WEBVTT 00:00:00.942 --> 00:00:09.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.966 --> 00:00:11.305 ممنون 00:00:13.565 --> 00:00:15.036 رسیدیم، بیا- چی؟- 00:00:15.036 --> 00:00:17.105 بیا بیرون، مراقب باش 00:00:18.406 --> 00:00:20.076 خونه ات اینجاست؟- مراقب باش- 00:00:20.076 --> 00:00:21.215 به پا 00:00:23.676 --> 00:00:25.515 صبر کن ببینم، من اینجا زندگی می کنم 00:00:25.515 --> 00:00:27.346 باید ببرمت توی خونه 00:00:27.346 --> 00:00:30.186 چرا اومدیم خونه من؟- باید ببرمت خونه- 00:00:30.186 --> 00:00:32.325 آجوشی- چرا باید ببریم خونه؟- 00:00:33.086 --> 00:00:34.755 شرمنده ام ولی خیلی مسته 00:00:34.755 --> 00:00:37.125 می شه مراقبش باشی؟ خیلی شرمنده ام 00:00:37.456 --> 00:00:38.665 - ...من - خانم لی؟ 00:00:58.615 --> 00:00:59.645 - ببرش داخل - چشم قربان 00:01:00.855 --> 00:01:03.715 باید هیوشیمو ببرم خونه شون 00:01:04.355 --> 00:01:06.585 هیوشیم میتونی سالم بری خونه؟ 00:01:06.585 --> 00:01:09.395 خدایا صبر کن 00:01:12.195 --> 00:01:13.895 هیوشیم نمیتونه تنهایی بره خونه 00:01:14.466 --> 00:01:15.995 مراقب باش 00:01:17.266 --> 00:01:18.266 خدایا 00:01:22.676 --> 00:01:24.346 میرسونمتون، خانم لی 00:01:24.346 --> 00:01:25.975 نه، نیازی نیست 00:01:25.975 --> 00:01:28.945 ولی مشروب خوردم، براتون تاکسی میگیرم 00:02:05.645 --> 00:02:08.415 (قسمت 12) 00:02:14.495 --> 00:02:16.196 آقای کانگ شما باید برین خونه 00:02:16.196 --> 00:02:17.495 از اینجا به بعدش رو خودم میرم 00:02:28.435 --> 00:02:29.536 ببخشید 00:02:31.206 --> 00:02:32.245 واسه ی چی؟ 00:02:33.606 --> 00:02:35.645 این که گفتی با من شام نمیخوری 00:02:36.615 --> 00:02:38.085 اما با ته هو مست کردی؟ 00:02:42.956 --> 00:02:44.085 سوجو خوردی؟ 00:02:44.926 --> 00:02:46.826 توی تاکسی بوی سوجو میومد 00:03:00.565 --> 00:03:01.606 خانم لی 00:03:02.076 --> 00:03:03.106 بله؟ 00:03:07.145 --> 00:03:10.986 میخوام یه خرف خیلی احمقانه بزنم 00:03:12.286 --> 00:03:13.745 پس تعجب نکنین 00:03:16.655 --> 00:03:18.486 چرا با من شام نمیخوردین؟ 00:03:19.655 --> 00:03:21.196 چرا با من نمینوشین؟ 00:03:21.995 --> 00:03:23.726 ته هو رو فقط سه ماهه که دیدین 00:03:24.125 --> 00:03:26.025 ولی ما همدیگه رو سه ساله که میشناسیم 00:03:26.796 --> 00:03:27.935 - ...آقای کانگ - تو 00:03:30.435 --> 00:03:31.766 احساسی بهش داری؟ 00:03:35.976 --> 00:03:38.546 معلومه که نه، اینجوری نیست 00:03:39.006 --> 00:03:42.516 فقط امروز آقای ته هو رو دیدم و 00:03:42.715 --> 00:03:45.016 رفتیم یه جایی بنوشیم 00:03:45.016 --> 00:03:47.516 زیاده روی کرده بود منم کمکش کردم 00:03:47.516 --> 00:03:48.886 ته هو بانمکه 00:03:50.155 --> 00:03:52.386 جان؟- دوست داشتنیه- 00:03:52.756 --> 00:03:54.326 و آدم مردم داریه 00:03:54.756 --> 00:03:57.226 شورش رو درنمیاره و بامزه ست 00:04:01.296 --> 00:04:02.636 خیلی خوبه 00:04:03.666 --> 00:04:04.935 اما باید با مردی باشی 00:04:05.606 --> 00:04:07.335 که هرچقدرم مست باشه بتونه ببرتت خونه 00:04:11.076 --> 00:04:12.106 شب بخیر 00:04:13.275 --> 00:04:14.305 من میرم 00:04:16.375 --> 00:04:17.446 آقای کانگ 00:04:18.416 --> 00:04:21.085 آقای کانگ نمیتونی بعد زدن همچین حرفی یهو بری 00:04:21.085 --> 00:04:23.155 چرا نمیذاری جواب بدم؟ 00:04:23.155 --> 00:04:25.885 گفتم عمدی نبود 00:04:26.086 --> 00:04:28.526 چرا به حرفایی که میزنم گوش نمیدی؟ 00:04:30.856 --> 00:04:31.995 کافیه 00:04:33.026 --> 00:04:35.036 بهترین کاری که میتونیم بکنیم درنظر نگرفتن امروزه 00:04:36.435 --> 00:04:38.365 هرچند شک دارم که بتونم بیخیالش بشم 00:04:42.336 --> 00:04:43.375 ...اما 00:06:58.075 --> 00:07:00.676 آقای یوم باید به خودت بجنبی 00:07:01.815 --> 00:07:04.885 فکر کنم تی وی لایو بنیادمون رو به باد بده 00:07:22.596 --> 00:07:25.906 تعداد سالمندانی که از فرزندان خود حمایت میکنند 00:07:25.906 --> 00:07:27.906 و دنبال شغل میگردند، بالا رفته است 00:07:28.176 --> 00:07:31.575 نه تنها هزینه تحصیل فرزندانشان 00:07:31.575 --> 00:07:33.476 بلکه هزینه عروسی آن ها را نیز می دهند 00:07:33.476 --> 00:07:35.176 بشین 00:07:35.176 --> 00:07:36.976 فشار زیادی بخاطر 00:07:36.976 --> 00:07:38.945 حمایتی که از نوه های خود دارند 00:07:38.945 --> 00:07:40.916 و کمکی که به فرزندان خود میکنند به آن ها وارد میشود 00:07:41.755 --> 00:07:43.515 این انتقادی به شهروندان مسن 00:07:43.515 --> 00:07:45.156 که در آستانه بازنشستگی می باشند، است- دوستش نداری؟- 00:07:45.156 --> 00:07:48.455 درآمد کم شده اما هزینه ها بالاست 00:07:48.455 --> 00:07:51.565 دوباره نه، دوباره داری لج میکنی 00:07:55.135 --> 00:07:57.495 اگه بهش فکر کنی 00:07:57.495 --> 00:08:00.135 اونقدرا هم بد نیست، خوشگله ها 00:08:01.135 --> 00:08:03.135 ممکنه کله شق بنظر بیاد 00:08:03.406 --> 00:08:05.146 اما از یه خانواده مرفه میاد و 00:08:05.146 --> 00:08:07.906 به شدتم جاه طلبه 00:08:07.906 --> 00:08:09.875 تازه خیلی ام مخش خوب کار میکنه 00:08:09.875 --> 00:08:12.146 که چطوری به مردش کمک کنه به جاهای بالا بالا برسه 00:08:13.416 --> 00:08:15.555 زنا، زنا رو میشناسن 00:08:15.555 --> 00:08:18.755 تازه، دوستتم داره 00:08:19.856 --> 00:08:21.455 فقط کافیه یه گوشه چشم نشون بدی 00:08:21.455 --> 00:08:23.656 تا تی وی لایو پشتیبانمون باشه 00:08:24.555 --> 00:08:25.695 چرا تری میکنی؟ 00:08:26.796 --> 00:08:28.695 اگه اون کله شق اذیتت کرد 00:08:29.036 --> 00:08:32.205 بعد ازدواج تون یه چند بار گوششو میپیچونم 00:08:34.976 --> 00:08:35.976 مامان 00:08:37.005 --> 00:08:40.506 میشه بذاری خودم تصمیم بگیرم که با کی ازدواج کنم؟ 00:08:42.116 --> 00:08:43.416 نگاهش کنین 00:08:45.386 --> 00:08:47.516 تو چشمام خیره خیره نگاه میکنی و جوابمو میدی؟ 00:08:51.725 --> 00:08:54.286 داری مثل بابات میشی؟ 00:08:54.996 --> 00:08:56.296 وقتی یه موضوع مهم پیش میاد 00:08:57.055 --> 00:08:58.725 به حرفم گوش نمیدی 00:08:58.725 --> 00:09:00.725 چون قبلا توی نساجی کار میکردم؟ 00:09:01.435 --> 00:09:02.565 اینجوری نیست مامان 00:09:02.565 --> 00:09:04.595 میدونی که برای بزرگ کردنت چه خون دل ها که نخوردم 00:09:04.866 --> 00:09:06.705 همه بهم به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:09:06.705 --> 00:09:08.235 خصوصا اون مادربزرگت 00:09:09.776 --> 00:09:13.546 از وقتی اومدم اینجا و زن بابات شدم 00:09:13.546 --> 00:09:14.605 تا امروز 00:09:15.315 --> 00:09:19.016 منو آدم حساب نمیکرد جوری رفتار میکرد انگار رعیتی چیزی ام 00:09:21.146 --> 00:09:23.886 اما باهاش کنار اومدم، چرا؟ 00:09:24.825 --> 00:09:25.926 بخاطر تو 00:09:26.756 --> 00:09:28.296 تا تو رو خوب بزرگ کنم 00:09:29.496 --> 00:09:31.195 فکر میکردم اگه خوب بزرگت کنم 00:09:32.166 --> 00:09:34.465 زندگی مسخره ام یه سرانجامی میگیره 00:09:35.896 --> 00:09:38.636 پس هرچی که داشتم رو گذاشتم تا بزرگت کنم 00:09:39.866 --> 00:09:41.906 چطور جرات میکین جوابمو بدی و 00:09:42.676 --> 00:09:44.575 بهم به چشم تحقیر نگاه کنی؟ 