00:31:45.650 --> 00:31:49.050 هیو شیم،شاید دیره که نصیحتت کنم 00:31:49.050 --> 00:31:51.370 ولی تو هنوز برای مربی شدن جوونی 00:31:51.370 --> 00:31:56.660 قبل این که دیر بشه بشین و به مربی بودن فکر کن 00:31:57.600 --> 00:31:59.340 مربی 00:32:01.090 --> 00:32:02.520 - بعدا میبینمت - مراقب خودت باش 00:32:04.860 --> 00:32:08.060 هروقت دلت خواست بهمون سر بزن، باشه؟ 00:32:08.060 --> 00:32:09.430 چشم، مربی 00:32:10.260 --> 00:32:12.400 باشه، بیا بیشتر بریم بیرون 00:32:20.940 --> 00:32:22.820 [آقای کانگ ته مین] حالتون چطوره؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.520 بله، خانم لی 00:32:34.110 --> 00:32:36.600 شوکه شدم بهم زنگ زدین 00:32:36.600 --> 00:32:37.920 حالتون چطوره؟ 00:32:37.920 --> 00:32:40.360 باید یه سر بیای دیدنم 00:32:41.180 --> 00:32:43.180 الان؟- اره- 00:32:43.900 --> 00:32:45.390 اوه، باشه 00:32:57.770 --> 00:32:59.530 کلید ماشینو بهم بده و برو خونه 00:32:59.530 --> 00:33:01.110 باشه 00:33:26.090 --> 00:33:27.590 خانم لی 00:33:30.100 --> 00:33:32.430 زیادی منتظر موندین؟ 00:33:32.430 --> 00:33:33.740 بریم ناهار بخوریم؟ 00:33:33.740 --> 00:33:35.610 هنوز نخوردم 00:33:38.330 --> 00:33:39.830 چیشده؟ 00:33:40.560 --> 00:33:43.300 چیزی شده؟ 00:33:44.170 --> 00:33:46.870 چرا دارین این کار رو باهام میکنین مدیر کل؟ 00:33:46.870 --> 00:33:49.980 ببخشید؟- چرا همیشه میخواین باهام غذا بخورین؟- 00:33:49.980 --> 00:33:53.300 چرا همیشه بهم زنگ میزنین یا پیام میدین؟ چرا؟ 00:33:54.510 --> 00:33:58.450 قبل این که برین زندان این کارا رو نمیکردین، پس 00:33:58.450 --> 00:34:02.260 نمیخواستم کلمه زندان رو به زبون بیارم چون نمیخواستم شرمنده بشین 00:34:02.260 --> 00:34:05.110 اما چرا زندان رفتن انقدر عوضتون کرده؟ 00:34:05.110 --> 00:34:06.690 خدایا 00:34:06.690 --> 00:34:11.060 بقیه ورزشکارا فکر میکنن مربیا زود بدست میاد برای همین هی باهامون لاس میزنن و شوخی میکنن 00:34:11.060 --> 00:34:14.000 ولی فکرشو نمیکردم که شماهم همچین آدمی باشین 00:34:14.000 --> 00:34:16.900 اینجوری بنظر میاد که فکر کردم آسون بدست میای؟ 00:34:16.900 --> 00:34:18.710 پس این چیه؟ 00:34:18.710 --> 00:34:21.770 من مربی ام، شماهم ورزشکار باشگاه 00:34:21.770 --> 00:34:24.330 برای من شما بیشتر از یه مربی یین 00:34:25.330 --> 00:34:27.000 همدیگه رو میشناسیم خب 00:34:27.000 --> 00:34:29.840 میتونیم باهم غذا بخوریم و در تماس باشیم نه؟ 00:34:36.010 --> 00:34:38.030 مدیر کل 00:34:38.030 --> 00:34:41.490 این روزا مشغول پرداخت کردن قرضای خانواده مم 00:34:41.490 --> 00:34:44.230 مامانم نمیتونه کار کنه چون آسیب دیده 00:34:44.230 --> 00:34:46.620 و داداش بزرگترمم دردسر درست کرده و در رفته 00:34:46.620 --> 00:34:49.810 و باید به داداش دومم کمک کنم چون امسال آخرین سالیه که میتونه توی امتحان شرکت کنه 00:34:49.810 --> 00:34:52.610 همینجوریشم وقت سرخاروندن ندارم 00:34:52.610 --> 00:34:55.380 هم شما و هم اون عضو جدید، آقای کانگ ته هو 00:34:55.380 --> 00:34:58.110 چرا شما دوتا پسر عمو همچینین؟ 00:34:59.810 --> 00:35:02.370 بهم گفتی مدیر کل 00:35:02.370 --> 00:35:04.400 ولی ته هو رو با اسمش صدا کردی 00:35:04.400 --> 00:35:06.720 نمیدوننم توی شرکت چیکاره ست 00:35:06.720 --> 00:35:09.130 چه میدونم معاونه یا رئیسه؟ 