WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:07.081 [برای خودت زندگی کن] 00:00:07.105 --> 00:00:14.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.466 --> 00:00:35.866 مدیر ارشد چرا بهم زنگ زدین؟ 00:00:35.866 --> 00:00:38.396 ...گفتم دیگه بهم 00:00:55.773 --> 00:00:57.823 داری چیکار میکنی؟ 00:00:57.823 --> 00:01:00.940 هیوشیم- شنیدم دارین نامزد میکنین- 00:01:00.940 --> 00:01:03.140 پس چرا این کارو باهام میکنین؟ 00:01:03.140 --> 00:01:04.960 فکر کردین راحت بدست میام؟ یه ابزارم یا چی؟ 00:01:04.960 --> 00:01:07.270 از اون زن خوشم نمیاد 00:01:07.270 --> 00:01:08.920 تو رو دوست دارم 00:01:08.920 --> 00:01:11.200 من همچین احساسی ندارم 00:01:12.350 --> 00:01:14.010 ...باید 00:01:14.700 --> 00:01:17.690 انقدر زیاده روی کنی؟ 00:01:17.690 --> 00:01:19.480 امروز روز سختی داشتم 00:01:19.480 --> 00:01:21.890 برای هر روز زنده بودنم دهنمو سرویس میکنم 00:01:21.890 --> 00:01:25.080 منم بخاطر تو هر روز توی جنگم 00:01:25.080 --> 00:01:29.180 بخاطر یه زن به اسم لی هیوشیم هر روز برام مثل یه جنگ می مونه 00:01:30.640 --> 00:01:33.020 می خوام هرچه زودتر باهات باشم 00:01:33.020 --> 00:01:34.990 ولی گفتی نمیخوای 00:01:34.990 --> 00:01:37.990 گفتی هنوز وقتش نیست منم هر روز صبر کردم 00:01:37.990 --> 00:01:42.720 اگه میدونستم شاید جای این که آدم حسابی باشم میشدم یه اوباش بی سر و پا 00:01:42.720 --> 00:01:45.310 واقعا از جوری که زندگی کردم پشیمونم 00:01:46.010 --> 00:01:49.520 مدیر ارشد لطفا به خودتون بیاین 00:01:49.520 --> 00:01:51.590 من مشکلی ندارم 00:01:51.590 --> 00:01:54.930 کدوم عوضی ای همچین حرفایی به زنی که دوستش داره میزنه؟ 00:01:54.930 --> 00:01:57.280 نمیترسی مردم بفهمن؟ 00:01:57.280 --> 00:02:00.140 لطفا هرکاری که میخواستی انجام بدی رو انجام بده 00:02:00.790 --> 00:02:03.430 نمیدونی کی ای؟ 00:02:03.430 --> 00:02:05.560 کانگ ته مینی 00:02:05.560 --> 00:02:07.220 کانگ ته مین از گروه ته سان 00:02:07.220 --> 00:02:09.430 همه اینو میدونن 00:02:09.430 --> 00:02:11.700 خب که چی؟ 00:02:14.060 --> 00:02:16.790 فقط باید یه چیزی رو بدونی 00:02:17.590 --> 00:02:20.380 اونم اینه که من واقعا عاشقتم 00:02:21.240 --> 00:02:23.920 دروغ نمیگم، صادق صادقم 00:02:24.760 --> 00:02:29.860 پس هر اتفاقی که افتاد، لحظه ای بهم شک نکن یا فکر نکن که نیت بدی دارم 00:02:31.050 --> 00:02:33.630 ازت خواستم بیای دیدنم تا اینو بهت بگم 00:02:41.760 --> 00:02:44.340 حالا که حرفام تموم شدن، میرم 00:02:44.340 --> 00:02:47.420 میدونم اگه بهت بگم بیا برسونمت عصبی میشی 00:02:48.140 --> 00:02:50.440 برای امشب کافیه 00:02:51.600 --> 00:02:53.800 به سلامت برو خونه 00:02:54.480 --> 00:02:56.620 کجا میری؟ اول ازم عذرخواهی کن 00:02:56.620 --> 00:02:58.940 عذرخواهی نمیکنم 00:02:59.990 --> 00:03:03.060 آماده بودم یکی بخوابونی تو گوشم 00:03:03.060 --> 00:03:07.390 اگه ناراحتی کتکم بزن تا حالت بهتر شه 00:03:07.390 --> 00:03:11.100 یا برو ایستگاه پلیس تا فردا خبرمون تیتر اول روزنامه ها باشه 00:03:11.100 --> 00:03:14.200 تا وقتی تو مشکلی نداشته باشی منم ندارم 00:03:14.200 --> 00:03:17.420 حتی اگه تموم کشورم بفهمن کسی نمیتونه منو قانع کنه 00:03:17.420 --> 00:03:19.880 والا منم اینو ترجیح میدم 00:03:24.540 --> 00:03:26.700 بس کن دیگه 00:03:26.700 --> 00:03:28.690 به حال خودم ولم کن 00:03:28.690 --> 00:03:31.390 وگرنه یه دردسر بزرگتر درست میکنم 00:03:33.890 --> 00:03:36.450 اگه هنوز تا فردا عصبانی بودی، بهم زنگ بزن 00:03:36.450 --> 00:03:41.240 میذارم تا صبح منو بزنی اصلا 00:04:03.790 --> 00:04:06.800 [قسمت 19] 00:04:22.520 --> 00:04:24.230 اومدی خونه 00:04:25.320 --> 00:04:27.020 هی 00:04:27.020 --> 00:04:28.690 هیونگ یه سوال دارم 00:04:28.690 --> 00:04:31.000 بیا بعدا حرف بزنیم 00:04:31.000 --> 00:04:33.220 یه سوال مهمه 00:04:45.280 --> 00:04:49.000 سوال مهمت چیه؟ بگو ببینم 00:04:51.070 --> 00:04:52.710 درباره مجری چوی سو گیونگه 00:04:52.710 --> 00:04:54.370 باهاش ازدوج میکنم؟ 00:04:54.370 --> 00:04:57.840 نه هرگز و عمرا 00:04:57.840 --> 00:05:01.060 ...پس- فقط مامان بابام میخوانش- 00:05:01.060 --> 00:05:04.160 من موضع خودم رو مشخص کردم و اونم اینه که نمیخوامش 00:05:04.160 --> 00:05:06.990 خودم بهت نگفتم؟ 00:05:06.990 --> 00:05:09.560 یکی هست که دوستش دارم 00:05:09.560 --> 00:05:11.730 همین الان از دیدنش میام 00:05:11.730 --> 00:05:15.820 پس زارتی برای خودت نتیجه نگیر 00:05:23.130 --> 00:05:30.170 میشه حداقل بهم بگی زنی که دوستش داری کیه؟ 00:05:32.850 --> 00:05:34.800 هیوشیمه 00:05:36.200 --> 00:05:40.220 اونی که دوستش دارم هیو شیمه 00:05:41.450 --> 00:05:43.000 خیلی وقت میشه 00:05:43.000 --> 00:05:48.570 قبل این که بیای کره دوستش داشتم 00:05:48.570 --> 00:05:53.910 بخاطر وضعیتی که هم خودش و هم من داشتم این که بهش اعتراف کنم رو عقب انداختم 00:05:53.910 --> 00:05:56.180 این روزا خیلی پشیمونم 00:05:59.030 --> 00:06:01.240 سوال دیگه ای هم داری؟ 00:06:02.490 --> 00:06:04.160 نه 00:07:31.770 --> 00:07:35.580 کیه؟ چطور جرات میکنی به آشغالام دست بزنی؟ 00:07:35.580 --> 00:07:37.960 وایستا ببینم 00:07:37.960 --> 00:07:39.480 هی عوضی 00:07:39.480 --> 00:07:41.660 مادربزرگ گوت سون منم هیو دو 00:07:41.660 --> 00:07:45.440 ایگو داری چیکار میکنی؟ 00:07:45.440 --> 00:07:46.910 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:46.910 --> 00:07:49.560 دارم تو آشغالا رو قبل این که ماشین آشغالی بیاد، میگردم 00:07:49.560 --> 00:07:50.690 شما چی؟ 00:07:50.690 --> 00:07:55.160 منم اومدم تا قبل اومدن ماشین آشغالی یه سری چیزا رو جمع کنم 00:07:55.160 --> 00:07:58.100 راستی کی برگشتی؟ 00:07:58.100 --> 00:08:02.350 روز مراسم بابام 00:08:02.350 --> 00:08:06.560 خدایا نمیتونم پیداش کنم کثافت رو 00:08:06.560 --> 00:08:10.010 لگد نزن بابا هنوز چیزای با ارزش زیادی توشون هست 00:08:10.010 --> 00:08:13.800 نصف شبی داری دنبال چی میگردی؟ 