WEBVTT

00:00:00.657 --> 00:00:08.457
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.681 --> 00:00:11.181
(قسمت 10)

00:00:32.741 --> 00:00:35.340
آقای کانگ، مربی لی هیو شیم هستم

00:00:35.341 --> 00:00:38.072
لطفا بهم بگو فردا چیکار میکنی

00:00:56.362 --> 00:00:57.432
بله خانم لی

00:00:57.891 --> 00:00:59.600
آقای کانگ

00:00:59.601 --> 00:01:01.802
اگه سرتون شلوغ نیست میشه
یکم از وقتتون رو بهم بدین؟

00:01:03.432 --> 00:01:04.701
حتما

00:01:06.701 --> 00:01:07.941
خیلی فوریه؟

00:01:08.341 --> 00:01:10.611
واقعیتش، نه

00:01:11.841 --> 00:01:14.542
اما میخواستم ازتون بپرسم و یکمم نگرانم

00:01:15.581 --> 00:01:19.012
آفای کانگ ته هو تمرین امروز
رو بدون اطلاع قبلی نیومدن

00:01:19.951 --> 00:01:22.050
پیامام رو جواب نمیده و

00:01:22.051 --> 00:01:23.591
زنگم میزنم برنمیداره

00:01:24.292 --> 00:01:25.551
یه خورده نگرانم

00:01:26.792 --> 00:01:29.122
ممکنه اتفاقی براشون افتاده باشه؟

00:01:35.432 --> 00:01:37.072
...نکنه-
نه-

00:01:38.602 --> 00:01:40.001
مطمئنم خوبه

00:01:41.001 --> 00:01:42.141
واقعا؟

00:01:42.841 --> 00:01:43.971
خداروشکر

00:01:46.581 --> 00:01:49.081
فکر میکنم فردا برای تمرین بیاد

00:01:49.712 --> 00:01:52.251
شرمنده وقتتون رو گرفتم
ممنون آقای کانگ

00:01:54.322 --> 00:01:55.382
خواهش میکنم

00:02:28.951 --> 00:02:30.121
دنبالش گشتم و

00:02:30.951 --> 00:02:33.562
فهمیدم که سه سال پیش اون انبار رو اجاره کرده

00:02:36.391 --> 00:02:38.762
یه چند وقت بعد از

00:02:39.831 --> 00:02:43.002
تصادف کشنده نائب رئیس کانگ جون بوم
 و تشیع جنازه اش

00:02:45.371 --> 00:02:46.502
اجاره نامه به اسم کیه؟

00:02:47.701 --> 00:02:48.771
ته هو؟

00:02:50.771 --> 00:02:51.812
بله

00:02:55.912 --> 00:02:59.722
نمیدونم که دست آقای ته هو
 چطوری به ماشین رسیده

00:03:00.882 --> 00:03:03.692
بعد تصادف ماشین رو فرستادن ایستگاه پلیس

00:03:05.722 --> 00:03:07.391
ولی حرکت عجیبیه

00:03:09.121 --> 00:03:12.662
اینجا ماشینو گذاشت، رفت خارج درس بخونه

00:03:13.662 --> 00:03:15.232
یهویی برگشت و

00:03:16.171 --> 00:03:18.401
شبونه میاد اینجا سر میزنه

00:03:21.771 --> 00:03:24.741
چه نقشه ای تو سرشه؟

00:03:29.442 --> 00:03:30.551
کلکشو بکنین

00:03:31.451 --> 00:03:33.951
جان؟-
فوری کلک اون ماشینو بکنین-

00:03:34.322 --> 00:03:36.391
چشم قربان

00:03:53.371 --> 00:03:55.942
داری چه غلطی میکنی؟

00:04:01.542 --> 00:04:02.542
هیونگ

00:04:04.382 --> 00:04:05.451
چه خبره؟

00:04:07.752 --> 00:04:09.451
اینا چی ان؟

00:04:15.821 --> 00:04:19.490
خدایا نه دست نگه دار

00:04:19.491 --> 00:04:22.131
نمیتونی، نکن

00:04:46.722 --> 00:04:48.321
بیشرف

00:05:33.171 --> 00:05:34.272
تهش چی میشه؟

00:05:35.472 --> 00:05:37.212
میخوای تا صبح بهم مشت بزنی؟

00:05:40.511 --> 00:05:41.642
ادامه بده

00:05:42.811 --> 00:05:44.510
هرچقدر عشقت میکشه بهم مشت بزن

00:05:44.511 --> 00:05:46.621
انگاری نمیزدم

00:05:53.491 --> 00:05:55.092
کی هستی که دخالت میکنی؟

00:05:56.631 --> 00:05:58.732
مال بابام بود

00:06:00.032 --> 00:06:02.501
مال بابام بود، کسی که وقتی زنده بود

00:06:03.732 --> 00:06:07.102
اگه خیلی می دیدمش سالی دوبار بود

00:06:14.582 --> 00:06:17.782
بابات فقط صاحب این نبود که

00:06:19.311 --> 00:06:21.722
گروه ته سان و تمام خانواده مون

00:06:23.022 --> 00:06:24.251
جز ارث و میراث باباته

00:06:26.392 --> 00:06:28.421
حتی بعد مرگ، باباتو و بابابزرگ

00:06:29.691 --> 00:06:32.361
مدیرها به روخ شون وفادار موندن

00:06:34.032 --> 00:06:36.202
جوری با بابام رفتار میکنن انگاری با یابو طرفن

00:06:37.772 --> 00:06:40.142
و اونایی که نشستن و منتظرن ببینن

00:06:41.472 --> 00:06:43.141
که من چطوری قراره شرکت رو بدون

00:06:43.142 --> 00:06:44.811
نائب رئیس کانگ جون بوم
اداره کنم رو یادت نره

00:06:47.212 --> 00:06:48.212
میدونی

00:06:49.751 --> 00:06:52.181
درخشان ترین و همزمان رقت انگیز ترین ارثش

00:06:54.022 --> 00:06:55.152
منم

00:06:57.222 --> 00:06:59.292
چی داری میگی؟

00:07:01.921 --> 00:07:03.832
فکر کردی از این که کتکم زدی

00:07:05.332 --> 00:07:06.631
ناراحتم؟

00:07:08.232 --> 00:07:09.662
فکر کردی تحقیر شدم؟

00:07:11.171 --> 00:07:12.232
نه

00:07:13.342 --> 00:07:14.902
این که چیزی نیست

00:07:16.712 --> 00:07:18.810
در مقایسه با کاری که پدرت به اسم

00:07:18.811 --> 00:07:20.371
یاد دادن بیزینس باهام میکرد

00:07:22.212 --> 00:07:23.412
این هیچی نیست

00:07:27.921 --> 00:07:30.092
پسر جوونش رو فرستاد خارج درس بخونه

00:07:31.691 --> 00:07:33.021
و من پادوش شدم

00:07:33.022 --> 00:07:34.921
هرچی دلش میخواست بارم میکرد
هرجور دلش میخواست بهم توهین میکرد

00:07:37.532 --> 00:07:39.662
وقتی جنابعالی تو ساحل آفتاب میگرفتی

00:07:40.761 --> 00:07:43.402
من محبور شدم هنری که اونقدر عاشقشم رو کنار بذارم

00:07:45.071 --> 00:07:47.342
رفتم نیروی دریایی و بعد اون همه آموزش

00:07:48.702 --> 00:07:50.622
انداختنن عربستان صعودی سر زمینای درحال ساخت

00:07:51.871 --> 00:07:53.941
شش ماه تموم شن و گرمای
 سوزان رو به جون خریدم

00:07:55.811 --> 00:07:59.152
هر روز از دفتر بابات بهم زنگ میزدن
و هرچی از دهنشون درمیومد بارم میکردن

00:08:01.582 --> 00:08:03.352
یه روز، کتکمم زد

00:08:03.551 --> 00:08:04.751
امکان نداره

00:08:05.592 --> 00:08:07.391
بابای من اینشکلی نبود

00:08:07.392 --> 00:08:08.621
از کجا میدونی؟

00:08:09.892 --> 00:08:12.092
تو که سالی یه بار دوبار نمی دیدیش

00:08:13.561 --> 00:08:14.732
از کجا میشناسیش؟

00:08:17.202 --> 00:08:19.532
چیزی که برای من بود همین بود

00:08:21.342 --> 00:08:22.642
یه آدم شرور که قلبش از سنگه

00:08:24.912 --> 00:08:26.611
همین بود

00:08:31.281 --> 00:08:33.082
تنها کاری که بابام موقع این که

00:08:35.982 --> 00:08:38.991
اونشکلی داشتم شکنجه میشدم میتونست انجام بده
اینه که خفه خون بگیره و روشو برگردونه