00:09:47.805 --> 00:09:50.345 ببخشید معذرت میخوام 00:09:51.046 --> 00:09:53.286 احمق بدرد نخور 00:09:56.286 --> 00:09:58.126 چطور میتونی؟ 00:10:33.626 --> 00:10:35.026 دیر اومدی خونه 00:10:36.195 --> 00:10:37.626 نوشیده بودم 00:10:37.796 --> 00:10:38.796 زیادی نوشیده بودی؟ 00:10:38.796 --> 00:10:40.996 فکر نمیکنم، اونقدری که باید؟ 00:10:42.065 --> 00:10:44.465 اگه بقیه ببینن و با خودشون چرت و پرت فکر کنن چی؟ 00:10:45.906 --> 00:10:47.766 مربی لی مست و درمونده آوردت خونه 00:10:50.605 --> 00:10:53.046 اگه نبود، توی دردسر میفتادی 00:10:54.046 --> 00:10:56.215 وقتی میری باهاش مست میکنی اونی که باید ببره اش خونه، تویی 00:10:56.876 --> 00:10:59.046 بی ادبی نیست که اون بیارتت خونه؟ 00:11:02.886 --> 00:11:05.355 انگار زیادی به مربیم اهمیت میدی 00:11:05.526 --> 00:11:07.225 دارم بهت میگم که با کلاس رفتار کنی 00:11:07.426 --> 00:11:08.426 با کلاس؟ 00:11:09.355 --> 00:11:13.166 میدونی که اونور آب تک و تنها بزرگ شدم 00:11:13.325 --> 00:11:14.426 کلاس ملاس حالیم نیست 00:11:15.136 --> 00:11:16.666 میدونی از چه زنی خوشم میاد؟ 00:11:17.435 --> 00:11:19.266 اونایی که دوستم دارن 00:11:19.965 --> 00:11:23.435 فکر کنم برای همینه که زنا میخوان ازم مراقبت کنن 00:11:23.575 --> 00:11:25.105 بهش میگن وضعیت دوسر برد 00:11:26.205 --> 00:11:29.215 مربی لی ام زنه، شاید اونم میخواد مراقبم باشه 00:11:29.776 --> 00:11:31.516 اینجوری حرف نزن 00:11:33.985 --> 00:11:35.656 فکر میکنم رابطه من و تو 00:11:35.656 --> 00:11:37.955 با اون دعوای توی گاراژ تموم شد 00:11:40.926 --> 00:11:43.026 بیخیال، من دارم میرم 00:12:11.185 --> 00:12:12.286 منو آورده خونه؟ 00:12:16.626 --> 00:12:17.695 لعنتی 00:12:39.215 --> 00:12:40.516 سرم داره منفجر میشه 00:12:41.815 --> 00:12:42.855 وای خدایا 00:12:43.815 --> 00:12:45.585 حتما زیادی نوشیدم 00:12:57.465 --> 00:13:00.166 دیشب نوشیدم 00:13:00.166 --> 00:13:02.975 باید آب مرغ درست کنم خماریم بپره 00:13:03.676 --> 00:13:05.575 اول، رونش- نکن- 00:13:05.575 --> 00:13:06.776 گمشو 00:13:08.046 --> 00:13:10.546 صبر کن، ایتو برای من نپختی؟ 00:13:11.016 --> 00:13:13.445 هیو جون، صبحونه آماده ست 00:13:15.715 --> 00:13:16.786 ایش 00:13:25.825 --> 00:13:27.296 هیو جون- ایناهاش- 00:13:27.526 --> 00:13:29.835 بیا این سمت- دارم میام- 00:13:36.506 --> 00:13:39.276 بشین- اومدی خونه هیو جون؟- 00:13:39.376 --> 00:13:42.016 اره برای استودیوم این دفتره رو میخواستم 00:13:43.546 --> 00:13:44.776 سرکار نرفتی؟ 00:13:45.215 --> 00:13:47.085 بیا بخور 00:13:47.386 --> 00:13:49.055 نمک- اره نمک- 00:13:49.055 --> 00:13:50.485 بفرما 00:13:52.825 --> 00:13:53.825 خوبه؟ 00:13:55.496 --> 00:13:56.756 اخراج شده؟ 00:13:57.325 --> 00:14:00.126 اخراج نشدم، ظهری کارم شروع میشه 00:14:00.595 --> 00:14:02.136 اینو بخور چربی رو بشوره ببره پایین 00:14:03.166 --> 00:14:04.565 پس مشتری های زیادی نداری 00:14:05.406 --> 00:14:07.166 امروز صبح برای تعمیرات بستیم 00:14:07.166 --> 00:14:09.105 من سرپرست تیمم و بیشترین مشتری رو دارم 00:14:09.906 --> 00:14:11.676 یه ورزشکار دو میدانی نمیتونه سرپرست تیم باشه 00:14:11.805 --> 00:14:13.805 اوپا- هیوشیم- 00:14:14.006 --> 00:14:17.146 وقتی داداشت داره غذا میخوره بیکار واینستا فک بزن 00:14:17.376 --> 00:14:20.116 براش کیمچی پیازچه بیار 00:14:20.845 --> 00:14:21.886 زود 00:14:23.955 --> 00:14:25.156 خدایا 00:14:25.555 --> 00:14:27.426 میخوای بیشتر بخوری؟ 00:14:27.656 --> 00:14:30.426 مطمئنم وقتی بیرون خونه داری درس میخونی یه لقمه غذا هم نمیخوری 00:14:30.825 --> 00:14:34.565 زود باش اینو بخور بعدشم اون رون رو بخور 00:14:34.565 --> 00:14:36.166 پس من چی مامان؟ 00:14:36.166 --> 00:14:39.266 با آب مرغ فرنی درست کردم 00:14:39.266 --> 00:14:40.805 صبر کن اونو بخور 00:14:41.406 --> 00:14:42.575 نه نمیخوام 00:14:42.575 --> 00:14:44.205 پس نحور 00:14:44.205 --> 00:14:45.805 کار نمیکنی غذا هم نخور 00:14:46.246 --> 00:14:49.315 اینو با سس قاطی کردم 00:14:49.315 --> 00:14:51.916 ترش و شیرین شده بچشش 00:14:51.916 --> 00:14:53.085 - بگو آ - خدایا 00:14:54.715 --> 00:14:56.555 خوبه؟ خوبه- اره- 00:14:56.555 --> 00:14:57.715 - بیشتر بخور - لعنتی 00:15:03.225 --> 00:15:04.455 خدایا 00:15:20.006 --> 00:15:21.205 مامان- بله؟- 00:15:21.205 --> 00:15:22.845 برنج خوب پخته نشده 00:15:22.845 --> 00:15:23.845 نشده؟ 00:15:27.485 --> 00:15:28.815 راست میگی 00:15:29.485 --> 00:15:30.916 خیلی یهویی اومدی 00:15:30.916 --> 00:15:32.886 منم هول کردم و غذاهای خوبی آماده نکردم 00:15:33.126 --> 00:15:34.225 عیب نداره 00:15:34.225 --> 00:15:37.095 میدم هیوشیم شام بخورتش 00:15:38.126 --> 00:15:41.666 تو مرغ رو بخور 00:15:41.935 --> 00:15:43.565 برنج که گیرت میاد 00:15:43.796 --> 00:15:45.536 مرغ رو بخور- باشه- 00:15:50.376 --> 00:15:53.176 (ویلای یوچئون) 00:15:54.246 --> 00:15:55.376 بیشرفا 00:16:20.735 --> 00:16:23.136 روبی صبحونه بخور 00:16:23.335 --> 00:16:24.605 نمیخوام گشنم نیست 00:16:24.605 --> 00:16:26.705 برای تمرکز کردن باید یه چیزی بخوری 00:16:26.705 --> 00:16:29.516 پس با خودت موز و بلوبری ببر 00:16:29.516 --> 00:16:32.616 نمیخواد- ببرشون روبی- 00:16:32.616 --> 00:16:33.715 نمیخوام 00:16:33.715 --> 00:16:35.916 اگه نمیخوای هم ببر 00:16:37.355 --> 00:16:38.555 خدایا 00:16:41.026 --> 00:16:42.225 ایش 00:16:43.926 --> 00:16:46.065 ولش کن دیگه، گفت نمیخواد 00:16:46.996 --> 00:16:48.325 اگه میخواد از گشنگی بمیره، بذار بمیره 00:16:53.835 --> 00:16:55.305 باید باهام حرف بزنیم 00:17:09.116 --> 00:17:10.985 چرا لجشو درمیاری؟ 00:17:11.355 --> 00:17:14.185 بخاطر حرفی که زدی ناراحته 00:17:15.056 --> 00:17:17.626 بهش گفتم از مادربزرگش تشکر کنه، حرف بدی زدم؟ 00:17:18.356 --> 00:17:19.896 دوست روبی جویون 00:17:19.896 --> 00:17:22.195 میدونی از مادربزرگ پدربزرگش چقدر پول میگیره و حمایت میشه؟ 00:17:22.695 --> 00:17:24.566 برای روبی یه صندلی کامل که نخریده 00:17:24.566 --> 00:17:25.965 فقط یک سوم پولشو داده 00:17:25.965 --> 00:17:28.505 روبی باید زنگ بزنه ازش تشکر کنه؟ 00:17:28.505 --> 00:17:29.906 باید بیشتر ممنون باشیم 00:17:29.906 --> 00:17:31.535 خودش دستش تنگه و این همه پول بهمون داده 00:17:31.535 --> 00:17:34.106 روبی اینجوری فکر نمیکنه 00:17:34.346 --> 00:17:37.176 تا وقتی درس بخونه میذاری هر غلط دیگه ای که خواست بکنه 00:17:37.176 --> 00:17:39.116 برای همینه که انقدر بی صبره 00:17:39.916 --> 00:17:41.745 گیریم که دکتر شد 00:17:41.745 --> 00:17:43.255 چه آدمی میخواد بشه؟ 00:17:43.485 --> 00:17:45.485 دکترا بیماری های ملتو درمان میکنن 00:17:46.086 --> 00:17:47.886 حکما به بقیه علم یاد میدن 00:17:47.886 --> 00:17:50.995 و توی خونه، وظیف ما پرورش یه آدمه 00:17:50.995 --> 00:17:52.566 اون بیشتر وقتش رو 00:17:52.566 --> 00:17:54.725 جا این که خونه باشه مدرسه ست 00:17:54.866 --> 00:17:56.265 میان ترماش نزدیکه 00:17:56.265 --> 00:17:58.035 حالا همین الان باید ناراحتش میکردی؟ 