00:08:13.800 --> 00:08:15.820 ساعت- ساعت؟- 00:08:15.820 --> 00:08:19.390 اره ساعت مچیمو توی خونه گم کردم 00:08:19.390 --> 00:08:22.960 فکر کنم مامان اشتباهی با آشغالا ریخته ش دور 00:08:22.960 --> 00:08:24.510 هرجا رو بگی گشتم ولی نیست 00:08:24.510 --> 00:08:27.820 باید از همچین وسایلی به خوبی نگه داری کنی 00:08:27.820 --> 00:08:30.830 خوب ازش نگه داری میکنم باشه؟ 00:08:30.830 --> 00:08:33.320 خدایا نمیدونم، ساعتم 00:08:33.320 --> 00:08:36.190 ایگو ساعت؟ 00:08:36.900 --> 00:08:40.020 صبر کن هی 00:08:40.020 --> 00:08:41.600 اون چیه؟ 00:08:41.600 --> 00:08:43.490 ساعت نیست؟ 00:08:43.490 --> 00:08:44.750 کجا؟ کجا؟ کجا؟ کجا؟ 00:08:44.750 --> 00:08:47.570 این این اوناهاش 00:08:47.570 --> 00:08:50.680 ببین ایناها ساعت 00:08:50.680 --> 00:08:54.360 منظورم این نبود باشه؟ 00:08:54.360 --> 00:08:56.870 پس منظورت چی بود؟ 00:09:20.120 --> 00:09:21.480 داری چیکار میکنی مامان؟ 00:09:21.480 --> 00:09:23.510 منظورت چیه؟ دارم جورابا رو برعکس میکنم 00:09:23.510 --> 00:09:26.520 هزار ساعته نشستم پاش، پرسیدن داره؟ 00:09:28.060 --> 00:09:31.610 ساعتو دیدی؟ نمیخوای بخوابی؟ 00:09:32.580 --> 00:09:34.560 تموم شب رو بیدار می مونم 00:09:37.120 --> 00:09:39.280 چرا آخه؟ 00:09:39.280 --> 00:09:42.960 باید تا صبح اینا رو برعکس کنم و ببرمشون 00:09:42.960 --> 00:09:48.680 اون روز یکم دیرتر بردم ازم 5 هزار وون غرامت گرفت 00:09:48.680 --> 00:09:52.220 جفتی ده میگیرم بعد برداشتن ازم 5 هزار تا غرامت گرفتن 00:09:52.220 --> 00:09:55.720 یعنی نزدیکک صد هزار تا جوراب ضرر کردم، بخوابم؟ 00:09:55.720 --> 00:09:59.410 باید همه شون رو تا صبح تموم کنم و پسشون بدم 00:09:59.410 --> 00:10:05.860 اوه راستی پول ایندانگسو رو هم پس دادم 00:10:05.860 --> 00:10:07.110 چی؟ 00:10:07.110 --> 00:10:10.560 خدایی خیلی دل و جرات داری 00:10:10.560 --> 00:10:15.080 کی 20 میلیون از یه شهر خر قرض میگیره؟ 00:10:15.080 --> 00:10:19.880 بهتره دوباره پاتو توی ایندانگسو نذاری دختره پررو 00:10:19.880 --> 00:10:22.690 پول از کجا آوردی؟ 00:10:22.690 --> 00:10:24.720 صد میلیونمو که به باد فنا دادی 00:10:24.720 --> 00:10:28.990 باد فنا؟ اینجوری تربیت شدی تو؟ 00:10:30.740 --> 00:10:33.770 رفتم کارخونه جورابا تا جورابا رو بهشون بدم 00:10:33.770 --> 00:10:38.460 تو راه زنی که با پس اندازم فرار کرده بود رو دیدم 00:10:38.460 --> 00:10:43.720 از مو گرفتمش و مجبورش کردم پولمو بده 00:10:43.720 --> 00:10:46.290 فکر کردی این داستانو باور میکنم؟ ها؟ 00:10:46.290 --> 00:10:50.040 اگه باور نمیکنی بعدا بیا بریم کارخونه بپرس 00:10:50.040 --> 00:10:53.260 یا از ایندانگسو بپرس 00:10:53.260 --> 00:10:58.160 برو زود باش و اینو بگیر 00:10:58.160 --> 00:11:00.530 دارم بهت پول تو جیبی میدم 00:11:02.390 --> 00:11:04.330 الان انتظار داری بخاطر این بیخیال 100میلیونم بشم؟ 00:11:04.330 --> 00:11:06.040 فکر کردی من نمیفهمم؟ 00:11:06.040 --> 00:11:10.570 پولتو برمیگردونم قول میدم که برگردونم 00:11:10.570 --> 00:11:12.250 چطوری میخوای برش گردونی؟ 00:11:12.250 --> 00:11:15.520 میدونی به چه بدبختی ای جمع شون کرده بودم؟ 00:11:15.520 --> 00:11:17.380 بهت گفتم نگرانش نباش 00:11:17.380 --> 00:11:20.360 دیروز برای یه بیمه اسم نویسی کردم 00:11:20.360 --> 00:11:23.400 بیمه؟- اره بیمه عمر رو رفتم اسم نویسی کردم- 00:11:23.400 --> 00:11:27.370 پس وقتی مردم میتونی بری و پولت رو ازشون بگیری 00:11:27.370 --> 00:11:29.920 اسمت رو به عنوان وارثم نوشتم 00:11:29.920 --> 00:11:31.100 مامان 00:11:31.100 --> 00:11:34.160 هر وقت پول خواستی بهم بگو 00:11:34.160 --> 00:11:37.150 میرم و...بوم 00:11:38.890 --> 00:11:41.010 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:11:41.010 --> 00:11:45.600 اگه اینجوری ادامه بدی دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم 00:11:45.600 --> 00:11:47.050 ایگو ایگو ایگو 00:11:47.050 --> 00:11:50.310 ایگو از دیشبه دارم این کارو میکنم 00:11:50.310 --> 00:11:53.090 شونه هام دیگه دادشون دراومده ایگو ایگو 00:11:53.090 --> 00:11:56.120 واقعا تهش از این خونه میرم 00:11:56.120 --> 00:11:59.150 میرم دیگه ام نمیام پیشت تنهایی زندگی میکنم 00:11:59.150 --> 00:12:03.360 اگه نمیخوای منو ببینی همین کارو بکن باشه؟ 00:12:03.360 --> 00:12:07.170 هی پولو بردار 00:12:07.170 --> 00:12:10.060 چطوری میتونی صداقتم رو به زیپ سویشرتت بگیری؟ 00:12:10.060 --> 00:12:14.370 خدایا کره اسب رو نگاه چقدر بدجنسه ایگو 00:12:14.370 --> 00:12:17.330 خدایا شونه هام بدجوری درد میکنه 00:12:17.330 --> 00:12:21.030 ایگو ایگو ایگو 00:12:21.030 --> 00:12:25.250 قشنگ نیست که بعد این همه مدت همه مون داریم باهم دیگه غذا میخوریم؟ 00:12:25.250 --> 00:12:28.340 این چند وقته ته مین و ته هو خیلی سرشون شلوغه 00:12:28.340 --> 00:12:31.570 یا هم که میرن باشگاه 00:12:32.550 --> 00:12:37.410 باهم دیگه میریم چون رئیس میخواد یه چیزی بهت بگه 00:12:37.410 --> 00:12:39.520 عزیزم- بله- 00:12:44.230 --> 00:12:46.580 یه بنیاد بورس تحصیلی به اسم 00:12:46.580 --> 00:12:50.750 مادربزرگ تاسیس کردم تا اسمش رو زنده نگه داریم 00:12:53.530 --> 00:12:58.210 و ته هو رو هم میذارم مسئولش 00:13:00.960 --> 00:13:06.040 ته مین تو سرکار خیلی سرت شلوغه برات زیادی میشه 00:13:06.040 --> 00:13:08.100 پس بنظرم این که ته هو مسئولش باشه تصمیم منطقی تریه 00:13:08.100 --> 00:13:09.730 نظرت چیه ته هو؟ 00:13:09.730 --> 00:13:15.190 اگه بذارین، همه تلاشمو میکنم تا اسم و رسم خوبی ازش بذارم 00:13:15.190 --> 00:13:19.060 اره میدونستم که خوشت میاد 00:13:19.060 --> 00:13:24.030 تبریک میگم، حتما بهت افتخار میکنه 00:13:24.030 --> 00:13:26.040 ممنون عمو و خاله 00:13:26.040 --> 00:13:28.990 تمام تلاشم رو میکنم 00:13:29.940 --> 00:13:32.220 ...