WEBVTT 00:00:00.183 --> 00:00:06.983 - ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. - [برای خودت زندگی کن] 00:00:21.718 --> 00:00:26.628 هی کانگ ته هی دختره ی سلیطه 00:00:34.001 --> 00:00:35.991 ته هی 00:00:35.991 --> 00:00:37.261 کجا داری میری؟ 00:00:37.261 --> 00:00:40.711 خب، پاریس، پروازم امشبمه 00:00:40.711 --> 00:00:43.371 اوه واقعا؟ 00:00:44.040 --> 00:00:46.320 داری کجا میری؟ هی 00:00:46.320 --> 00:00:48.140 ته هو 00:00:50.240 --> 00:00:52.560 مادربزرگ زنده ست 00:00:59.840 --> 00:01:02.120 مادربزرگ زنده ست 00:01:04.260 --> 00:01:06.410 توی قلبامون 00:01:08.430 --> 00:01:10.670 پس باید خوشحال باشی 00:01:11.570 --> 00:01:14.640 همه چی خوب میشه 00:01:14.640 --> 00:01:17.980 نباید ناامید و افسرده باشی 00:01:17.980 --> 00:01:19.580 باشه؟ 00:01:21.010 --> 00:01:23.900 اوه باشه 00:01:25.000 --> 00:01:27.190 ممنون ته هی 00:01:47.450 --> 00:01:49.240 داره دیر میشه 00:01:50.280 --> 00:01:52.580 برو بخواب 00:01:52.580 --> 00:01:53.990 باشه 00:02:01.130 --> 00:02:03.960 [قسمت 15] 00:02:05.780 --> 00:02:07.470 بگیرش 00:02:12.320 --> 00:02:14.920 ازت خوشم میاد خانم لی 00:02:16.600 --> 00:02:18.890 منم ازتون خوشم میاد مدیر ارشد 00:02:18.890 --> 00:02:20.830 شما آدم خوبی هستین 00:02:20.830 --> 00:02:22.930 نه اونجوری نه 00:02:28.710 --> 00:02:30.710 ...من 00:02:32.230 --> 00:02:34.040 به عنوان یه زن دوستت دارم 00:02:35.040 --> 00:02:36.640 جان؟ 00:02:36.640 --> 00:02:38.850 منظورتون چیه؟ 00:02:38.850 --> 00:02:42.020 من یه زنم و شما یه مرد 00:02:42.020 --> 00:02:44.830 منظورم اینه به عنوان یه زن دوستت دارم 00:02:45.780 --> 00:02:49.880 جان؟- احتمالا داری فکر میکنی که خیلی یهوییه- 00:02:50.750 --> 00:02:52.890 اما برای من مدت زیادی شده 00:02:56.850 --> 00:02:57.970 مدیر ارشد 00:02:57.970 --> 00:03:00.620 بذار امروز من حرف بزنم 00:03:00.620 --> 00:03:03.490 نیازی نیست چیزی بگی 00:03:03.490 --> 00:03:08.710 مطمئنم شوکه شدی و میخوای بهم بگی بس کنم و تو دوستم نداری 00:03:12.460 --> 00:03:14.670 ...برای همین 00:03:14.670 --> 00:03:17.210 همه اش عقب انداختمش و صبر کردم 00:03:24.780 --> 00:03:26.420 بله مامان 00:03:27.910 --> 00:03:29.350 چی؟ 00:03:29.350 --> 00:03:31.270 ایستگاه پلیس؟ 00:03:31.270 --> 00:03:33.560 هیو جون؟ 00:03:33.560 --> 00:03:36.670 اره، باشه، باشه الان میام 00:03:38.240 --> 00:03:40.820 مدیر ارشد یه اتفاقی افتاده باید برم 00:03:40.820 --> 00:03:43.370 ببخشید بیاین بعدا صحبت کنیم 00:04:10.550 --> 00:04:11.990 ته هی 00:04:13.380 --> 00:04:15.880 آجوشی 00:04:19.650 --> 00:04:22.020 چته؟ 00:04:22.020 --> 00:04:24.300 دلم برات تنگ شده بود 00:04:24.300 --> 00:04:27.250 باشه، باشه ولم کن 00:04:28.290 --> 00:04:31.000 تو دلت برام تنگ نشده بود آجوشی؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.860 کیمچی پیازچه آوردی؟ 00:04:32.860 --> 00:04:35.970 اگه نیاورده باشی دوستی موستی خبری نیست 00:04:35.970 --> 00:04:37.100 ...خدایا 00:04:37.100 --> 00:04:41.600 یه چیزی آوردم هزار بار از اون بهتر 00:04:41.600 --> 00:04:43.420 چرا صداتو اینجوری میکنی؟ 00:04:43.420 --> 00:04:46.520 تو خونه فقط برنج و کره خوردی؟ 00:04:46.520 --> 00:04:48.660 امرز عجیب میزنی 00:04:49.580 --> 00:04:51.850 اینا همه مال توئه؟- اره- 00:04:53.340 --> 00:04:55.020 بذار برات بیارم 00:04:55.020 --> 00:04:57.400 نمیخواد بیا دنبالم 00:05:02.610 --> 00:05:06.280 آجوشی، واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:05:06.280 --> 00:05:08.840 تنها در حضور کیمچی پیازچه زبون بازمیکنم 00:05:08.840 --> 00:05:11.350 کیمچی پیازچه میخوام- کیمچی پیازچه، کیمچی پیازچه- 00:05:11.350 --> 00:05:13.740 فهمیدم دیگه 00:05:16.760 --> 00:05:19.630 [ایستگاه پلیس یوچون] 00:05:21.580 --> 00:05:23.290 اه لعنتی 00:05:25.640 --> 00:05:27.090 کثافت 00:05:27.090 --> 00:05:29.310 ایگو 00:05:30.320 --> 00:05:32.180 بیاین دوستانه حلش کنیم 00:05:32.180 --> 00:05:35.160 حتما از وقتی وکیل شدی سرت شلوغ شده 00:05:35.160 --> 00:05:36.880 چطور جرات میکنی خودتو نخود آش کنی؟ 00:05:36.880 --> 00:05:40.140 داشتی مثل همیشه خوک سرخ شده و آب سرو میکردی 00:05:40.140 --> 00:05:41.850 قانون حالیته؟ 00:05:41.850 --> 00:05:45.530 به عنوان شاهد شهادت بده و هِری 00:05:47.720 --> 00:05:49.820 چی؟ 00:05:49.820 --> 00:05:52.670 کی گفته میتونی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:05:52.670 --> 00:05:54.680 خدایا 00:05:54.680 --> 00:05:57.290 چرا چپ چپ بهم نگاه میکنی؟ پدرسگ 00:05:58.730 --> 00:06:02.390 هنوز وضعیت رو درک نکردی؟ ها؟ 00:06:04.790 --> 00:06:07.330 مامان مامان 00:06:07.330 --> 00:06:09.680 ایگو هیو شیم هیو شیم 00:06:09.680 --> 00:06:12.930 چه خبره؟ چیشده؟ 00:06:12.930 --> 00:06:14.870 بیا اول بریم تو مامان 00:06:14.870 --> 00:06:17.250 خدایا چیشده؟ 00:06:22.360 --> 00:06:24.240 هیو جون 00:06:24.240 --> 00:06:25.740 هیو جون 00:06:26.810 --> 00:06:29.180 هیو جون- اوپا- 00:06:29.180 --> 00:06:31.020 ایگو 00:06:31.020 --> 00:06:34.160 هیو چون ایگو 00:06:34.160 --> 00:06:36.220 چیشده؟ 00:06:36.220 --> 00:06:38.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:38.280 --> 00:06:41.700 باید وکیل بشی ولی الان اینجایی؟ 00:06:41.700 --> 00:06:44.820 بیا بیرون، زود باش بیا بیرون 00:06:44.820 --> 00:06:46.430 ایگو چیکار کنیم؟ 00:06:46.430 --> 00:06:48.710 ایگو چیکار کنیم؟- اوپا خوبی؟- 00:06:48.710 --> 00:06:51.480 دقیقا چیشده؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.990 اینا کی ان؟ 00:06:52.990 --> 00:06:55.810 فکر کنم خانواده متهمن 00:06:55.810 --> 00:06:57.230 پس اینجان 00:06:57.230 --> 00:06:59.970 سلام من یه وکیل از اوه و جانگم 00:06:59.970 --> 00:07:03.140 رضایت نمیدم، میخوام مجازات بشه 00:07:03.140 --> 00:07:06.210 جای وکیل شدن باید بره هلفدونی 00:07:06.210 --> 00:07:08.770 وحشی و یاغیه وکیل کجاش بود 00:07:08.770 --> 00:07:10.520 ...او 00:07:10.520 --> 00:07:14.640 دو دستی کلاه تو بچسب، گزارش دکتر رو میگیرم فهمیدی؟ 00:07:14.640 --> 00:07:17.080 ببخشید خیلی معذرت میخوام 00:07:17.080 --> 00:07:19.760 من خواهر لی هیو جونم 00:07:19.760 --> 00:07:22.030 اوه هیوشیم؟ 00:07:22.030 --> 00:07:24.020 منو میشناسی؟ 00:07:24.020 --> 00:07:28.130 هی، هرکی تو استودیوی رنگین کمانه میشناستت 00:07:28.130 --> 00:07:30.670 ایگو حیف شدا 00:07:30.670 --> 00:07:34.690 ده سال تموم درس خوندنش رو حمایت کردی ولی چه فایده 00:07:34.690 --> 00:07:36.990 جان؟- عمرا وکیل بشه- 00:07:36.990 --> 00:07:40.320 میدونی؟ بیفته زندان براش سابقه میشه 00:07:40.320 --> 00:07:43.870 یه دستور بازداشت 48 ساعته میگیرم 00:07:43.870 --> 00:07:47.580 ایگو بچه ام ایگو بچه ام چیکار کنیم؟ 00:07:47.580 --> 00:07:48.980 عوضی 00:07:48.980 --> 00:07:52.000 هی عوضی بیا اینجا بیا اینجا 00:07:52.000 --> 00:07:54.630 حرومی مثل این که هنوز آدم نشدی 00:07:54.630 --> 00:07:57.830 هی سرجات بمون آدم باش 00:07:57.830 --> 00:08:01.800 هی، مگه نمیخواستی دستور بازداشت و این چرت و پرتا رو بگیری؟ 00:08:01.800 --> 00:08:03.750 آ باریک الله برو بگیر 00:08:03.750 --> 00:08:06.510 چرا این زنه اینجوری رفتار میکنه؟ 00:08:06.510 --> 00:08:09.250 همگی ساکت 00:08:11.790 --> 00:08:14.770 شاکی، میخوای چیکار کنی؟ 00:08:14.770 --> 00:08:16.150 واقعا رضایت نمیدی؟ 