00:08:39.291 --> 00:08:40.291
برای همین

00:08:43.692 --> 00:08:45.631
دندونامو تیز کردم و رفتم تو دلش

00:08:48.001 --> 00:08:49.531
بعد این همه سختی ای که خانواده ام کشیدن

00:08:50.572 --> 00:08:53.172
تو چرا باید ماشینو نگه داری؟
میخوای یه جنگ دیگه راه بندازی؟

00:08:59.541 --> 00:09:00.842
دنبال چی هستی؟

00:09:02.611 --> 00:09:04.281
چه مدرکی میخوای پیدا کنی؟

00:09:05.911 --> 00:09:08.452
امیدوارم یه چیزی پیدا کنم

00:09:08.682 --> 00:09:09.922
چیزی نیست

00:09:11.822 --> 00:09:12.852
چرا؟

00:09:15.761 --> 00:09:17.491
چون پدرم آدم خوبیه

00:09:19.432 --> 00:09:21.001
آدم طفلکی ییه

00:09:27.472 --> 00:09:28.771
کانگ ته هو

00:09:31.371 --> 00:09:32.541
بس کن دیگه

00:09:35.141 --> 00:09:36.342
این آخرین هشدارمه

00:10:09.041 --> 00:10:10.411
چه بلایی سرت اومده؟

00:10:11.552 --> 00:10:12.582
منظورت چیه؟

00:10:12.712 --> 00:10:15.852
امروز بدون این که زنگ بزنی نیومدی تمرین

00:10:16.521 --> 00:10:18.092
باید بهت زنگ بزنم؟

00:10:18.222 --> 00:10:20.861
معلومه که باید زنگ بزنی، قرارمون اینه

00:10:24.361 --> 00:10:25.732
فردا میای؟

00:10:26.732 --> 00:10:27.832
نمیدونم

00:10:28.702 --> 00:10:29.972
آقای کانگ

00:10:30.602 --> 00:10:33.202
تمرینای امروز و فردا رو جز جلسات حساب کن

00:10:33.942 --> 00:10:35.171
چی؟

00:10:35.172 --> 00:10:36.871
برای همین زنگ زدی؟

00:10:40.842 --> 00:10:43.352
مشخصه از سر نگرانی زنگ نزدی

00:10:50.291 --> 00:10:53.052
چیشده؟ درد داری؟ خوبی؟

00:10:53.661 --> 00:10:54.991
چیزی شده؟

00:11:34.732 --> 00:11:37.332
(ویلای یوچئون)

00:12:04.592 --> 00:12:07.131
پیامام رو جواب نمیده و

00:12:07.332 --> 00:12:09.102
زنگم میزنم برنمیداره

00:12:09.861 --> 00:12:11.332
یه خورده نگرانم

00:12:12.332 --> 00:12:14.771
ممکنه اتفاقی براشون افتاده باشه؟

00:12:49.342 --> 00:12:50.342
خدایا

00:12:51.511 --> 00:12:53.411
اون سه ساعت منتظر دختره موند

00:12:54.942 --> 00:12:56.781
الان قراره منم سه ساعت معطل کنه؟

00:12:59.151 --> 00:13:00.881
یه عوضی به تمام معناست

00:13:52.572 --> 00:13:53.602
خدایا

00:13:57.212 --> 00:13:59.611
(هیو شیم زشتِ احمق)

00:14:38.212 --> 00:14:40.322
ببخشید موهام همش میان تو صورتم

00:14:40.621 --> 00:14:42.381
میشه ببندمشون بعد شروع کنیم

00:14:43.852 --> 00:14:46.121
بله حتما راحت باشین

00:14:46.722 --> 00:14:47.861
ممنون

00:14:59.732 --> 00:15:00.901
سلام

00:15:01.102 --> 00:15:04.040
من مربی لی هو شیم هستم

00:15:04.041 --> 00:15:06.472
مسئول تمرین دادن شما مدیر کانگ ته مین

00:15:06.672 --> 00:15:07.842
امیدوارم باهم کنار بیایم

00:15:32.031 --> 00:15:34.572
(هیو شیم زشتِ احمق)

00:16:53.552 --> 00:16:56.182
چته؟

00:16:59.352 --> 00:17:01.062
چرا بهم زل زدی؟

00:17:09.462 --> 00:17:11.801
(ویلای یوچئون)

00:18:06.615 --> 00:18:09.284
آقای کانگ ته هو تمریناشو خیلی میپیچونه

00:18:10.537 --> 00:18:12.137
چرا حواست به مشتری وی آی پیت نیست؟

00:18:12.537 --> 00:18:15.307
از کجا میدونی نیومده؟

00:18:16.376 --> 00:18:17.447
نیومده؟

00:18:17.947 --> 00:18:18.977
اره

00:18:19.717 --> 00:18:22.616
هرچی، کمرش بخاطر جنابعالی به فنا رفت

00:18:23.086 --> 00:18:24.856
...حالشو بهتر کن و

00:18:25.086 --> 00:18:27.457
باهاش صحبت کن که دوباره بیاد باشگاه

00:18:28.126 --> 00:18:29.457
چشم قربان

00:18:30.886 --> 00:18:34.325
اوه راستی برای یه فروشگاه دنبال مدلن

00:18:34.326 --> 00:18:35.425
- کسی علاقه داره بره؟
- محصولشون چیه؟

00:18:37.197 --> 00:18:40.066
تردمیل-
خدایا این سخته-

00:18:40.067 --> 00:18:41.436
من انجامش میدم

00:18:42.666 --> 00:18:43.935
- میری؟
- اره

00:18:46.507 --> 00:18:49.247
آل صعود میخوان ویدئو کنفرانس بگیرن

00:18:49.906 --> 00:18:51.547
لطفا حواستون باشه که کاملا آماده باشیم

00:18:52.277 --> 00:18:53.875
و میخوام قبل شروع کنفرانس

00:18:53.876 --> 00:18:56.223
با تموم بخشاشش که بعد از ظهر میان
جلسه داشته باشم

00:18:56.247 --> 00:18:57.717
چشم قربان

00:19:12.896 --> 00:19:14.606
آقای لی-
بله-

00:19:15.307 --> 00:19:16.766
من تزئینات داخلی رو بررسی کردم

00:19:16.767 --> 00:19:19.307
دنبال یه چیزی ام که همه
 پسند تر و معمولی تر باشه

00:19:19.977 --> 00:19:22.807
یه جلسه با طراحا برام بذارین
 خودم باهاشون حرف میزنم

00:19:23.007 --> 00:19:25.346
ردیفش میکنم قربان-
 باشه ممنون-

00:19:33.457 --> 00:19:35.056
با ساخت و و ساز سوها که با

00:19:35.057 --> 00:19:37.527
پادشاه عربستان حشر و نشر دارن تماس بگیرین

00:19:39.297 --> 00:19:41.796
اره میخواستم که یه سری
چیزا رو توی کارخونه ببینم

00:19:41.797 --> 00:19:44.497
برای همین میرم دیدن کارخونه نساجی توی وون جو

00:19:45.797 --> 00:19:46.797
اره

00:19:47.697 --> 00:19:49.807
باشه میبینمت خداحافظ

00:21:03.106 --> 00:21:04.616
طرف کی هستی؟

00:21:06.777 --> 00:21:07.777
ببخشید؟

00:21:07.778 --> 00:21:10.446
نائب رئیس کانگ جون بوم

00:21:10.447 --> 00:21:12.656
یا رئیس فعلی؟

00:21:17.626 --> 00:21:19.197
بذار ساده اش کنم

00:21:21.467 --> 00:21:23.366
این کیه؟ کانگ ته مین یا کانگ ته هو؟

00:21:25.067 --> 00:21:28.467
مطمئن نیستم من تو جایگاهی
نیستم که بخوام طرف کسی باشم

00:21:30.207 --> 00:21:32.167
باید قبل این که طرف کسی رو بگیری خوب فکر کنی

00:21:32.277 --> 00:21:34.846
کانگ ته هو زیاد دووم نمیاره

00:21:36.106 --> 00:21:39.116
همچین فرصتی ام همیشه گیر آدم نمیاد

00:21:39.916 --> 00:21:40.916
پس

00:21:42.586 --> 00:21:44.386
همین الان حلش کن

00:21:45.416 --> 00:21:47.886
چشم قربان یادم می مونه

00:22:04.267 --> 00:22:08.146
با همچین معاون احمقی چیکار میشه کرد؟

00:22:08.846 --> 00:22:13.076
برای این که بتونیم با مدیر کانگ سرشاخ بشیم
باید یکی رو بفرستیم جلو