ته مین دیروز تو 00:13:32.220 --> 00:13:34.540 فکر کنم بهتره که برم 00:13:34.540 --> 00:13:35.960 یه جلسه صبحگاهی دارم 00:13:35.960 --> 00:13:37.740 ...کره اسب 00:13:37.740 --> 00:13:39.450 بابت صبحونه ممنونم مامان 00:13:39.450 --> 00:13:41.680 بابا، بعدا سرکار میبینمت 00:13:41.680 --> 00:13:43.730 اوه باشه باشه 00:13:44.730 --> 00:13:46.810 همیشه اینجوریه 00:13:46.810 --> 00:13:50.150 بسه بعدا باهاش حرف میزنی 00:13:50.150 --> 00:13:52.780 منم میرم 00:13:52.780 --> 00:13:54.780 باشه سرکار میبینمت 00:13:54.780 --> 00:13:56.240 درسته بابت غذا ممنونم خاله 00:13:56.240 --> 00:13:58.030 باشه 00:14:00.520 --> 00:14:03.460 ته مین آب زیرکاه حمال 00:14:03.460 --> 00:14:07.160 شنیدم دیشب برای شام نیومده 00:14:07.160 --> 00:14:11.260 انگاری یهو یه جلسه با عربستان سعودی داشته 00:14:11.260 --> 00:14:13.530 واقعا باور کردی؟ 00:14:13.530 --> 00:14:17.210 نمیخواد نامزد کنه 00:14:17.210 --> 00:14:19.020 میدونم 00:14:19.020 --> 00:14:21.270 معمولا لجبازی نمیکنه 00:14:21.270 --> 00:14:25.200 باید وقتی 20 ساله بود مجبورش میکردم داماد بشه 00:14:25.200 --> 00:14:30.850 چرا نمیدونه آدمایی مثل اون باید با توجه به شرایطی که توشن ازدواج کنن نه عشق و مشق؟ 00:14:31.770 --> 00:14:35.440 حتما رئیس و سو گیونگ خیلی ناراحت شدن 00:14:36.330 --> 00:14:39.320 اگه بخواد اینجوری رفتار کنه 00:14:39.320 --> 00:14:41.770 چاره ای جز دخالت کردن ندارم 00:14:41.770 --> 00:14:44.760 می می خوای چیکار کنی؟ 00:14:44.760 --> 00:14:47.520 هربار این حرفو میزنی از ترس موهای تنم سیخ میشه 00:14:47.520 --> 00:14:50.420 اینبار چه نمایشی میخوای راه بندازی؟ 00:14:50.420 --> 00:14:52.510 الان جدی ای؟ 00:15:01.890 --> 00:15:03.250 هیونگ 00:15:08.630 --> 00:15:11.470 تبریک میگم مسئول بنیاد شدی 00:15:11.470 --> 00:15:12.960 ممنون 00:15:12.960 --> 00:15:16.310 راستی مطمئنی همه چی رو با چوی سو گیونگ تموم کردی؟ 00:15:16.310 --> 00:15:19.420 انگاری اوضاع با تی وی لایو یه خورده جلو رفته 00:15:19.420 --> 00:15:22.280 این مشکل منه به تو مربوط نیست 00:15:22.280 --> 00:15:25.780 نه فکر کنم مشکل منم هست 00:15:26.750 --> 00:15:29.060 منظورت چیه؟ 00:15:29.060 --> 00:15:31.850 بگو ببینم منظورت چیه؟ 00:15:33.050 --> 00:15:37.410 نمیگم، قصد دارم از این به بعد کمتر حرف بزنم 00:15:57.900 --> 00:15:59.700 خوش اومدین 00:16:07.660 --> 00:16:10.110 میخواین کمکتون کنم؟ 00:16:10.110 --> 00:16:11.960 خب اگه زحمتی نیست 00:16:11.960 --> 00:16:14.260 انگاری دنبال یه هدیه برای دوست دخترتونین 00:16:14.260 --> 00:16:15.730 ...دوست دختر 00:16:15.730 --> 00:16:17.750 ...اوه درسته حدس میزنم 00:16:17.750 --> 00:16:19.570 چه جور استایلی دوست داره؟ 00:16:19.570 --> 00:16:22.780 خب، سالم و زیباست 00:16:22.780 --> 00:16:23.970 جان؟ 00:16:23.970 --> 00:16:26.970 اوه متوجه شدم 00:16:28.320 --> 00:16:29.840 این یکی چطوره؟ 00:16:29.840 --> 00:16:32.990 زنای جوون زیادی از این استایل ها خوششون میاد 00:16:32.990 --> 00:16:35.650 قشنگه، چیز دیگه ای هم دارین؟ 00:16:37.840 --> 00:16:40.250 این محصولات رو هم داریم 00:16:41.160 --> 00:16:44.040 هم اینو میخوام هم اینو 00:16:46.580 --> 00:16:49.760 خیلی خوشحال میشه 00:16:52.150 --> 00:16:54.320 [بدنسازی تی اس] 00:17:09.070 --> 00:17:12.270 صبح زود اومدم چطور ممکنه کسی اینجا نباشه؟ 00:17:12.270 --> 00:17:16.390 و مجری چوی بدون این که بهم بگه کنسل کرده، چشه؟ 00:17:16.390 --> 00:17:18.410 آقای کانگ ته هو ام نیست 00:17:18.410 --> 00:17:21.930 بهشون آسون میگیریم چون سلبریتی ان ولی دیگه دارن شورشو درمیارن 00:17:23.760 --> 00:17:25.490 داری چیکار میکنی خانم مین؟ 00:17:25.490 --> 00:17:28.610 وقتی یکی داره باهات حرف میزنه باید جواب بدی 00:17:28.610 --> 00:17:30.190 صبر کن 00:17:30.190 --> 00:17:31.860 داری چیکار میکنی؟ 00:17:31.860 --> 00:17:34.940 پیج اینستامو درست میکنم صبر کن 00:17:34.940 --> 00:17:36.830 اینستاگرام؟ 00:17:38.100 --> 00:17:39.850 میدونستم 00:17:39.850 --> 00:17:41.750 معتاد اینجور چیزا شدی دیگه 00:17:41.750 --> 00:17:45.340 زنا عاشق اینن که همه ش از خودشون عکسای خوشگل موشگل پست کنن 00:17:45.340 --> 00:17:47.530 ولی واقعیت رو که عوض نمیکنه 00:17:47.530 --> 00:17:50.500 بذار ببینم، فیلتر استفاده کردی یا چی؟ 00:17:50.500 --> 00:17:56.460 خب من از خودم و مشتری هام مثل یه دفترچه خاطرات، عکس جمع کردم 00:17:56.460 --> 00:17:58.260 دفترچه خاطراتِ عکسی؟ 00:17:58.260 --> 00:18:00.560 فقط بهونه ست 00:18:14.210 --> 00:18:17.750 آقای هوانگ میخوام با یه مرد آشنام کنی 00:18:17.750 --> 00:18:19.370 جان؟ م مرد؟ 00:18:19.370 --> 00:18:22.090 اره میخوام برم قرار از پیش تعیین شده کسی رو سراغ نداری؟ 00:18:24.330 --> 00:18:28.110 سرپرست تیم، آروم باش و بهم بگو جریان چیه 00:18:28.110 --> 00:18:31.170 آقای هوانگ، من دم دستی بنظر میام؟ 00:18:31.170 --> 00:18:33.690 بخاطر این که دوست پسر ندارم دم دستی ام؟ 00:18:33.690 --> 00:18:35.730 نه اتفاقا خیلی ام دوراز دسترسی 00:18:35.730 --> 00:18:38.000 جلوت جرات نمیکنم نفس بکشم 00:18:38.000 --> 00:18:41.040 شبیه اینام که دوست پسر کسی رو میدزدن؟ 00:18:41.040 --> 00:18:43.370 نه حتی یه ذره 00:18:43.370 --> 00:18:46.630 جذابی چیزی ام؟ 00:18:46.630 --> 00:18:48.590 خدایا- ها؟ 00:18:48.590 --> 00:18:50.430 تروخدا از من بگذر 00:18:50.430 --> 00:18:53.890 انگاری امروز حالت خوب نیست بیا برو استراحت کن 00:18:53.890 --> 00:18:55.500 یعنی چه مرگشونه؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.340 چرا دارن این کارو باهام میکنن؟ 00:18:57.340 --> 00:18:59.680 مربی لی، پس میخوای با پسرعموم قرار بذاری اره؟ 00:18:59.680 --> 00:19:01.450 پسر عمو؟ ولم کن 00:19:01.450 --> 00:19:02.790 خانم مین یه پسر عمو داره 00:19:02.790 --> 00:19:05.580 امروز چته؟ از چی ناراحتی؟ 00:19:05.580 --> 00:19:09.430 گفتم با یه مرد آشنام کن، د یالله 00:19:09.430 --> 00:19:10.770 صبر کن 00:19:10.770 --> 00:19:11.920 [آقای کانگ ته هو] 00:19:15.480 --> 00:19:18.340 به موقع زنگ زدین 00:19:28.020 --> 00:19:30.470 الان اومدم چون صبح نتونستم بیام 00:19:30.470 --> 00:19:32.240 اینو بگیر 00:19:32.240 --> 00:19:33.510 اینا چی ان؟ 00:19:33.510 --> 00:19:35.060 مدلمون شدی 00:19:35.060 --> 00:19:36.480 اینم دستمزدت 00:19:36.480 --> 00:19:38.910 موقع رونمایی وقت نکردم چیزی بهت بدم 00:19:38.910 --> 00:19:41.600 آقای کانگ ته هو 00:19:41.600 --> 00:19:44.310 میخواستم بهشون بگم برات پاستا بیارن 00:19:44.310 --> 00:19:46.930 ولی تو نیومدی بریم غذا بخوریم 00:19:46.930 --> 00:19:50.420 میخواستم باهات غذا بخورم و ازت بخوام که توی کاتالوگ زمستانه مونم باشی 00:19:50.420 --> 00:19:52.250 چطور تونستی انقدر زارت ردم کنی؟ 00:19:52.250 --> 00:19:53.510 غریبه نیستیم که 00:19:53.510 --> 00:19:56.460 کاتالوگ زمستانه؟ 00:19:57.850 --> 00:20:00.280 فقط مشتاق کاری ها نه؟ 00:20:00.280 --> 00:20:06.160 اره چون رونمایی خیلی خوب بود هم من 00:20:06.160 --> 00:20:09.000 هم کارمندام میخوایم که توی کاتالوگ زمستانه ام باشی 00:20:09.000 --> 00:20:10.480 هستی دیگه ته؟ 00:20:12.530 --> 00:20:15.610 چیز شخصی ای که نیست نه؟ 00:20:16.710 --> 00:20:18.620 چطور ممکنه نباشه؟ 00:20:18.620 --> 00:20:20.540 پس نمیخوام بیام 00:20:20.540 --> 00:20:23.050 شنیدم دیروز ته مین رو دیدی 00:20:25.030 --> 00:20:26.380 اره 00:20:26.380 --> 00:20:28.130 چیا میگفت؟ 00:20:29.020 --> 00:20:33.180 فکر نمیکنم لازم باشه بهت بگم 00:20:33.180 --> 00:20:35.840 باشه نمیپرسم 00:20:35.840 --> 00:20:39.280 ...میدونم که خیلی وقته میشناسیش برای همین 00:20:41.870 --> 00:20:43.780 به خوشی و میمنت بپوششون 00:20:43.780 --> 00:20:48.690 کاتالوگمون که بیاد بیرون برات یه کت زمستونه ام میخرم 00:20:48.690 --> 00:20:51.360 میتونم جه جو دو ام ببرمت 00:20:52.530 --> 00:20:54.870 آقای کانگ ته هو 00:20:54.870 --> 00:20:57.760 میشه انقدر مخمو نزنین؟ 00:20:58.780 --> 00:21:01.150 چی گفتی؟ مخت رو نزنم؟ 00:21:04.150 --> 00:21:06.850 الان خیلی خشن نیستی؟ 00:21:09.810 --> 00:21:13.640 باشه مخت رو نمیزنم 00:21:14.910 --> 00:21:17.090 ببخشید که خواستم مخت رو بزنم 00:21:44.958 --> 00:21:46.828 [استودیوی رنگین کمان] 00:22:08.455 --> 00:22:09.928 چی میخوای عوضی؟ 00:22:09.928 --> 00:22:12.560 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:22:12.560 --> 00:22:14.120 همینجوری 00:22:14.120 --> 00:22:17.200 یعنی چی همینجوری؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.580 اون روز زیادی نوشیده بودی؟ 00:22:19.580 --> 00:22:23.110 به اندازه کافی نوشیده بودم پس قرار نیست بمیرم چرا؟ 00:22:23.110 --> 00:22:24.500 ببخشید مامان 00:22:24.500 --> 00:22:28.130 ببخشید مرض کره سگ کثافت 00:22:28.130 --> 00:22:30.190 دوباره همچین کاری نمیکنم 00:22:30.190 --> 00:22:33.870 از الان به بعد دیگه فقط درس 00:22:35.540 --> 00:22:40.770 هیو جون بیا و این بار قبول شو 00:22:40.770 --> 00:22:44.570 بهت چیزی نگفتم چون نمیخواستم استرسی بشی 00:22:44.570 --> 00:22:47.870 ولی از دیدن خواهر برادرات خجالت نمیکشی؟ 00:22:47.870 --> 00:22:49.710 میدونم 00:22:49.710 --> 00:22:52.880 هرچی دیگه گذشته ها گذشته بیخیالش 00:22:52.880 --> 00:22:56.780 ولی این بار حتما قبول شو باشه 00:22:56.780 --> 00:22:58.080 باشه مامان 00:22:58.080 --> 00:23:00.280 پس قطع کن و برو درستو بخون 00:23:00.280 --> 00:23:01.960 صبر کن مامان 00:23:01.960 --> 00:23:03.390 چیه؟ 00:23:04.910 --> 00:23:11.300 مهم نیست که چقدر عصبانی ای ولی دیگه دوباره برای بابا مراسم ختم نگیر 00:23:11.300 --> 00:23:16.910 واقعا میخواستم براش مراسم ختم بگیرم باشه؟ 00:23:16.910 --> 00:23:20.370 درسته که قسمت اعظمش بخاطر شماها بود 00:23:20.370 --> 00:23:23.400 ولی خب همچین قصدی داشتم 00:23:23.400 --> 00:23:27.830 برای ما مهم نیست ولی به عروش و نوه هات فکر کن 00:23:27.830 --> 00:23:29.980 ایگو مگه چیه آخه؟ 00:23:29.980 --> 00:23:32.090 اونا که به خودشون زحمت نمیدن بیان 00:23:32.090 --> 00:23:35.810 ولی احساس میکنم هیونگ جلوی خانواده ش شرمنده میشه 00:23:35.810 --> 00:23:43.930 ایگو اگه اینقدر بهش اهمیت میدی پس چرا اون روز مثل سگ و گربه به جون هم افتاده بودین؟ 00:23:43.930 --> 00:23:48.260 میدونم داری درس میخونی ولی بزرگ تر کوچیک تر حالیت نمیشه؟ 00:23:48.260 --> 00:23:50.310 ببخشید 00:23:50.310 --> 00:23:52.590 بهش پیام دادم و ازش عذرخواهی کردم 00:23:52.590 --> 00:23:55.180 ایگو پیام دادن کلفی نیست 00:23:55.180 --> 00:23:59.860 پاشو برو شخصا ازش عذرخواهی کن 00:24:00.860 --> 00:24:04.320 همین الان بهم گفتی رو درسم تمرکز کنم 00:24:04.320 --> 00:24:06.890 باشه بعدا یه زنگم بهش میزنم 00:24:06.890 --> 00:24:09.170 پس برو به کارات برس 00:24:09.170 --> 00:24:11.960 این بار قبول شو باشه؟ 00:24:11.960 --> 00:24:15.250 فهمیدی؟ قبول میشی نه؟ 00:24:15.250 --> 00:24:17.170 اره مامان 00:24:30.960 --> 00:24:33.180 کی اجاره این ماه رو میدی؟ 00:24:33.180 --> 00:24:37.750 خب میشه یکم دیگه صبر کنی؟ 00:24:37.750 --> 00:24:40.050 همین الانم سه ماه رو ندادی 00:24:40.050 --> 00:24:43.200 اگه تا این هفته ندی میندازمت تو کوچه 00:24:43.200 --> 00:24:45.740 باید سر قولت بمونی باشه؟ 00:24:45.740 --> 00:24:48.070 باشه می مونم 00:24:50.720 --> 00:24:52.880 سلام کارگردان 00:24:53.780 --> 00:24:55.650 امروز داری کجا میری؟ 00:24:55.650 --> 00:24:58.160 اوه داری میری درس بخونی 00:24:58.160 --> 00:24:59.720 مراقب خوبیات باش 00:24:59.720 --> 00:25:01.970 بهت گفتم بهم نگو کارگردان 00:25:01.970 --> 00:25:05.110 ولی کارگردان بودی 00:25:06.090 --> 00:25:10.540 خب توام وکیل صدام کن، ها؟ 