00:08:16.150 --> 00:08:18.240 گفتم که نه 00:08:18.240 --> 00:08:21.820 چرا رضایت بدم، با صندلی افتاده به جونم 00:08:21.820 --> 00:08:24.550 طبق قانون کره، این یه حمله وحشیانه ست 00:08:24.550 --> 00:08:28.240 اگه رضایت بدمم باید بخاطر حمله وحشیانه ات بری زندان 00:08:29.940 --> 00:08:33.780 به من چه آحه، خودش میدونه و قانون کره 00:08:33.780 --> 00:08:36.920 این یعنی بالابره پایین بیاد باید بره زندون 00:08:36.920 --> 00:08:39.720 همه گی فهمیدین؟ اره؟ 00:08:42.620 --> 00:08:45.940 ایگو بچه ام ایگو 00:08:45.940 --> 00:08:48.480 ایگو ایگو چه بلایی سر پسرم میاد؟ 00:08:48.480 --> 00:08:51.910 تنها پسرمه 00:08:51.910 --> 00:08:56.640 ایگو آقا پلیسه لطفا کمکش کن 00:09:02.360 --> 00:09:07.640 چند روزه همو ندیدیم بیا بنوشیم 00:09:08.560 --> 00:09:09.770 بیا- باشه- 00:09:09.770 --> 00:09:12.320 به سلامتی- به سلامتی- 00:09:16.650 --> 00:09:23.320 ته هی، تو عمرم همچین شراب خوش بو و تمیز و خفنی ندیده بودم 00:09:23.320 --> 00:09:27.180 اگه از الان به بعد هرچی میگم بگی چشم 00:09:27.180 --> 00:09:33.980 میتونیم تا آخر عمرمون همچین چیزایی بخوریم 00:09:33.980 --> 00:09:38.470 اوه راستی 00:09:38.470 --> 00:09:41.320 اینو بگیر 00:09:41.320 --> 00:09:42.930 چیه؟ 00:09:42.930 --> 00:09:47.150 گفتم که، برات هدیه خریدم 00:09:47.150 --> 00:09:48.850 واقعا؟ 00:09:50.010 --> 00:09:54.110 هی این لوگوی ساعت گابیستلاست 00:09:54.110 --> 00:09:55.700 توام میشناسیش؟ 00:09:55.700 --> 00:10:00.010 اره بابا بعد بنز توی لیست آرزوم دومین آرزوئه 00:10:01.200 --> 00:10:02.820 بازش کن 00:10:03.780 --> 00:10:05.140 باشه 00:10:07.250 --> 00:10:11.000 این معروف ترین برند ساعت دنیا گابیستلا 00:10:11.000 --> 00:10:14.400 مدل 10 ساله ی آکوا هارمونیه 00:10:16.750 --> 00:10:20.670 ببین چقدر خوب ساخته شده قطعاتش رو نگاه کن 00:10:22.280 --> 00:10:29.530 یک درصد از هزینه فروشش رو میدن به محیط زیست و باهاش دریاهارو تمیز میکنن 00:10:30.640 --> 00:10:32.160 بدنه ی قوی ای داره 00:10:32.160 --> 00:10:34.440 ببین، ببین چقدر میدرخشه 00:10:35.480 --> 00:10:37.710 واقعا داری اینو به من میدی؟ 00:10:37.710 --> 00:10:40.960 مگه نگفتم؟ دستت کن 00:10:46.450 --> 00:10:50.700 عمرا بازش کنم حتی تو حموم و موقع خواب دستم می مونه 00:10:50.700 --> 00:10:52.740 ضد آبم هست 00:10:55.540 --> 00:10:57.480 راستی، اصله؟ 00:10:57.480 --> 00:11:00.490 معلومه، من چیزای فیک نمیخرم 00:11:01.460 --> 00:11:03.760 راستی پولشو از کجا آوردی؟ 00:11:04.560 --> 00:11:05.950 با ارثی که از مادربزرگم بهم رسیده 00:11:05.950 --> 00:11:09.310 چی؟ این بار ارث مادربزرگته؟ 00:11:09.310 --> 00:11:11.110 اره 00:11:11.110 --> 00:11:14.160 و آجوشی 00:11:14.160 --> 00:11:17.150 برات یه ماشین جدیدم میخرم 00:11:17.150 --> 00:11:18.400 - ماشین؟ - اره 00:11:19.840 --> 00:11:22.170 ب بنز؟ 00:11:22.170 --> 00:11:24.250 اوه هوم 00:11:24.250 --> 00:11:26.190 اوه هوم 00:11:42.990 --> 00:11:43.960 مامان 00:11:43.960 --> 00:11:50.140 تموم زندگیم منتظر این بودم که وکیل بشه 00:11:50.140 --> 00:11:55.210 چطوری ممکنه چند ماه قبل آزمون همچین اتفاقی بیفته؟ 00:11:55.210 --> 00:12:00.220 ممکنه قبل آزمون سابقه دار بشه 00:12:02.380 --> 00:12:04.660 مامان مامان 00:12:04.660 --> 00:12:09.270 ایگو ایگو اگه یه مرد توی خونه بود الان وضع مون این نبود 00:12:09.270 --> 00:12:14.570 مرتیکه به اصطلاح شوهرم من و بچه هاشو ول کرده و رفته 00:12:14.570 --> 00:12:17.430 ...به عنوان یه زن 00:12:17.430 --> 00:12:22.890 با کی میخوام حرف بزنم و مشکلمو حل کنم؟ 00:12:22.890 --> 00:12:25.830 ایگو من سیاه بخت 00:12:27.210 --> 00:12:28.730 مامان 00:12:30.200 --> 00:12:32.050 خدایا 00:12:32.050 --> 00:12:34.340 خدایا- هیو شیم- 00:12:35.350 --> 00:12:38.220 چرا کاری نمیکنی؟ 00:12:38.220 --> 00:12:43.590 تنها کسی که توخونه مشکلاتو حل میکنه تویی 00:12:43.590 --> 00:12:50.210 باید یه کاری کنی که نندازنش توی زندون 00:12:50.210 --> 00:12:54.050 با بدبختی بزرگش کردم 00:12:54.050 --> 00:12:57.070 اگه بلایی سرش بیاد، می میرم 00:12:57.070 --> 00:12:59.470 نمیتونم زنده بمونم 00:13:01.290 --> 00:13:03.150 ایگو چیکار کنم؟ 00:13:03.150 --> 00:13:07.480 با بچه طفلیم چیکار کنم؟ 00:13:18.060 --> 00:13:20.890 [بدنسازی تی اس] 00:14:00.480 --> 00:14:03.690 ورزش کردنتون تموم شد مدیر ارشد؟ 00:14:03.690 --> 00:14:05.300 اره 00:14:05.300 --> 00:14:08.480 امروز از چیزی ناراحتین؟ 00:14:08.480 --> 00:14:09.570 من؟ 00:14:09.570 --> 00:14:15.240 اره شاید از این که جای خانم لی من گذاشتم بیاین تو 00:14:15.240 --> 00:14:18.500 روی تردمیل ناراحت بودین 00:14:19.960 --> 00:14:22.370 ...یه اتفاق مهمی توی خونه شون رخ داده 00:14:22.370 --> 00:14:25.320 میدونم- میدونی؟- 00:14:25.320 --> 00:14:28.300 دیشب یه توک پا همو دیدیم 00:14:28.300 --> 00:14:30.940 جدی؟ 00:14:30.940 --> 00:14:36.830 منو باش فکر کردم ناراحتین که من آوردمتون داخل 00:14:40.220 --> 00:14:43.060 راستی کجا همو دیدین؟ 00:14:43.060 --> 00:14:46.140 دیشب؟ ها تو خیابون 00:14:46.140 --> 00:14:48.990 چیه؟ نمیتونم ببینمش؟ 00:14:48.990 --> 00:14:50.720 شبا باید خوابید 00:14:50.720 --> 00:14:52.900 تا دیروقت بیدار نمونین 00:14:52.900 --> 00:14:56.670 جان؟ تا دیروقت؟- هرچی، ممنونم- 00:14:56.670 --> 00:14:59.470 هی نمیذاری بیایم تو؟ 00:14:59.470 --> 00:15:01.900 یک دقیقه از شش گذشته، یک دقیقه از شش گذشته 00:15:01.900 --> 00:15:03.180 بجنب- باشه- 00:15:03.180 --> 00:15:06.200 خانم لی هیچ وقت همچین کاری نمیکرد 00:15:06.200 --> 00:15:09.240 آقای هوانگ حواستو جمع کن 00:15:12.340 --> 00:15:14.430 هیو شیم رو ندیدم 00:15:14.430 --> 00:15:16.190 تو خونه مشکلی براش پیش اومده بود 00:15:16.190 --> 00:15:18.950 چه مشکلی؟- من از کجا باید بدونم؟- 00:15:18.950 --> 00:15:20.560 برو تو 00:15:37.960 --> 00:15:40.120 مدیر ارشد کانگ 00:15:43.010 --> 00:15:45.490 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:15:45.490 --> 00:15:47.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:47.240 --> 00:15:50.080 منظورت چیه؟ منم اومدم ورزش کنم 00:15:50.080 --> 00:15:53.670 خونه تون از خیلی فاصله نداره؟ 00:15:53.670 --> 00:15:56.910 ولی به ایستگاه پخش نزدیکه 00:15:59.680 --> 00:16:02.370 پس این موقع میری 00:16:02.370 --> 00:16:05.270 از همه زودتر میری 00:16:06.350 --> 00:16:07.600 - سلام - چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:16:09.100 --> 00:16:12.820 خب من چوی سو گیونگم که دیروز بهتون زنگ زدم 00:16:12.820 --> 00:16:15.120 خانم چوی سو گیونگ من باهاتون صحبت کردم 00:16:15.120 --> 00:16:16.970 گفتین از امروز شروع میکنین نه؟ 00:16:16.970 --> 00:16:18.050 اره 00:16:18.050 --> 00:16:21.520 ...فرم ثبت نام مشتری ها رو پر کنین 00:16:26.560 --> 00:16:30.560 راستی شما خانم چوی سو گیونگ از تی وی لایوین؟ 00:16:30.560 --> 00:16:32.550 بله منم 00:16:38.080 --> 00:16:40.820 چطور؟ نباید اینجا باشم؟ 00:16:40.820 --> 00:16:42.810 این چه حرفیه 00:16:42.810 --> 00:16:45.530 میخوام با مدیر ارشد کانگ حرف بزنم 00:16:45.530 --> 00:16:47.440 باشه متوجه ام 00:16:59.210 --> 00:17:02.220 منم استراتژی مو عوض کردم 00:17:02.220 --> 00:17:04.620 باشه بیا باهم دوست بشیم 00:17:04.620 --> 00:17:08.400 بخوام دقیق تر باشم، دیگه منم باهات دوستم 00:17:22.300 --> 00:17:23.830 اره 00:17:27.450 --> 00:17:29.430 اوه آقای لی 00:17:29.430 --> 00:17:32.800 ببخشید باید زودتر میومدم 00:17:32.800 --> 00:17:34.470 نه اصلا 00:17:34.470 --> 00:17:36.710 پروژه چطوره؟ 