00:17:58.035 --> 00:18:01.205 پس باید وقتی درباره ما که مست اومدیم خونه اونشکلی حرف زد 00:18:01.205 --> 00:18:02.475 بیخیالش میشدم و چیزی بهش نمیگفتم؟ 00:18:03.475 --> 00:18:05.745 گفتم من باهاش مشکلی ندارم 00:18:05.745 --> 00:18:08.306 چرا وقتی برای من مهم نیست، برای تو هست؟ 00:18:08.306 --> 00:18:10.416 الان کارات منطقیه؟ 00:18:10.616 --> 00:18:12.215 ذاتا اینجوری یی 00:18:12.215 --> 00:18:14.616 برای همینه که فکر کرده میتونه هرچی از دهنش درمیاد بهمون بگه 00:18:14.616 --> 00:18:16.556 چطور میتونه همچین حرفی به مادرپدرش بزنه؟ 00:18:16.556 --> 00:18:18.255 بچه های این دوره و زمونه اینشکلی ان 00:18:18.255 --> 00:18:19.285 - بیشتریشون تک بچه ان و خواهر برادر ندارن - فقط و فقط به خودشون اهمیت میدن 00:18:20.785 --> 00:18:23.495 و با مامان باباشون جوری رفتارمیکنن که انگار خواهر برادر یا دوستشونن 00:18:23.856 --> 00:18:25.156 "مثل سگ خوشمزه ست" 00:18:25.156 --> 00:18:26.926 "مثل سگ خوشگله، سگی زشته" 00:18:26.926 --> 00:18:29.995 وقتی یه همچین حرفی میزنن 00:18:30.836 --> 00:18:32.705 منظورشون از سگ یعنی خیلی زیاد، همین 00:18:32.705 --> 00:18:35.336 چیز دیگه ای نیست 00:18:35.336 --> 00:18:38.035 مثل بچه ننه ها رفتار نکن 00:18:39.045 --> 00:18:40.146 چی گفتی؟ 00:18:40.505 --> 00:18:43.846 نمیتونی اینجوری تخت فشارش بذاری 00:18:43.846 --> 00:18:46.185 توی این دوره و زمونه بچه هارو اینشکلی تربیت نمیکنن 00:18:48.245 --> 00:18:51.656 اوضاع تو خونه واقعا افتضاحه 00:18:53.156 --> 00:18:55.656 اگه بخوای اینجوری رفتار کنی 00:18:55.656 --> 00:18:57.626 روبی یه روز خوب از خجالتت در میاد 00:18:57.955 --> 00:18:59.995 همین الانشم به مامان باباش به چشم تحقیر نگاه میکنه 00:19:00.396 --> 00:19:02.495 اگه همونطور که میخوای، موفق بشه 00:19:02.495 --> 00:19:04.136 میتونی تصور کنی که چطوری با مامان باباش رفتار میکنه؟ 00:19:04.965 --> 00:19:08.505 تنها آرزویی که براش دارم موفقیته 00:19:08.505 --> 00:19:10.606 تا وقتی که موفق بشه 00:19:10.606 --> 00:19:13.376 حتی اگه بعدا تو یه آپارتمان مشترک با بقیه زندگی کنمم برام مهم نیست 00:19:13.376 --> 00:19:14.606 هه جون 00:19:14.806 --> 00:19:18.215 گفتم تحصیل بچه ها بامنه 00:19:18.215 --> 00:19:19.816 تو دخالت نکن 00:19:19.816 --> 00:19:22.416 فقط تمرکزت روی پول درآوردن باشه 00:19:29.558 --> 00:19:31.267 بذار برم لباسامو عوض کنم- خدایا- 00:19:31.267 --> 00:19:32.898 عیب نداره نگران نباش 00:19:32.898 --> 00:19:34.167 بیخیال خانم لی 00:19:34.167 --> 00:19:37.038 ما که غریبه نیستیم 00:19:37.038 --> 00:19:38.267 بازم، معذب کننده ست 00:19:38.267 --> 00:19:40.507 گااون مدرسه ست؟ 00:19:41.378 --> 00:19:42.778 خب، اره 00:19:43.078 --> 00:19:45.608 هیوشیم گفت بخاطر کارای تعمیرات باشگاه 00:19:45.608 --> 00:19:48.118 دیرتر میری 00:19:48.717 --> 00:19:51.947 اره اما باید برم بیرون 00:19:52.788 --> 00:19:53.818 آهان 00:19:54.388 --> 00:19:56.457 خب...آقای پارک 00:19:58.028 --> 00:20:00.427 یه درخواستی داشتم 00:20:10.838 --> 00:20:11.838 بفرما 00:20:13.267 --> 00:20:15.878 صبر کن هیو جون 00:20:16.437 --> 00:20:19.608 اینم شهریه کلاست، گفتی بیشتر از این میخوای 00:20:20.007 --> 00:20:22.947 اره، ممکنه ماه دیگه ام بیشتر بخوام 00:20:22.947 --> 00:20:24.017 برای امتحان نهایی 00:20:24.017 --> 00:20:25.917 باشه فهمیدم 00:20:25.917 --> 00:20:29.017 فقط میخوام تموم خودت رو بذاری و درس بخونی باشه؟ 00:20:31.528 --> 00:20:33.358 نمیخواد بدرقه ام کنی 00:20:33.358 --> 00:20:36.128 میخوام رفتنت رو ببینم 00:20:36.398 --> 00:20:37.967 بچه که نیستم، میدونی 00:20:37.967 --> 00:20:40.967 باشه خیلی خب، بعدا میبینمت 00:20:40.967 --> 00:20:43.167 مراقب خودت باش و خوب درس بخون 00:20:43.167 --> 00:20:44.167 باشه 00:20:45.167 --> 00:20:46.667 مراقب ماشینا باش 00:20:47.007 --> 00:20:49.237 نگران نباش، خداحافظ 00:20:49.237 --> 00:20:50.348 خداحافظ 00:20:56.548 --> 00:20:59.947 (ویلای یوچئون) 00:20:59.947 --> 00:21:00.957 سلام 00:21:00.957 --> 00:21:03.487 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:03.628 --> 00:21:04.957 اومدم یه سری چیز میز بردارم 00:21:05.227 --> 00:21:06.227 چی؟ 00:21:07.098 --> 00:21:09.257 اگه بهت بگمم نمیفهمی 00:21:10.058 --> 00:21:12.667 بچه بی ادب 00:21:13.227 --> 00:21:15.598 کی درس خوندنت برای آزمون وکالت تموم میشه؟ 00:21:16.197 --> 00:21:19.538 و خودتو نابغه یوچون دونگ صدا میکنی؟ 00:21:20.038 --> 00:21:24.447 باید بیخیال درس بشی و یه کاری دست و پا کنی 00:21:24.447 --> 00:21:26.507 باشه؟ کار خودت رو 00:21:26.977 --> 00:21:30.447 میتونم مغازه مو با یه قیمت خوب بهت بفروشم 00:21:30.447 --> 00:21:31.447 باشه؟ 00:21:31.447 --> 00:21:34.358 امتحانم ژانویه دیگه ست چرا باید کار راه بندازم؟ 00:21:34.358 --> 00:21:37.028 تو که تهش قراره رد بشی 00:21:37.028 --> 00:21:38.058 - حاج خانم - مگه بی راه میگم 00:21:40.088 --> 00:21:41.497 اگه من جات بودم 00:21:41.497 --> 00:21:44.828 تا الان وکیل شده بودم 00:21:44.828 --> 00:21:46.128 خدایا 00:21:46.128 --> 00:21:48.538 چرا باید وکیل بشی؟ 00:21:48.538 --> 00:21:50.538 تو همون گواهینامه تو هم نگرفتی 00:21:50.538 --> 00:21:51.538 چی گفتی؟ 00:21:53.308 --> 00:21:54.838 همون که شنفتی 00:21:55.308 --> 00:21:57.907 از وقتی میرفتم راهنمایی میشناسمت 00:21:57.907 --> 00:22:00.878 از همون موقع داشتی برای رانندگی آماده میشدی 00:22:01.717 --> 00:22:05.017 اما هربار که رفتی رد شدی 00:22:05.618 --> 00:22:07.457 اما من توی اولین تلاشم، نمره خوبی گرفتم 00:22:07.457 --> 00:22:10.657 اوه راستی هی دو دومین بار قبول شد 00:22:11.358 --> 00:22:13.457 وقتی به سن من برسی متوجه میشی 00:22:13.457 --> 00:22:15.298 چشمات تار میشه دیگه نمیتونی خوب بخونی 00:22:15.828 --> 00:22:18.068 حتی اگه امتحانو قبول میشدم 00:22:18.068 --> 00:22:21.267 باید 100 دلار بدم که یه کارت مسخره بهم بدن 00:22:21.267 --> 00:22:23.398 چرا اصلا امتحان بدم؟ 00:22:25.207 --> 00:22:26.808 هرچی 00:22:27.407 --> 00:22:30.348 تو هیچ امتحانی رو توی زندگیت 00:22:30.348 --> 00:22:34.947 قبول نمیشی که نمیشی 00:22:34.947 --> 00:22:38.417 پس یه آدم خیلی تحصیل کرده رو استخدام میکنم 00:22:38.417 --> 00:22:42.358 تا تموم امتحانای زندگیم مثل رانندگی رو بده 00:22:42.358 --> 00:22:45.187 برای همین میخوام ماشین بخرم 00:22:45.187 --> 00:22:47.157 باشه؟ 00:22:47.298 --> 00:22:49.457 حاج خانم- خدایا ترسیدم- 00:22:49.957 --> 00:22:53.298 لطفا انقدر به مامانت و هیوشیم سختی نده 00:22:53.298 --> 00:22:56.467 بیخیال درس خوندن شو 00:22:56.467 --> 00:22:58.568 من دیگه حرفی ندارم باشه برای بعدا 00:22:58.568 --> 00:23:00.068 هی صبر کن 00:23:01.278 --> 00:23:04.677 خودتو جمع و جور کن و سخت درس بخون 00:23:07.078 --> 00:23:08.917 کره اسب نادان 00:23:16.957 --> 00:23:19.088 داری چیکار میکنی؟ 