00:25:10.540 --> 00:25:13.090 الان داری پز میدی اره؟ 00:25:13.090 --> 00:25:15.170 پز چی آخه 00:25:15.170 --> 00:25:21.800 منتهی همه اینجا بهم حسودیشون میشه چون شایعه تو کل استودیو پیچیده 00:25:21.800 --> 00:25:24.320 کجا دیدی که یه وکیل 00:25:24.320 --> 00:25:29.220 تو پول اجاره ش مونده باشه و کم مونده پرتابش کنن وسط کوچه؟ 00:25:29.220 --> 00:25:32.800 خب مطمئنم به زودی خواهیم دید 00:25:32.800 --> 00:25:34.570 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:25:34.570 --> 00:25:37.840 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟ زندگیم چشه؟ 00:25:37.840 --> 00:25:39.160 ببخشید 00:25:40.060 --> 00:25:44.380 بنظرم بهتره هرچه زودتر به هوانگ و پارک برگردی 00:25:44.380 --> 00:25:47.550 منظورت چیه؟ من برنمیگردم 00:25:47.550 --> 00:25:53.030 میشه اگه برگشتی توی صنعت فیلم دست ماروهم یه جا بند کنی؟ 00:25:54.100 --> 00:25:57.710 چ چیه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:25:57.710 --> 00:26:00.140 چرا یه بار نمیذاری برنده یه مکالمه باشم؟ یه بار؟ 00:26:00.140 --> 00:26:03.480 تو چی؟ گذاشتی من برنده باشم؟ 00:26:04.340 --> 00:26:05.950 ولش کن 00:26:05.950 --> 00:26:10.130 اگه این بار بخاطر تو رد بشم، زندگیم تمومه 00:26:10.130 --> 00:26:12.560 برای همین بیخیالت میشم 00:26:14.310 --> 00:26:16.940 اگه رد شدی کارگردان شو، چی میشه خب؟ 00:26:16.940 --> 00:26:19.790 ...بهت گفتم بهم نگوکارگردان، لاالله 00:26:21.630 --> 00:26:23.540 اگه تو بگی منم میگم 00:26:23.540 --> 00:26:25.570 سرت تو کار خودت باشه 00:26:25.570 --> 00:26:28.490 بعدا حسابتو میرسم باشه؟ 00:26:29.640 --> 00:26:31.060 خدایا 00:26:36.760 --> 00:26:40.600 خدایا اعصاب معصاب نداره 00:26:40.600 --> 00:26:45.720 برام مهم نیست بیفتی یا قبول بشی فقط برو 00:26:55.500 --> 00:26:59.620 راستی چطوری قراره زندگیمو بچرخونم؟ 00:26:59.620 --> 00:27:02.820 یک قرونم ندارم 00:27:02.820 --> 00:27:07.910 نمیتونم برم سراغ کارپاره وقت چون نمیدونم که کی از شبکه بهم زنگ میزنن 00:27:10.380 --> 00:27:12.480 بوم سوک داره ازدواج میکنه 00:27:12.480 --> 00:27:15.950 اون حمال برای عروسیش مهمون استخدام میکنه 00:27:17.580 --> 00:27:20.010 برم؟ 00:27:22.470 --> 00:27:24.420 زندگی مارو 00:27:26.330 --> 00:27:28.390 چیکار کنم؟ 00:27:32.980 --> 00:27:34.990 [منو انتخاب کنی ضرر نمیکنی، تو منو امتحان کن، چه میونگ مین] 00:27:43.390 --> 00:27:45.140 سلام- سلام [ آکادمی وکالت هوان سونگ] 00:27:45.140 --> 00:27:49.820 اومدم برای سخنرانی نهایی خانم چه میونگ مین ثبت نام کنم 00:27:51.590 --> 00:27:53.840 اوه خیلی ببخشید 00:27:53.840 --> 00:27:57.300 ظزفیت سخنرانی خانم چوی پر شده 00:27:57.300 --> 00:27:59.550 فکر میکردم آخرین مهلتش این هفته ست 00:27:59.550 --> 00:28:05.650 هست، ولی دیروز ظرفیت تموم شد آدمای زیادی ثبت نام کردن 00:28:06.890 --> 00:28:10.900 یعنی یه دونه صندلی ام نمونده؟ 00:28:10.900 --> 00:28:15.260 خیلی ببخشید ولی خیلیا بودن که این سوال رو پرسیدن 00:28:21.500 --> 00:28:23.570 هیو دو داری چیکار میکنی؟ 00:28:23.570 --> 00:28:26.720 گفتم بیا کمکم 00:28:26.720 --> 00:28:29.130 خدایا کره خر 00:28:33.110 --> 00:28:35.940 ایگو هی هی 00:28:35.940 --> 00:28:40.230 کج شده، درستش کن اوسکول 00:28:40.230 --> 00:28:44.150 درست آویزونش میکنم مادربزرگ 00:28:44.150 --> 00:28:46.830 تموم شد، تامام- ایگو- 00:28:47.660 --> 00:28:53.450 واو چه ساعت قشنگی 00:28:53.450 --> 00:28:58.980 این ساختمون به یه مرد جوون نیاز داره 00:28:58.980 --> 00:29:03.990 هی میخوای توی ویلای یوچون سرایدار بشی؟ 00:29:03.990 --> 00:29:07.050 یه همچین ساختمونی سرایدار میخواد چیکار 00:29:07.050 --> 00:29:11.100 الان داری ساختمون رو تحقیر میکنی؟ 00:29:11.100 --> 00:29:12.730 نه بابا 00:29:12.730 --> 00:29:14.590 بیا پشت بوم ببینم 00:29:14.590 --> 00:29:16.630 توله سگ، بیا دنبالم 00:29:17.820 --> 00:29:20.270 مادربزرگ گوت سون 00:29:20.270 --> 00:29:21.800 خدایا 00:29:25.220 --> 00:29:30.310 ایگو نمیدونم چرا آب نمیره پایین 00:29:30.310 --> 00:29:31.450 خدایا 00:29:31.450 --> 00:29:33.100 سکته کردم 00:29:35.140 --> 00:29:37.180 کسی موهاشو اینجا شسته؟ 00:29:37.180 --> 00:29:40.220 پر موئه 00:29:40.220 --> 00:29:44.100 کره اسب، مویی نمیبینم من که 00:29:44.100 --> 00:29:45.540 ایگو 00:29:47.270 --> 00:29:49.980 اینا چی ان؟ مو ان دیگه 00:29:49.980 --> 00:29:52.910 ایگو- خدایا خیلی چندشه- 00:29:52.910 --> 00:29:55.580 خدایا ایگو 00:29:57.760 --> 00:30:00.930 تموم شد اره؟ میتونم برم دیگه اره؟ 00:30:03.050 --> 00:30:06.680 دیر شده ولی خب ورودتون به اینجا رو تبریک میگم حاج خانم 00:30:06.680 --> 00:30:08.920 یه چیزی رو حواستون باشه 00:30:08.920 --> 00:30:11.410 مراقب مادربزرگ گوت سون باشین 00:30:11.410 --> 00:30:15.220 چی گفتی؟ گوشتو باید به دیوار میخ بزنم بی تربیت 00:30:15.220 --> 00:30:17.210 خدایا واقعا که 00:30:17.210 --> 00:30:19.300 کجا بودی؟ 00:30:20.820 --> 00:30:23.750 مامان واقعا ساعتمو ندیدی؟ 00:30:23.750 --> 00:30:26.200 گفتم که نه 00:30:26.200 --> 00:30:28.780 مامان اینجوری نباش و درست فکر کن 00:30:28.780 --> 00:30:31.930 دستمو کندی بچه سگ 00:30:31.930 --> 00:30:37.080 انداختیش بیرون مامان بهتره که پیداش کنی 00:30:37.080 --> 00:30:39.960 مطمئنم گذاشتمش روی لباسشویی 00:30:39.960 --> 00:30:43.740 من چیزی روی لباسشویی ندیدم 00:30:45.160 --> 00:30:49.250 مامان نکنه دادیش به دوست پسرت چون گرون بوده؟ 00:30:49.250 --> 00:30:51.540 ایگو کره الاغ کدخدا 00:30:51.540 --> 00:30:54.020 دوست پسرم کجا بود 00:30:54.020 --> 00:30:56.440 حالم از هرچی مرده بهم میخوره 00:30:56.440 --> 00:31:00.370 بابات، هیو سونگ، هیو جون و خود نوبرت 00:31:00.370 --> 00:31:05.040 ایگو اگه میدونستم یه دختر دیگه میزاییدم 00:31:05.040 --> 00:31:06.930 قیمتش 100 میلیون بود مامان 00:31:06.930 --> 00:31:09.090 ایگو 100 میلیون جون همون پدر پدرسگت 00:31:09.090 --> 00:31:13.280 کدوم احمقی 100 میلیون پای یه ساعت میده؟ 