00:22:15.217 --> 00:22:16.517
یعنی چی؟

00:22:17.346 --> 00:22:20.086
ماشین نائب رئیس کانگ جون بوم رو که حلش کردیم

00:22:21.527 --> 00:22:22.757
...الان وقتشه

00:22:23.356 --> 00:22:26.656
یه راهی پیدا کنیم و مدیر کانگ
رو بندازیم تو زندان

00:22:27.297 --> 00:22:29.926
برای همین به یه جاسوس داخلی نیاز داریم
تا برامون کاغذ بازیاشو انجام بده

00:22:30.197 --> 00:22:32.266
...اگه لازم شد باید اون

00:22:32.267 --> 00:22:35.106
کارمند رو با مدیر کانگ بفرستیم زندان

00:22:35.636 --> 00:22:37.007
دارم روش کار میکنم

00:22:38.237 --> 00:22:39.905
ولی اگه مادرجان سر و کله اش یهو پیدا بشه

00:22:39.906 --> 00:22:41.747
همه چی بهم میریزه

00:22:43.346 --> 00:22:47.576
نمیدونی اون کره اسب چطوری بهم زل زده بود

00:22:48.447 --> 00:22:51.487
یه جوری نگاهم میکرد انگار میخواد منو بکشه

00:22:53.957 --> 00:22:55.527
نمیتونم از سرم بیرونش کنم

00:22:57.027 --> 00:22:59.997
اون بلای آسمونی کدوم گوری رفت؟

00:23:00.727 --> 00:23:03.166
الانا دیگه باید بیاد

00:23:57.447 --> 00:24:00.116
صفر، یک، پنج، هشت

00:24:05.396 --> 00:24:10.697
مسیر زندگیم

00:24:11.666 --> 00:24:17.537
خیلی سخت بوده

00:24:18.606 --> 00:24:21.976
هرکی که دستش رسیده یکی پس سر ماهم زده

00:24:21.977 --> 00:24:25.046
شبای پاییز کسی اشکمون رو پاک نکرده

00:24:25.047 --> 00:24:30.947
زندگیم سراسر درده

00:24:32.356 --> 00:24:37.957
هرجا که قدم گذاشتم

00:24:38.757 --> 00:24:44.737
اشکام جوشیدن

00:24:46.067 --> 00:24:49.506
رود شدن

00:24:49.507 --> 00:24:52.605
دریا شدن

00:24:52.606 --> 00:24:58.447
من همونم که یه روز میخواستم دریا بشم

00:25:01.416 --> 00:25:03.246
داری چیکار میکنی؟

00:25:03.247 --> 00:25:06.986
قرار شد 300 تا از اجاره کم کنیم این اینجا بمونه

00:25:06.987 --> 00:25:08.085
یادت رفته؟

00:25:08.086 --> 00:25:09.855
گفتم میتونی نگهش داری

00:25:09.856 --> 00:25:11.956
ولی به این معنی نیست
 که میتونی بیای آهنگ بخونی

00:25:11.957 --> 00:25:15.165
بیخیال بابا خودتو خر نکن

00:25:15.166 --> 00:25:18.236
اگه سنگ محک داری باید باهاش غلاتو وزن کنی

00:25:18.237 --> 00:25:21.066
اگه کارائوکه داری باید باهاش آهنگ بخونی

00:25:21.067 --> 00:25:22.507
نمیدونستی؟

00:25:22.606 --> 00:25:24.806
میخوای اجاره رو بیاری پایین؟

00:25:24.807 --> 00:25:27.036
دیگه قرارداد رو امضا کردیم تموم شده رفته

00:25:27.037 --> 00:25:29.477
یادت نیست آقای پارک چی گفت؟

00:25:29.676 --> 00:25:31.996
اگه میخوای بخونی حداقل باید
صدای خوبی که داشته باشی

00:25:32.616 --> 00:25:33.616
خدایا

00:25:33.977 --> 00:25:37.786
داری میگی صدام بده؟

00:25:37.787 --> 00:25:41.287
اره دارم همینو میگم، آلودگی صوتیه بیشنر

00:25:42.227 --> 00:25:45.856
چطور بعد شنیدن صدای زیبام میتونی
همچین حرفی بزنی؟

00:25:46.457 --> 00:25:48.196
...تو فقط

00:25:48.197 --> 00:25:52.166
یه سوسیس کور بدبدختی

00:25:52.537 --> 00:25:55.537
چی گفتی؟ سوسیس؟ چی؟

00:26:00.176 --> 00:26:01.176
خدایا

00:26:10.247 --> 00:26:14.115
وقتمو تلف میکنی خانم جامعه زده

00:26:14.116 --> 00:26:18.997
اگه من نبودم که تا ابد دنبالت میومد

00:26:20.126 --> 00:26:22.366
واقعا؟ دست گلت درد نکنه

00:26:22.866 --> 00:26:25.435
...چی-
خدایا-

00:26:25.436 --> 00:26:27.366
مثل آدم رانندگی کن فهمیدی؟

00:26:28.267 --> 00:26:30.105
رانندگیم مشکلی نداره

00:26:30.106 --> 00:26:31.707
جاده بده

00:26:32.876 --> 00:26:34.946
این ماشینمو خراب میکنه

00:26:34.947 --> 00:26:36.007
ایش

00:26:50.727 --> 00:26:52.027
خدایا

00:26:52.626 --> 00:26:54.757
این چیه...بو سگ مرده میده

00:27:09.846 --> 00:27:11.846
سرخ که شدی

00:27:13.447 --> 00:27:14.477
مرغ سوخاری مون آماده میشه

00:27:17.447 --> 00:27:21.287
آجوشی کی چول با پولا زده به چاک

00:27:21.586 --> 00:27:24.027
خب؟ الان چیکار کنم؟

00:27:24.457 --> 00:27:26.256
پسرت با پولا فرار کرده

00:27:26.257 --> 00:27:27.957
حداقل باید پولمو پس بدی

00:27:28.396 --> 00:27:30.197
بودن یه کلاه بردار توی خانواده
 دهنتون رو سرویس میکنه

00:27:30.527 --> 00:27:32.767
من که سلبریتی نیستم چرا بهم آسیبی برسه؟

00:27:32.967 --> 00:27:35.406
برو دنیا رو خبر کن

00:27:36.136 --> 00:27:38.135
درباره مرغداریت به همه میگم

00:27:38.136 --> 00:27:39.375
- این که پسرت کلاه
برداره - این تخم مرغا

00:27:40.477 --> 00:27:42.047
مثل پسر چرکت، چرکن

00:27:43.346 --> 00:27:44.346
هرکاری نکردی برو بکن

00:27:44.347 --> 00:27:46.277
من پولی ندارم که بهت بدم

00:27:49.386 --> 00:27:50.787
یه چیز دیگه بده

00:28:02.067 --> 00:28:04.797
(بانک ده هان)

00:28:07.237 --> 00:28:08.307
خدایا

00:28:10.007 --> 00:28:11.007
خدایا

00:28:11.737 --> 00:28:15.007
اون پیرزن عحیبه که تازگیا اومده اینجا

00:28:15.376 --> 00:28:18.047
انقدر بهم استرس میده که تهش گاو میشم

00:28:18.517 --> 00:28:21.547
اونی لطفا قبل این که بیای تو در بزن

00:28:22.817 --> 00:28:24.217
اینجا ساختمون منه

00:28:24.346 --> 00:28:25.686
باید بهت نشون بدم رئیس کیه؟

00:28:27.116 --> 00:28:28.217
منم به عنوان مستاجر یه حثوثی دارم

00:28:29.027 --> 00:28:31.257
خداروشکر خودت بحثشو پیش کشیدی

00:28:32.096 --> 00:28:33.926
اجاره رو رد کن بیاد

00:28:35.197 --> 00:28:37.096
اجاره؟

00:28:37.396 --> 00:28:38.396
اره

00:28:38.896 --> 00:28:43.166
میخوام یه قانون جدید توی ویلای یوچئون بذارم

00:28:43.567 --> 00:28:46.007
اگه به موقع اجاره ندی

00:28:46.777 --> 00:28:48.376
فوری میندازمت تو کوچه

00:28:49.207 --> 00:28:50.346
پس اجاره رو بده بیاد

00:28:51.576 --> 00:28:53.447
...خب اونی

00:28:56.747 --> 00:29:00.386
میشه برای اجاره این ماه یه چند روز دیگه بهم فرصت بدی؟

00:29:00.686 --> 00:29:01.686
چی؟

00:29:41.257 --> 00:29:42.797
(برنج محسن اعلا با تخفیف)

00:30:15.727 --> 00:30:17.166
اینا همه شد 327 دلار

00:30:21.336 --> 00:30:22.405
- اینو هم برمیدارم
- باشه- ممنون-

00:30:32.317 --> 00:30:34.317
(بانک ده هان)