00:17:36.710 --> 00:17:39.010 شما بیشترش رو تموم کرده بودین 00:17:39.010 --> 00:17:43.790 هرچی مونده بود رو با تیم بازاریابی حلش کردم و تموم شد 00:17:43.790 --> 00:17:47.330 جدی؟ ممنون 00:17:47.330 --> 00:17:53.900 فکر کنم باید برین جشن رونمایی و ببینین چی به چیه 00:17:53.900 --> 00:17:56.770 برم؟ میتونم نیم ساعت دیگه ببینمت؟ 00:17:56.770 --> 00:17:58.740 یه زنگ بزنم میام 00:17:58.740 --> 00:18:02.140 باشه پس نیم ساعت دیگه میبینمت 00:18:32.190 --> 00:18:33.740 بله آقای کانگ 00:18:33.740 --> 00:18:35.490 چه خبراتت؟ 00:18:35.490 --> 00:18:39.340 میشه زود بگی؟ کار دارم 00:18:40.520 --> 00:18:43.700 خدایا فکر کردی فقط سرتو شلوغه؟ 00:18:43.700 --> 00:18:45.140 ...خب فربان 00:18:45.140 --> 00:18:48.790 از بیمارستان مرخص شدم 00:18:48.790 --> 00:18:51.130 اوه تبریک میگم 00:18:51.130 --> 00:18:53.910 چرا زنگ نزدی پس؟ 00:18:53.910 --> 00:18:58.300 ...خب- حالا که مرخص شدم برام شام بخر- 00:18:59.460 --> 00:19:02.060 چرا من همیشه دارم غذا میخرم؟ 00:19:03.050 --> 00:19:05.520 کیه؟ 00:19:05.520 --> 00:19:07.820 نه نه چیزی نیست مامان 00:19:07.820 --> 00:19:09.510 کجا همه اش تو دعوتم کردی 00:19:09.510 --> 00:19:12.930 آقای کانگ واقعا سرم شلوغه بیاین بعدا حرف بزنیم 00:19:12.930 --> 00:19:14.940 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:19:14.940 --> 00:19:17.760 فردا میخوام بیام باشگاه پس بیا درو باز کن 00:19:17.760 --> 00:19:21.190 و بعدشم تصمیم میگیریم مرخص شدنم رو چطوری جشن بگیریم 00:19:21.190 --> 00:19:23.400 فردا؟ باشه 00:19:23.400 --> 00:19:25.850 بعدا زنگ میزنم باشگاه 00:19:25.850 --> 00:19:28.840 منظورت چیه؟ الان کجایی؟ 00:19:28.840 --> 00:19:30.860 الو؟ 00:19:30.860 --> 00:19:32.630 ببخشدی؟ 00:19:34.300 --> 00:19:38.570 مامان باهم میریم دیدن هیوجون 00:19:38.570 --> 00:19:41.300 باید استراحت کنی باشه؟ 00:19:45.800 --> 00:19:47.570 ایگو 00:19:51.840 --> 00:19:54.800 دلش برام تنگ نشده؟ 00:19:54.800 --> 00:19:57.660 مطمئنم شده 00:20:00.490 --> 00:20:02.100 من دلم براش تنگ شده 00:20:03.174 --> 00:20:07.102 سئون سون داری چیکار میکنی؟ 00:20:09.809 --> 00:20:14.679 ناهار بیبیمگوکسو بخوریم؟ 00:20:14.679 --> 00:20:16.579 سئون سون 00:20:19.429 --> 00:20:21.579 خدایا چقدر عجیب 00:20:21.579 --> 00:20:24.199 این بار کجا رفت؟ 00:20:24.199 --> 00:20:27.909 رفت یه مصاحبه شغلی دیگه؟ 00:20:27.909 --> 00:20:31.779 خدایا دیگه با کی بگردم؟ 00:20:31.779 --> 00:20:37.289 گا اون هزار سال دیگه میاد بعد مدرسه کلاس داره 00:20:37.289 --> 00:20:42.689 خیلی کیف میده با این بچه نمکی بشینی صحبت کنی 00:20:44.589 --> 00:20:49.219 با کی ناهار بخورم آخه؟ 00:20:53.509 --> 00:20:55.589 چیکار داری؟ 00:20:57.209 --> 00:21:02.289 ایگو اینا رو اینجا گذاشتی 00:21:02.289 --> 00:21:04.099 چی بهت گفتم؟ 00:21:04.099 --> 00:21:07.609 گفتم بدردت میخوره 00:21:09.019 --> 00:21:16.469 ایگو این مرد ماهیچه ییه خیلی بزرگه 00:21:16.469 --> 00:21:20.609 یعنی الان مجسمه ات ورزش میکنه؟ 00:21:20.609 --> 00:21:25.099 فکر کنم آب و هوای اینجا بیشتر بهش ساخته 00:21:25.099 --> 00:21:29.079 راستی، دخترت خیلی خوشگله 00:21:29.079 --> 00:21:32.929 گفت بدجوری دلش میخواد بهت هدیه بده 00:21:32.929 --> 00:21:37.359 برای همین چیزای خوشگلی واسه اش انتخاب کردم 00:21:37.359 --> 00:21:39.779 چرا اومدی بالا؟ 00:21:39.779 --> 00:21:45.859 میخواستم ببینم از وسایلی که بهت دادم داری خوب استفاده میکنی یا نه 00:21:45.859 --> 00:21:49.489 تازه جای دیگه ای ام ندارم برم بچرم 00:21:49.489 --> 00:21:51.459 علافم 00:21:53.189 --> 00:21:57.169 چی داری درست میکنی؟ 00:21:58.819 --> 00:22:03.009 پرده، سرده اینجا 00:22:03.009 --> 00:22:06.209 پرده تاشو داری که 00:22:06.209 --> 00:22:09.689 فکر کردی با این میتونم زمستون رو سر کنم؟ 00:22:09.689 --> 00:22:13.539 ایگو چرا سرم داد میزنی؟ 00:22:13.539 --> 00:22:16.139 داری صاحبخونه رو مقصر میشمری؟ 00:22:16.139 --> 00:22:19.889 ایگو قلبم، سکته کردم 00:22:19.889 --> 00:22:23.749 اگه کارت تموم شد برو پایین 00:22:23.749 --> 00:22:26.169 راستی 00:22:26.169 --> 00:22:28.749 فقط یه دختر داری؟ 00:22:28.749 --> 00:22:31.789 شوهرت مرده؟ 00:22:31.789 --> 00:22:34.839 خدایا الان جدی ای؟ 00:22:34.839 --> 00:22:38.249 یه پسرم دارم 00:22:38.249 --> 00:22:42.709 شوهرم 30 سال پیش مرد 00:22:42.709 --> 00:22:44.809 ...نوه ام 00:22:44.809 --> 00:22:48.569 تاحالا سان فرانسیسکو به گوشت خورده؟ 00:22:48.569 --> 00:22:53.769 امسال از دانشگاه استنفورد فارغ التحصیل شده 00:22:53.769 --> 00:22:58.419 یکی از دانشگاه های معروفه آمریکائه 00:23:02.139 --> 00:23:06.549 وقتی جوون بودی توی کارخونه کار کردی؟ 00:23:07.949 --> 00:23:12.129 من تو کارخونه نساجی کار کردم 00:23:12.129 --> 00:23:17.949 پونزده سال تموم پشت چرخ خیاطی ترکوندم 00:23:17.949 --> 00:23:21.169 انگشتام همیشه از سوزنا سوراخ سوراخ میشد 00:23:21.169 --> 00:23:26.239 هر بار دماغمو میشستم، خلط سیاه درمیومد ازش 00:23:26.239 --> 00:23:32.519 اسم مستعارم اون زمان بانگ گوت سونِ نساج بود 00:23:32.519 --> 00:23:36.179 تو از این اسم مستعارا نداشتی؟ 00:23:36.179 --> 00:23:38.349 نه 00:23:38.349 --> 00:23:42.059 بذار یکی برات بذارم 00:23:42.059 --> 00:23:45.989 چوی گوم جای اوکتاپبانگ، خلاصه ش میشه (اتاق بالا پشت بوم) 00:23:45.989 --> 00:23:48.959 اوک جا، اوک جا چطوره؟ 00:23:48.959 --> 00:23:54.739 اوک از طلا ارزون تره ولی سنگ خوبیه (ابریشم) 00:23:59.319 --> 00:24:01.989 چی مگه چیه؟ 00:24:01.989 --> 00:24:05.819 چرا یهویی اومدی و منو به حرف کشیدی؟ 00:24:05.819 --> 00:24:08.219 مگه صمیمی ییم؟ 00:24:08.219 --> 00:24:10.009 معلومه که نه 00:24:10.009 --> 00:24:13.239 پس چرا انقدر باهام حرف میزدی؟ 00:24:13.239 --> 00:24:17.289 خوشحال باش که وسایلتو انداختی به دخترم 00:24:17.289 --> 00:24:19.439 چیز دیگه ای ازم میخوای؟ 00:24:19.439 --> 00:24:21.589 چی؟ چی؟ بهش انداختم؟ 00:24:21.589 --> 00:24:24.229 میخوای لال بشم دیگه؟ 00:24:24.229 --> 00:24:25.659 جون عمه ات 00:24:25.659 --> 00:24:27.189 پول دادی سرش؟ 00:24:27.189 --> 00:24:29.139 اره 00:24:29.139 --> 00:24:30.519 زود باش برو پایین 00:24:30.519 --> 00:24:36.999 میرم، گوش نده کی ضرر میکنه؟ من یا تو؟ 00:24:38.009 --> 00:24:40.199 اینجا خونه منه 00:24:40.199 --> 00:24:43.019 اینجا کلش واس ماس 00:24:51.349 --> 00:24:54.329 ببین نوشته شش هفته طول میکشه خوب بشه 00:24:54.329 --> 00:24:57.639 بینی عملیم خراب شد [تشخیص آسیب ] 00:24:57.639 --> 00:25:00.879 یه حمله وحشیانه ست دیگه نه؟ 00:25:00.879 --> 00:25:03.569 دارین چیکار میکنین؟ حکم بازداشت رو بنویسین دیگه 00:25:03.569 --> 00:25:06.679 خدایا چرا دماغت رو عمل کردی؟ 00:25:06.679 --> 00:25:09.489 هی چته؟ 00:25:09.489 --> 00:25:11.899 تو مگه شاهد نیستی؟ چرا همه اش اینجایی 00:25:11.899 --> 00:25:13.859 هی 00:25:13.859 --> 00:25:17.619 خدایا هی باید یک لحظه صحبت کنیم 00:25:17.619 --> 00:25:18.949 هی؟ 00:25:19.849 --> 00:25:21.509 خدایا 00:25:21.509 --> 00:25:23.059 چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:25:23.059 --> 00:25:25.789 هی وایستا ببینم 00:25:25.789 --> 00:25:27.899 چیکاره حسنشی؟ 00:25:27.899 --> 00:25:30.499 خدایا واقعا که 00:25:36.309 --> 00:25:38.419 واقعا برای اوه و جونگ کار میکنی؟ 00:25:38.419 --> 00:25:41.259 اره که چی؟ 00:25:41.259 --> 00:25:44.449 وکیل اوه بان سوک مدیر اونجاست نه؟ 