00:35:09.130 --> 00:35:11.160 مدیره، مدیر 00:35:11.160 --> 00:35:14.740 ایگو، مدیر کانگ بود 00:35:15.500 --> 00:35:17.320 حالا که داریم حرف میزنیم 00:35:17.320 --> 00:35:21.760 میشه شما و مدیر کانگ یکم رعایت حالمو بکنین؟ 00:35:21.760 --> 00:35:25.680 زندگیم بدون شما دوتا هم سخته چه برسه با شما دوتا 00:35:28.440 --> 00:35:30.230 سخته؟ 00:35:32.620 --> 00:35:34.070 اره 00:35:34.070 --> 00:35:36.930 زندگیم واقعا سخته 00:35:40.720 --> 00:35:43.480 پس بیا باهم بریم یه جایی 00:35:43.480 --> 00:35:44.820 ببخشید؟ 00:35:46.300 --> 00:35:47.700 بریم 00:35:49.150 --> 00:35:51.650 صبر کن، رئیس کانگ 00:35:51.650 --> 00:35:53.350 کجا؟ کجا میریم؟ 00:35:53.350 --> 00:35:54.620 وقتی برسیم میفهمی 00:35:54.620 --> 00:35:56.270 ...اما با این 00:35:56.270 --> 00:35:57.530 ...این 00:36:03.760 --> 00:36:07.800 ♫ خورشید همیشه میتابه ♫ 00:36:07.800 --> 00:36:09.640 ♫ ...بیدارم میکنه ♫ 00:36:09.640 --> 00:36:11.870 کجا میریم؟ 00:36:13.550 --> 00:36:15.250 گفتم کجا میریم؟ 00:36:15.250 --> 00:36:17.730 یک لحظه دندون به جیگرت بذار 00:36:19.420 --> 00:36:23.870 الان که بهش فکر میکنم صدای بلندی داری، خانم لی 00:36:23.870 --> 00:36:25.420 نه؟ 00:36:25.420 --> 00:36:28.120 ♫ اگه یک قدم به جلو بردارم ♫ 00:36:28.120 --> 00:36:34.110 ♫ میتونم ببینمت که یه جای دیگه داری میدرخشی؟ ♫ 00:36:34.110 --> 00:36:37.730 ♫ بیا از اول شروع کنیم ♫ 00:36:37.730 --> 00:36:42.870 ♫ تا ته ته آسمون میدو ام ♫ 00:36:42.870 --> 00:36:47.240 ♫ مثل یه ستاره دنباله دار تو دل آسمون شب ♫ 00:36:47.240 --> 00:36:52.130 ♫ در این لحظه خواهیم درخشید ♫ 00:36:52.130 --> 00:36:54.520 دستت چیشده؟ 00:37:02.390 --> 00:37:04.010 شروع به خوردن کن 00:37:04.720 --> 00:37:06.850 به خودت آسیب رسوندی؟ 00:37:10.180 --> 00:37:11.790 هیو شیم 00:37:15.170 --> 00:37:17.490 یکم احساس معذب بودن دارم 00:37:17.490 --> 00:37:19.380 باید بیشتر تمرین کنم 00:37:19.380 --> 00:37:21.110 هیو شیم 00:37:32.050 --> 00:37:34.600 یالله بخور، خوشمزه ست 00:37:52.840 --> 00:37:55.210 باید درباره خودمم بهت بگم؟ 00:37:56.940 --> 00:37:59.140 تمام مدتی که درس خوندم 00:37:59.140 --> 00:38:02.440 شاگرد اول کلاس بودم 00:38:04.060 --> 00:38:05.630 تبریک میگم 00:38:05.630 --> 00:38:10.140 اینجوری بابابزرگم کمتر سر بابام داد میزد 00:38:11.850 --> 00:38:14.610 بخوام دقیق تر باشم 00:38:14.610 --> 00:38:19.380 بابابزرگم بابامو کمتر کتک میزد 00:38:22.540 --> 00:38:25.850 بابابزرگم اعصاب نداشت 00:38:26.680 --> 00:38:29.610 بابام ازدواج کرده بود و بچه ام داشت 00:38:30.350 --> 00:38:33.920 اما اگه چیزی میرفت رو مخش با چوب گلف میفتاد به جونش 00:38:35.160 --> 00:38:39.050 من تا دبیرستان با دیدن همچین چیزایی بزرگ شدم 00:38:42.310 --> 00:38:44.070 شاید دلیل این که 00:38:44.890 --> 00:38:49.580 بابام برای ثابت کردن خودش تلاش میکنه اینه 00:38:50.320 --> 00:38:53.730 ولی هروقت عصبانی میشه سر مامانم خالی میکنه 00:38:53.730 --> 00:38:58.000 خودشم با یه جوب گلف میفته به جون وسایلای خونه 00:39:05.590 --> 00:39:08.280 موقعی که داشتم جلوش رو میگرفتم زخمی شدم 00:39:08.280 --> 00:39:09.810 رفتی بیمارستان؟ 00:39:09.810 --> 00:39:12.080 باید بری دکتر 00:39:12.080 --> 00:39:14.540 نه، خیلی سرم شلوغ بود 00:39:15.570 --> 00:39:17.170 ...