00:30:39.017 --> 00:30:41.286
مامان من برگشتم

00:30:41.287 --> 00:30:43.227
خدایا

00:30:44.457 --> 00:30:46.297
مامان، چیز میز خوراکی خریدم

00:30:47.596 --> 00:30:50.096
دیدم برنج و آبمون

00:30:50.467 --> 00:30:51.936
داره تموم میشه

00:30:52.297 --> 00:30:54.636
سس سویا و دونجانگ و گوچوجانگمونم

00:30:59.277 --> 00:31:01.846
مامان، شکم خوک و سوجو ام خریدم

00:31:02.076 --> 00:31:04.777
نظرت چیه کبابشون کنیم و با سوجو بخوریم؟

00:31:08.217 --> 00:31:09.487
یادم اومد

00:31:09.846 --> 00:31:12.586
تازه مغازه ام رفتم

00:31:13.557 --> 00:31:16.086
جیجینگ یه شال خریدم

00:31:16.156 --> 00:31:18.086
اینجا رو باش، خوشگل نیست؟

00:31:18.257 --> 00:31:20.727
اینجوری بپوشش وقتی میری با خانمای همسایه

00:31:20.856 --> 00:31:23.325
بیرون، بتونی از زیبایی های پاییز لذت ببری

00:31:23.326 --> 00:31:25.297
و خوشگل ترینشون باشی

00:31:31.067 --> 00:31:32.307
- زود باش پاشو - ایگو گوشام

00:31:34.076 --> 00:31:35.406
دیوونه شدی؟

00:31:38.846 --> 00:31:40.676
مواد اولیه خریدی؟-
اره-

00:31:41.547 --> 00:31:44.547
آب و برنج رو دیدم

00:31:45.116 --> 00:31:47.987
گوچوجانگ و دونجانگم نداریم

00:31:48.217 --> 00:31:51.326
اینارو هم خریدم نشنیدی چی گفتم؟

00:31:52.257 --> 00:31:53.855
سس سویا ام نداریم

00:31:53.856 --> 00:31:55.227
اینم خریدم

00:31:55.797 --> 00:31:58.126
کره سگ چرا داد میزنی

00:31:58.297 --> 00:31:59.836
بیخیال مامان

00:32:00.936 --> 00:32:03.307
دیگه وقتشه یه چیزی بخوری

00:32:04.906 --> 00:32:06.576
اشتها ندارم

00:32:07.507 --> 00:32:10.406
خب حداقل این شال رو ببین

00:32:11.376 --> 00:32:13.777
وقتی پول ندارم چرا بخوام همچین چیزی بپوشم؟

00:32:15.047 --> 00:32:17.717
خب پس بیا شکم خوک و سوجو بخوریم

00:32:18.717 --> 00:32:21.156
شکم خوکم گرفتی؟

00:32:21.586 --> 00:32:22.656
- اره - شوخی میکنی؟

00:32:24.527 --> 00:32:26.095
شکم خوک خیلی گرونه

00:32:26.096 --> 00:32:28.297
از کجا پلو آوردی؟

00:32:28.666 --> 00:32:30.727
خودت بخور من نمیخوام

00:32:31.727 --> 00:32:34.866
کاش بلد بودی پول جمع کنی

00:32:35.237 --> 00:32:37.507
باورم نمیشه

00:32:54.186 --> 00:32:57.656
(ایندانگسو)

00:33:01.856 --> 00:33:03.766
(ایندانگسو)

00:33:03.767 --> 00:33:06.297
بنزم کجایی؟

00:33:07.467 --> 00:33:10.036
اگه زنده ای بوق بزن

00:33:11.666 --> 00:33:14.007
به مامانم چی گفتی؟-
چی؟-

00:33:14.137 --> 00:33:16.047
نگفتم دور و بر خانواده ام نپلک؟

00:33:16.476 --> 00:33:17.705
تهدیدش کردی

00:33:17.706 --> 00:33:20.306
مثل من که تهدیدم کردی، که به
 فاحشه خونه ها میفروشیش؟

00:33:21.876 --> 00:33:23.117
نه

00:33:24.887 --> 00:33:26.987
پس چرا مامانم ناراحته؟

00:33:28.686 --> 00:33:30.156
من از کجا بدونم؟

00:33:30.157 --> 00:33:32.597
چرا مامانم غذا نمیخوره؟

00:33:33.356 --> 00:33:35.427
من از کدوم قبرستون بدونم؟

00:33:36.226 --> 00:33:39.266
میدونی اونی که از همه ناراحت تره منم

00:33:39.567 --> 00:33:42.036
یه عوضی بنزمو دزدیده

00:33:42.407 --> 00:33:44.336
انقدر ناراحتم که غذا از گلوم نمیره پایین

00:33:45.706 --> 00:33:46.737
...چی زر

00:33:46.876 --> 00:33:48.677
جرات داری مامانمو تهدید کن

00:33:49.677 --> 00:33:51.277
کاری میکنم مرغای آسمون به حالت زار بزنن

00:33:53.617 --> 00:33:54.946
سود رو بده

00:33:54.947 --> 00:33:56.447
هنوز وقتش نشده

00:33:56.617 --> 00:33:58.317
صبر داشته باش، پولتو پرت میکنم جلوت

00:34:01.686 --> 00:34:03.886
از کی تاحالا جوری باهام
حرف میزنه که انگار زیردستشم؟

00:34:04.987 --> 00:34:06.657
هی هیوشیم

00:34:09.226 --> 00:34:10.567
خانم لی؟

00:34:11.297 --> 00:34:13.836
(رمال شیم)

00:34:14.097 --> 00:34:15.936
میدونم دوباره یه چیزی به مامانم گفتی

00:34:16.706 --> 00:34:17.966
چی میخواستم بهش بگم؟

00:34:17.967 --> 00:34:21.077
این که دیدی بابام با یه خانمه دیگه ست

00:34:21.177 --> 00:34:22.947
یا این که هیوجو آزمون رو قبول نمیشه

00:34:23.277 --> 00:34:24.875
یا این که هیو دو هیچ وقت آدم نمیشه

00:34:24.876 --> 00:34:26.145
اینجور چیزا تف ندادی؟

00:34:26.146 --> 00:34:27.846
وقتی اصلا نیومده منو ببینه

00:34:27.847 --> 00:34:29.887
چطوری میخواستم بهش بگم آخه؟

00:34:31.447 --> 00:34:33.585
پس چرا مامانم ناراحته؟

00:34:33.586 --> 00:34:35.527
چرا غذا نمیخوره؟

00:34:36.186 --> 00:34:37.387
جواب میخوای؟

00:34:39.896 --> 00:34:41.657
هر کف بینی یی 50 دلار

00:34:43.896 --> 00:34:44.966
میدونی اگه چرت و پرت بهش بگی

00:34:44.967 --> 00:34:46.637
چه بلایی سرت میاد

00:34:46.836 --> 00:34:48.705
کسب و کارم همینجوریشم کساده

00:34:48.706 --> 00:34:50.226
نیاز نیست بیای اینجا معرکه بگیری

00:34:51.867 --> 00:34:52.907
میرم

00:34:54.577 --> 00:34:55.677
حواست به خودت باشه

00:34:57.677 --> 00:34:58.817
منظورت چیه؟

00:34:58.916 --> 00:35:02.086
دوتا مرد کله شق کنارت میبینم

00:35:02.817 --> 00:35:06.317
ولی به هیچ کدومشون نمیرسی و

00:35:06.657 --> 00:35:08.086
با هیچکدومشون ازدواج نمیکنی

00:35:08.456 --> 00:35:09.757
پس چیزی رو شروع نکن

00:35:14.797 --> 00:35:16.166
من نه میخوام کسی رو ببینم

00:35:16.567 --> 00:35:17.867
نه قراه ازدواج کنم

00:35:18.496 --> 00:35:19.797
میخوام برای همیشه

00:35:20.867 --> 00:35:22.336
پیش مامانم باشم

00:35:26.706 --> 00:35:28.137
50دلارم کو؟

00:35:35.077 --> 00:35:37.387
ازش تخم مرغ گرفتی؟

00:35:38.387 --> 00:35:39.916
مطمئنی کپک زده نیستن؟

00:35:40.356 --> 00:35:43.086
اگه ماشینم بو مرغ بگیره چی؟

00:35:43.527 --> 00:35:45.326
نمیتونیم دست خالی بریم

00:35:45.327 --> 00:35:47.156
میخوایم با این همه تخم مرغ چیکار کنیم؟

00:35:47.157 --> 00:35:50.225
"بیا اینور بازار تخم مرغ تازه و گرم"