00:25:44.449 --> 00:25:47.679 چطور جرات میکنی اسم رئیس بزرگم رو به زبونت بیاری؟ 00:25:47.679 --> 00:25:51.179 باشه دهنت سرویسه 00:25:51.179 --> 00:25:52.539 - صبر کن - ها؟ 00:26:00.669 --> 00:26:03.189 سلام، بان سوک اوپا 00:26:04.159 --> 00:26:06.169 خوبم قربونت 00:26:06.169 --> 00:26:08.009 از ترک کردن هوانگ و پارم پشیمون نیستم 00:26:08.009 --> 00:26:11.689 خوشحالم که دارم رویاهامو دنبال میکنم 00:26:11.689 --> 00:26:13.479 اونی هی جین چطوره خوبه؟ 00:26:13.479 --> 00:26:16.029 خیلی بهتون حسودیم میشه 00:26:16.029 --> 00:26:19.799 میخوام وقتی شوهر کردم مثل شما دوتا باشم 00:26:22.259 --> 00:26:25.409 اوه راستی برای این زنگ زدم بپرسم 00:26:25.409 --> 00:26:33.049 یه وکیل دون پایه به اسم یو هیونگ سو میشناسی؟ 00:26:33.049 --> 00:26:36.339 حی سو نه، هیونگ سو (یعنی شانس آوردن ولی بعضی وقت ها معنی بدبشانسی میده) 00:26:36.339 --> 00:26:38.029 ج جو سو؟ 00:26:38.029 --> 00:26:44.649 اره مست بوده با یکی بحثش میشه الان از طرف شکایت کرده 00:26:44.649 --> 00:26:48.139 یه دوتا مشت خورده یه ننه من غریبم بازی ای درآورده که بیا و ببین 00:26:48.139 --> 00:26:50.599 میخواد طرف رو بندازه زندان 00:26:50.599 --> 00:26:53.859 اصلا سابقه کیفری ام نداره میشه یه کاریش کرد؟ 00:26:54.759 --> 00:26:56.219 ...آها 00:26:57.179 --> 00:26:58.629 اره 00:27:01.159 --> 00:27:04.809 این مرتیکه چاقال رضایت نمیده بابا 00:27:04.809 --> 00:27:07.229 میخواد روی طرف رو کم کنه 00:27:07.229 --> 00:27:09.679 از این که کتک خورده خجالت میکشه 00:27:11.529 --> 00:27:13.309 مگه نه؟ 00:27:13.309 --> 00:27:17.219 برخلاف قانونه نه؟ 00:27:17.219 --> 00:27:21.069 درسته باشه فهمیدم 00:27:21.069 --> 00:27:25.719 حالا یه بار دیگه باهاش حرف میزنم ببینم رضایت میده یا نه 00:27:25.719 --> 00:27:29.689 بهت زنگ میزنم سونبه، باشه 00:27:31.379 --> 00:27:34.089 هی دا داری چیکار میکنی؟ ها؟ 00:27:34.999 --> 00:27:36.909 دقیقا کی هستی؟ 00:27:36.909 --> 00:27:41.789 من؟ من وکیل جونگ می ریمم، چند سال پیش توی هوانگ و پارک شریک بودم 00:27:41.789 --> 00:27:42.869 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:42.869 --> 00:27:45.859 شریک مشهور هوانگ و پارک؟ 00:27:45.859 --> 00:27:48.049 توی کدوم آزمون وکالت شرکت کردی؟ 00:27:48.049 --> 00:27:50.449 سومیش 00:27:50.449 --> 00:27:51.609 من توی دوازدهمیش بودم 00:27:51.609 --> 00:27:54.739 کوچولو، نه سال ازت جلوترم 00:27:54.739 --> 00:27:57.999 حمله وحشیانه، چه زرت و پرتا 00:27:57.999 --> 00:28:00.289 با صندلی بهت نزد 00:28:00.289 --> 00:28:03.749 صندلی رو پرت کرد یه سمت دیگه نه؟ 00:28:03.749 --> 00:28:07.389 نه انداختش سمت من 00:28:07.389 --> 00:28:10.539 واقعا؟ خوب بهش فکر کنم 00:28:10.539 --> 00:28:14.739 بشین فکر کن صندلی کدوم سمت پرت شد، باشه؟ 00:28:14.739 --> 00:28:18.079 چ چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:28:18.079 --> 00:28:21.089 تو که تو رستوران داشتی شکم خوک سرو میکردی 00:28:21.089 --> 00:28:27.689 عوضی، تو زندگی باید تجربه کسب کنی 00:28:27.689 --> 00:28:30.759 رضایت میدی یا چی؟ 00:28:32.749 --> 00:28:39.479 میخوای آبروتو بین وکیلا ببرم؟ 00:28:39.479 --> 00:28:43.559 این که همکارت رو که آزمون داره رو انداختی 00:28:43.559 --> 00:28:49.729 یا باید بهشون بگم به ارشدت که نه سال ازت بزرگتره گفتی که خوک سرخ شده درست میکنه؟ 00:28:49.729 --> 00:28:51.869 خدایا 00:28:51.869 --> 00:28:54.819 بیا، یه همینقدر رضایت بده 00:28:54.819 --> 00:28:57.169 نه نه، با انقدر رضایت نمیدم 00:28:58.039 --> 00:29:00.039 پس چقدر؟ 00:29:02.279 --> 00:29:04.059 بیا 00:29:11.529 --> 00:29:13.209 خدایا 00:29:22.139 --> 00:29:24.049 ...میدونی 00:29:24.049 --> 00:29:29.249 میتونی 50 میلیون غرامت بدی؟ 00:29:29.249 --> 00:29:32.279 جان؟- انگاری استخوونش رو شکونده- 00:29:32.279 --> 00:29:34.929 دماغشو عمل کرده الان باید دوباره عملش کنه 00:29:34.929 --> 00:29:38.449 پنجاه میلیون میخواد با حقوق ماهانه ش 00:29:38.449 --> 00:29:40.689 چون نمیتونه بره سرکار دیگه 00:29:40.689 --> 00:29:45.489 خواستم تا 30 میلیون کمش کنم ولی کوتاه نمیاد 00:29:45.489 --> 00:29:47.479 هیو جون تپه بزرگی احداث کرده 00:29:47.479 --> 00:29:50.359 نباید صندلی رو برمیداشت 00:29:50.359 --> 00:29:55.199 نمیشه کاری کرد دیگه چون حمله وحشیانه محسوب میشه 00:29:55.199 --> 00:29:58.819 مگه این که شاکی رضایت بده 00:29:58.819 --> 00:30:04.429 که اینم یعنی باید بهش غرامت بدی 00:30:04.429 --> 00:30:09.199 میتونی تا فردا 50 میلیون بدی؟ 00:30:09.199 --> 00:30:12.469 گفت اگه تا فردا بدی بیخیال میشه 00:30:13.549 --> 00:30:16.019 پ پنجاه میلیون؟ 00:30:20.529 --> 00:30:24.259 چی؟ پ پنجاه میلیون؟ 00:30:25.639 --> 00:30:26.699 اره 00:30:26.699 --> 00:30:29.779 این همه پول از کجا بیاریم؟ 00:30:29.779 --> 00:30:32.259 اونم تا فردا؟ 00:30:33.999 --> 00:30:39.269 ایگو تهشم پسرم سابقه ذار شد 00:30:39.269 --> 00:30:43.389 ایگو چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:30:44.319 --> 00:30:48.319 مامان، اول میرم با هیو سونگ حرف بزنم 00:30:48.319 --> 00:30:50.899 چرا با اون حرف بزنی؟ 00:30:50.899 --> 00:30:53.189 لازم نکرده به اون چیزی بگی 00:30:53.189 --> 00:30:56.039 نمیدونی خودش چقدر درگیره؟ 00:30:56.039 --> 00:30:58.859 نباید درباره همچین چیزایی بهش چیزی بگی 00:30:58.859 --> 00:31:02.859 میدونی زن و بچه جمع کردن چقدر سخته؟ 00:31:02.859 --> 00:31:06.499 هم سرکار میره هم مراقب بچه هاشه 00:31:06.499 --> 00:31:12.069 زن داداش وحشی و سلیطه تو نمیشناسی؟ 00:31:12.069 --> 00:31:14.229 نه، عمرا 00:31:14.229 --> 00:31:16.949 نباید چیزی بفهمه 00:31:16.949 --> 00:31:21.669 بیا خودمون حلش کنیم 00:31:21.669 --> 00:31:23.989 خودمون؟ 00:31:23.989 --> 00:31:27.169 ایگو ایگو چیکار کنیم؟ ایگو 00:31:27.169 --> 00:31:29.999 پسرم داره سابقه دار میشه 00:31:29.999 --> 00:31:33.329 ایگو چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:31:33.329 --> 00:31:36.439 ایگو ایگو چیکار کنیم؟ 00:31:36.439 --> 00:31:39.059 ایگو 00:31:39.059 --> 00:31:42.819 ایگو پسر طفل معصومم 00:31:47.759 --> 00:31:51.109 خوبه نورپردازی ام خوبه 00:31:51.109 --> 00:31:54.189 برای سلبریتی ها وی آی پی ها و خبرنگارا دعوتنامه فرستادیم 00:31:54.189 --> 00:31:57.179 براشون هدیه ام آماده کردیم 00:31:58.259 --> 00:32:01.229 خداروشکر که پیشم بودی باهم حلش کردیم 00:32:01.229 --> 00:32:03.839 این چه حرفیه 00:32:05.639 --> 00:32:07.849 ببخشید- خواهش میکنم- 00:32:09.759 --> 00:32:12.229 بله معاون لی هیو سونگ هستم 00:32:14.329 --> 00:32:15.619 جان؟ 00:32:17.589 --> 00:32:22.269 برنامه پس فرداست، میخوایم چیکار کنیم؟ 00:32:23.749 --> 00:32:26.439 چطوری میتونیم یه مدل دیگه پیدا کنیم؟ 00:32:26.439 --> 00:32:31.009 کاتالوگی که خانم پارک هی می دادن رو چاپ کردیم 00:32:35.359 --> 00:32:39.039 باشه یه راهی پیدا میکنم 00:32:40.989 --> 00:32:42.929 چیشده؟ 00:32:42.929 --> 00:32:48.309 مدل نهاییمون خانم پارک هی می بستری شده 00:32:48.309 --> 00:32:51.669 گفتن نمیتونه بیاد سر ضبط 00:32:51.669 --> 00:32:53.719 ...خانم پارک 00:32:53.719 --> 00:32:57.299 اره بزرگترین مدل کره ای 00:32:57.299 --> 00:33:04.049 شنیدنم بعد هفته مد پاریس که برگشته حالش بد شده 00:33:04.049 --> 00:33:08.779 انگاری مدلا برای این جشنواره از چند ماه قبل فقط آب میخورن 00:33:08.779 --> 00:33:11.769 غش کرده و الان بستریه 00:33:11.769 --> 00:33:15.489 واقعا؟ چقدر بد 00:33:15.489 --> 00:33:18.669 مگه همیشه مدل لباسای مجلسی نبوده؟ 