00:31:13.280 --> 00:31:15.000 میدونی این آپارتمان قیمتش چقدره؟ 00:31:15.000 --> 00:31:18.970 یه آپارتمان روی مچت داشتی؟ 00:31:18.970 --> 00:31:21.170 فقط یه احمق همچین کاری میکنه 00:31:21.170 --> 00:31:23.360 خدایی برام خریده بودش 00:31:23.360 --> 00:31:28.800 ایگو از دست تو و دهنت باید ببندیش دیگه این دهن این دهن این دهن این دهن 00:31:28.800 --> 00:31:33.270 اگه میخوای ساعت 100 میلیونی بپوشی جورابارو برعکس کن 00:31:33.270 --> 00:31:35.090 برعکسشون کن و برو یکی بخر 00:31:37.170 --> 00:31:38.940 چند تا باید برعکس کنم؟ 00:31:38.940 --> 00:31:44.230 حساب کردم اگه 100 میلیون میخوای باید 10 میلیون از اینا رو برعکس کنی 00:31:44.230 --> 00:31:45.890 هن؟ 10 میلیون؟ 00:31:45.890 --> 00:31:53.960 اره اگه دوتامون ده میلیون تا برعکس کنیم میشه دوتا 100 میلیون 200 میلیون 00:31:53.960 --> 00:31:57.460 با این میتونی ساعت بخری 00:31:57.460 --> 00:32:01.640 منم پول خواهرت رو میدم حله؟ 00:32:01.640 --> 00:32:05.010 مامان دوباره پولشو برداشتی؟ 00:32:05.010 --> 00:32:08.230 واو عجب آدم مسخره ای هستی 00:32:08.230 --> 00:32:10.650 بی تربیت، چطور جرات میکنی؟ 00:32:10.650 --> 00:32:14.620 فکر کن سرچی خرجش کردم، فکر کن 00:32:14.620 --> 00:32:17.200 با چند تا موتور و ماشین 00:32:17.200 --> 00:32:19.750 تصادف کردی؟ 00:32:19.750 --> 00:32:23.730 خسارت مالی که زدی، دعوا که راه انداختی یه بارم که باید پول بیمارستانت رو میدادم 00:32:23.730 --> 00:32:28.430 فقط به کارایی که کردی فکر کن کره خر 00:32:28.430 --> 00:32:31.370 ایگو ایگو ایگو- - خدایا هی هی هی- 00:32:31.370 --> 00:32:35.300 ایگو کره اسب باید بگیرم بزنمت، بزنمت، بزنمت 00:32:35.300 --> 00:32:37.240 تا اون روی سگم بالانیومده برعکسشون کن 00:32:37.240 --> 00:32:39.990 از الان به بعد کلوب ده میلیونیا راه میندازیم فهمیدی؟ 00:32:39.990 --> 00:32:42.100 برعکسشون کن 00:32:42.100 --> 00:32:46.040 کلوب ده میلیونیا دیگه چه صیغه ییه؟ 00:32:46.040 --> 00:32:48.680 برعکسشون کن حرف نزن خبرت بیاد 00:32:52.250 --> 00:32:55.680 [تخم مرغ ته هی] 00:32:59.440 --> 00:33:02.120 اینم سه تا تارتتون 00:33:02.120 --> 00:33:05.640 براتون سه تا کوپن افتتاحیه ام گذاشتم 00:33:05.640 --> 00:33:08.930 اگه ده تا جمع کنین یه تارت رایگان دریافت میکنین 00:33:08.930 --> 00:33:11.580 باشه- ممنون دوباره ام بیاین- 00:33:11.580 --> 00:33:12.770 یه جعبه میبرم 00:33:12.770 --> 00:33:17.210 باشه اگه یه جعبه ببرین 1000 تا تخفیف میگیرین یک لحظه صبر کنین 00:33:17.210 --> 00:33:20.800 اونی تارتای تخم مرغت از بقیه مغازه ها یه خورده گرون تره 00:33:20.800 --> 00:33:24.610 چون با تخم مرغ محلی درست میشن 00:33:24.610 --> 00:33:28.280 تخم مرغاش کیفیت بالا ان بدون مواد افزودنی 00:33:28.280 --> 00:33:31.390 یه بار که بخورین، مشتری می شین 00:33:31.390 --> 00:33:34.760 با خریدنشون کوپنم می گیرین 00:33:34.760 --> 00:33:36.510 تخم مرغای خوبی ان؟ 00:33:36.510 --> 00:33:39.510 اره بابا تخم مرغامون عالیه 00:33:39.510 --> 00:33:43.010 با تخم مرغاش تارتم درست کردم 00:33:43.010 --> 00:33:46.070 راستی باید یکی رو استخدام کنین 00:33:46.070 --> 00:33:48.080 همین روز اول انقدر سرتون شلوغه 00:33:48.080 --> 00:33:49.870 اگه بخواین تنها بچرخونینش سختتون میشه 00:33:49.870 --> 00:33:51.250 مشکلی نیست 00:33:51.250 --> 00:33:54.420 اگه پاتون درد میکنه میتونین بشینین 00:33:54.420 --> 00:33:56.060 الان کمکتون میکنم 00:33:56.060 --> 00:33:58.880 ممنون که منتظر موندین، یک لحظه 00:34:01.640 --> 00:34:03.910 اینم سفارشتون 00:34:03.910 --> 00:34:05.870 ممنون 00:34:05.870 --> 00:34:07.060 نقدی پرداخت کردین 00:34:07.060 --> 00:34:08.230 امیدوارم یه عالمه بفروشین 00:34:08.230 --> 00:34:10.570 ممنون بازم بیاین 00:34:10.570 --> 00:34:11.980 یکی از اینا میخوام 00:34:11.980 --> 00:34:13.480 باشه 00:34:14.920 --> 00:34:16.310 نوش جون 00:34:21.380 --> 00:34:23.930 دو تا؟ باشه 00:34:25.510 --> 00:34:28.440 ممنون بازم بیاین- ممنون- 00:34:34.270 --> 00:34:36.760 خسته شدم 00:34:36.760 --> 00:34:39.610 سه ساعت تموم سرپا بودم 00:34:41.160 --> 00:34:42.690 صبر کن 00:34:45.090 --> 00:34:47.320 اینا چقدر شد؟ 00:34:49.060 --> 00:34:52.150 تو سه ساعت 300 تا تارت فروختم 00:34:52.150 --> 00:34:54.720 نصف تخم مرغا رو هم فروختم 00:34:59.810 --> 00:35:02.580 تو سه ساعت یک میلیون و 140 هزار وون درآوردم 00:35:02.580 --> 00:35:04.600 این یعنی تو یک ساعت 00:35:06.510 --> 00:35:09.700 380هزار تا درآوردم 00:35:09.700 --> 00:35:11.400 پشمام 00:35:11.400 --> 00:35:14.380 اینجاست که باید گفت پشمام 00:35:20.530 --> 00:35:23.550 [کلاس آشپزی خاویار] 00:35:25.160 --> 00:35:30.200 یه عالمه خاویار اضافه میکنم و هم میزنم 00:35:30.200 --> 00:35:32.590 این همه؟ 00:35:34.420 --> 00:35:40.390 واقعا سخت میشه اینجا میز رزرو کرد خیلی دلم میخواست بیام 00:35:40.390 --> 00:35:43.140 ممنون خانم 00:35:43.140 --> 00:35:47.860 خیلی به آشپزی علاقه مندی، زن خوبی میشی 00:35:48.910 --> 00:35:54.780 بابام بهم یاد داده چه خارج از خونه چه بیرون باید کارمو خوب انجام بدم 00:35:54.780 --> 00:35:58.820 توی خونه هیچ وقت کارامون رو به خدمتکارا نمیسپریم 00:35:58.820 --> 00:36:02.220 معمولا من و مامانم کارامون رو خودمون انجام میدیم 00:36:02.220 --> 00:36:05.210 مادر پدرت خوب بزرگت کردن 00:36:06.230 --> 00:36:10.590 باورم نمیشه که نمیبینه، کره اسب 00:36:12.370 --> 00:36:14.500 ببخشید 00:36:14.500 --> 00:36:22.290 وقتی به کارایی که ته مین باهات کرده فکر میکنم مغزم سوت میکشه 00:36:22.290 --> 00:36:26.800 امیدوارم که درک کنی که بهت اهمیت میدم 00:36:26.800 --> 00:36:31.060 مامانم معمولا همچین حرفایی رو به دادشام میزنه 00:36:31.060 --> 00:36:33.920 میگه پسر بزرگ کردن سخته 00:36:34.880 --> 00:36:39.980 خانواده های ما باید بچه های زیادی داشته باشن 00:36:39.980 --> 00:36:44.090 اینجوری توی مواقع سخت میتونین بهم تکیه کنین و گره از کار هم باز کنین 00:36:45.240 --> 00:36:50.960 اما ته مین جز پسرعموش ته هو کس دیگه ای رو نداره 00:36:52.020 --> 00:36:59.930 میخوام ته مین باهات ازدواج کنه و از خانواده زنش خصوصا داداشای موفقت 00:36:59.930 --> 00:37:03.040 یاد بگیره و حمایت بشه 00:37:03.960 --> 00:37:07.800 گفتی داداش دومت رفته هاوارد نه؟ 