اما بازم 00:39:18.610 --> 00:39:23.380 اگه با بیمارستان رفتن خوب میشد رفته بودم 00:39:28.280 --> 00:39:32.440 اما اینجوری بیرون بودن حس آزادی میده 00:39:32.440 --> 00:39:34.070 احساس خوبی دارم 00:39:34.780 --> 00:39:37.140 اولین باره میاین اینجا؟ 00:39:37.140 --> 00:39:40.580 اره خیلی سرم شلوغه 00:39:40.580 --> 00:39:42.480 تو چی؟ 00:39:42.480 --> 00:39:45.180 منم اولین بارمه چون خیلی سرم شلوغه 00:39:46.950 --> 00:39:51.550 باید سه سال تموم بریم تو کما 00:39:53.620 --> 00:39:58.600 بنظرم اگه یه روز اینشکلی داشته باشیمم خوبه 00:40:06.860 --> 00:40:08.540 یکم استراحت کنیم؟ 00:40:36.980 --> 00:40:39.400 یه چرت میزنم 00:40:41.020 --> 00:40:43.460 تازگیا نتونستم بخوابم 00:40:44.190 --> 00:40:46.130 خیلی خستم 00:40:59.070 --> 00:41:00.600 ...یه چیزی 00:41:31.580 --> 00:41:33.320 خانم لی 00:41:34.480 --> 00:41:37.290 لطفا برو اونور تر که بتونم بخوابم 00:41:38.220 --> 00:41:40.260 انقدر اذیتم نکن 00:41:40.260 --> 00:41:42.540 اوه، باشه 00:42:11.065 --> 00:42:13.645 ...تازگی سرویس ما 00:42:13.645 --> 00:42:15.245 لطفا سرویس را انتخاب کنید 00:42:15.245 --> 00:42:17.195 لطفا کارت خود را بردارین 00:42:18.825 --> 00:42:21.405 درحال خواندن کارت لطفاانتخاب کنید 00:42:21.405 --> 00:42:22.445 [انتقال پول] 00:42:22.445 --> 00:42:25.385 درحال خواندن کارت صبر کنید 00:42:25.405 --> 00:42:27.655 ...با کارت 00:42:27.655 --> 00:42:30.335 [ویلای یوچئون] 00:42:31.485 --> 00:42:33.605 ایگو، سرم 00:42:33.605 --> 00:42:35.405 ایگو، سرم 00:42:54.165 --> 00:42:57.765 هی، این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:57.765 --> 00:43:00.315 بیرون کار داشتم، با خودم گفتم 00:43:00.315 --> 00:43:03.465 بیام یه سر بهت بزنم 00:43:18.115 --> 00:43:22.755 خب این دو میلیون دلاری که بهم دادی 00:43:22.755 --> 00:43:28.255 وقتی رفتم نیوزلند و سال آخری بودم 00:43:31.025 --> 00:43:34.435 ببخشید که زودتر بهت پسش ندادم 00:43:34.435 --> 00:43:36.545 ایگو، پدر سوخته 00:43:36.545 --> 00:43:38.435 خیلی ساکت شدی و 00:43:38.435 --> 00:43:41.585 اصلا تحمل شنیدن حرفا رو نداری ها 00:43:41.585 --> 00:43:44.365 باورم نمیشه همچین پسری بزرگ کردم 00:43:44.365 --> 00:43:46.965 ایگو، ایگو، ایگو، ایگو 00:43:46.965 --> 00:43:48.995 مامان 00:44:01.845 --> 00:44:04.945 ازت میخوام هوی جو رو درک کنی 00:44:04.945 --> 00:44:06.875 منظورت چیه؟ درک؟ 00:44:06.875 --> 00:44:11.645 بس زرنگه سر هرچیزی باهام دعوا میکنه 00:44:11.645 --> 00:44:15.785 اونم سعی داره که بچه هاشو خوب بزرگ کنه 00:44:15.785 --> 00:44:19.195 اره، حالا که بحثش شد بیا درباره اش حرف بزنیم 00:44:19.195 --> 00:44:22.635 مگه ماهی چقدر خرج تحصیل بچه هات میکنی 00:44:22.635 --> 00:44:26.425 که هوی جو انقدر پول پول میکنه؟ 00:44:26.425 --> 00:44:30.335 مطمئن نیستم، ولی زیاده، مامان 00:44:30.335 --> 00:44:32.765 چرا بزرگ کردن دوتا بچه انقدر خرج داره؟ 00:44:32.765 --> 00:44:36.295 من خرچ تحصیل چهارتاتون رو خودم دادم 00:44:36.295 --> 00:44:38.535 قبلا اوضاع انقدر سخت نبود 00:44:38.535 --> 00:44:40.445 چه فرقی داره، دقیقا؟ 