00:33:18.669 --> 00:33:24.119 چون یه برند ورزشی ییم باید یه مدل تندرست داشته باشیم 00:33:24.119 --> 00:33:26.619 چیز 00:33:26.619 --> 00:33:33.179 این مدل رو مدیر ارشد کانگ برامون جور کرده بودن انگاری 00:33:33.179 --> 00:33:36.299 اوه واقعا؟ 00:33:37.209 --> 00:33:39.679 بدبخت شدیم پس 00:33:39.679 --> 00:33:43.999 مدلی دیگه الان وقت خالی نداره 00:33:43.999 --> 00:33:46.179 خدایا واقعا که 00:34:11.319 --> 00:34:13.419 کانگ ته هی 00:34:13.419 --> 00:34:15.009 بیا حرف بزنیم 00:34:15.009 --> 00:34:16.699 نمیخوام 00:34:17.889 --> 00:34:19.379 چرا؟ 00:34:20.419 --> 00:34:23.419 لوپینی چیزی هستی نه؟ 00:34:23.419 --> 00:34:27.329 نه نه نه خانواده ات مغازه رهنی دارن نه؟ 00:34:27.329 --> 00:34:29.729 چی داری میگی؟ 00:34:30.639 --> 00:34:33.609 اینا رو دیشب خریدم 00:34:33.609 --> 00:34:35.949 خیلی عجیبه 00:34:36.749 --> 00:34:39.629 اول که دیدمت فرقی با یه گدا نداشتی 00:34:39.629 --> 00:34:43.229 سوپی که برات خریده بودمو جوری میخوردی انگار آب زمزمه 00:34:43.229 --> 00:34:45.639 یهویی تو لباس شاهزاده خانما پیدات شد و 00:34:45.639 --> 00:34:47.999 انگاری تنها چیزی که کم داشتی یه دونه اسب بود 00:34:47.999 --> 00:34:50.779 مامانت که مرد یک بیلیون گیرت اومد 00:34:50.779 --> 00:34:54.209 این بار که مادربزرگت مرده پول بیشتری گیرت اومده؟ 00:34:55.199 --> 00:34:57.599 فکر کردی احمقم؟ 00:34:57.599 --> 00:35:02.169 یه همچین چیزایی رو فقط یه شاهزاده خانم که از خاندان ته سان باشه میتونه داشته باشه 00:35:02.169 --> 00:35:04.659 چطوری میتونی تو چند روز اینو برام بیاری؟ 00:35:04.659 --> 00:35:07.279 اصلا منطقیه؟ 00:35:07.279 --> 00:35:08.739 چرا نتونم بخرم؟ 00:35:08.739 --> 00:35:11.639 چطور میتونی؟ مگه این که دزدی چیزی باشی 00:35:11.639 --> 00:35:13.759 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:35:13.759 --> 00:35:15.569 آجوشی 00:35:17.649 --> 00:35:19.749 تمامه 00:35:19.749 --> 00:35:22.329 منظورت چیه، تمامه؟ 00:35:26.659 --> 00:35:28.869 واو 00:35:31.119 --> 00:35:32.899 بوی خیلی خوبی میده 00:35:32.899 --> 00:35:34.729 بچشش، آجوشی 00:35:34.729 --> 00:35:36.729 نشنیدی چی گفتم؟ 00:35:36.729 --> 00:35:38.359 کی هستی؟ 00:35:38.359 --> 00:35:41.629 اگه نگی میرم 00:35:46.289 --> 00:35:47.849 ها؟ 00:35:48.949 --> 00:35:51.329 مغازه باز شده؟ 00:35:51.329 --> 00:35:53.739 باشه الان میام نگاه کنم 00:35:56.229 --> 00:35:57.769 بجنب بجنب 00:35:57.769 --> 00:36:00.419 زود باش بیا دیگه ناموسا 00:36:00.419 --> 00:36:02.819 خدایا- بجنب- 00:36:04.019 --> 00:36:06.009 گفتم نمیام 00:36:06.009 --> 00:36:07.839 بهم بگو کی هستی 00:36:07.839 --> 00:36:09.379 خدایا واقعا که 00:36:09.379 --> 00:36:13.949 بجنب همراهم بیا، زود باش 00:36:13.949 --> 00:36:15.999 انقدر هولم نده 00:36:29.979 --> 00:36:33.219 خب، چجور آدمیه؟ 00:36:33.219 --> 00:36:35.089 مطمئن نیستم 00:36:35.089 --> 00:36:37.619 نمیدونم چی بگم 00:36:37.619 --> 00:36:39.869 لاتی لوتی چیزیه دیگه 00:36:39.869 --> 00:36:42.759 اره لات و لوته 00:36:42.759 --> 00:36:46.959 خلایف هرچه لایق بابا 00:36:46.959 --> 00:36:50.309 میخوای چیکار کنی؟ باید بدون فکر عمل کنم؟ 00:36:50.309 --> 00:36:52.189 ولشون کن 00:36:52.189 --> 00:36:56.279 اگه بکشیمشم نمیاد 00:36:56.279 --> 00:37:01.559 نمیدونیم کی و چطوری میخواد عکس مادرجان رو پخش کنه 00:37:01.559 --> 00:37:04.689 نمیتونیم بدون فکر عمل کنیم 00:37:04.689 --> 00:37:10.459 اول از همه ببین این یارویی که باهاشه کیه 00:37:10.459 --> 00:37:14.319 بعدش میبینیم میخوان چیکار کنن طبق اون عمل میکنیم 00:37:14.319 --> 00:37:16.439 چشم خانم 00:37:27.299 --> 00:37:31.729 بیشتر از این که توی شرکت ببینمت توی خونه میبینمت 00:37:31.729 --> 00:37:33.809 خب اره 00:37:33.809 --> 00:37:35.249 - خونه ای - اره 00:37:36.669 --> 00:37:37.869 بده بهش آقای یوم 00:37:37.869 --> 00:37:39.849 خب 00:37:42.079 --> 00:37:44.309 بشین 00:37:44.309 --> 00:37:45.689 باشه 00:37:53.839 --> 00:37:58.109 این چیه؟- چرا یه منشی شخصی استخدام نمیکنی؟- 00:37:58.109 --> 00:37:59.509 من با آقای یوم خیلی راحتم 00:37:59.509 --> 00:38:02.609 نباید کار و زندگیت رو از هم جدا کنی؟ 00:38:02.609 --> 00:38:07.529 بدم میاد هم توی شرکته هم توی خونه 00:38:07.549 --> 00:38:09.949 بدت میاد؟- اره- 00:38:11.539 --> 00:38:15.529 نگران نباش خودتم خوب میدونی 00:38:15.529 --> 00:38:18.609 دوست و همشهریمه 00:38:18.609 --> 00:38:21.299 من که خیلی باهاش راحتم 00:38:23.529 --> 00:38:28.109 شنیدم رفتی خونه رئیس هونگ غذا خوردی 00:38:28.109 --> 00:38:32.759 اره میخواستم یه جای خوب دعوتش کنم اما گیر داد که بریم خونه اش 00:38:32.759 --> 00:38:35.309 جا این که من دعوتش کنم اون دعوتم کرد 00:38:39.049 --> 00:38:43.809 زنش واقعا آشپز خوبیه و 00:38:43.809 --> 00:38:47.259 میخواد با این مهارتش تاثیر خوبی روی دور و بریای شوهرش بذاره 00:38:47.259 --> 00:38:52.409 خوشش میاد از غذاش تعریف بشه و تا آخرشو بخوری 00:38:52.409 --> 00:38:56.549 و اینم یه سس سویای 30 ساله ست 00:38:56.549 --> 00:38:59.069 با ارزشه مطمئنم ازش خوشش میاد 00:38:59.069 --> 00:39:02.609 خوب ازشون بخاطر حضورشون توی مراسم تشکر کن 00:39:02.609 --> 00:39:04.229 باشه مامان 00:39:06.589 --> 00:39:08.569 خدایا 00:39:08.569 --> 00:39:10.519 اومدی خانم چوی 00:39:10.519 --> 00:39:11.799 سلامم خانم 00:39:11.799 --> 00:39:14.359 ممنونم که دعوتم کردین 00:39:14.359 --> 00:39:19.119 اوه اره دعوتت کردم دور هم یه ناهار سردستی بخوریم 00:39:19.119 --> 00:39:21.549 میتونی به کارات برسی 00:39:21.549 --> 00:39:24.059 خانم چوی یک دقیقه صبر کن 00:39:24.059 --> 00:39:25.809 باشه خانم 00:39:34.499 --> 00:39:35.959 خانم چوی اینجاست 00:39:35.959 --> 00:39:38.639 نیا بیرون و همینجا باش 00:39:38.639 --> 00:39:41.439 میدونی ویلایی که مامانت توش بود هنوز فروش نرفته نه؟ 00:39:41.439 --> 00:39:45.159 نبینم بیای بیرون وگرنه نفر بعدی ای که میره اون تو تویی 00:39:46.849 --> 00:39:48.319 یه اوسکول دهاتی که بیشتر نیستی 00:39:48.319 --> 00:39:50.639 اوسکول دهاتی؟ 00:39:50.639 --> 00:39:53.539 خیلی زشتی 00:39:53.539 --> 00:39:56.729 همیشه صد قلیم آرایش میکنی ایگو 00:40:06.379 --> 00:40:08.709 خوبه که تازگی بیشتر می بینمت 00:40:10.909 --> 00:40:13.369 گفتم خوبه که تازگی بیشتر می بینمت 00:40:13.369 --> 00:40:14.779 خب 00:40:14.779 --> 00:40:16.289 خانم چوی 00:40:16.289 --> 00:40:17.849 بیاین این سمت 00:40:17.849 --> 00:40:20.269 چشم خانم- چیه؟- 00:40:20.269 --> 00:40:22.509 آجوما اینو بگیرین 00:40:22.509 --> 00:40:24.329 باشه 00:40:32.149 --> 00:40:35.069 بابت غذای خوشمزه تون ممنونم 00:40:35.069 --> 00:40:37.769 خوشحالم که دوستش داشتی 00:40:40.329 --> 00:40:41.669 خانم چوی 00:40:42.529 --> 00:40:46.599 میخوام رک و راست یه چیزی بپرسم 00:40:46.599 --> 00:40:48.319 بفرمایین خانم 00:40:48.319 --> 00:40:50.499 نظرت درباره ته مین چیه؟ 00:40:53.699 --> 00:40:55.379 مطمئن نیستم 00:40:55.379 --> 00:41:00.439 تا جایی که میدونم مدیر ارشد یکی رو زیر سر دارن 00:41:01.439 --> 00:41:03.259 یکی رو زیر سر دارن؟ 00:41:04.349 --> 00:41:06.379 کی رو؟ 00:41:13.321 --> 00:41:17.451 [یک میلیون وون] مبلغ مدنظر را انتخاب کنید 00:41:20.123 --> 00:41:22.823 لطفا مراقب باشین 00:41:39.641 --> 00:41:44.051 درحال خواندن کارت لطفا صبر کنید 00:41:44.051 --> 00:41:47.591 واقعا؟ مجری چوی سو گیونگ مشتریته؟ 