00:23:20.058 --> 00:23:21.858 این چرخ خیاطی مال توئه؟ 00:23:22.128 --> 00:23:23.598 اره مال منه 00:23:23.898 --> 00:23:25.128 قیمتش چقدره؟ 00:23:25.798 --> 00:23:26.927 هزار دلار 00:23:28.267 --> 00:23:29.538 خل میشم تهش 00:23:35.937 --> 00:23:38.848 خدایا چی داری میگی 00:23:40.618 --> 00:23:41.677 خیلی خب 00:23:45.088 --> 00:23:46.148 نگاه داره؟ 00:23:46.318 --> 00:23:48.318 زیادی توی محل چرخ میزنی 00:23:49.257 --> 00:23:52.328 فکر نمیکنم وقت این کارا باشه 00:23:52.957 --> 00:23:54.657 الان نباید بشینی و 00:23:54.657 --> 00:23:57.868 غلطای آزمونای قبلیتو پیدا کنی و بخونی؟ 00:23:58.667 --> 00:24:01.098 حداقل باید بری کلاسای آزمون نهایی شرکت کنی و 00:24:01.667 --> 00:24:03.598 یکم تست بزنی 00:24:08.007 --> 00:24:09.507 به تو چه ربطی داره اصلا؟ 00:24:10.237 --> 00:24:11.578 سرت تو کار خودت باشه 00:24:12.348 --> 00:24:14.278 من که سرم تو کار خودمه 00:24:15.417 --> 00:24:16.417 ...خب 00:24:16.977 --> 00:24:18.088 جریان اینه که 00:24:19.048 --> 00:24:21.157 شنیدم این امتحان آخرین امتحانته 00:24:22.517 --> 00:24:24.888 توی کافه استودیومون شنیدم 00:24:24.888 --> 00:24:26.828 چهار بار رد شدی 00:24:27.197 --> 00:24:29.298 برای همین این تنها فرصتته 00:24:30.767 --> 00:24:33.467 انقدر ول نچرخ و درستو بخون 00:24:36.838 --> 00:24:37.907 هی جونگ می ریم 00:24:38.507 --> 00:24:39.507 هی 00:24:41.038 --> 00:24:42.578 100دلار میدم 00:24:43.477 --> 00:24:44.477 خدایا 00:24:44.477 --> 00:24:47.947 چطوری 90 درصد تخفیف گرفتی؟ 00:24:47.947 --> 00:24:50.648 کهنه بنظر میرسه، مطمئنم ازش استفاده نمیکنی 00:24:51.148 --> 00:24:54.257 انقدر طماع نباش و با یه قیمت منطقی بفروشش 00:24:54.257 --> 00:24:57.257 نمیفهمی چی داری میگی، این عتیقه ست 00:24:57.257 --> 00:24:59.727 عتیقه، جون عمه ات 00:25:00.497 --> 00:25:04.528 پس پیش خودت نگه ش دار و هزار دلار بفروشش 00:25:04.997 --> 00:25:07.368 میرم یه چرخ خیاطی برقی درست حسابی میخرم 00:25:07.898 --> 00:25:09.838 ...میخواستم خوب 00:25:09.838 --> 00:25:11.538 صبر کن صبر کن 00:25:11.907 --> 00:25:14.177 باشه پس 00:25:14.578 --> 00:25:17.578 یه تخفیف همسایگی میدم 00:25:17.578 --> 00:25:21.818 200دلار چطوره؟ هشتاد درصد تخفیفه 00:25:21.818 --> 00:25:22.818 - 150چی؟ - 200دلار میخوام 00:25:23.888 --> 00:25:25.148 - برو بابا - صبر کن 00:25:26.588 --> 00:25:30.288 ارسالشم رایگانه 00:25:30.727 --> 00:25:34.328 همین الان جاجانگمیون بیارن در خونه ات سه دلار پیاده میشی 00:25:34.328 --> 00:25:36.697 وقتی یه چیزی میخری باید پول ارسالشم بدی 00:25:36.697 --> 00:25:38.798 ولی من دارم مفت بهت میدم 00:25:38.798 --> 00:25:40.427 باور کن 00:25:40.427 --> 00:25:43.907 چطوری میخوای خودت بیاریش؟ 00:25:43.907 --> 00:25:47.278 بیخیال نگفتم که خودم میارم 00:25:48.838 --> 00:25:52.247 آقای پارک، توی گاراژ آتیش سوزی شده 00:25:52.247 --> 00:25:53.917 زود باش بیا پایین 00:25:54.348 --> 00:25:56.717 آتیش 00:25:56.717 --> 00:26:00.288 کو آتیش؟ آتیش کو؟ 00:26:04.157 --> 00:26:07.298 ببخشید مراقب باش 00:26:07.298 --> 00:26:08.697 خوبم حاج خانم 00:26:08.697 --> 00:26:10.727 خوشحالم که تونستم کمکی بکنم 00:26:10.727 --> 00:26:12.098 زود باش برو بالا 00:26:12.098 --> 00:26:14.267 خانم کوت سون، انقدر هولم نده 00:26:14.267 --> 00:26:17.838 چرا جای خاج خانم اینجوری صدام میکنی؟ 00:26:17.838 --> 00:26:20.507 هزار روز طول میکشه، میشه دست بجنبونی؟ 00:26:20.507 --> 00:26:22.578 خدایا درد میگیره- نکن خب- 00:26:22.578 --> 00:26:25.378 چرا همه ش هولم میدی و کتکم میزنی؟ 00:26:28.947 --> 00:26:30.947 همین- اون کیه؟- 00:26:31.648 --> 00:26:33.348 کی اینجا مرده؟- کیه؟- 00:26:35.618 --> 00:26:37.118 چیزی پیدا کردی؟ 00:26:37.118 --> 00:26:38.628 کیه؟ 00:26:38.957 --> 00:26:40.798 باورم نمیشه- وحشتناکه- 00:26:41.028 --> 00:26:42.328 کی مرده؟ 00:26:42.558 --> 00:26:45.328 ( پلیس) 00:26:46.628 --> 00:26:48.098 چه خبره؟ 00:27:00.447 --> 00:27:02.378 (911خدمات فوریت های پزشکی) 00:27:15.497 --> 00:27:16.598 هیو دو 00:27:17.028 --> 00:27:19.997 بیماری مزمنم عود کرده اومدم بیمارستان 00:27:21.167 --> 00:27:23.197 تخم مرغا رو هرکاری که میخوای بکنی بکن 00:27:24.207 --> 00:27:28.237 ولی وقتی من نباشم کسی نیست که مراقب مرغ ها باشه 00:27:28.638 --> 00:27:31.148 نگرانم بمیرن 00:27:32.348 --> 00:27:35.917 هیو دو ببخشید که همچین چیزی میخوام میشه مراقبشون باشی؟ 00:27:35.917 --> 00:27:38.417 داری باهام شوخی میکنی؟- از طرف بابای کی چول- 00:27:44.987 --> 00:27:46.227 بخور- ناموسا- 00:27:46.227 --> 00:27:49.528 چرا اینجا دارم پی پی مرغ جمع میکنم؟ 00:27:49.858 --> 00:27:51.997 تا مرغ نباشه تخم مرغم نیست 00:27:53.427 --> 00:27:55.638 نزدیکم نیا و غذاتو بخور 00:27:57.038 --> 00:27:58.538 ایش- بفرما- 00:27:59.568 --> 00:28:01.677 عصبانیتتو سر اینا خالی نکن 00:28:01.677 --> 00:28:04.808 مرغا هم استرسی میشن اره؟ 00:28:04.947 --> 00:28:06.447 اگه جای من بودی عصبانی نمیشدی؟ 00:28:06.947 --> 00:28:10.148 بنزم پریده، و دارم عن مرغ تمیز میکنم 00:28:10.888 --> 00:28:11.888 خدایا 00:28:13.818 --> 00:28:16.957 فکر کنم راست میگی، بابام اگه اینجوری ببینتم 00:28:16.957 --> 00:28:18.358 سه تا سکته رو رد میکنه 00:28:18.987 --> 00:28:20.957 ولی مطمئنا مامانم میگه حقمه 00:28:22.898 --> 00:28:26.068 خدایی چرا انقدر از مامانت متنفری؟ 00:28:26.298 --> 00:28:28.437 مگه برات ارث میلیون دلاری نذاشته؟ 00:28:29.197 --> 00:28:33.038 بابام بدون این که یه قرون برامون بذاره رفت 00:28:33.707 --> 00:28:34.737 کجا؟ 00:28:34.737 --> 00:28:37.108 اگه میدونستم بابام کجاست 00:28:37.378 --> 00:28:40.078 اینجوری پاچه خواری دوستشو میکردم 00:28:41.177 --> 00:28:42.977 نبود بعضی از آدما توی زندگیت، به نفعته 00:28:43.477 --> 00:28:45.447 حداقل میتونی جوری که میخوای تصورشون کنی 00:28:50.558 --> 00:28:51.558 ته هی 00:28:52.088 --> 00:28:55.227 ممکنه اینو متوجه نشی، چون من آدم مثبت نگری ام 00:28:55.227 --> 00:28:56.898 که عقلشو به کار میندازه 00:28:57.368 --> 00:29:00.628 اما من سخت بزرگ شدم 00:29:00.868 --> 00:29:03.398 میدونی چه حس بدیه که روز پدر پدری نداشته باشی که بیاد؟ 00:29:04.308 --> 00:29:06.538 وقتی باباها میومدن 00:29:06.538 --> 00:29:08.207 من داداش بزرگ ترم میومد 00:29:08.207 --> 00:29:10.407 که از پارتی شب قبل خمار بود 00:29:11.878 --> 00:29:13.447 از همه بدتر این بود که دائم سکندی میزد و میفتاد 00:29:16.447 --> 00:29:18.747 باورت نمیشه چقدر خجالت آور بود 00:29:20.717 --> 00:29:24.957 مامانم فکر میکنه این که از دبیرستان اومدم بیرون 00:29:25.227 --> 00:29:27.227 ربطی به پدر نداشتم نداره 00:29:28.257 --> 00:29:29.957 از دبیرستان انصراف دادی؟ 