00:44:40.445 --> 00:44:42.885 مهم نیست چقدر بهشون درس بدی 00:44:42.885 --> 00:44:47.035 تهش فکر میکنه عقل کله و تو گاوی 00:44:47.035 --> 00:44:48.965 مامان 00:44:49.645 --> 00:44:52.795 میخواستم دخالت نکنم ولی مگه میشه؟ 00:44:52.795 --> 00:44:55.055 آپارتمان به اون خوبی رو فروختی 00:44:55.055 --> 00:45:00.985 و اومدی تو یه خونه گرون، اسمش اسب وحشی یا هرچی که هست هست 00:45:00.985 --> 00:45:03.855 نه فقط این، بلکه چند تا کلاس روبی رو ثبت نام کردی؟ 00:45:03.855 --> 00:45:09.385 و فیلیپ رو مجبور به یادگیری گلف کردی درحالی که بچه اصلا دوست نداره 00:45:09.385 --> 00:45:12.295 مطمئنم هوی جو برنامه های خودش رو داره 00:45:12.295 --> 00:45:13.995 چه برنامه ای ها؟ 00:45:13.995 --> 00:45:15.585 باید به خودت بیای 00:45:15.585 --> 00:45:18.025 دیگه 40 و خورده ای سالته 00:45:18.025 --> 00:45:20.965 اگه هرچی پول درمیاری رو خرج بچه هات کنی 00:45:20.965 --> 00:45:22.785 وقتی پیر بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:45:22.785 --> 00:45:25.235 خداروشکر، مادرت به زودی می میره 00:45:25.235 --> 00:45:30.165 ولی اگه بد شانس باشی ممکنه تا 100 سال عمر کنی میدونی؟ 00:45:30.165 --> 00:45:33.815 خدایا، مطمئنم یه کاریش میکنیم 00:45:33.815 --> 00:45:36.225 اره تهش گدا میشی 00:45:36.225 --> 00:45:39.015 یه گدا مثل من 00:45:39.015 --> 00:45:41.295 ازت خواستم بهم پول بدی برم دندونامو درست کنم 00:45:41.295 --> 00:45:43.735 و یه بخاری جدید بگیریم 00:45:43.735 --> 00:45:46.105 تهش این شد که عروسم داشت منو میخورد 00:45:46.105 --> 00:45:50.125 مثل من یه گدای بدبخت میشی احمق 00:45:51.245 --> 00:45:53.145 این پول رو بردار 00:45:53.145 --> 00:45:54.675 برش دار و 00:45:54.675 --> 00:45:59.115 وقتی مردم 50 هزار وون بذار رو تابوتم اون دنیا نخوام به نکیر و منکر رو بزنم 00:45:59.115 --> 00:46:03.335 و از زندگیت با بچه هات لذت ببر کره الاغ 00:46:03.335 --> 00:46:04.775 مامان 00:46:04.775 --> 00:46:06.945 زود باش برو خونه ات 00:46:24.345 --> 00:46:26.505 بابا، زود اومدی خونه 00:46:26.505 --> 00:46:28.995 اره مامان کجاست؟ 00:46:28.995 --> 00:46:30.065 مامان؟ 00:46:30.065 --> 00:46:31.595 اره، مامانت 00:46:31.595 --> 00:46:34.095 مطمئن نیستم 00:46:34.095 --> 00:46:36.265 رفته پاساژ بغل خونه 00:46:36.265 --> 00:46:38.405 چی؟ پاساژ؟ 00:46:38.405 --> 00:46:41.475 همیشه این موقع روز میره اون سمت 00:46:41.475 --> 00:46:45.495 شاید رفته برنج مایان بخره 00:46:45.495 --> 00:46:48.745 همونی که هر صد گرمش 27 وونه 00:46:55.495 --> 00:47:00.125 خدایا واقعا دیوونه شده؟ 00:47:00.125 --> 00:47:02.655 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:47:02.655 --> 00:47:04.615 شنیدم رفتی پاساژ 00:47:04.615 --> 00:47:07.405 دم درم بیا بیرون 00:47:07.405 --> 00:47:09.655 ...بیا بیرون باید حرف 00:47:20.745 --> 00:47:23.265 ایگو، حتما خسته ای- خوبم- 00:47:23.265 --> 00:47:24.465 - میتونی بیاریش؟ - اره 00:47:25.805 --> 00:47:27.445 به خودت سخت نگیر 00:47:27.445 --> 00:47:28.705 ممنون 00:47:29.555 --> 00:47:31.195 خوب بنظر میرسه 00:47:35.125 --> 00:47:37.155 زنیکه 00:47:37.155 --> 00:47:38.395 [آدیشن برای جونگ هو بین، فیلم] 00:47:39.045 --> 00:47:44.885 تو یه ندیمه ای، چطور جرات میکنی برای اعلیحضرت زبون بریزی؟ 