00:41:47.591 --> 00:41:50.501 باور کن کله صبح اومد 00:41:50.501 --> 00:41:55.221 دیگه از این به بعد پنج صبح همه معروفا اینجان 00:41:55.221 --> 00:41:59.751 مدیر ارشد کانگ ته مین، مدیر کانگ ته هو و مجری چوی سو گیونگ 00:41:59.751 --> 00:42:01.701 واو 00:42:01.701 --> 00:42:03.911 باید از مربی لی تشکر کنی 00:42:03.911 --> 00:42:06.541 این که اینجایی بخاطر اینه که امروز نیومده 00:42:06.541 --> 00:42:10.141 میدونم دلم میخواد بهش 00:42:10.141 --> 00:42:12.881 بیست هزار وون بدم 00:42:12.881 --> 00:42:15.681 نمیتونی یکم بیشتر خرج کنی؟ 00:42:15.681 --> 00:42:17.321 سرپرست تیم- اومدی- 00:42:17.321 --> 00:42:19.381 اره رئیس هست؟ 00:42:19.381 --> 00:42:21.601 اره داخله 00:42:24.891 --> 00:42:26.701 میخوای قرض بگیری؟- اره- 00:42:26.701 --> 00:42:29.961 ببخشید قربان خواهش میکنم 00:42:29.961 --> 00:42:35.261 ...میشه چون خیلی به باشگاه کمک کردی اما 00:42:35.261 --> 00:42:37.171 خیلی زود زود پسش میدم 00:42:37.171 --> 00:42:39.091 هر روز بیشتر ورزش میکنم 00:42:39.091 --> 00:42:43.301 اگه بخواین از 5 صبح تا شب ورزش میکنم 00:42:43.301 --> 00:42:46.241 اتفاقی افتاده مربی لی؟ 00:42:53.871 --> 00:42:57.211 دیگه نباید انقدر دعا و ثنا بگی 00:42:57.211 --> 00:42:58.971 گلف فقط و فقط به تربیتت بستگی داره 00:42:58.971 --> 00:43:02.651 اگه اینجوری بازی کنی توهین به بقیه محسوب میشه 00:43:02.651 --> 00:43:05.161 اگه اینجوری بازی کنی کسی باهات بازی نمیکنه 00:43:05.161 --> 00:43:07.761 دستم درد گرفته بجنب و بزنش دیگه 00:43:07.761 --> 00:43:09.361 آجوشی 00:43:09.361 --> 00:43:12.411 هی هیو شیم چیشده؟ شاگرد نداری؟ 00:43:12.411 --> 00:43:13.961 سلام مربی لی 00:43:13.961 --> 00:43:17.851 تازگیا رفتم گلف نیومدم ورزشگاه 00:43:17.851 --> 00:43:19.761 انگاری اومدی سراغم 00:43:21.131 --> 00:43:22.631 سلام قربان 00:43:22.631 --> 00:43:25.341 آ آجوشی 00:43:25.341 --> 00:43:28.591 بله بگو، چیزی شده؟ 00:43:30.381 --> 00:43:32.551 چیه؟ 00:43:32.551 --> 00:43:36.341 هی هیچی خیلی زود قرضتون رو بهتون پس میدم 00:43:36.341 --> 00:43:39.131 همینو میخواستی بگی؟ 00:43:39.131 --> 00:43:41.321 گفتم که عجله ای نیست 00:43:41.321 --> 00:43:44.041 به هرحال خیلی زود قرضتون رو میدم 00:43:48.271 --> 00:43:50.301 چشه؟ 00:43:50.301 --> 00:43:53.511 چرا رنگ به رو نداشت؟ 00:43:53.511 --> 00:43:55.741 اتفاقی افتاده؟ 00:43:57.321 --> 00:43:59.721 خدایا قربان 00:44:01.051 --> 00:44:03.031 خدایا واقعا که 00:44:04.671 --> 00:44:08.731 خانم میشه حقوق تمرین توی خونه م رو زودتر بهم بدین؟ 00:44:08.731 --> 00:44:11.661 ببخشید یه اتفاقی افتاده برام 00:44:13.061 --> 00:44:14.961 ممنون خیلی ممنون 00:44:14.961 --> 00:44:16.551 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم 00:44:16.551 --> 00:44:18.921 کاری میکنم سه ماهه 12 کیلو کم کنین 00:44:18.921 --> 00:44:21.711 ممنون ممنون خانم 00:44:36.361 --> 00:44:37.731 [آقای کانگ ته هو] 00:44:42.681 --> 00:44:46.231 چیه؟ چرا انقدر امروز بهم زنگ میزنی؟ 00:44:46.231 --> 00:44:48.861 خدایی چرا انقدر رو مخی؟ 00:44:48.861 --> 00:44:52.151 یادت رفته چند روز پیش مریض بودم؟ 00:44:53.271 --> 00:44:54.721 باز چیه؟ 00:44:54.721 --> 00:44:57.171 دوست داری مدل بشی؟ 00:44:57.171 --> 00:44:58.461 مدل؟ 00:44:58.461 --> 00:45:01.901 برای رونمایی مون یه مدل معروف داشتیم 00:45:01.901 --> 00:45:04.021 اما انگاری بخاطر رژیمای سختی که می گیرن 00:45:04.021 --> 00:45:06.581 بستری شده 00:45:07.791 --> 00:45:14.851 برای همین میخوام یکی رو بیارم که جسم سالمی داره و به عنوان یه مدل تغذیه خوبی داره 00:45:14.851 --> 00:45:17.001 وقتی حرف غذا خوردن میشه 00:45:17.001 --> 00:45:19.641 هیچکس به پای شما نمیرسه خانم لی درسته 00:45:21.081 --> 00:45:22.671 بهم پولم میدین؟ 00:45:22.671 --> 00:45:24.631 جان؟- پولی چیزی؟- 00:45:24.631 --> 00:45:26.171 معلومه 00:45:26.171 --> 00:45:27.931 انجامش میدم 00:45:27.931 --> 00:45:30.581 انجامش میدم انجامش میدم 00:45:30.581 --> 00:45:32.521 چرا داد میزنی؟ 00:45:32.521 --> 00:45:34.261 انجامش میدم بذارین من انجامش بدم 00:45:34.261 --> 00:45:35.801 مشکلی نداری؟ 00:45:35.801 --> 00:45:38.241 مطمئنم تو عمرت مدل نبودی 00:45:38.241 --> 00:45:40.301 هرکاری که توش پول باشه رو انجام میدم 00:45:40.301 --> 00:45:42.751 چی؟- قبلا مدل فروشگاهای خونگی بودم- 00:45:42.751 --> 00:45:44.181 کی و کجا باید ببینمت؟ 00:45:44.181 --> 00:45:47.271 هرچیزی میخورم، سالم سالمم 00:45:58.511 --> 00:46:00.001 خدایا 00:46:05.921 --> 00:46:07.311 هیونگ 00:46:08.311 --> 00:46:09.821 هی 00:46:11.631 --> 00:46:14.091 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:14.091 --> 00:46:16.091 همینجوری داشتم رد میشدم 00:46:16.091 --> 00:46:18.501 رئیس هونگ اینجا زندگی میکنه 00:46:18.501 --> 00:46:22.341 ازش برای این که اومده مراسم تشکر کردم و باهم دیگه یه ناهاری خوردیم 00:46:22.341 --> 00:46:24.911 اوه آها 00:46:25.901 --> 00:46:28.761 اومدم اینجا چون محل نمایشمون همین نزدیکیه 00:46:28.761 --> 00:46:33.441 آها، خوب برای نمایش امروز آماده شدین؟ 00:46:34.981 --> 00:46:41.331 اره اما مدل، پارک هی می که قرار بود بیاد بستری شده 00:46:41.331 --> 00:46:44.171 برای همین فوری یه مدل دیگه جور کردم 00:46:44.171 --> 00:46:46.021 اوه واقعا؟ 00:46:46.021 --> 00:46:50.451 میتونم که پولشو داده بودی خیلی بده 00:46:50.451 --> 00:46:51.921 اره 00:46:52.721 --> 00:46:56.501 پس به جاش کی رو آوردی؟ 00:46:56.501 --> 00:47:01.371 اگه معروف باشه خیلی برای افتتاحیه مون خوب میشه 00:47:01.451 --> 00:47:04.401 بسپرش به من 00:47:04.401 --> 00:47:08.431 یکی رو آوردم هم خوشگله هم سالم 00:47:09.231 --> 00:47:14.141 موندم کیه که هم خوشگله هم سالم 00:47:14.141 --> 00:47:15.571 - خیلی دلم میخواد ببینمش - باشه 00:47:20.801 --> 00:47:23.931 راستی معمولا زیاد میای این اطراف؟ 00:47:25.061 --> 00:47:30.491 اره حتی اگه همه اش فروخته شده باشه هم ماهی یک بار رو میام 00:47:30.491 --> 00:47:34.971 از اینجا وخاله که مسئولشه خیلی خوشم میاد 00:47:34.971 --> 00:47:38.731 شاید برای همین میخواستم نقاش بشم 00:47:38.731 --> 00:47:41.691 اگه توی خاندان ته سان دنیا نیومده بودم 00:47:41.691 --> 00:47:45.611 مثل خاله نقاش میشدم 00:47:48.471 --> 00:47:50.531 ...فکر کنم برای همین مامان 00:47:53.591 --> 00:47:56.071 هنوز بهش میگم مامان 00:47:57.991 --> 00:48:00.731 پس برای همینه که انقدر دوستت داره 00:48:00.731 --> 00:48:03.611 بهتون حسودیم میشه 00:48:03.611 --> 00:48:05.941 همیشه بابتش خداروشکر میکنم 00:48:05.941 --> 00:48:08.931 خیلی بهش فکر میکنم 00:48:10.761 --> 00:48:16.321 باید موقعی که بخاطرش برگشتی باهات بهتر برخورد میکردم 00:48:16.321 --> 00:48:18.371 ببخشید که نتونستم 00:48:18.371 --> 00:48:20.191 الان ازت عذرمیخوام 00:48:20.191 --> 00:48:22.101 نه اصلا 00:48:22.941 --> 00:48:29.191 درباره تو و خاله و عمو دچار سوءتفاهم شدم 00:48:29.191 --> 00:48:30.561 ببخشید 00:48:30.561 --> 00:48:34.881 خیلی دردناک بود اما گذشته ها گذشته 00:48:34.881 --> 00:48:39.351 بیا از این بعد باهمدیگه خوب کنار بیایم 00:48:40.341 --> 00:48:41.671 باشه 00:48:50.041 --> 00:48:52.321 راستی نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:48:55.871 --> 00:48:58.151 یکی رو دوست دارم 00:48:58.151 --> 00:49:01.341 واقعا؟ تو؟ 00:49:01.341 --> 00:49:04.921 چرا؟ بنظرت از اون احساسات ندارم؟ 00:49:06.791 --> 00:49:12.171 بهش گفتم چه احساسی دارم اما منتظرم که موقعیتش برسه 00:49:13.121 --> 00:49:14.761 چه جور زنیه؟ 