00:37:07.800 --> 00:37:12.020 نه داداش بزرگم رفته هاروارد و دومی رفته استانفورد 00:37:12.020 --> 00:37:16.780 اوه داری استانفورد و هاواردی که توی خارجه ست رو میگی؟ 00:37:16.780 --> 00:37:18.130 اره 00:37:36.290 --> 00:37:40.370 امروز بخاطر شما یه عالمه غذاهای خاویاری خوردم خیلی ممنونم 00:37:40.370 --> 00:37:42.320 شنیدم برای پوستم خوبه 00:37:42.320 --> 00:37:48.240 ولی واقعا پوست خوبی داری 00:37:50.380 --> 00:37:54.540 حتما بخاطر ته مین ناراحت شدی 00:37:55.530 --> 00:37:57.470 راستش 00:37:57.470 --> 00:38:01.120 حتی منم به عنوان مادرش گاهی سختم میشه 00:38:01.120 --> 00:38:03.320 کاملا درکت میکنم 00:38:03.320 --> 00:38:07.340 راستش ته مین یه مقدار سرو کله زدن باهاش سخته 00:38:08.280 --> 00:38:11.740 جذاب ترش نمیکنه؟ 00:38:11.740 --> 00:38:14.140 اره فکر کنم بشه اینطور گفت 00:38:16.430 --> 00:38:18.170 کیه؟ 00:38:19.230 --> 00:38:22.020 بذار کمکت کنم 00:38:22.020 --> 00:38:25.740 بیا خیلی زود برنامه نامزدی رو بریزیم 00:38:26.810 --> 00:38:29.020 خانم جانگ 00:38:29.020 --> 00:38:31.790 گفتین میدونی 00:38:34.320 --> 00:38:38.240 اره میدونم 00:38:38.240 --> 00:38:40.970 کره اسب ترسناک 00:38:43.140 --> 00:38:47.220 خب...دختره چیکار ست؟ 00:38:47.220 --> 00:38:49.730 ...میدونم کیه 00:38:49.730 --> 00:38:52.430 اما نمیتونم بهت بگم 00:38:52.430 --> 00:38:54.210 چرا؟ 00:38:55.520 --> 00:38:57.730 ...خانم جانگ 00:38:57.730 --> 00:39:01.290 منم غرور دارم بالاخره 00:39:01.290 --> 00:39:03.190 غرور؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.720 اره 00:39:07.000 --> 00:39:08.910 خدایا 00:39:08.910 --> 00:39:10.610 ...پس 00:39:10.610 --> 00:39:13.410 ازت پایین تره؟ 00:39:15.780 --> 00:39:17.270 خدایا 00:39:18.410 --> 00:39:19.970 سرم درد میکنه 00:39:20.930 --> 00:39:22.750 خدایا 00:39:34.760 --> 00:39:36.390 [مامان] 00:39:37.700 --> 00:39:39.320 بله مامان 00:39:41.750 --> 00:39:43.240 تو 00:39:44.090 --> 00:39:47.640 مامان الان توی جلسه ام بعدا بهت زنگ میزنم 00:39:50.750 --> 00:39:53.190 هی...ت ته هو 00:39:54.440 --> 00:39:57.960 این کره اسب همیشه خدا توی جلسه ست 00:39:57.960 --> 00:40:01.390 تموم روز جلسه داره؟ منم توی جلسه ام پس 00:40:05.280 --> 00:40:09.560 مدیر ارشد لطفا به خودتون بیاین 00:40:09.560 --> 00:40:11.990 نمیدونی کی ای؟ 00:40:11.990 --> 00:40:14.280 کانگ ته مینی 00:40:14.280 --> 00:40:16.680 کانگ ته مین از گروه ته سان 00:40:25.702 --> 00:40:27.352 اره 00:40:28.402 --> 00:40:30.182 ببخشید که مزاحم شدم- ایگو- 00:40:31.912 --> 00:40:33.682 مراحمین قربان 00:40:33.682 --> 00:40:35.472 تازه خبرا رو شنیدم 00:40:35.472 --> 00:40:37.572 شنیدم مدیرعامل بنیاد شدی 00:40:37.572 --> 00:40:41.262 اره علاوه بر بخش برنامه ریزی مدیر بنیادم هستم 00:40:41.262 --> 00:40:45.152 باعث افتخاره که دوباره باهم کار میکنیم- ممنون- 00:40:45.152 --> 00:40:49.552 برای همین ازت میخوام که به بخش برنامه ریزی برگردی 00:40:49.552 --> 00:40:51.222 چرا مثل من توی هردو بخش کار نمیکنی؟ 00:40:51.222 --> 00:40:55.102 نه نمیخواد این کارو بکنین 00:40:55.102 --> 00:41:00.462 واقعا دلم میخواد باهات کار کنم 00:41:00.462 --> 00:41:03.192 بنیاد به زودی کارمند استخدام میکنه 00:41:03.192 --> 00:41:05.122 اره مسلما 00:41:05.122 --> 00:41:07.752 درسته که الان فقط منم 00:41:07.752 --> 00:41:09.842 داری چیکار میکنی؟ 00:41:11.782 --> 00:41:15.152 داشتم قرارداد و کاغذ و اینا رو آماده میکردم 00:41:15.152 --> 00:41:17.792 چیزایی که برای راه انداختن بنیاد لازمه 00:41:19.152 --> 00:41:21.012 انقدرا هم سخت بنظر نمیاد 00:41:21.012 --> 00:41:25.722 نه بنیاد راه انداختن سخت نیست 00:41:25.722 --> 00:41:28.442 و دارم برای مراسم آماده میشم 00:41:29.352 --> 00:41:35.402 اینو ببین، وقتی مسئول باشی همه چی تند پیش میره 00:41:35.402 --> 00:41:37.092 نه بابا 00:41:37.092 --> 00:41:41.492 صبر کنین میبرمت بخش برنامه ریزی 00:41:41.492 --> 00:41:44.082 خدایا شایستگی شو ندارم 00:41:50.562 --> 00:41:52.392 بله بیا تو 00:41:58.652 --> 00:42:01.452 مدیر ارشد اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:42:01.452 --> 00:42:02.852 بگو 00:42:02.852 --> 00:42:05.172 لطفا معاون لی هیو سونگ رو برگردونین 00:42:05.172 --> 00:42:08.532 توی برنامه رونمایی تلاش زیادی کرد 00:42:10.142 --> 00:42:11.852 بیا این کارو بکنیم 00:42:13.422 --> 00:42:15.432 اوه ممنون 00:42:15.432 --> 00:42:21.672 عوضش منم میام توی برنامه ای که برای زمستون دارین، کمکتون میکنم 00:42:21.672 --> 00:42:22.752 جان؟ 00:42:22.752 --> 00:42:27.002 چیه؟ معاون لی میتونه من نمیتونم؟ 00:42:27.002 --> 00:42:28.182 ...اینجوری نیست 00:42:28.182 --> 00:42:30.642 راستش منم مشتاقم 00:42:30.642 --> 00:42:34.952 اگه یهو از کوره در رفتم عصبانی نشو 00:42:35.912 --> 00:42:37.572 باشه فهمیدم 00:42:38.402 --> 00:42:40.472 امشب برنامه ای داری؟ 00:42:41.752 --> 00:42:43.112 نه ندارم 00:42:43.112 --> 00:42:45.522 میخوام ببینمت 00:42:57.482 --> 00:42:59.742 به آقای یوم بگو بیاد 00:43:25.612 --> 00:43:27.412 بله بیا تو 00:43:33.572 --> 00:43:36.522 میخواستین منو ببینین مدیر ارشد؟ 00:43:36.522 --> 00:43:40.342 معاون لی هیو سونگ رو برگردون بخش برنامه ریزی 00:43:40.342 --> 00:43:42.332 جان؟