00:29:30.128 --> 00:29:31.598 اره مطمئنم مشخص نیست 00:29:32.568 --> 00:29:33.967 یه صندلی تو دانشگاهی که درس خوندم گرفتم 00:29:34.767 --> 00:29:35.898 مامانم برام یه صندلی توی 00:29:35.898 --> 00:29:38.407 توی رشته فلسلفه تو دانشگاه دخترونه شیوریم درست خوندم 00:29:38.967 --> 00:29:40.608 منم از راهنمایی به اینور درس نخوندم 00:29:43.538 --> 00:29:46.378 عاشق تفاهمایی ام که 00:29:46.378 --> 00:29:47.477 داریم 00:29:51.747 --> 00:29:53.187 جوری حرف میزنی انگار بهش افتخار میکنی 00:29:56.288 --> 00:29:58.187 بیخیال تفاهمامون شو 00:29:58.457 --> 00:30:02.227 ترجیح میدم با ایلان ماسک تفاهم داشته باشم 00:30:02.727 --> 00:30:03.997 پولدارترین مرد روی کره زمین 00:30:05.197 --> 00:30:06.997 همیشه دنبال پولی 00:30:07.697 --> 00:30:09.398 انقدر پول دوستی؟ 00:30:09.398 --> 00:30:11.767 اره معلومه پول خیلی خوبه 00:30:12.267 --> 00:30:13.437 پس 00:30:13.868 --> 00:30:16.737 اگه من و یه کیسه پول باهم غرق شیم چیکار میکنی؟ 00:30:17.177 --> 00:30:19.778 پولا رو میارم بیرون و میذارم خشک بشن 00:30:20.848 --> 00:30:22.048 توام خودت یه کاری بکن 00:30:25.588 --> 00:30:26.648 میدونی 00:30:27.217 --> 00:30:29.318 توی این وضعیتیم 00:30:29.318 --> 00:30:31.757 چون یه قرون پولم نداریم، درجریانی؟ 00:30:34.058 --> 00:30:35.898 خنگی نه؟ 00:30:37.767 --> 00:30:38.767 لعنتی 00:30:42.997 --> 00:30:46.568 قربان فکر کنم اون بالا آب میده 00:30:46.568 --> 00:30:48.437 نه از اون سمته- قربان- 00:30:48.778 --> 00:30:52.108 بهت گفتم برای تعمیر بستیم 00:30:52.677 --> 00:30:53.907 کی؟ 00:30:53.907 --> 00:30:55.548 به هفته ست که خبر دادیم 00:30:55.548 --> 00:30:57.818 و دیروز به همه اعضای باشگاه پیام دادم 00:30:57.818 --> 00:30:58.917 برای من نیومده 00:30:59.848 --> 00:31:03.118 دیروز با دوستام موقع گلف شرط بندی کرده بودیم 00:31:04.157 --> 00:31:06.157 200دلار باختم 00:31:06.457 --> 00:31:09.457 از امروز به بعد دیگه تا جان در بدن دارم تمرین میکنم 00:31:09.457 --> 00:31:11.628 برو کنار- اما قربان- 00:31:11.868 --> 00:31:13.098 برو کنار 00:31:14.997 --> 00:31:16.038 نمیتونم 00:31:16.568 --> 00:31:19.868 چی؟ مامانم از توام پول قرض کرده؟ 00:31:20.038 --> 00:31:22.237 پول داشته باشی یا نه باید برم 00:31:22.608 --> 00:31:24.747 دیگه نمیتونم اینجوری توی ویلای یوچئون زندگی کنم 00:31:25.407 --> 00:31:26.677 تنها مستاجر مردش منم 00:31:26.677 --> 00:31:28.348 هر حمالی ای که دارن میان سراغ من 00:31:28.348 --> 00:31:30.247 لعنتی 00:31:31.187 --> 00:31:34.457 حتما هیو جون برای کلاسش اومده پول بگره 00:31:34.717 --> 00:31:38.058 نمیتونه پولمو پس بده برای همین خودشو به اون در زده 00:31:38.427 --> 00:31:40.187 شوخی میکنی؟ 00:31:40.388 --> 00:31:41.858 زیادی جدیش نگیر 00:31:41.858 --> 00:31:43.657 مادر پدرا همینن 00:31:43.828 --> 00:31:46.828 اگه گااون بود من چشمم میدادم 00:31:47.568 --> 00:31:50.068 ولی اولین بارش نیست که اینجوری میکنه 00:31:50.237 --> 00:31:52.507 هربار اذیتم میکنه 00:31:52.568 --> 00:31:55.737 برای همینه که این بار باید خودتو به اون در بزنی 00:31:56.878 --> 00:31:59.578 مامانت باید یاد بگیره چطوری مدیریت مالی داشته باشه 00:31:59.778 --> 00:32:02.278 هرچی بهش میدی رو خرج میکنه 00:32:02.717 --> 00:32:04.487 فکر نمیکنم الکی الکی خرجشون کنه 00:32:04.487 --> 00:32:06.247 ولی چرا انقدر به قهقرا رفته؟ 00:32:06.588 --> 00:32:09.417 پول از آسمون که برات نمیفته 00:32:09.558 --> 00:32:11.828 داره زحمت کشید دخترش رو میگیره 00:32:11.957 --> 00:32:13.727 باید عاقلانه خرجشون کنه 00:32:14.558 --> 00:32:17.358 بعدشم تقصیر هیو جون و هیو سونگه که میان و ازش پول میگیرن 00:32:17.358 --> 00:32:19.868 اونم وقتی میدونن که پول از کجا میاد 00:32:20.767 --> 00:32:23.937 مامانت داره کاری رو میکنه که هرپدر مادری میکنه 00:32:24.338 --> 00:32:26.437 این بار، قبضاشو نمیدم 00:32:26.967 --> 00:32:29.308 تا آخرین روز ماه صبر میکنم و 00:32:30.207 --> 00:32:31.578 بهش پول میدم 00:32:31.578 --> 00:32:33.548 دقیقا منم منظورم همینه 00:32:34.517 --> 00:32:36.947 قربان، خواهش میکنم 00:32:37.987 --> 00:32:39.417 امروز نمیتونی ورزش کنی 00:32:39.618 --> 00:32:42.358 یه کوچولو بیشتر نمی مونم باشه؟ 00:32:42.687 --> 00:32:44.358 اقای پارک، گااون اینجاست 00:32:44.657 --> 00:32:47.798 بابا- ایگو دخترم- 00:32:49.058 --> 00:32:51.028 اینجا دور نبود؟ 00:32:51.028 --> 00:32:52.328 - نه - خدایا دخترم 00:32:53.828 --> 00:32:55.237 هی گا اون 00:32:55.368 --> 00:32:56.398 اونی 00:32:58.707 --> 00:32:59.967 خوشمزه خانم 00:33:02.078 --> 00:33:03.177 - بچه کیه؟ - دختر آقای پارکه 00:33:05.048 --> 00:33:06.907 سلام پارک گااون هستم 00:33:06.907 --> 00:33:08.648 دختر آقای پارک وو جو 00:33:08.848 --> 00:33:10.417 بابا امروز وقت خالی داشت 00:33:10.417 --> 00:33:13.288 و مدرسه منم زود تموم شد برای همین 00:33:13.288 --> 00:33:14.687 - اومدیم باهم دوکبوکی بخوریم - از دیدنتون خوش وقتم 00:33:17.457 --> 00:33:21.657 ایگو مثل یه خانم خوب و مودبانه حرف میزنه 00:33:22.358 --> 00:33:25.628 خیلی خب، دوکبوکی امروز رو دعوت منین 00:33:27.838 --> 00:33:32.108 گا اون، برات دوکبوکی بخرم؟ 00:33:32.368 --> 00:33:34.608 آخ جون، عاشقشم ممنون 00:33:34.608 --> 00:33:38.148 (به علت تعمیرات بسته میباشد) 00:33:38.247 --> 00:33:40.477 چیه؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 00:33:40.677 --> 00:33:41.878 خدایا ببخشید 00:33:42.148 --> 00:33:45.048 درسته که دیشب کمکم کردی 00:33:45.048 --> 00:33:46.187 برم خونه؟ 00:33:47.548 --> 00:33:50.187 فکر کردی تنهایی رفتی؟ 00:33:50.818 --> 00:33:52.628 ...خب، من 00:33:55.598 --> 00:33:57.558 صبح توی تختم بیدار شدم 00:33:57.898 --> 00:34:01.197 برای همین فکر کردم اول تو رو رسوندم بعد خودم اومدم خونه 00:34:02.838 --> 00:34:04.368 سه بار 00:34:15.118 --> 00:34:17.077 واقعا شرمنده ام 00:34:18.517 --> 00:34:21.787 اگه دوباره برای نوشیدن رفتیم 00:34:22.057 --> 00:34:23.718 باید حواسم رو بیشتر جمع کنم 00:34:24.887 --> 00:34:25.887 ...من 00:34:26.988 --> 00:34:27.997 ...خب 00:34:28.497 --> 00:34:31.327 اینجوری نباش و بیا بریم یه سوپ خماری بخوریم 00:34:31.727 --> 00:34:33.468 به حساب من 00:34:34.738 --> 00:34:35.968 بیخیال 00:34:35.968 --> 00:34:37.937 مسخره نشو دیگه 00:34:38.137 --> 00:34:39.537 بذار این بار رو جبران کنم 00:34:40.037 --> 00:34:42.937 باهام سوپ خماری بخور دیگه 00:34:52.617 --> 00:34:56.218 (مدیر کانگ ته مین) 00:35:01.957 --> 00:35:02.957 - الو؟ - (سردخانه) 00:35:04.428 --> 00:35:05.428 اقای کانگ 00:35:06.727 --> 00:35:07.838 فکر کنم پیداش کردیم 00:35:15.307 --> 00:35:17.178 (سام گی تانگ) 00:35:17.178 --> 00:35:18.847 خانم لی اینجا 00:35:22.148 --> 00:35:23.148 هیوشیم 00:35:26.588 --> 00:35:28.557 مراقب خیابون باش 00:35:28.617 --> 00:35:29.917 ...ماشین 00:35:29.917 --> 00:35:31.887 خفه، خجالت نمیکشی؟ 00:35:32.128 --> 00:35:33.988 صدا کردن یکی دیگه چه خجالتی داره؟ 00:35:34.758 --> 00:35:36.457 بیا سریع بخوریم و بریم 00:35:36.727 --> 00:35:38.497 فقط چون میخواستی سام گی تانگ بخری موافقت کردم 00:35:38.698 --> 00:35:40.497 معمولا با مشتریام غذا نمیخورم 00:35:43.597 --> 00:35:44.637 جدی؟ 