00:49:14.761 --> 00:49:19.121 حتما خیلی خفنه که تو ازش خوشت اومده اره؟ 00:49:21.451 --> 00:49:23.831 بهم معرفیمون کن 00:49:25.131 --> 00:49:27.501 باشه حتما 00:49:28.481 --> 00:49:31.911 واو انتظارش رو نداشتم 00:49:44.431 --> 00:49:46.501 باشه خیلی خب 00:49:46.501 --> 00:49:47.951 ممنون 00:49:47.951 --> 00:49:52.811 خواهش میکنم فقط میخوام زمستون گرمی داشته باشی 00:50:02.841 --> 00:50:04.961 بیا، بچش 00:50:06.941 --> 00:50:07.871 خوشمزه ست 00:50:07.871 --> 00:50:09.671 جدی؟ 00:50:09.671 --> 00:50:13.191 چرا کل روز تو خونه من چتر کردی؟ 00:50:13.191 --> 00:50:16.171 خدایا باید شام بخوریم 00:50:16.171 --> 00:50:19.011 بیا بخور اوک جا 00:50:19.011 --> 00:50:20.501 بگو آ 00:50:21.281 --> 00:50:23.521 من خوبم چیزی نمیخوام 00:50:23.521 --> 00:50:28.901 ایگو انقدر غد نباش، بگو آ اوک جا 00:50:28.901 --> 00:50:32.181 چطور جرات میکنی اسممو عوض کنی 00:50:32.181 --> 00:50:36.991 ایگو اوک جا گوم جا گوت سون یا مک سون 00:50:36.991 --> 00:50:38.801 همه شون یکیه 00:50:38.811 --> 00:50:42.871 بگو آ دستم درد گرفت دیگه 00:50:42.871 --> 00:50:46.951 راستی سئون سون رو ندیدم 00:50:46.951 --> 00:50:49.281 اینو بگیر 00:50:50.231 --> 00:50:52.311 جایی رفته؟ 00:50:52.311 --> 00:50:54.931 نمیدونم کلا امروز ندیدمش 00:50:54.931 --> 00:50:57.171 گوشیشو هم جواب نمیده 00:50:57.171 --> 00:51:00.791 چرا ما شام نخوریم؟ 00:51:00.791 --> 00:51:02.021 - اینجا؟ - اره 00:51:03.361 --> 00:51:04.681 ها؟ 00:51:07.061 --> 00:51:09.571 بیبیمیون چطوره؟ 00:51:09.571 --> 00:51:12.841 از خونه هیوشیم اینا برداشتمش 00:51:14.891 --> 00:51:17.631 اوه سوپ جلبکم هست 00:51:18.631 --> 00:51:22.901 اینم از خونه هیوشیم اینا آوردم 00:51:23.861 --> 00:51:27.891 خدایا این صدفای مزه دار شده خیلی خوبن 00:51:27.891 --> 00:51:32.351 برشون گردون سرجاشون 00:51:32.351 --> 00:51:33.591 جان؟ 00:51:33.591 --> 00:51:35.311 نباید این کار رو بکنی نه؟ 00:51:35.311 --> 00:51:38.471 چرا غذا یکی دیگه رو برمیداری؟ 00:51:38.471 --> 00:51:41.281 خب تقسیم میکنیم مگه چیه؟ 00:51:41.281 --> 00:51:45.561 خیلی غدی بابا چطوری تا الان زنده موندی؟ 00:51:45.561 --> 00:51:48.941 باشه باشه بیا باهم بخوریم 00:51:48.941 --> 00:51:54.421 پدر آسمانی و بودا از بابت غذا مچکرم 00:51:56.431 --> 00:51:58.441 ممنون 00:51:58.441 --> 00:52:00.251 ممنون 00:52:01.241 --> 00:52:03.101 باشه بیا بخوریم 00:52:06.821 --> 00:52:12.251 واو خرچنگ واقعا محشره 00:52:22.391 --> 00:52:26.131 ایگو این همه درس خونده 00:52:26.131 --> 00:52:28.651 ببینین به کجا رسیده 00:52:28.651 --> 00:52:31.701 انقدر درس خونده ولی پیشونی نداره 00:52:31.701 --> 00:52:33.661 خیلی داره اذیت میشه 00:52:33.661 --> 00:52:36.961 ایگو بچه ی طفلکیم ایگو 00:52:36.961 --> 00:52:40.031 خوش قد و بالا هم هست 00:52:40.031 --> 00:52:44.001 بره دادگاه و کت و شلوار تنش کنه 00:52:44.001 --> 00:52:48.771 زنا براش صف میکشن 00:52:48.771 --> 00:52:50.371 ایگو بچه ی طفلکیم 00:52:50.371 --> 00:52:53.351 ایگو ایگو بچه ی طفلکیم 00:52:53.351 --> 00:52:55.581 چیکار کنیم 00:52:55.581 --> 00:52:57.101 ...خدایا 00:53:09.301 --> 00:53:11.611 ایگو 00:53:11.611 --> 00:53:14.451 خدایا میخواد چیکار کنه؟ 00:53:14.451 --> 00:53:16.761 خدایا واقعا که 00:53:20.071 --> 00:53:22.271 ببخشید خانم جوان 00:53:22.271 --> 00:53:24.221 خدایا 00:53:24.221 --> 00:53:27.421 خدایا ببخشید ببخشید 00:53:27.421 --> 00:53:29.891 فکر کردم اتاق منه 00:53:29.891 --> 00:53:33.061 چی داری میگی؟ اتاق تو؟ 00:53:33.061 --> 00:53:34.881 خیلی شرمنده ام 00:53:34.881 --> 00:53:37.381 راستش تو اتاق بغلی زندگی میکنم 00:53:37.381 --> 00:53:43.431 داشتم به یه چیزی فکر میکردم و تهش اتاق هیو جون رو باز کردم 00:53:43.431 --> 00:53:46.101 اتاق بغل؟ هیو جون؟ 00:53:47.161 --> 00:53:52.811 صبر کن، تو خانمه تو ایستگاه پلیس نیستی؟ 00:53:52.811 --> 00:53:57.811 خب اره اونجا بودم، شاهد بودم 00:53:58.821 --> 00:54:03.261 خانم، میخوای از پسرمو گول بزنی؟ 00:54:03.261 --> 00:54:05.761 گول؟ 00:54:05.761 --> 00:54:07.911 من؟- اره- 00:54:07.911 --> 00:54:10.431 یعنی چون پسرم وکلیه 00:54:10.431 --> 00:54:14.741 فکر کردی وکیل میشه و میخوای قاپشو بدزدی 00:54:14.741 --> 00:54:18.341 وگرنه چرا هرجا هست پیدات میشه؟ 00:54:18.341 --> 00:54:19.711 مادرجان 00:54:19.711 --> 00:54:22.381 چ چی؟ م مادرجان؟ 00:54:22.381 --> 00:54:26.511 تازه همو دیدیم چرا اینجوری صدام میزنی؟ 00:54:45.361 --> 00:54:48.321 چرا با این لباس اومدی اتاق پسرم و 00:54:48.321 --> 00:54:50.341 بهم میگی مادرجان؟ 00:54:50.341 --> 00:54:52.081 چقدر مسخره 00:54:52.081 --> 00:54:55.571 میخوای باهم دیگه بریم ایستگاه پلیس 00:54:55.571 --> 00:54:56.761 آجومونی 00:54:56.761 --> 00:54:59.321 چی؟ آجومونی؟ 00:54:59.321 --> 00:55:02.281 چطور میتونی بزرگ ترت رو اینجوری صدا کنی؟ 00:55:02.281 --> 00:55:06.581 اسمتون رو بهم بگین تا اسمتون رو صدا کنم 00:55:06.581 --> 00:55:08.681 چرا سرم داد میزنی؟ 00:55:08.681 --> 00:55:12.451 چی داری میگی؟ مثل یه گربه خیابونی می مونی چطور جرات میکنی 00:55:12.451 --> 00:55:14.221 خدایا گربه خیابونی؟ 00:55:14.221 --> 00:55:16.791 اره به چه جراتی اومدی تو اتاق پسرم؟ 00:55:16.791 --> 00:55:21.021 دزد چی وقتی چیزی ندزدیدم؟ 00:55:21.021 --> 00:55:23.071 مامان چیشده؟ چ چیشده؟ 00:55:23.071 --> 00:55:26.231 ...هیوشیم این گربه خیابونی میخواست 00:55:26.231 --> 00:55:30.011 مونده بودم اخلاقش به کی رفته نگو به مادرش کشیده 00:55:30.011 --> 00:55:33.371 چی گفتی؟ منظورت چیه؟ 00:55:33.371 --> 00:55:35.171 بهت گفتم بهم نگو مادرجان 00:55:35.171 --> 00:55:37.421 مامان بس کن 00:55:37.421 --> 00:55:40.191 مادرشی خب چی صدات کنم؟ 00:55:40.191 --> 00:55:44.941 چطوری این گربه خیابونی جرات میکنه تو روم وایسته؟ 00:55:44.941 --> 00:55:46.191 خدایا- ...کره اسب- 00:55:46.191 --> 00:55:48.241 مامان نکن- بیا اینجا بیا اینجا- 00:55:48.241 --> 00:55:50.131 مادرجان- چطور جرات میکنی- 00:55:50.131 --> 00:55:51.671 مامان- بیا اینجا- 00:55:51.671 --> 00:55:53.241 واقعا که 00:55:55.631 --> 00:55:58.191 ببخشید خیلی شرمنده ام 00:55:58.191 --> 00:56:01.191 فکر نمیکنی زیاده روی کرده؟ 00:56:01.191 --> 00:56:05.251 داشتم فکر میکردم چطوری از اتاق برم بیرون چون اشتباه اومده بودم تو 00:56:05.251 --> 00:56:08.531 اون داشت جوری باهام حرف میزد انگار تیغ بزنی چیزی ام 00:56:08.531 --> 00:56:10.111 خیلی شرمنده ام 00:56:10.111 --> 00:56:13.061 وقتی اسم هیو جون میاد منطق اینا حالیش نمیشه 00:56:13.061 --> 00:56:17.131 همچین پسری نیست که آدم سرش عصبانی بشه 00:56:17.131 --> 00:56:21.331 هی هی اتاق بغلی، چی گفتی؟ 00:56:22.561 --> 00:56:25.501 مامان داری چیکار میکنی؟ بس کن 00:56:26.881 --> 00:56:30.821 خیلی شرمنده ام خیلی برای برادرم زحمت کشیدی 00:56:30.821 --> 00:56:32.921 خب، اینم از این 00:56:32.921 --> 00:56:36.821 پولارو روی هم گذاشتی؟ 00:56:36.821 --> 00:56:39.531 ...خب، چیز 00:57:03.531 --> 00:57:05.431 خدایا 00:57:06.361 --> 00:57:09.701 خدایا بچه های این دوره و زمونه 00:57:09.701 --> 00:57:13.341 شرم و حیا حالیشون نیست 00:57:13.341 --> 00:57:17.351 ایگو ایگو افسوس و صد افسوس 00:57:17.351 --> 00:57:20.331 این بچه ها کی ان؟ ایگو 00:57:38.661 --> 00:57:40.241 چیه؟ 00:57:41.111 --> 00:57:44.521 جان؟ ببخشید 00:57:44.521 --> 00:57:46.441 ادامه بده 00:57:50.191 --> 00:57:52.721 کی بود؟