00:47:44.885 --> 00:47:49.635 توی مسیر اعلیحضرت آب ریختی و 00:47:49.635 --> 00:47:53.545 روبانت رو باز کردی و تظاهر کردی داری زمین رو جارو میکنی 00:47:53.545 --> 00:47:56.675 فکر کردی متوجه نشدم 00:47:58.045 --> 00:48:03.595 ببین، برو جلو و قر و قمیش بیا 00:48:14.155 --> 00:48:16.605 ممنون 00:48:16.605 --> 00:48:19.295 این الان جونگ هو بین بود؟ 00:48:19.295 --> 00:48:26.615 اره، از روانشناسی پیچیده ای که توش فرد نمیتونه تحمل کنه یکی دیگه صیغه باشه استفاده کردم 00:48:28.075 --> 00:48:30.145 باشه، احسنت، میتونی بری 00:48:30.145 --> 00:48:31.545 ببخشید؟ 00:48:34.505 --> 00:48:39.395 سگ مست شو 00:48:40.355 --> 00:48:42.305 هی، داره بالا میاره؟ 00:48:42.305 --> 00:48:43.865 هی 00:49:02.065 --> 00:49:07.955 خانم، ما مرغ، توفو و کیمچی و پاجئون 00:49:07.955 --> 00:49:09.425 سوجو و آبجو ام میخوایم 00:49:09.425 --> 00:49:11.975 باشه الان میارم- باشه- 00:49:13.655 --> 00:49:16.365 این همه میز، چرا اینجا نشستی؟ 00:49:16.365 --> 00:49:19.875 داری درس میخونی که وکیل بشی بعد توی این ساعت مشروب میخوری؟ 00:49:19.875 --> 00:49:23.825 انگاری بس با چنگکه بازی کردی خسته شدی 00:49:23.825 --> 00:49:26.085 چی هستی، جانگ هوی بین؟ 00:49:32.365 --> 00:49:34.675 ممنون 00:49:39.475 --> 00:49:41.805 ما که غریبه نیستیم 00:49:41.805 --> 00:49:43.405 توی خوابگاه همسایه ییم 00:49:43.405 --> 00:49:46.515 برات کوکتل آبجو سوجو درست کنم؟ 00:49:46.515 --> 00:49:48.105 نمیخوام 00:49:48.105 --> 00:49:51.905 راستی، چرا میخوای وکیل بشی؟ 00:49:53.445 --> 00:49:56.765 بگو ببینم، چرا میخوای وکیل بشی؟ 00:49:59.245 --> 00:50:02.205 ماده 12 بخش 4 قانون اساسی کره 00:50:02.205 --> 00:50:07.575 "هرکس که دستگیر میشود حق گرفتن وکیل را دارد" 00:50:08.475 --> 00:50:13.185 جامعه مدرن مشکلای زیادی داره و چیزای زیادی هستن که باید حل بشن 00:50:13.185 --> 00:50:16.195 شغل خوبیه که مراقب بقیه باشی 00:50:17.895 --> 00:50:19.615 چه خوبی ای داره؟ 00:50:21.185 --> 00:50:23.685 منشور اخلاقی وکالت، فصل یک 00:50:23.685 --> 00:50:29.775 "وظیفه یک وکیل حفظ حقوق اولیه انسان ها و برقراری عدالت است" 00:50:29.775 --> 00:50:33.155 خوبی ای توشون نمیبینم 00:50:34.015 --> 00:50:38.165 وکیلا فقط دنبال پولن 00:50:38.165 --> 00:50:40.695 به شرکتا کمک میکنن تا کارمنداشون رو اخراج کنن 00:50:40.695 --> 00:50:42.475 اونم وقتی که هیچ مشکلی ندارن 00:50:42.475 --> 00:50:44.255 و از متهمی که یه بچه رو کشته دفاع میکنن 00:50:44.255 --> 00:50:46.365 میگن یه دلیلی براش داشته 00:50:46.365 --> 00:50:48.095 وقتی یه بچه دبیرستانی با یه بزرگ تر میریزه رو هم 00:50:48.095 --> 00:50:51.265 میگن توافقی بوده و عاشق همن 00:50:52.205 --> 00:50:54.205 معمولا همچین کارایی میکنن 00:50:56.865 --> 00:50:59.905 میدونی که الان داری تهمت میزنی نه؟ 00:50:59.905 --> 00:51:01.785 فکر کنم فقط همچین وکیلایی دیده 00:51:01.785 --> 00:51:05.485 یا یه وکیل ولت کرده رفته؟ 00:51:06.905 --> 00:51:09.035 راستشو بگو 00:51:09.695 --> 00:51:14.555 واقعا میخوای برای حقوق اولیه آدما و برقراری عدالت وکیل بشی؟ 00:51:15.365 --> 00:51:19.455 برای همینه که ده ساله توی خوابگاه کپک زدی؟ 00:51:19.455 --> 00:51:20.915 هی 00:51:27.095 --> 00:51:30.235 از همون روزی که دیدمت میخواستم بپرسم 00:51:30.235 --> 00:51:33.005 همیشه انقدر بد دهنی؟ 