00:35:44.637 --> 00:35:46.238 (سام گی تانگ) 00:35:56.117 --> 00:35:58.347 ممنون- نوش جان- 00:36:02.057 --> 00:36:04.057 یه رستوران خوب سوپ خماری میشناسم 00:36:04.057 --> 00:36:05.957 چرا میخوای سام گی تانگ بخوری؟ 00:36:06.588 --> 00:36:08.898 دیروز اون همه مرغ خوردی هنوزم میخوای؟ 00:36:09.057 --> 00:36:10.097 هیچ وقت ازش خسته نمیشم 00:36:15.597 --> 00:36:16.838 مرغ باید دشمن خونیت باشه 00:36:17.637 --> 00:36:19.707 میشه آروم تر بخوری؟ سوءهاضمه میگیری ها 00:36:22.707 --> 00:36:23.707 بیا 00:36:25.247 --> 00:36:26.408 مال منم بخور 00:36:30.417 --> 00:36:31.887 - من با خودم بردمت و نوشیدی - برای همین امروز باید کمکت کنم 00:36:38.988 --> 00:36:40.057 غذاخوردنش رو نگاه کنین 00:36:40.628 --> 00:36:41.758 پای مرغ خیلی دوست داری؟ 00:36:42.698 --> 00:36:44.028 احساس میکنم شفا پیدا کردم 00:36:44.428 --> 00:36:46.198 پس هر روز باهام غذا بخور 00:36:48.167 --> 00:36:49.667 میبینی که همچینم پای مرغ دوست ندارم 00:36:50.137 --> 00:36:53.537 اگه باهام غذابخوری همه پا مرغا مال تو 00:36:54.008 --> 00:36:56.778 بیا این یکی دیگه رو هم بگیر 00:37:01.318 --> 00:37:03.417 حالا که بهت مرغ دادم 00:37:03.548 --> 00:37:06.318 این که دیشب بهم کمک کردی بری خونه رو فراموش میکنیم 00:37:08.117 --> 00:37:09.517 خجالت کشیدم که 00:37:09.517 --> 00:37:11.387 یه خانم بعد نوشیدن آوردتم خونه 00:37:13.887 --> 00:37:14.898 اره بابا 00:37:15.727 --> 00:37:16.858 منم موافقم 00:37:20.698 --> 00:37:23.137 خدایا، داغه- آب بخور- 00:37:27.707 --> 00:37:28.878 خوبی؟ 00:37:34.247 --> 00:37:36.247 خدایا نگاهش کنین 00:37:37.247 --> 00:37:38.617 خوب خوردن خیلی بهت میاد 00:38:03.738 --> 00:38:04.778 بله؟ 00:38:08.218 --> 00:38:09.278 چیشده؟ 00:38:15.117 --> 00:38:17.687 باشه، الان میام 00:38:26.267 --> 00:38:28.137 ببخشید اما باید برم 00:38:28.468 --> 00:38:30.238 نوش جان، بهت زنگ میزنم 00:38:30.238 --> 00:38:32.537 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:38:36.008 --> 00:38:37.108 درباره مادربزرگمه 00:38:38.148 --> 00:38:39.307 بهت زنگ میزنم 00:39:07.238 --> 00:39:09.037 چیشده؟- باورم نمیشه- 00:39:09.037 --> 00:39:10.807 چرا زدی به برق آخه 00:39:11.137 --> 00:39:13.378 سام گی تانگا مال توئه 00:39:14.448 --> 00:39:16.148 دروغ نگو مامان 00:39:16.148 --> 00:39:17.948 فقط و فقط به پسرات اهمیت میدی 00:39:17.948 --> 00:39:19.548 واسه تو درستشون کردم 00:39:19.548 --> 00:39:21.658 ولی هیو جون یهویی اومد 00:39:21.658 --> 00:39:23.218 برای همین دادمشون به اون 00:39:23.858 --> 00:39:26.287 یه ظرف دیگه درست میکنم 00:39:26.287 --> 00:39:28.358 پس زود بیا خونه و بخور 00:39:28.358 --> 00:39:30.128 نمیخواد یه چیزی خوردم 00:39:30.298 --> 00:39:32.468 جدی؟ با کی؟ 00:39:32.468 --> 00:39:33.827 با مامان واقعیم 00:39:34.298 --> 00:39:36.097 چی؟- قطع میکنم- 00:39:36.937 --> 00:39:39.207 هیوشیم 00:39:41.577 --> 00:39:45.778 زندگی همینه 00:39:46.178 --> 00:39:50.148 با این که بعضی از روزها سخت و دردناکن 00:39:50.148 --> 00:39:54.617 اما چرخش با همیناست که میچرخه 00:39:54.617 --> 00:39:59.187 یه روز خوب دیگه اومد 00:39:59.687 --> 00:40:02.798 حالت چطوره؟ 00:40:03.457 --> 00:40:07.267 یه چند پیکی نوشیدی و کیف کردی؟ 00:40:08.298 --> 00:40:11.468 حتی اگه همه چیز جوری که میخوای پیش نمیره 00:40:11.968 --> 00:40:15.807 غمگین نباش حتی اگه ناراحتی 00:40:16.207 --> 00:40:20.077 تا ابری نباشه که 00:40:21.048 --> 00:40:24.148 بارونی نمیاد 00:40:24.718 --> 00:40:28.517 اگه به زندگی ادامه بدیم 00:40:29.358 --> 00:40:32.957 روزای خوب سر میرسن 00:40:32.957 --> 00:40:36.827 زندگی همینه 00:40:37.358 --> 00:40:41.398 با این که بعضی از روزها سخت و دردناکن 00:40:41.398 --> 00:40:45.908 اما چرخش با همیناست که میچرخه 00:40:45.908 --> 00:40:50.477 یه روز خوب دیگه اومد 00:40:51.586 --> 00:40:52.916 (بیمارستان سونگ سال جیل) 00:41:27.787 --> 00:41:33.626 (سردخانه) 00:42:04.526 --> 00:42:06.327 (سردخانه) 00:43:07.916 --> 00:43:09.217 میخواین بررسی کنین؟ 00:43:53.467 --> 00:43:56.706 مدیر کانگ و مدیر کانگ دیگه جایی رفتن؟ 00:43:58.037 --> 00:43:59.267 مطمئن نیستم 00:43:59.267 --> 00:44:01.776 از ظهره که نیومدن 00:44:11.646 --> 00:44:13.757 رو بی؟ 00:44:17.327 --> 00:44:18.787 روبی 00:44:19.427 --> 00:44:21.396 ...روبی، من نکن- 00:44:21.396 --> 00:44:23.796 بابا انقدر بهم استرس داد که دیشب نخوابیدم 00:44:23.796 --> 00:44:26.467 توی کلاس مراقبت کامل امروز کلا گیج بودم 00:44:27.137 --> 00:44:28.267 چی؟ 00:44:28.267 --> 00:44:30.936 توی کلاسی که اونقدر پولش شده گیج بودی؟ 00:44:30.936 --> 00:44:33.737 انقدر یادم ننداز 00:44:40.217 --> 00:44:41.217 چی؟ 00:44:41.217 --> 00:44:43.646 امروز خونه نمیای و 00:44:43.646 --> 00:44:45.086 شب تو خونه مامانت می مونی 00:44:45.916 --> 00:44:48.257 تا امتحانای میان ترم رو مخش نرو و 00:44:48.257 --> 00:44:49.626 همونجا بمون 00:44:51.026 --> 00:44:52.427 کاری رو بکن که باید بکنی 00:44:53.757 --> 00:44:56.467 عزیزم، صبر کن 00:45:07.577 --> 00:45:12.046 (ایندانگسو) 00:45:21.416 --> 00:45:24.526 خدایا این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:24.956 --> 00:45:26.657 اومدم سر بزنم 00:45:27.327 --> 00:45:30.066 مامان گشنمه میشه شام بپزی؟ 00:45:30.767 --> 00:45:31.827 شام؟ 00:45:45.347 --> 00:45:46.476 داشت یادم میرفت 00:45:56.057 --> 00:45:59.157 مامان سام گی تانگا کجان؟ یه کاسه دیگه ام میتونم بخورم 00:46:02.626 --> 00:46:03.827 اومدی خونه 00:46:05.566 --> 00:46:06.666 مامان؟ 00:46:08.396 --> 00:46:11.137 چرا اومدی اینجا، چرا نرفتی پیش مامان واقعیت؟ 00:46:11.467 --> 00:46:13.376 برو پیش مامان واقعیت 00:46:17.276 --> 00:46:19.847 هیوشیم مامان خونی دیگه ای داره؟ 00:46:20.816 --> 00:46:21.847 مامان 00:46:23.017 --> 00:46:24.916 برگرد پیش مامانت 00:46:25.586 --> 00:46:27.017 زود باش برو 00:46:27.017 --> 00:46:29.086 برو گفتم همین الان 00:46:29.316 --> 00:46:30.356 برو 00:46:31.026 --> 00:46:32.557 ایش 00:46:35.257 --> 00:46:36.327 سگ توش 00:46:39.066 --> 00:46:40.697 سام گی تانگم 00:46:43.007 --> 00:46:44.206 خدایا سنگینه 00:46:45.267 --> 00:46:48.007 نباید زیاد میاوردی 00:46:48.737 --> 00:46:50.407 اینا خیلی ان 00:46:50.677 --> 00:46:52.507 عاشق پولی 00:46:52.776 --> 00:46:55.146 باید زیاد بخریم و زیاد بفروشیم 00:46:58.117 --> 00:46:59.816 ناراحتی؟ 00:47:01.717 --> 00:47:03.987 برای من پول مهم تر از عشقه 00:47:03.987 --> 00:47:06.726 حتی مهم تر از خانواده 00:47:07.026 --> 00:47:10.796 برای محافظت از عشقت و خانواده ات پول نیاز داری، نه؟ 00:47:10.996 --> 00:47:13.637 برو و هرچقدر میخوای پول دربیار 00:47:13.637 --> 00:47:15.396 و تا همیشه شاد بمون 00:47:16.367 --> 00:47:18.807 نه ته هی 00:47:19.507 --> 00:47:20.537 هی 00:47:22.436 --> 00:47:23.447 هی 00:47:24.507 --> 00:47:26.416 خوبی؟ 