00:35:50.226 --> 00:35:51.426
داری به این فکر میکنی؟

00:35:52.027 --> 00:35:55.035
داری میگی باید تخم مرغ فروش شیم یا چی؟

00:35:55.036 --> 00:35:56.166
اگه نتونیم

00:35:56.836 --> 00:35:58.705
آبپزشون میکنیم، نیمرو میکنیم

00:35:58.706 --> 00:36:00.706
املت درست میکنیم برنح و املت درست میکنیم

00:36:01.876 --> 00:36:04.947
بعدش فکر میکنیم با بقیه شون چیکار کنیم

00:36:10.387 --> 00:36:11.387
ایش

00:36:12.186 --> 00:36:13.556
آجوشی قراره چیکار کنیم؟

00:36:14.856 --> 00:36:15.887
دنبالم بیا

00:36:17.126 --> 00:36:18.126
(برای خانم لی سون سوون)

00:36:23.197 --> 00:36:24.725
مادر عزیزم

00:36:24.726 --> 00:36:27.867
پسر کره خرت بعد این که اسمی
در کنه و مشهور بشه برمیگرده خونه

00:36:30.367 --> 00:36:32.236
نمیدونستم این ساختمون انقدر درب و داغونه

00:36:32.237 --> 00:36:33.536
(ویلای یوچئون)

00:36:36.577 --> 00:36:39.447
این تخم مرغا رو بگیر و خوب زندگی کن

00:36:44.516 --> 00:36:45.986
- مثل برج زهر مار واینستا
منو ببین - درسته درسته

00:36:49.956 --> 00:36:51.487
طولانی و خوب زندگی کن

00:36:52.657 --> 00:36:56.067
پسر کوچیکت بعد این که مشهور بشه برمیگرده

00:36:56.896 --> 00:36:58.226
تا اون موقع سالم بمون

00:36:58.896 --> 00:37:01.036
خوشحال و راحت باش و

00:37:02.206 --> 00:37:04.506
امیدوارم که در آرامش باشی

00:37:04.507 --> 00:37:05.907
امیدوارم که درآرامش باشی-
تو-

00:37:09.077 --> 00:37:11.376
اوه نونا

00:37:11.876 --> 00:37:13.447
داری شوخی میکنی؟

00:37:17.717 --> 00:37:19.987
نونا، این موقع روز خونه چیکار میکنی؟

00:37:20.516 --> 00:37:22.686
یکی از مشتری ها تمرینش رو کنسل کرد

00:37:26.527 --> 00:37:27.657
اینا چی ان؟

00:37:28.996 --> 00:37:31.266
امروز یادم رفت تخم مرغ بردارم

00:37:32.797 --> 00:37:34.996
هرچی انقدر دردسر درست نکن و برو تو

00:37:35.266 --> 00:37:36.806
...اما-
برو تو-

00:37:38.106 --> 00:37:40.105
نونا اینجوری نیست

00:37:40.106 --> 00:37:41.376
...کره خر-
چی؟-

00:37:42.146 --> 00:37:44.906
...بنز...تو

00:37:44.907 --> 00:37:47.717
نونا اینجوری که فکر میکنی نیست، صبر کن

00:37:50.016 --> 00:37:51.646
ماشین کو؟

00:37:52.257 --> 00:37:55.016
رد دندونات موند، نونا

00:37:55.757 --> 00:37:57.286
بگیر

00:38:01.597 --> 00:38:03.967
نونا درو آروم باز کن

00:38:04.197 --> 00:38:07.237
اگه بیای دنبالم زنگ میزنم ایندانگسو

00:38:09.007 --> 00:38:10.007
غلط بکنم

00:38:31.556 --> 00:38:33.856
(ماشین های دست دوم)

00:38:39.436 --> 00:38:40.535
- ...این یه بنز مدل جدیده -
که چند ماهی میشه خریدیمش

00:38:41.836 --> 00:38:43.036
چقدر ازش گیرم میاد؟

00:38:44.166 --> 00:38:45.166
مطمئن نیستم

00:38:46.137 --> 00:38:47.435
- بررسی میکنیم - ممنون

00:38:53.376 --> 00:38:54.676
نونا صبر کن-
تکون نخور-

00:38:54.677 --> 00:38:56.487
نه-
...اما-

00:38:57.246 --> 00:38:58.487
ایش

00:39:01.257 --> 00:39:02.686
ادامه بده

00:39:23.357 --> 00:39:25.927
حاج خانم، هیوشیمم

00:39:32.467 --> 00:39:34.366
این چیه؟

00:39:40.406 --> 00:39:41.677
ممنون

00:39:50.177 --> 00:39:53.515
متوجه شدم که برنج ندارین

00:39:53.516 --> 00:39:55.587
توی فروشگاه تخفیف زده بودن

00:39:56.556 --> 00:40:00.456
تازه، دستمال توالتم به عنوان
خونه نویی براتون آوردم

00:40:07.996 --> 00:40:09.495
خیلی ممنون

00:40:09.496 --> 00:40:11.197
خدایا کاری نکردم که

00:40:19.507 --> 00:40:21.406
شبتون بخیر حاج خانم

00:40:52.677 --> 00:40:54.547
سگ تو روحت هیوشیم

00:40:55.777 --> 00:40:59.286
بنظرم خوب نیست به خواهرت حرف زشت بزنی

00:41:00.016 --> 00:41:01.217
فقط بنویسش

00:41:02.686 --> 00:41:04.086
وقتی بچه بودم

00:41:04.087 --> 00:41:06.357
همسایه مون از این سگا داشتن

00:41:07.056 --> 00:41:09.226
انقدر گنده بود میترسیدم از در خونشون رد بشم

00:41:09.556 --> 00:41:10.626
خب؟

00:41:10.627 --> 00:41:12.596
خواهرم هر روز منو از در خونشون رد میکرد

00:41:12.897 --> 00:41:15.167
برای همین بهش میگم سگ، بنویس

00:41:18.607 --> 00:41:19.806
چرا بهش کدو سبز میگی؟

00:41:19.906 --> 00:41:22.906
تو روزای بارونی برام پنکیک کدو سبز درست میکرد

00:41:23.476 --> 00:41:24.677
برای همین بهش میگم

00:41:26.177 --> 00:41:28.075
اینا که همه خوبیاییه که بهت کرده

00:41:28.076 --> 00:41:29.076
اره

00:41:32.016 --> 00:41:34.886
نه اصلا هم خوب نیست مثل یگ کتکم میزنه

00:41:35.757 --> 00:41:38.656
خالا بنویس-
باشه-

00:41:45.096 --> 00:41:46.127
بیا

00:41:47.927 --> 00:41:50.467
لی هیو شیم، چطور جرات میکنی بنزمو بفروشی؟

00:41:51.036 --> 00:41:53.507
تاوانشو پس میدی

00:41:55.936 --> 00:41:57.076
بریم ته هی

00:41:59.507 --> 00:42:01.277
آجوشی صبر کن

00:42:04.917 --> 00:42:06.217
آجوشی

00:42:06.717 --> 00:42:10.217
(سگ تو روحت، کدو سبز خانم، یو شیم زشتِ احمق)

00:42:10.456 --> 00:42:13.456
(یول گالبی)

00:42:20.567 --> 00:42:22.296
میشه برنج و خوک سرخ شده تند برام بیارین؟

00:42:22.297 --> 00:42:24.936
باشه، یک

00:42:26.007 --> 00:42:27.007
لحظه

00:42:31.436 --> 00:42:32.507
...یا بودای

00:42:32.677 --> 00:42:34.276
چرا ترسیدی؟

00:42:34.277 --> 00:42:35.877
مگه اولین بارته که کارگرپاره وقت میبینی

00:42:36.246 --> 00:42:38.146
نه اینجوری نیست

00:42:38.147 --> 00:42:40.786
سفارشتون ممکنه طول بکشه
آدمای زیادی هستن که باید غذاشونو آماده کنیم

00:42:41.717 --> 00:42:43.356
میشه یکم کاهوی دیگه بیارین؟-
باشه-

00:42:43.357 --> 00:42:45.286
گوشت آماده شد-
باشه-

00:42:48.757 --> 00:42:50.555
بفرمایین نوش جان

00:42:50.556 --> 00:42:51.596
ممنون

00:42:56.737 --> 00:42:58.467
نوش جان
ممنون-

00:43:03.677 --> 00:43:04.935
- نوش جان - ...خماری

00:43:07.406 --> 00:43:08.647
چطوره؟

00:43:18.417 --> 00:43:19.527
ایش

00:43:26.766 --> 00:43:29.697
(یول گالبی)