00:51:37.165 --> 00:51:38.655 من جونگ می ریمم 00:51:38.655 --> 00:51:41.155 بیا از الان به بعد همدیگه رو با اسم صدا کنیم 00:51:46.605 --> 00:51:48.315 اینحوری نیست 00:51:49.115 --> 00:51:51.725 تو فقط میخوای موفق بشی 00:51:52.695 --> 00:51:58.135 چون کارمند بودن برات تحقیر آمیزه 00:51:58.935 --> 00:52:01.655 میخوای موفق و پولدار بشی 00:52:01.655 --> 00:52:04.265 و با یه زن پولدار ازدواج کنی 00:52:04.265 --> 00:52:06.885 بچه هاتو بفرستی مدرسه بین المللی 00:52:06.885 --> 00:52:10.255 غذاهایی بخوری که خدامیدونه وون قیمتشونه 00:52:10.255 --> 00:52:13.185 و بعدشم میخوای یه سیاستمدار بشی 00:52:13.185 --> 00:52:16.105 برای همینه که انقدر دهنتو صاف کردی؟ 00:52:16.105 --> 00:52:19.515 انگاری خواهر کوچیکه ات ازت حمایت میکنه 00:52:19.515 --> 00:52:22.265 میتونی به خانواده ات بگی که میخوای یه وکیل پایبند به اصول اخلاقی بشی 00:52:22.265 --> 00:52:25.845 کسی که نه تنها پول درنمیاره بلکه دهنشم داره سرویس میشه؟ 00:52:25.845 --> 00:52:27.485 لعنتی 00:52:29.015 --> 00:52:31.285 تو چیزی نمیدونی، چطور جرات میکنی دهنت رو باز کنی و چرا و پرت تف بدی؟ 00:52:31.285 --> 00:52:33.745 همیشه انقدر فک میزنی؟ 00:52:35.745 --> 00:52:38.205 اگه زیاده روی کردم شرمنده 00:52:38.205 --> 00:52:42.265 امروز حال و حوصله ندارم بخاطر همین هرچی به ذهنم میاد میگم 00:52:43.475 --> 00:52:45.175 ببخشید 00:52:45.175 --> 00:52:47.855 بشین بیا باهم بنوشیم 00:52:47.855 --> 00:52:49.395 ولمون کن بابا 00:52:49.395 --> 00:52:51.725 هرچقدر میخوای بخوری بخور 00:52:57.525 --> 00:52:58.825 ایش 00:53:26.855 --> 00:53:29.005 زود باش بریزشون دور 00:53:29.005 --> 00:53:30.255 ایگو 00:53:31.195 --> 00:53:34.075 داریم میریزیمشون بیرون دیگه 00:53:34.075 --> 00:53:35.425 خیلی خسته شدیم 00:53:35.425 --> 00:53:38.335 خفه، همسایه به چه دردی میخوره؟ 00:53:38.335 --> 00:53:39.955 باید بهم دیگه کمک کنیم 00:53:39.955 --> 00:53:44.265 پس به جاش توی اجاره این ماه بهون تخفیف بده 00:53:44.265 --> 00:53:47.165 از دست تو 00:53:47.165 --> 00:53:50.355 آقای پارک، اینجوری بچه ادب میکنی؟ 00:53:50.355 --> 00:53:53.585 خدایا ببخشید گااون، بس کن 00:53:56.645 --> 00:53:59.185 چرا انقدر سر و صدا میکنین؟ 00:53:59.185 --> 00:54:02.165 کارتون تموم شده که حرف میزنین؟ 00:54:22.675 --> 00:54:24.155 اوو 00:54:24.155 --> 00:54:26.265 اینجا زندگی میکنی خانم لی؟ 00:54:27.415 --> 00:54:28.635 اره 00:54:32.915 --> 00:54:35.495 انقدر نگاه نکن و برو 00:54:37.565 --> 00:54:38.865 باشه 00:54:38.885 --> 00:54:40.455 خوب استراحت کنین پس 00:54:40.455 --> 00:54:42.595 امروز بهم خوش گذشت، ممنونم 00:54:42.595 --> 00:54:44.685 خداحافظ، راستی 00:54:44.685 --> 00:54:47.625 از چیزی که برام توی راه خریدین لذت میبرم 00:54:48.655 --> 00:54:50.945 میبینمتون، مدیر کل 00:55:04.825 --> 00:55:08.005 تا دیر نشده همه چی رو بریز دور 00:55:10.595 --> 00:55:13.775 واو، کاریزما داره 00:55:13.775 --> 00:55:17.355 ...خدایا از دست اون پیرزن بدجنس 00:55:17.355 --> 00:55:18.905 ...من فقط- ایگو، حاج خانم- 00:55:18.905 --> 00:55:20.755 آروم باش، آروم باش 00:55:20.755 --> 00:55:23.645 حاج خانم، لطفا آروم باش 00:55:28.915 --> 00:55:30.265 گااون- اونی- 00:55:30.265 --> 00:55:32.315 چرا سر قولت نموندی؟ 