00:47:27.376 --> 00:47:29.646 آجوشی 00:47:30.586 --> 00:47:31.586 چیزی نیست 00:47:35.356 --> 00:47:37.956 آجوشی من زخمی شدم 00:47:38.126 --> 00:47:39.226 ...و 00:47:40.427 --> 00:47:41.927 احساس کثیفی میکنم 00:47:45.126 --> 00:47:46.496 منو ببین 00:47:52.137 --> 00:47:55.276 ته هی چیزی نیست 00:47:55.476 --> 00:47:56.677 منو ببین 00:48:00.077 --> 00:48:02.517 فکر کن ماسک تخم مرغ گذاشتی 00:48:03.287 --> 00:48:04.447 نه 00:48:08.456 --> 00:48:09.487 بذار ببینم 00:48:10.086 --> 00:48:11.157 گریه نکن 00:48:16.396 --> 00:48:18.726 خدایا خیلی خوشگلی 00:48:19.166 --> 00:48:21.436 خوشگل نیستم 00:48:22.197 --> 00:48:24.436 گریه نکن ته هی 00:48:24.936 --> 00:48:26.206 بلند شو 00:48:26.606 --> 00:48:27.737 - یالله - یک دو سه 00:48:29.436 --> 00:48:32.746 ایگو- نمیتونم بلند بشم- 00:48:34.316 --> 00:48:36.387 حتما مچم پیچیده 00:48:40.057 --> 00:48:42.617 همینجا توی خیابون بذارم 00:48:42.617 --> 00:48:45.226 تو که پول برات مهمه 00:48:46.086 --> 00:48:48.026 منو همینجا ول کن 00:48:48.257 --> 00:48:50.566 تخم مرغا رو بردار و برو 00:48:51.496 --> 00:48:53.896 چه انتظاری دارم؟ 00:48:55.336 --> 00:48:57.037 مامانم مرده 00:48:57.037 --> 00:48:59.037 توام که فقط پول دوست داری 00:48:59.637 --> 00:49:03.376 هی طفلک من 00:49:08.677 --> 00:49:10.847 ته هی فهمیدم 00:49:11.487 --> 00:49:13.057 بپر رو کولم 00:49:18.086 --> 00:49:19.626 یالله بپر 00:49:21.796 --> 00:49:24.896 تخم مرغا چی؟ میتونستیم بفروشیمشون و پول دربیاریم 00:49:26.697 --> 00:49:28.936 اره درسته تخم مرغا 00:49:34.276 --> 00:49:35.276 فهمیدم 00:49:42.847 --> 00:49:43.847 ...چی 00:49:50.186 --> 00:49:52.157 اگه یکی ببره شون چی؟ 00:49:53.026 --> 00:49:54.026 عیب نداره 00:49:54.757 --> 00:49:55.956 تو الان مهم تری برام 00:50:04.936 --> 00:50:06.137 بپر رو کولم 00:50:07.876 --> 00:50:10.476 یالله بپر 00:50:17.847 --> 00:50:19.757 آماده ای؟ محکم بچسب 00:50:23.017 --> 00:50:24.057 سنگینی 00:50:25.586 --> 00:50:26.697 سفت بگیر 00:50:26.697 --> 00:50:29.197 و گریه نکن باشه؟ 00:50:29.427 --> 00:50:30.427 باشه 00:50:31.827 --> 00:50:33.996 بیا بریم خونه و تر تمیزت کنیم 00:50:34.737 --> 00:50:36.037 محکم بگیر میخوام بدوام 00:50:48.476 --> 00:50:49.577 بیا تو 00:50:56.787 --> 00:50:59.427 خانم از تعطیلات برگشتم 00:51:00.626 --> 00:51:02.726 اوضاع چطوره؟ 00:51:03.427 --> 00:51:04.666 برای شما و رئیس از گانگ وون 00:51:04.896 --> 00:51:07.367 ریشه دودوک خریدم 00:51:07.496 --> 00:51:08.697 بچشینشون 00:51:10.967 --> 00:51:14.177 باید خوب به پوستتون برسین 00:51:14.537 --> 00:51:17.177 بهت گفتم اوضاع چطور پیش رفت 00:51:17.376 --> 00:51:19.407 چرا کاری میکنی حرفمو تکرار کنم؟ 00:51:19.507 --> 00:51:23.847 بله هرچیزی که گفتین رو به خوبی انجام دادم 00:51:24.586 --> 00:51:25.987 خیالتون راحت 00:51:32.387 --> 00:51:34.197 (بیمارستان ته سان) 00:51:34.197 --> 00:51:36.126 اینو از کالبد شکاف گرفتم 00:51:41.367 --> 00:51:43.836 جنازه درحال تجزیه ست 00:51:44.037 --> 00:51:46.037 برای همین نمی شه هویتش رو پیدا کردم 00:51:47.507 --> 00:51:50.376 ما دندونای مشاور چوی رو با 00:51:51.077 --> 00:51:53.677 دندونای جسد مقایسه کردیم 00:51:53.677 --> 00:51:56.217 تو یه سد توی استان گانگ وون پیدا کردیم 00:51:56.887 --> 00:51:58.947 بنظرمون یکی ان 00:52:00.287 --> 00:52:02.887 دندونایی که درستشون کرده با دندونای جسد یکی ان 00:52:07.296 --> 00:52:10.796 مدت زیادیه که برای گروه ته سان کار میکنم 00:52:12.126 --> 00:52:13.637 ...نمیدونم که 00:52:14.836 --> 00:52:16.467 باید این کارو انجام بدم 00:52:21.907 --> 00:52:22.907 خدایا 00:52:24.476 --> 00:52:25.907 به خونه خوش اومدین قربان 00:52:26.007 --> 00:52:28.646 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:29.677 --> 00:52:31.987 میبینم که نوشیدی 00:52:32.987 --> 00:52:34.117 کره اسب 00:52:35.157 --> 00:52:37.287 داری چیکار میکنی چرا این 00:52:37.287 --> 00:52:39.356 ساعت داری از اتاق زنم میای بیرون؟ 00:52:40.427 --> 00:52:41.597 اوه اون؟ 00:52:42.097 --> 00:52:43.967 خانم ماسک گذاشتن و دراز کشیدن 00:52:44.396 --> 00:52:45.666 اومدم 00:52:45.666 --> 00:52:48.166 تا سلامی عرض کنم و گزارش روزایی که تعطیل بودم رو بهشون بدم 00:52:48.496 --> 00:52:50.666 ای کلک باز 00:52:51.137 --> 00:52:53.507 قبلا تو یه کارخونه نساجی تو وون جو بودی 00:52:53.507 --> 00:52:56.307 اما من مدیرت کردم، باید ازم تشکر کنی 00:53:00.046 --> 00:53:02.546 ...جطور جرات میکنی 00:53:03.517 --> 00:53:05.746 از اتاق خواب زنم بیای بیرون؟ 00:53:05.746 --> 00:53:09.787 از اون عجوزه خوشت میاد؟ 00:53:13.157 --> 00:53:14.927 ...چی دارین می گین 00:53:14.927 --> 00:53:17.767 هی با توام 00:53:18.226 --> 00:53:19.726 دلت میخواد بمیری؟ 00:53:19.967 --> 00:53:22.796 بچه هام کجان؟ 00:53:23.166 --> 00:53:25.566 ته مین و ته هوی عزیزم 00:53:25.566 --> 00:53:28.407 باید با اونا باشی اینجا تنها چیکار میکنی 00:53:29.336 --> 00:53:32.246 نگاهش کنین، معطل چی هستی؟ 00:53:33.146 --> 00:53:35.416 یه کتک دیگه ام میخوای؟ 00:53:36.046 --> 00:53:40.316 باشه یکی دیگه هم هست، بگیر 00:53:42.987 --> 00:53:45.157 مطمئنم اون دوتا 00:53:46.726 --> 00:53:48.327 الان باهم دیگه ان 00:53:51.097 --> 00:53:52.597 چیشده؟ 00:53:52.597 --> 00:53:54.566 (سردخانه) 00:53:54.566 --> 00:53:55.697 مامانبزرگ 00:53:57.237 --> 00:53:59.836 زنده بود حتی بهم 00:54:01.407 --> 00:54:03.106 زنگ زد 00:54:03.807 --> 00:54:05.546 خیلی متاسفم 00:54:06.816 --> 00:54:09.146 نزدیک ویلا پیداش کردیم 00:54:09.776 --> 00:54:10.947 توی یه 00:54:11.146 --> 00:54:14.017 جایی که کلیسا درست کرده بود زندگی میکرد 00:54:14.387 --> 00:54:16.316 اما قبل این که من برسم رفته بوده 00:54:17.157 --> 00:54:20.356 چرا کسی که شماره مو انقدر خوب یادش بوده 00:54:20.356 --> 00:54:23.996 باید تو خیریه های مربوط به کلیسا باشه؟ 00:54:24.967 --> 00:54:26.427 نمیتونم 00:54:27.396 --> 00:54:30.566 شماره ی ثبت شده رو هم شناسایی کردم 00:54:31.436 --> 00:54:33.737 مربوط به مدیر همین خونه های خیریه ست 00:54:37.046 --> 00:54:38.206 امکان نداره 00:54:45.416 --> 00:54:47.057 مادربزرگم نمرده 00:54:48.787 --> 00:54:50.226 نمرده 00:54:51.757 --> 00:54:52.787 تو 00:54:53.856 --> 00:54:55.296 مامانبزرگمو پیدا کن 00:54:57.996 --> 00:55:00.896 پیداش کن باشه؟ 