00:43:33.936 --> 00:43:35.007
باشه

00:43:36.636 --> 00:43:40.377
نیتمو درست فهمیدی

00:43:41.647 --> 00:43:43.745
میخوام لباسای خوشگل خوشگل بپوشیم

00:43:43.746 --> 00:43:46.316
یه عالمه توجه و عشق دریافت کنم

00:43:46.317 --> 00:43:48.756
و برای فیلما و تبلیغات بهم میلیونی پول بدن

00:43:48.757 --> 00:43:52.726
یه ساختمون بخرم که ده ها میلیون هزینشه

00:43:53.826 --> 00:43:55.796
با این که مست بودم

00:43:55.797 --> 00:43:59.127
میتونستم اون احساس رو تو خودم حس کنم

00:44:00.596 --> 00:44:02.635
...دیروز من

00:44:02.636 --> 00:44:04.467
چشه؟

00:44:05.766 --> 00:44:09.306
هیچکس نمیخواد لباسای درب و داغون بپوشه

00:44:09.636 --> 00:44:12.147
فقیر و بی پول باشه

00:44:13.877 --> 00:44:17.346
همین الانشم لباسای درب و داغون تنمه و

00:44:18.277 --> 00:44:20.217
شپش ته جیبم جفتک میزنه

00:44:22.286 --> 00:44:24.916
شاید الان پول نداشته باشم

00:44:24.917 --> 00:44:26.586
اما مطمئنم با استعدادی که دارم

00:44:26.587 --> 00:44:27.885
درآمدم میلیونی میشه

00:44:27.886 --> 00:44:29.627
رویام اشتباهه؟

00:44:30.857 --> 00:44:33.765
اساسا تنها چیزیه که بهم انگیزه زندگی میده

00:44:33.766 --> 00:44:35.495
...منظورم این بود که

00:44:35.496 --> 00:44:36.737
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:44:38.136 --> 00:44:41.636
برای زنده موندن به یه رویا نیاز دارم

00:44:42.806 --> 00:44:46.947
که بتونم زندگی مو زندگی کنم و بهش برسم

00:44:53.917 --> 00:44:57.155
خانم میشه یه کاسه برنج بیاری؟

00:44:57.156 --> 00:45:00.027
باشه الان میارم-
 ممنون-

00:45:06.996 --> 00:45:09.697
بفرما نوش جان-
ممنون-

00:45:16.036 --> 00:45:17.435
- ممنون- خواهش میکنم-
- خسته نباشی- ممنون-

00:45:18.906 --> 00:45:19.947
(مخلفات)

00:45:26.447 --> 00:45:27.487
...چطور

00:45:28.757 --> 00:45:30.686
اینجا چیکار میکنی؟

00:45:31.956 --> 00:45:33.127
...اومدم بیرون

00:45:33.757 --> 00:45:35.326
تا ببرمت خونه

00:45:39.197 --> 00:45:42.237
(بارِ سایه بون)