00:55:32.315 --> 00:55:34.155 داری قرارداد رو نادیده میگیری 00:55:34.155 --> 00:55:36.045 ایگو، ایگو 00:55:36.045 --> 00:55:38.805 تو وکیلی، وکیل 00:55:38.805 --> 00:55:41.355 گفتم لطفا آروم باش 00:55:41.355 --> 00:55:42.905 به کاری که کردی افتخار میکنی؟ 00:55:42.905 --> 00:55:44.375 چه خبره؟ چیشده؟ 00:55:44.375 --> 00:55:47.585 اون خانم پیر خوشگله و گوت سون دارن دعوا میکنن 00:55:47.585 --> 00:55:50.175 چی؟ بریم 00:56:02.395 --> 00:56:04.435 [ایندانگسو] 00:56:32.865 --> 00:56:37.205 براتون یه ویدئو میفرستم هرچی زنگ زدم جواب ندادین 00:56:37.205 --> 00:56:40.055 مال اخبار تی وی لایوه 00:56:40.055 --> 00:56:41.895 [تراژدی های بی پایان گروه ته سان، چه خبره؟] 00:56:41.895 --> 00:56:45.445 حتما اتفاقی که برای کندی افتاد رو می دونین 00:56:45.445 --> 00:56:48.315 یه خانواده نحبه که یه رئیس جمهور پرورش دادن 00:56:48.315 --> 00:56:50.955 اما رئیس جمهور کندی و برادرش ترور شدن 00:56:50.955 --> 00:56:54.795 و خیلیا بر اثر تصادف، خودکشی سانحه های طبیعی از دنیا رفتن 00:56:54.795 --> 00:56:58.705 همچین چیزی برای ته سان، شرکت پیشروی کره هم رخ داده 00:56:58.705 --> 00:57:02.315 با خبرنگار لی چول هوی هستیم و اطلاعات بیشتری که دارن 00:57:02.315 --> 00:57:04.425 خبرنگار لی- بله- 00:57:04.425 --> 00:57:07.565 شنیدم تازگی به مراسم ختم مدیر ته سان، کانگ هیونگ سون رفتین 00:57:07.565 --> 00:57:10.255 کسی که دست راست رئیس مرحوم کانگ جین مان بوده 00:57:10.255 --> 00:57:11.165 بله 00:57:11.215 --> 00:57:14.945 شنیدم مراسم ختم خیلی پرتنش بوده درسته؟ 00:57:14.945 --> 00:57:18.995 بله، فکر کنم بخاطر درگیری قدیمی بین دوشرکت بوده 00:57:18.995 --> 00:57:22.795 بعد از این که رئیس کانگ جین مان موسس ته سان از دنیا رفت 00:57:22.795 --> 00:57:25.275 نوبت نائب رئیس کانگ جون بوم بود که رئیس بشه 00:57:25.275 --> 00:57:28.645 با زنش سو مین جونگ از کوهستان داگوالیونگ سقوط کردن و مردن 00:57:28.645 --> 00:57:33.795 و بعد سال پیش همسر مرحوم کانگ جین مان، مشاور جوی میونگ هوی گم شد 00:57:33.795 --> 00:57:37.325 اتفاقات زیادی از این قبیل رخ داده و میدن 00:57:37.325 --> 00:57:41.845 توی گروه ته سان چه خبره؟ 00:57:41.845 --> 00:57:45.085 واقعا اینا اتفاقی ان؟ 00:57:45.085 --> 00:57:47.415 نظر شما چیه خبرنگار لی؟ 00:58:17.265 --> 00:58:18.925 بابا 00:58:20.125 --> 00:58:22.885 هی، اومدی 00:58:22.885 --> 00:58:25.515 نمیتونی این کارو بکنی 00:58:27.575 --> 00:58:30.735 شرکتمون بدرد سگم نمیخوره 00:58:30.735 --> 00:58:35.085 چرا باید ننوشم و بیام سرکار؟ 00:58:35.085 --> 00:58:39.045 قرار نیست متوجه بشن که 00:58:41.585 --> 00:58:44.035 بشین، مرد 00:58:44.035 --> 00:58:47.045 میخوای برات دعوتنامه بفرستم؟ 00:58:50.825 --> 00:58:52.635 ببخشید 00:59:02.805 --> 00:59:04.675 هرچی بشه مهم نیست 00:59:05.555 --> 00:59:10.025 مطمئن میشم که جانشینم بشی 00:59:10.025 --> 00:59:15.485 امسال کاری میکنم که نائب رئیس ته سان بشی 00:59:17.095 --> 00:59:24.165 اما یه چیزی هست که قبلش باید بدونی 00:59:28.035 --> 00:59:30.575 مادربزرگ رو که میشناسی 00:59:32.365 --> 00:59:35.605 برای سه سال تموم 00:59:35.605 --> 00:59:38.195 توی ویلای گانگ دو بوده 00:59:39.085 --> 00:59:40.685 بابا 00:59:47.545 --> 00:59:53.365 توام فکر میکنی من عموتو کشتم؟ 