00:55:01.496 --> 00:55:04.367 مامانبزرگمو پیدا کن- ته هو بس کن- 00:55:04.807 --> 00:55:05.836 بسه 00:55:07.606 --> 00:55:08.907 خیلی ناراحتی 00:55:10.947 --> 00:55:12.046 باید بری 00:55:26.796 --> 00:55:28.197 میدونم که نمیخوای باور کنی 00:55:30.066 --> 00:55:31.226 اما چاره ای نداری 00:55:33.936 --> 00:55:35.767 چیزایی که پیدا شده رو بررسی کردن 00:55:35.967 --> 00:55:37.706 دندوناشو با دندونای مادربزرگ مقایسه کردن 00:55:40.476 --> 00:55:41.876 فکر کنم مامانبزرگمونه 00:55:59.987 --> 00:56:02.927 یه حلقه طلایی با نقره پیدا کردن 00:56:05.427 --> 00:56:08.037 من با اولین حقوقی که گرفتم هم برای مامان هم برای مادربزرگ خریدم 00:56:09.496 --> 00:56:11.436 موقعی که توی خاورمیانه کار میکردم و از ارتش اومده بودم بیرون 00:56:12.767 --> 00:56:14.706 اگه باور نمیکنی برو خونه چکش کن 00:56:19.746 --> 00:56:20.976 شرمنده ام ته هو 00:56:22.577 --> 00:56:24.586 باید زودتر دست به کار میشدم 00:56:25.816 --> 00:56:27.157 تقصیر منه 00:56:30.927 --> 00:56:32.427 باید به بزرگترامون بگیم 00:56:34.796 --> 00:56:36.057 و بیا مامانبزرگمون رو 00:56:39.726 --> 00:56:41.066 به یه مکان آروم بفرستیم 00:56:45.507 --> 00:56:47.606 کانگ ته مین عوضی 00:56:48.537 --> 00:56:50.907 بخدا میکشمت 00:56:51.146 --> 00:56:53.376 ...تو...توی احمق 00:57:15.936 --> 00:57:17.106 - خبر فوری - جنازه ای که در تاریخ بیست و یکم 00:57:18.436 --> 00:57:20.776 در سد استان گوانگ وون پیدا شده بود 00:57:20.776 --> 00:57:22.007 - هویت یابی شده و گفته میشه - که مشاور چوی میونگ هی از گروه ته سان 00:57:23.376 --> 00:57:24.376 که سه سال پیش گم شده ست، میباشد 00:57:24.907 --> 00:57:26.976 از دست دادن کنترل علت مرگ ایشان میباشد 00:57:26.976 --> 00:57:29.646 ایشون بیمار بودن و حالا جنازه توی این سد پیدا شده 00:57:29.646 --> 00:57:32.546 گفته میشه از خانه های خیریه فرار کرده 00:57:32.546 --> 00:57:34.686 و در مسیر فرار، تصادف میکنه 00:57:37.586 --> 00:57:39.626 وقتی مشاور چوی گم شده بود 00:57:39.626 --> 00:57:41.526 شایعات زیادی من جمله 00:57:41.526 --> 00:57:43.666 دزدی، گوشه گیری 00:57:43.666 --> 00:57:45.767 بیماری و یا حتی مرگ دهن به دهن میچرخید 00:57:45.767 --> 00:57:47.836 اما در سن بالا نتونست بر نبرد با مرگ فائق بیاد 00:57:48.267 --> 00:57:50.967 حدود ساعت 11:45 صبح بیست و یکم 00:57:50.967 --> 00:57:54.476 پلیس گزارش یه جسم شناور 00:57:54.476 --> 00:57:56.847 ...روی آب رو دریافت- متری چنده؟- 00:57:56.847 --> 00:57:59.206 و جنازه مشاور چوی رو پیدا کردن 00:57:59.947 --> 00:58:01.217 ...جنازه به هنگام پیدا شدن 00:58:01.217 --> 00:58:04.347 ببخشید خانم- قابل شناسایی نبوده- 00:58:04.787 --> 00:58:06.316 پلیس تایید کرد- خدایا- 00:58:06.316 --> 00:58:07.816 - که ردی از جنایت نبوده - خدایا وحشناکه 00:58:09.157 --> 00:58:11.956 برای پیدا کردن هویت جنازه لیست گمشده ها رو آوردن و 00:58:11.956 --> 00:58:15.757 دندون های مشاور چوی رو با دندون های جنازه چک کردن 00:58:15.757 --> 00:58:19.996 مشاور چوی بعد سه سال پیش خانواده اش برگشت 00:58:21.296 --> 00:58:24.936 مدیران گروه ته سان به بیمارستان سونگ سان جیل اومدن 00:58:24.936 --> 00:58:26.836 جایی که جنازه مشاور چوی نگه داشته میشه 00:58:26.836 --> 00:58:29.307 تا درباره مراسم ختم صحبت کنن 00:58:30.177 --> 00:58:33.007 مشاور چوی برای مدت طولانی ای به عنوان یه کارآفرین زندگی کرده بود 00:58:33.007 --> 00:58:35.416 آدما و شغل های زیادی به واسطه این مرحوم اداره شدن 00:58:47.796 --> 00:58:51.267 خدابا، مگه بهت نگفتم امشب نیا 00:58:51.597 --> 00:58:54.867 میشه بس کنی؟ یه اتفاقی افتاده 00:58:55.467 --> 00:58:56.537 چیشده؟ 00:58:57.436 --> 00:58:58.936 باید برم مراسم ختم 00:59:00.137 --> 00:59:01.137 دوباره؟ 00:59:16.057 --> 00:59:18.186 (ویلای یوچئون) 00:59:36.577 --> 00:59:39.577 مشاور چوی مادر رئیس کانگ جین بوم 00:59:39.577 --> 00:59:42.746 و مرحوم نائب رئیس کانگ جون بوم بوده 00:59:42.746 --> 00:59:45.517 و مادربزرگ پدری مدیر کانگ ته مینه 00:59:45.517 --> 00:59:48.657 که تازه از زندان اومده و مدیر برنامه ریزی کانگ ته هو 00:59:50.327 --> 00:59:52.427 چه خبره؟ 00:59:52.427 --> 00:59:55.296 همینو بگو، گروه ته سان چشونه؟ 00:59:55.296 --> 00:59:56.827 یه روز آروم تو عمرشون نداشتن 00:59:57.126 --> 00:59:58.226 چه خبره؟ 01:00:00.097 --> 01:00:04.166 (مشاور چوی از گروه ته سان به دیارباقی شتافت) 01:00:07.106 --> 01:00:09.637 آقای کانگ ته هو دوباره نمیاد ورزش 01:00:10.447 --> 01:00:11.677 بیخیال آقای هوانگ 01:00:12.106 --> 01:00:14.246 دارم اینو میگم چون ناراحتم 01:00:14.717 --> 01:00:16.987 بدجنسه ولی خب دلم براش میسوزه 01:00:17.117 --> 01:00:18.947 مادر پدرش رو تو سن کم از دست داد 01:00:23.387 --> 01:00:28.197 مامان، باورم نمیشه 01:00:29.026 --> 01:00:30.666 اوه نه 01:00:31.526 --> 01:00:35.996 مامان نمیتونی اینجوری بری 01:00:37.507 --> 01:00:40.037 مامان 01:00:41.307 --> 01:00:44.206 ...مامان چطور تونستی 01:00:45.206 --> 01:00:49.316 نمیتونی اینجوری ولمون کنی مامان 01:00:50.017 --> 01:00:51.916 مامان 01:00:51.916 --> 01:00:53.617 مامان 01:00:53.816 --> 01:00:56.487 مامان- مامان- 01:00:56.887 --> 01:00:59.356 مامان نه 01:00:59.356 --> 01:01:01.427 مامان 01:01:02.157 --> 01:01:04.126 لطفا مامان 01:01:10.637 --> 01:01:12.106 مامان 01:01:13.606 --> 01:01:16.637 مامان- مامان- 01:01:30.827 --> 01:01:32.186 سلام 01:01:33.057 --> 01:01:36.026 من سرپرست مدیرای گروه ته سان یوم جین سو هستم 01:01:38.126 --> 01:01:40.537 ما، گروه ته سان، امروز 01:01:41.336 --> 01:01:42.737 خبر ناگواری رو دریافت کردیم 01:01:44.867 --> 01:01:48.976 و سعی بر غلبه به این اندوه و پیشه کردن صبوری داریم 01:01:50.336 --> 01:01:54.847 مشاور چوی به عنوان یه زن شخصیت برجسته ای داشتن 01:01:56.217 --> 01:01:57.987 خودش رو برای 01:02:00.757 --> 01:02:01.887 مراقبت از جامعه فدا کرد 01:02:03.456 --> 01:02:06.956 و از نظر اقتصادی هرچی که داشت رو در این راه گذاشت 01:02:07.726 --> 01:02:10.296 ...همه کارمندان و مدیران ته سان 01:02:10.296 --> 01:02:11.827 ایناهاش 01:02:37.657 --> 01:02:41.157 مراسم ختم مشاور چوی ) (در بیمارستان سونگ سان جیل 01:02:44.367 --> 01:02:47.936 (پیام تسلیت سیاستمداران و تاجران) 01:02:47.937 --> 01:02:54.937 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.961 --> 01:03:42.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.057 --> 01:03:46.827 (برای خودت زندگی کن) 01:03:46.856 --> 01:03:49.327 با مامانبزرگ چیکار کنیم؟ 01:03:49.327 --> 01:03:50.867 مامان 01:03:50.867 --> 01:03:52.867 خانم لی چیزیش شده؟ 01:03:52.867 --> 01:03:54.697 مردی چیزی پیچونده اش؟ 01:03:54.697 --> 01:03:57.066 فکر کنم مریضی 01:03:57.066 --> 01:03:58.367 - چرا اینجوری میکنی؟ - زندگی خودت برات مهم نیست؟ 01:03:59.706 --> 01:04:01.807 یه کسی که میشناسمش 01:04:02.077 --> 01:04:03.606 و رفته رو مخم 01:04:03.606 --> 01:04:06.246 اگه به کسی اهمیت میدی فقط به حرف قلبت گوش کن 01:04:06.246 --> 01:04:09.117 این که به یکی اهمیت میدی چیزیه که باید درباره ش خوشحال باشی 01:04:09.476 --> 01:04:10.617 باید خوشحال باشی 01:04:10.617 --> 01:04:12.416 راستی اون خانمه بالا پشت بوم 01:04:12.416 --> 01:04:13.787 بنظرت آشنا نیست؟ 01:04:13.787 --> 01:04:16.456 اینجا چیکار میکنه؟ 01:04:16.456 --> 01:04:17.686 هیوشیم 01:04:17.686 --> 01:04:20.456 مدیر کانگ ته هو توی مراسم ختم از هوش رفت 01:04:20.456 --> 01:04:21.456 چی؟