00:45:44.036 --> 00:45:45.237
بنوش

00:45:47.036 --> 00:45:48.206
کی فهمیدی؟

00:45:49.677 --> 00:45:52.406
یهویی فهمیدم

00:46:03.116 --> 00:46:04.186
خب که چی؟

00:46:04.616 --> 00:46:06.556
خجالت میکشی از این که زنت

00:46:07.286 --> 00:46:08.326
مخلفات درست میکنه و میفروشه؟

00:46:09.127 --> 00:46:10.596
چرا باید خجالت بکشم؟

00:46:11.956 --> 00:46:13.197
احساس بدی دارم

00:46:14.266 --> 00:46:15.567
واقعا؟

00:46:17.866 --> 00:46:19.067
اره

00:46:20.036 --> 00:46:22.777
ببخشید که نمیتونم بهتر از این باهات رفتار کنم

00:46:23.636 --> 00:46:26.476
...و ببخشید که نمیتونم از بچه ها حمایت کنم

00:46:26.706 --> 00:46:29.717
پس میتونی هرچقدر که میخوای
 از بچه ها حمایت کنی

00:46:37.087 --> 00:46:39.987
باید یه چیزی بخوری وگرنه معده ات درد میگیره

00:46:47.326 --> 00:46:48.467
پولاک خشک شده

00:46:49.467 --> 00:46:51.136
منو یاد دوران دانشجوییمون میندازه

00:46:52.366 --> 00:46:54.906
از مغازه های بیرون دانشگاه
همیشه از اینا میخریدیم

00:46:57.076 --> 00:46:59.177
چون از همه ارزون تر بودن

00:47:03.047 --> 00:47:04.076
اون موقع

00:47:04.717 --> 00:47:06.417
خیلی خفن بودی

00:47:09.917 --> 00:47:10.987
یادته؟

00:47:11.717 --> 00:47:12.886
بحران ارز

00:47:13.386 --> 00:47:15.226
وقتی دانشجو بودیم اتفاق افتاد

00:47:17.257 --> 00:47:18.556
معلومه که یادمه

00:47:20.866 --> 00:47:23.036
خیلی از بچه ها مرخصی تحصیلی گرفتن

00:47:23.766 --> 00:47:26.936
حتی بعضیاشون انصراف دادن و گفتن تو خونه میخونن

00:47:31.206 --> 00:47:34.047
تو رئیس شورای دانشجویی بودی

00:47:34.806 --> 00:47:36.377
و همه رو بسیج کردی و باهم

00:47:37.246 --> 00:47:39.016
برای کم کردن شهریه ها اعتراض کردین

00:47:39.386 --> 00:47:40.987
واقعا فوق العاده بودی

00:47:44.357 --> 00:47:46.556
برای همین زنت شدم

00:47:47.786 --> 00:47:50.197
خدایا واقعا؟

00:47:51.027 --> 00:47:52.056
اره

00:47:54.596 --> 00:47:56.897
ولی الانمون رو ببین

00:47:58.967 --> 00:48:00.507
هنوز سوجو مینوشیم و

00:48:01.067 --> 00:48:02.507
پولاک خشک شده سق میزنیم

00:48:11.277 --> 00:48:15.116
اگه کارت خیلی سخته از مخلفات فروشی بیا بیرون

00:48:16.186 --> 00:48:17.357
اگه بیام

00:48:18.357 --> 00:48:21.087
میتونی تنهایی خرج تحصیل بچه هارو بدی؟

00:48:25.726 --> 00:48:27.826
بیخیال انقدرا هم سخت نیست

00:48:29.067 --> 00:48:32.036
تنها ترسم اینه که مامان دوستای روبی

00:48:32.237 --> 00:48:33.737
و پیل لیپ منو ببینن

00:48:39.677 --> 00:48:41.076
...من که مشکلی ندارم

00:48:42.616 --> 00:48:44.217
ولی بچه ها خجالت زده میشن

00:48:59.766 --> 00:49:00.897
بله سلام

00:49:01.397 --> 00:49:03.067
میتونم صحبت کنم

00:49:03.837 --> 00:49:05.936
گیر بده ها از خونه رفتن

00:49:06.737 --> 00:49:08.667
نمیدونم کجان

00:49:15.616 --> 00:49:17.846
مراقب باش، یواش برو

00:49:17.976 --> 00:49:19.386
ولم کن

00:49:19.947 --> 00:49:20.987
من خوبم

00:49:22.786 --> 00:49:24.186
تاحالا هیچ وقت انقدر مهربون نبودی

00:49:31.427 --> 00:49:32.427
عزیزم

00:49:34.197 --> 00:49:35.366
توی دانشگاه

00:49:36.436 --> 00:49:40.067
توی آزمون توئیک 900 گرفتم

00:49:40.936 --> 00:49:42.067
یادته؟

00:49:43.107 --> 00:49:44.476
معلومه که یادمه

00:49:44.806 --> 00:49:46.306
نمره های خفنی میگرفتی

00:49:47.076 --> 00:49:49.177
یادته نمره هام چقدر خوب بودن و

00:49:50.076 --> 00:49:52.786
هرچهارسال دانشجوی ممتاز بودم؟

00:49:53.116 --> 00:49:55.286
اره یادمه

00:50:00.027 --> 00:50:01.056
خب چه فایده ای داشتن؟

00:50:02.226 --> 00:50:04.757
الان دارم پاره وقت مخلفات درست میکنم

00:50:12.806 --> 00:50:14.866
وضعم شده این

00:50:16.177 --> 00:50:17.636
توی امتحان توئیک نمره کامل گرفتم

00:50:17.936 --> 00:50:19.607
تموم چهار سال معدل الف بودم

00:50:20.277 --> 00:50:22.237
توی دفتر برنامه ریزی ته سان کار کردم

00:50:23.016 --> 00:50:24.647
اما الان

00:50:24.877 --> 00:50:27.346
وضعم اینه

00:50:30.857 --> 00:50:32.456
حمایت کردن بچه ها

00:50:33.427 --> 00:50:36.257
و زنده موندن توی گاگنام

00:50:36.726 --> 00:50:38.897
مثل سگ سخته

00:50:42.436 --> 00:50:45.067
نمیخوام بچه هام مثل من بشن

00:50:47.337 --> 00:50:48.806
بچه هامو

00:50:50.806 --> 00:50:52.846
به قله های موفقیت میرسونم

00:50:54.147 --> 00:50:57.016
میبرمشون اون بالا بالا ها

00:50:58.246 --> 00:51:01.047
بچه هام نباید مثل من زندگی کنن

00:51:01.817 --> 00:51:04.256
مطمئنم که میتونن

00:51:04.257 --> 00:51:06.127
به درجات بالا برسن

00:51:09.257 --> 00:51:10.357
پس

00:51:12.766 --> 00:51:14.297
انقدر درباره

00:51:16.237 --> 00:51:17.596
درس و مشق بچه ها

00:51:18.837 --> 00:51:20.237
به جونم غر نزن

00:51:24.607 --> 00:51:25.607
عزیزم

00:51:56.406 --> 00:51:58.107
چیه؟

00:51:58.337 --> 00:52:00.406
شما دوتا کجا بودین؟

00:52:00.877 --> 00:52:02.007
بابا

00:52:02.246 --> 00:52:04.746
گفتی باید برای کمک
به مامان خونه رو تمیز کنیم

00:52:05.447 --> 00:52:08.116
چطوری تونستی ولم کنی که
همه جا رو تنهایی تمیز کنم؟

00:52:09.047 --> 00:52:10.257
ببخشید

00:52:10.686 --> 00:52:12.757
من و مامانت باید حرف بزنیم

00:52:12.956 --> 00:52:16.896
پسر گلم، تمیز کاری کردی؟

00:52:16.897 --> 00:52:18.627
ای قربونت بشم

00:52:19.467 --> 00:52:21.526
شما دوتا مستین؟

00:52:21.527 --> 00:52:23.337
بهت افتخار میکنم

00:52:26.936 --> 00:52:30.737
پیل لیپ، میدونی مامانت عاشقته؟

00:52:31.706 --> 00:52:33.846
میشه این کارو نکنی؟

00:52:33.976 --> 00:52:37.547
مامان، روبی رو دوست نداری؟

00:52:37.746 --> 00:52:40.546
روبی ام هستا میدونی

00:52:40.547 --> 00:52:41.785
هست؟

00:52:41.786 --> 00:52:43.356
خیلی بامزه یی

00:52:43.357 --> 00:52:46.126
بابا نجاتم بده-
از چی؟-

00:52:46.127 --> 00:52:48.686
دارم درس میخونم چرا انقدر سر و صدا میکنین؟

00:52:50.326 --> 00:52:52.427
اگه مستین ساکت باشین

00:52:52.927 --> 00:52:55.096
پسرم شاه پسرم

00:52:55.897 --> 00:52:57.067
پسرم

00:52:58.337 --> 00:53:00.905
نه ممنون نکن

00:53:00.906 --> 00:53:03.877
پسر بانمکمی

00:53:04.507 --> 00:53:05.947
اینجوری نباش

00:53:06.607 --> 00:53:09.246
برای خانم بالا پشت بوم برنج گرفتی

00:53:09.846 --> 00:53:11.746
برای من برنج پفکی؟

00:53:13.817 --> 00:53:17.186
ولی شما برنج پفکی دوست داری

00:53:17.616 --> 00:53:18.757
خوشمزه ست

00:53:19.757 --> 00:53:21.487
اره خوشمزه ست

00:53:21.757 --> 00:53:25.127
ولی میدونی هر برنج پفکی چقدر برنج میشه؟

00:53:26.027 --> 00:53:28.096
یه مشتم نمیشه

00:53:28.967 --> 00:53:30.936
برای همینه که بهش میگن برنج پفکی

00:53:35.337 --> 00:53:38.007
هیوشیم ناراحته انقدر غر غر نکن

00:53:39.576 --> 00:53:42.616
چرا ناراحتی هیوشیم؟

00:53:43.576 --> 00:53:44.717
...خب

00:53:45.417 --> 00:53:46.686
بخاطر مامانم

00:53:47.447 --> 00:53:49.487
هنوز روی مبل دراز کشیده

00:53:49.786 --> 00:53:51.486
نمیدونم چرا ناراخته

00:53:51.487 --> 00:53:52.927
نمیدونم چی شده

00:53:53.226 --> 00:53:54.527
چیزی نشده

00:53:54.956 --> 00:53:56.697
مامانت افسرده نیست

00:53:59.496 --> 00:54:00.527
بخاطر اینه که

00:54:01.826 --> 00:54:03.467
پول نداره

00:54:05.266 --> 00:54:06.266
چی؟

00:54:12.436 --> 00:54:13.447
خدایا

00:54:26.487 --> 00:54:27.487
هی خدایا

00:54:30.096 --> 00:54:33.027
چطوری میخوام این ماهو سر کنم؟

00:54:35.226 --> 00:54:36.237
ایگو

00:54:37.136 --> 00:54:41.436
امروز صبح رفتم بهش گفتم اجاره بده

00:54:41.806 --> 00:54:43.837
گفت پولی نداره و

00:54:44.107 --> 00:54:46.676
ازم خواست ماه دیگه بهم بده

00:54:46.677 --> 00:54:50.116
ازش پرسیدم با پولی که بهش دادی چیکار کرده

00:54:50.447 --> 00:54:52.817
گفت داده اش هیو سونگ

00:54:54.717 --> 00:54:56.056
خدایا-
 چی؟-

00:54:56.386 --> 00:54:57.655
حقوق هیو سونگ

00:54:57.656 --> 00:55:01.127
ماهی 200 یا 300 دلاره

00:55:01.726 --> 00:55:05.656
برای همین هرچی داشته رو داده داداشت

00:55:06.266 --> 00:55:08.627
گفت الان یه قرونم نداره که بره برنج بخره

00:55:08.996 --> 00:55:12.667
گفت مطمئنم هیوشیم مواد اولیه میخره

00:55:16.206 --> 00:55:20.376
مامانته ولی دیگه روش نمیشه ازت پول بگیره

00:55:20.377 --> 00:55:22.306
برای همین خودشو به افسردگی زده

00:55:22.717 --> 00:55:24.615
ببین

00:55:24.616 --> 00:55:28.216
اگه بهش پول بدی و تظاهر کنی که چیزی نمیدونی

00:55:28.217 --> 00:55:29.217
مثل قرقی

00:55:30.257 --> 00:55:33.087
از جاش بلند میشه

00:55:35.656 --> 00:55:38.527
ایگو نمیدونستم چشه

00:55:46.567 --> 00:55:47.706
خدایا

00:55:48.766 --> 00:55:50.177
چیکار کنم؟

00:56:02.447 --> 00:56:05.616
چیه؟ خسته ام

00:56:06.156 --> 00:56:07.357
ولم کن

00:56:08.427 --> 00:56:10.656
هی خدایا

00:56:11.096 --> 00:56:13.325
تموم جونم درد میکنه

00:56:13.326 --> 00:56:16.967
تک تک استخونام دارن داد میکشن

00:56:17.397 --> 00:56:20.967
برای همینه که همه میگن باید
قبل این که پیر و زمین گیر بشی بمیری