00:59:54.415 --> 00:59:58.005 چی داری میگی؟ 00:59:58.005 --> 01:00:02.695 مادربزرگ فکر میکنه من عموتو کشتم 01:00:02.695 --> 01:00:05.025 برای همین باهام مثل یه قاتل رفتار میکنه 01:00:05.025 --> 01:00:10.525 یه آدم سنگ دل که برادرش رو کشته 01:00:13.925 --> 01:00:17.775 هرچقدرم که میخواستم رئیس بشم 01:00:17.775 --> 01:00:20.545 بازم بخاطرش برادرم رو نمیکشتم 01:00:20.545 --> 01:00:25.265 اما مادربزرگ فکر میکرد که همچین کاری کردم 01:00:25.265 --> 01:00:31.295 و بهم گفت به اعضای هیئت مدیره و پلیسم میگه 01:00:31.295 --> 01:00:35.935 برای همین چاره ای جز این که بفرستمش ویلا نداشتم 01:00:35.935 --> 01:00:41.115 چاره دیگه ای نداشتم 01:00:41.115 --> 01:00:45.015 چون بابام برادرم و زنش مرده بودن 01:00:45.015 --> 01:00:47.385 سمت ریاست خالی بود 01:00:47.385 --> 01:00:52.795 اگه منم به عنوان مجرم شناخته میشدم چه بلایی سر گروه ته سان میومد؟ 01:00:52.795 --> 01:00:58.175 بنظرت چرا مادربزرگ اینشکلی فکر کرد؟ 01:00:58.175 --> 01:01:00.105 نمیدونم 01:01:01.265 --> 01:01:05.085 چرا همیشه پسر بزرگترش رو دوست داشت؟ 01:01:06.935 --> 01:01:08.675 ...من 01:01:09.885 --> 01:01:12.765 هنوزم نفهمیدم چرا 01:01:16.495 --> 01:01:21.635 ولی چون تازگی امنیتمون ضعیف بود 01:01:21.635 --> 01:01:24.355 تونست از ویلا فرار کنه 01:01:27.295 --> 01:01:31.805 برای همین ته مین، قبل این که کس دیگه ای پیداش کنه 01:01:31.805 --> 01:01:36.435 و قبل این که چرت و پرت پخش کنه 01:01:36.435 --> 01:01:39.405 باید پیداش کنیم 01:01:39.405 --> 01:01:42.805 اینجوری زنده می مونی، زنده می مونم 01:01:42.805 --> 01:01:45.415 و گروه ته سان هم زنده می مونه 01:02:02.665 --> 01:02:04.245 الو؟ 01:02:04.245 --> 01:02:06.195 مادربزرگتون رو پیدا کردیم 01:02:06.195 --> 01:02:09.275 فکر کنم توی ویلای گانگ دوئه 01:02:17.225 --> 01:02:20.635 سلام کسی اینجاست؟ 01:02:20.635 --> 01:02:22.565 سلام 01:02:26.125 --> 01:02:27.735 این یه ملک شخصیه 01:02:27.735 --> 01:02:29.105 نمیتونین اینجا باشین 01:02:29.105 --> 01:02:31.305 لطفا در رو برام باز کنین 01:02:31.305 --> 01:02:32.685 فقط چند لحظه 01:02:32.685 --> 01:02:37.095 کسی به اسم چوی میونگ هوی اینجاست؟ 01:02:37.119 --> 01:03:16.519 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:44.835 --> 01:03:46.885 [برای خودت زندگی کن] 01:03:46.885 --> 01:03:47.995 تا کی میخوای این کارو ادامه بدی؟ 01:03:47.995 --> 01:03:50.095 تا کی میخوای توی تولد بابا اینجوری رفتار کنی؟ 01:03:50.095 --> 01:03:53.145 متنفرم از این که هرسال تولدش میشه و تو این کارو میکنی 01:03:53.145 --> 01:03:54.195 - هیو دو - مادربزرگ 01:03:55.645 --> 01:03:57.305 مادربزرگ، ته هو ام 01:03:57.305 --> 01:04:00.465 از الان به بعد خودم دنبال مادربزرگ میگردم 01:04:00.465 --> 01:04:02.215 شما دخالت نکن آقای یوم 01:04:02.215 --> 01:04:06.085 قبلا میگفت پنج شروع کنیم، چرانیومده پس؟ 01:04:06.085 --> 01:04:08.385 دوباره چقدر قرض بالا آوردی؟- سی میلیون- 01:04:08.385 --> 01:04:10.015 و ماشینت چقدره؟- هشتاد میلیون- 01:04:10.015 --> 01:04:12.945 میتونی خودت قرصتو پرداخت کنی- اره0 01:04:12.945 --> 01:04:16.445 آقای کانگ جون نیومدی پیام دادم 01:04:16.445 --> 01:04:19.735 لطفا بهم بگو فردا چیکار میکنی