- هیچی- 00:57:52.721 --> 00:57:55.011 یه یارویی بود 00:57:55.011 --> 00:57:57.021 یارو؟ 00:57:57.021 --> 00:57:58.451 روبی 00:57:58.451 --> 00:58:00.671 اوپا 00:58:06.131 --> 00:58:09.251 ده هزار بار تمرین کن، ده هزار بار 00:58:09.251 --> 00:58:12.201 چطوری میتونم ده هزار بار تمرین کنم؟ 00:58:12.201 --> 00:58:14.431 قانون ده هزار ساعت رو نشنیدی؟ 00:58:14.431 --> 00:58:16.451 این سوءاستفاده از کودکانه 00:58:16.451 --> 00:58:18.481 فقط بلدی حرف بزنی 00:58:18.481 --> 00:58:20.491 من اومدم 00:58:20.491 --> 00:58:21.921 بابا 00:58:21.921 --> 00:58:24.621 ایگو پسرم، چطوری؟ 00:58:24.621 --> 00:58:26.011 داشتی چیکار میکردی؟ 00:58:26.011 --> 00:58:29.061 داشتم سیصدمین بارم رو میرفتم 00:58:29.061 --> 00:58:31.931 ها؟- انگاری میخواد- 00:58:31.931 --> 00:58:35.391 نه هزار و هفتصد تای دیگه ام برم 00:58:36.351 --> 00:58:37.781 چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:58:37.781 --> 00:58:41.151 خدایا بخاطر رونمایی خیلی سرم شلوغ بود 00:58:41.151 --> 00:58:44.881 خب فیلیپ بیا بریم مرغ سوخاری بخوریم 00:58:44.881 --> 00:58:47.041 واو مرغ سوخاری 00:58:47.041 --> 00:58:48.971 ممنون بابا- قربانت بروم- 00:58:48.971 --> 00:58:51.341 خدایی فقط و فقط به غذا اهمیت میدی 00:58:51.341 --> 00:58:54.361 اقتضای سنشه 00:58:54.361 --> 00:58:56.721 باید زیاد بخوره تا سالم بمونه 00:58:56.721 --> 00:58:59.801 راستی، چرا روبی هنوز نیومده؟ 00:58:59.801 --> 00:59:03.051 خیلی وقته از کتابخونه اومده 00:59:03.051 --> 00:59:05.051 نیومده خونه؟ 00:59:05.051 --> 00:59:06.591 نه 00:59:08.741 --> 00:59:12.181 کجا رفته؟ نگران شدم 00:59:12.181 --> 00:59:13.921 نگران چی؟ 00:59:13.921 --> 00:59:15.451 بوی مرغ سوخاری به مشام می رسد 00:59:15.451 --> 00:59:16.791 گشنمه 00:59:16.791 --> 00:59:18.561 بابا مرغ سوخاری آورده 00:59:18.561 --> 00:59:20.611 بخورین میرم آب بیارم 00:59:20.611 --> 00:59:22.761 آب گاز دار میخوام- منم- 00:59:22.761 --> 00:59:24.561 باشه 00:59:29.141 --> 00:59:31.181 دیر اومدی خونه- ها؟- 00:59:31.181 --> 00:59:34.391 اره توام 00:59:37.981 --> 00:59:39.391 چیه؟ 00:59:40.691 --> 00:59:44.211 یه برگ روی موهاته 00:59:44.211 --> 00:59:47.671 برگ از کجا؟ 00:59:47.671 --> 00:59:51.201 نمیدونم از کجا اومده؟ 01:00:10.711 --> 01:00:12.631 مامان 01:00:12.631 --> 01:00:14.371 حرف بزن 01:00:17.101 --> 01:00:20.001 هنوز 20 میلیون رو نگرفتم 01:00:20.001 --> 01:00:22.071 خدایا 01:00:22.071 --> 01:00:26.511 باید فردا خونه مون رو بفروشیم 01:00:26.511 --> 01:00:30.011 ولی خونه واسه خودمون نیست 01:00:30.011 --> 01:00:34.891 به زور میتونیم اجاره گوت سون رو بدیم 01:00:40.861 --> 01:00:43.261 حالا که بحثش شد 01:00:44.791 --> 01:00:47.721 اون سپرده بلند مدتم رو یادته؟ 01:00:47.721 --> 01:00:49.561 لغوش کنم؟ 01:00:51.261 --> 01:00:52.411 چی؟ 01:00:52.411 --> 01:00:58.261 میدونی، اونی که ده ساله داری برام توش پول میریزی 01:00:58.261 --> 01:01:02.431 اونی که بعدا قراره باهاش باشگاه بزنم 01:01:03.991 --> 01:01:05.291 بیا کنسلش کنیم 01:01:05.291 --> 01:01:08.901 چ چرا میخوای از اون برداری؟ 01:01:08.901 --> 01:01:10.511 پس میخوای چیکار کنی؟ 01:01:10.511 --> 01:01:13.571 باید بذاریم هیو جون رو زندانی کنن؟ 01:01:15.391 --> 01:01:18.301 میذارن یه مقداریشو برداری 01:01:18.301 --> 01:01:21.621 ...بیا اون 20 میلیون رو لغو 01:01:22.561 --> 01:01:26.471 ...اون حساب 01:01:26.471 --> 01:01:27.801 پریده 01:01:27.801 --> 01:01:29.431 منظورت چیه که پریده؟ 01:01:30.541 --> 01:01:32.001 چی داری میگی مامان؟ 01:01:32.001 --> 01:01:33.761 ...خب 01:01:35.111 --> 01:01:38.081 نیست پریده ولش کن 01:01:39.941 --> 01:01:43.041 چرا؟ چیکارش کردی؟ 01:01:43.041 --> 01:01:45.491 چرا سرم داد میزنی؟ 01:01:45.491 --> 01:01:48.661 بلندگو قورت دادی؟ 01:01:49.651 --> 01:01:52.831 چ چرا پریده؟ 01:01:52.831 --> 01:01:56.871 خ خرجش کردم 01:01:56.871 --> 01:01:58.751 خرجش کردی؟ 01:01:58.751 --> 01:02:01.541 س سر چی؟ 01:02:01.541 --> 01:02:03.671 ...خب 01:02:03.671 --> 01:02:08.281 وقتی هیو جون رفت یه استودیوی دیگه 01:02:08.281 --> 01:02:13.201 و وقتی هیو دو برای تصادفی که با موتورش کرد پول لازم داشت 01:02:13.201 --> 01:02:17.841 و چی بود؟ وقتی هیو سونگ رفت گاگنام 01:02:17.841 --> 01:02:20.161 یکم کمکش کردم 01:02:20.161 --> 01:02:26.781 و هر وقت که پول کم میاوردم 01:02:26.781 --> 01:02:29.141 مامان 01:02:29.141 --> 01:02:35.981 پس فکر کردی از کچا پول میاوردم شکمت رو سیر کنم؟ 01:02:35.981 --> 01:02:38.781 من برای خرج روزانه بهت پول میدادم که 01:02:38.781 --> 01:02:41.921 میدونی این روزا چقدر همه چی گرونه؟ 01:02:41.921 --> 01:02:44.981 فکر کردی با انقدر پول میشه چیزی خرید؟ 01:02:44.981 --> 01:02:48.051 بازم نباید سپرده بلند مدت رو کنسل میکردی 01:02:48.051 --> 01:02:50.531 من دهن خودمو سر پس انداز کردن اون پول سرویس کردم 01:02:50.531 --> 01:02:54.281 ده سال تموم کار کردم و از شکمم زدم که اون پول رو ذخیره کنم 01:02:54.281 --> 01:02:56.781 تا بتونم وقتی از اینجا رفتم ازش استفاده کنم 01:02:56.781 --> 01:03:00.491 چیکار میکردم خب؟ اونجا نمیتونست درس بخونه 01:03:00.491 --> 01:03:03.901 چطوری نمیذاشتم هیو حون بره یه خوابگاه جدید؟ 01:03:03.901 --> 01:03:08.331 میذاشتم هیو دو سر تصادف بره زندان؟ 01:03:08.331 --> 01:03:11.591 یه بچه سیکل که سابقه ام داره 01:03:11.591 --> 01:03:16.361 میخوای داداش کوچیکه ات آخر و عاقبتش بشه این؟ 01:03:16.361 --> 01:03:23.401 و اون زن داداش سلیطه ات به داداشت گفته بود اگه پولو گیر نیاره ازش طلاق میگیره 01:03:23.401 --> 01:03:29.641 چطوری به عنوان مادرش میشستم و طلاقش رو به چشم می دیدم؟ 01:03:29.641 --> 01:03:32.211 ...اما مامان من 01:03:34.291 --> 01:03:38.641 برای پس انداز اون پول مثل چی کار کردم 01:03:38.641 --> 01:03:42.711 تهش که میخواستی باهاش به هیو جون کمک کنی 01:03:42.711 --> 01:03:46.301 الان با اون موقع چه فرقی داره؟ 01:03:46.301 --> 01:03:49.171 بالاخره که خرج میشد 01:03:50.101 --> 01:03:53.701 مامان 01:03:54.881 --> 01:03:58.421 چطوری؟ چطوری میتونی همچین کاری کنی؟ 01:03:58.421 --> 01:04:00.481 ...نگو 01:04:00.481 --> 01:04:03.971 نمیدونی چقدر پول پس انداز کردن سخته؟ 01:04:05.121 --> 01:04:09.821 [ایندانگسو] 01:04:37.981 --> 01:04:39.571 الو؟ 01:04:40.841 --> 01:04:42.741 الو؟ 01:04:42.741 --> 01:04:45.031 لی هیو شیم هستم 01:04:45.055 --> 01:05:41.155 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:41.671 --> 01:05:43.911 [برای خودت زندگی کن] 01:05:43.911 --> 01:05:45.501 میتونم تا فردا 20 میلیون قرض بگیرم؟ 01:05:45.501 --> 01:05:47.841 بیست و دو میلیون وام گرفتی با پیش پرداختش 01:05:47.841 --> 01:05:49.661 آقای کانگ 01:05:49.661 --> 01:05:51.391 ب بلند شو 01:05:51.391 --> 01:05:54.451 همیشه با مربیت تا خرخره مینوشی؟ 01:05:54.451 --> 01:05:55.961 اینبار باهام ننوشید 01:05:55.961 --> 01:05:57.721 پس چرا همراهته؟ 01:05:57.721 --> 01:06:00.011 بهت گفتم بهم بگو کی هستی 01:06:00.011 --> 01:06:01.891 تا وقتی برمیگردم، از اینجا برو 01:06:01.891 --> 01:06:04.911 نمیتونم با کسی که بهم اعتماد نداره زندگی کنم 01:06:04.911 --> 01:06:07.201 زنی که ته مین میبینه رو دیدی؟ 01:06:07.201 --> 01:06:10.911 فکر کنم خانم چوی میشناسه ش ولی درباره اش حرف نمیزنه 01:06:10.911 --> 01:06:12.771 میخوای کمکت کنم؟ 01:06:12.781 --> 01:06:16.881 نه نمیتونی چون به خودم مربوطه