00:56:22.036 --> 00:56:24.736
خدایا مفصلام درد میکنه

00:56:24.737 --> 00:56:26.346
ایگو

00:56:26.647 --> 00:56:28.475
کمرم داره منو میکشه

00:56:28.476 --> 00:56:31.716
چمه؟ خدایا

00:56:31.717 --> 00:56:36.186
بدجور درد میکنه دارم میمیرم

00:57:16.156 --> 00:57:17.596
وای نه

00:58:27.496 --> 00:58:30.436
مطمئنم بخاطر پوله

00:58:30.936 --> 00:58:33.107
بهش یه مبلغی پیشنهاد بده و به توافق برسین

00:58:33.337 --> 00:58:35.006
فکر نمی کنم تنها خواسته شون

00:58:35.007 --> 00:58:36.676
پول باشه

00:58:36.677 --> 00:58:38.836
مطمئنم خواسته شون بیشتر از این حرفاست

00:58:38.837 --> 00:58:41.476
با هالو طرف نیستی، منو دست کم نگیر

00:58:42.607 --> 00:58:45.676
انقدر حرف نزن و آب دهنتو قورت بده

00:58:45.677 --> 00:58:47.346
ایش-
خدایا-

00:58:57.156 --> 00:58:59.826
فکر کنم درسته که

00:59:00.427 --> 00:59:04.067
رابطه مون با تی وی لایو تازگیا عجیب شده

00:59:04.467 --> 00:59:07.436
بنظرتون ناامید کننده ست رئیس چوی؟

00:59:08.266 --> 00:59:09.467
نه اصلا

00:59:10.107 --> 00:59:12.206
چیز ناامید کننده ای نیست

00:59:13.406 --> 00:59:17.047
ولی خبرنگارای ما نمیذارن

00:59:17.746 --> 00:59:19.587
کوچیک ترین خبری از دستشون در بره

00:59:20.616 --> 00:59:23.217
میدونین که ته سان یه گروه تجاری بزرگه

00:59:23.817 --> 00:59:26.626
و داستانای دراماتیک

00:59:26.627 --> 00:59:28.857
زیادی پشتشه

00:59:29.556 --> 00:59:33.427
و توجه خبرنگارا رو به خودش جلب میکنه

00:59:33.996 --> 00:59:37.436
اما قبل همچین برنامه ای

00:59:37.996 --> 00:59:41.167
بهتر میشد اگه از قبل به ماهم اطلاع میدادین

00:59:42.237 --> 00:59:44.736
تا ماهم بتونیم تیم رسانه مون رو

00:59:44.737 --> 00:59:47.677
آماده همچین اتفاقی بکنیم

00:59:48.047 --> 00:59:52.177
راستش به مدیر ته مین هشدار دادم

00:59:53.817 --> 00:59:56.257
اما به حرفام اهمیتی نداد

00:59:57.417 --> 01:00:00.386
و برای شامم معطلم گذاشت و نیومد

01:00:01.487 --> 01:00:03.697
از اون موقع به بعد کلا بهم زنگ نزده

01:00:10.036 --> 01:00:11.397
واقعا؟

01:00:12.667 --> 01:00:13.667
اره

01:00:14.036 --> 01:00:16.837
پس دنبال ته مینن؟

01:00:18.076 --> 01:00:19.106
خدایا

01:00:19.107 --> 01:00:21.846
باید بگم چشمم به کسی نیست

01:00:22.607 --> 01:00:26.587
پس چیزی که میخوان پول و پله نیست

01:00:27.746 --> 01:00:29.686
عمرا بتونن بلایی سرمون بیارن

01:00:31.056 --> 01:00:34.055
چرا از اول برای هم جورشون کردی؟

01:00:34.056 --> 01:00:37.126
هزار بار گفته بودن خب، چاره ای نداشتم

01:00:37.127 --> 01:00:39.426
بعدشم ازدواج ته مین پیشنهاد خوبی بود

01:00:39.427 --> 01:00:42.726
اون کره خر با زبونش داره به بادمون میده

01:00:44.197 --> 01:00:46.737
همین که ازدواج کردن یه درس درست حسابی بهش میدم

01:00:51.536 --> 01:00:52.606
- الو؟
- تو بهم زنگ زدی؟

01:00:56.076 --> 01:00:57.776
توی جلسه بودم

01:00:57.777 --> 01:00:59.845
چطور میتونی همچین کاری با یه زن بکنی

01:00:59.846 --> 01:01:02.447
راسته که سو کیونگ رو معطل کردی؟

01:01:03.556 --> 01:01:06.185
اره یه اتفاق مهمی پیش اومد

01:01:06.186 --> 01:01:08.886
از اون موقع به بعد بهش زنگ نزدی

01:01:09.797 --> 01:01:10.955
میزنم

01:01:10.956 --> 01:01:13.096
خدایا خنگ خدا

01:01:13.797 --> 01:01:17.036
بهت گفتم با زنا چطوری رفتار کنی؟

01:01:17.837 --> 01:01:21.036
فوری بهش زنگ بزنن و عذرخواهی کن

01:01:22.237 --> 01:01:24.806
نمیتونی با یه زن اینشکلی رفتار کنی

01:01:25.607 --> 01:01:28.047
تو چیزای دیگه که خوبی، الان چته؟

01:01:28.677 --> 01:01:29.776
زنگ بزنی، باشه؟

01:01:29.777 --> 01:01:32.076
باشه

01:01:46.056 --> 01:01:49.095
امروز تردمیل داریم

01:01:49.096 --> 01:01:52.296
همینطور که میبینین طراحی زیبایی داره

01:01:52.297 --> 01:01:55.466
میتونین هرجای خونه بذارینش

01:01:55.467 --> 01:01:58.876
هال یا اتاق خوابتون هرجا بذارین
 اونجا رو خوشگل میکنه

01:01:58.877 --> 01:02:02.106
یه تردمیل تاشوئه برای همین حملش آسونه

01:02:02.107 --> 01:02:05.115
مدلی که اینجا داریم سفیده

01:02:05.116 --> 01:02:08.345
به همه جا میاد

01:02:08.346 --> 01:02:11.555
و چیزی که از همه مهم تره امنیتشه

01:02:11.556 --> 01:02:14.226
...ضربه رو فوری جذب میکنه

01:02:28.206 --> 01:02:29.206
چی؟

01:02:32.337 --> 01:02:33.476
حالت خوبه؟

01:02:34.877 --> 01:02:35.976
مشتاق دیدار

01:02:37.217 --> 01:02:39.817
اره صورتت چیشده؟

01:02:40.746 --> 01:02:42.217
یه اتفاقی افتاد

01:02:43.956 --> 01:02:45.056
...برای همین

01:02:45.857 --> 01:02:48.527
احتمالا یه مدت نتونم بیام باشگاه

01:02:49.857 --> 01:02:51.197
چند وقت؟

01:02:52.656 --> 01:02:53.797
...ممکنه نتونم

01:02:54.726 --> 01:02:56.897
کلا برگردم

01:02:59.806 --> 01:03:02.406
فعلا نمیتونم برای تمرین بیام

01:03:03.677 --> 01:03:05.107
چیشده؟

01:03:06.507 --> 01:03:07.706
آرایش کردی

01:03:08.777 --> 01:03:11.717
اوه خب...کار دارشتم

01:03:14.016 --> 01:03:15.116
خوشگل شدی

01:03:17.186 --> 01:03:18.186
جان؟

01:03:18.587 --> 01:03:20.886
اصلا بهت نمیاد

01:03:22.826 --> 01:03:24.027
ولی خوشگل شدی

01:03:28.527 --> 01:03:29.766
مربی لی

01:03:30.667 --> 01:03:31.837
با آرزوی تندرستی

01:03:35.067 --> 01:03:36.067
صبر کن

01:03:36.406 --> 01:03:38.677
میخوای از رئیسم پولتو بگیرم؟

01:03:40.976 --> 01:03:43.846
نه نباید این کارو بکنی

01:04:21.647 --> 01:04:23.847
باید یه چیزی بهت بگم برای همین صدات کردم بیای

01:04:29.927 --> 01:04:31.127
...فکر کنم

01:04:32.297 --> 01:04:35.927
دارم بخاطرمادرجان دیوونه میشم

01:04:37.866 --> 01:04:41.036
میخوام بفرستمش بره

01:04:43.436 --> 01:04:44.936
منظورتون چیه؟

01:04:46.136 --> 01:04:47.547
همینی که شنیدی

01:04:48.547 --> 01:04:51.316
ازت میخوام

01:04:51.317 --> 01:04:54.116
بفرستیش به درک

01:04:54.117 --> 01:05:01.117
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:01.141 --> 01:05:46.141
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:51.076 --> 01:05:53.036
(برای خودت زندگی کن)

01:05:53.237 --> 01:05:54.546
حالا که ته مین میدونه

01:05:54.547 --> 01:05:56.176
اگه مادرجان زنده بمونه

01:05:56.177 --> 01:05:58.615
وضعیت از اینی که هست بدتر میشه

01:05:58.616 --> 01:06:00.816
پس لطفا یه کاری برای مادرجان بکنین

01:06:00.817 --> 01:06:03.716
همش درباره آقای ته هو بهم خبر میرسه

01:06:03.717 --> 01:06:05.986
درگیر یه دیوونه برای پیدا کردنت شده

01:06:05.987 --> 01:06:08.356
ته هو نباید بدونه من کجام

01:06:08.357 --> 01:06:09.926
بخاطر خوبی خودشه

01:06:09.927 --> 01:06:11.725
شنیدم

01:06:11.726 --> 01:06:14.466
مشاور چوی برخلاف چیزی که میگن گم نشده

01:06:14.467 --> 01:06:15.596
نگران نباش

01:06:15.597 --> 01:06:17.736
قبل این که تی وی لایو پیداش کنن پیداش میکنم

01:06:17.837 --> 01:06:19.535
دوباره باهات غذا نمیخورم

01:06:19.536 --> 01:06:21.012
دیگه همدیگه رو بیرون باشگاه نمیبینیم

01:06:21.036 --> 01:06:22.767
من خیلی معذب میشم

01:06:23.167 --> 01:06:24.306
- چیزی شده؟
- انگاری ناراحتین

01:06:26.307 --> 01:06:27.446
چطوره بریم نوشیدنی بنوشیم؟