- مشکل چیه؟- 00:43:42.332 --> 00:43:45.222 میخوای با مامانم مشورتی چیزی کنی؟ 00:43:46.502 --> 00:43:48.482 نه قربان 00:43:48.482 --> 00:43:54.062 اما معاون لی دیگه الان توی بنیاد سر و سامون گرفته 00:43:54.062 --> 00:43:55.732 میتونه توی دوتا بخش کار کنه 00:43:55.732 --> 00:43:56.932 جان؟ 00:43:56.932 --> 00:44:00.902 میتونه هم توی برنامه ریزی کار کنه هم توی بنیاد 00:44:00.902 --> 00:44:04.082 ته هو ام برای دوتا بخش کار میکنه 00:44:04.082 --> 00:44:06.902 چرا معاون نتونه؟ 00:44:08.312 --> 00:44:15.582 توام هم برای مامانم کار میکنی هم منشی منی 00:44:16.512 --> 00:44:23.072 چشم آدمای زیادی بهتون هست 00:44:23.072 --> 00:44:26.402 باید با دقت بیشتری تصمیم بگیرین 00:44:27.892 --> 00:44:32.242 فکر میکنی به ته هو میبازم؟ 00:44:34.222 --> 00:44:38.512 نه مدیر کانگ نتایج خوبی رو بدست آورده 00:44:38.512 --> 00:44:42.212 ولی درمقایسه با شما بچه محسوب میشه 00:44:42.212 --> 00:44:47.002 این که ته هو بچه ست یا نه رو هم من تصمیم میگیرم 00:44:48.802 --> 00:44:50.472 میتونی بری 00:44:51.592 --> 00:44:54.112 باشه خب پس 00:45:32.882 --> 00:45:35.162 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:45:35.162 --> 00:45:37.332 تا حالا منو ندیدی؟ 00:45:41.952 --> 00:45:43.662 همراهم بیا 00:45:57.332 --> 00:45:59.272 یکم بخور 00:45:59.272 --> 00:46:01.712 باید درس بخونم 00:46:02.562 --> 00:46:08.182 نتیجه امتحانت فقط برای این که یه شب درس نخوندی بد نمیشه 00:46:08.182 --> 00:46:10.032 بگیر 00:46:26.842 --> 00:46:28.442 بنوش 00:46:32.732 --> 00:46:35.532 آروم باش و بنوش مرد 00:46:37.742 --> 00:46:41.492 اینقدر بد باهام صحبت کردی، حالا روت نمیشه تو چشمم نگاه کنی؟ 00:46:42.532 --> 00:46:44.802 بخاطر اون روز شرمنده ام 00:46:45.622 --> 00:46:47.552 ببخشید هیونگ 00:46:49.332 --> 00:46:51.292 منم معذت میخوام 00:46:52.272 --> 00:46:56.502 مامانو عصبانی کرده بودی منم کنترلمو از دست دادم 00:46:56.502 --> 00:46:58.212 ببخشید 00:47:05.082 --> 00:47:07.502 هی آروم بنوش 00:47:07.502 --> 00:47:10.152 چرا انقدر عجله داری؟ 00:47:10.982 --> 00:47:15.682 چون خجالت میکشم وقتی پیشتم روم نمیشه تو روت نگاه کنم 00:47:15.682 --> 00:47:18.602 فکر نکردم بیای دیدنم 00:47:20.052 --> 00:47:23.272 فکر نمیکردم بهم پیامم بدی 00:47:25.582 --> 00:47:28.432 پیام دادن نیازی به این که رو در رو بشیم نداره 00:47:29.542 --> 00:47:32.192 بزرگ شدیم دیگه، بچه نباش 00:47:33.282 --> 00:47:34.732 کره سگ 00:47:41.532 --> 00:47:45.972 راستش اومدم اینو بهت بدم 00:47:49.142 --> 00:47:51.272 لازم نیست نمیتونم بگیرمش، نمیخوام 00:47:51.272 --> 00:47:53.442 بگیرش بی تربیت- هیونگ- 00:47:53.442 --> 00:47:56.172 بگیرش و قبول شو 00:47:56.172 --> 00:47:58.882 نه برای مامان، برای خودت، مجبوری 00:48:00.692 --> 00:48:05.292 باید امتحانو قبول شی و به قول مامان مثل بقیه زندگی کنی 00:48:05.292 --> 00:48:09.232 باید قرار بذاری، ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:48:11.182 --> 00:48:12.752 راستش 00:48:13.892 --> 00:48:17.412 زندگی همچین آش دهن سوزی نیست 00:48:17.412 --> 00:48:21.682 یه آزمون نمیتونه زندگیتو تضمین کنه 00:48:21.682 --> 00:48:25.262 ولی خیلی وقته چسبیدی به یه چیزی که هیچ سرانجامی نداره 00:48:25.262 --> 00:48:28.802 برای همینه که من و مامان نگرانتیم 00:48:54.792 --> 00:48:57.322 بابا رو یادته؟ 00:48:58.792 --> 00:49:00.792 اره یه ذره 00:49:01.602 --> 00:49:04.562 من خاطرات زیادی ازش دارم 00:49:05.952 --> 00:49:09.282 چون معلم مدرسه ام بود 00:49:11.502 --> 00:49:14.862 همیشه باهاش میرفتم مدرسه 00:49:16.372 --> 00:49:19.372 عزیزم روز خوبی توی مدرسه داشته باشی 00:49:19.372 --> 00:49:21.132 زود بیا خونه 00:49:21.132 --> 00:49:25.832 قبل من رفت و گفت که معلما جلسه دارن 00:49:27.252 --> 00:49:31.362 اما اون روز نیومد مدرسه 00:49:32.372 --> 00:49:34.842 تموم روز منتظرش موندم 00:49:36.132 --> 00:49:38.622 اما نیومد مدرسه 00:49:38.622 --> 00:49:40.532 میدونی چیه؟ 00:49:41.532 --> 00:49:45.302 الان میتونم درک کنم 00:49:47.522 --> 00:49:50.852 وقتی همسن من بود رفت دیگه 00:49:50.852 --> 00:49:53.742 الان که به سنش رسیدم 00:49:53.742 --> 00:49:56.972 میتونم یه جورایی بفهمم که چرا اینکارو کرده 00:50:00.512 --> 00:50:05.672 چهارتا بچه کوچیک داشت که بزرگ کردنشون سخته 00:50:05.672 --> 00:50:08.672 بزرگ کردنمون اونم با درآمد معلمی حتما سخت بوده 00:50:10.032 --> 00:50:13.632 حتما دلش میخواسته فرار کنه 00:50:13.632 --> 00:50:15.422 درکش میکنم 00:50:18.792 --> 00:50:21.832 اما بازم نمیتونی زن و بچه تو ول کنی 00:50:24.822 --> 00:50:27.622 باهات موافقم 00:50:28.642 --> 00:50:34.162 نمیگم که همیشه بهش حق میدم 00:50:34.162 --> 00:50:36.842 هرازگاهی بهش فکر میکنم 00:51:10.192 --> 00:51:11.972 من دیگه میرم 00:51:13.122 --> 00:51:15.052 ممنون که اومدی 00:51:16.422 --> 00:51:22.312 به مامان و هیوشیم نگو که گفتم بابا رو درک میکنم 00:51:25.062 --> 00:51:31.242 اونی که از رفتنش بیشترین آسیب رو دید مامان نبود هیوشیم بود 00:51:32.782 --> 00:51:38.882 هیوشیم برای مامان نقش شوهررو داشت و برای ما نقش بابا رو 00:51:38.882 --> 00:51:44.452 برای همین باید با هیوشیم خوب باشین 00:51:44.452 --> 00:51:46.142 میدونی دیگه نه؟ 00:52:21.702 --> 00:52:24.042 خدایا 00:52:39.222 --> 00:52:42.142 ♫ تق و تق و تق در میزنن ♫ 00:52:42.142 --> 00:52:45.482 ♫ یهو از جا پریدم، به سمت در دویدم ♫ 00:52:45.482 --> 00:52:53.082 ♫ یهو پدر رو دیدم، پدر با دستای پر ♫ 00:52:53.082 --> 00:52:58.842 ♫ از ذوق دادی کشیدم داد زدم باباجونم ♫ 00:52:58.842 --> 00:53:00.082 ♫ بابا جونم ♫ 00:53:00.082 --> 00:53:05.742 ♫ ولی بابا غمگین بود ♫ 00:53:05.742 --> 00:53:07.072 ♫ بابا جونم ♫ 00:53:07.072 --> 00:53:09.992 ♫ بابا جونم شادان باش ♫ 00:53:09.992 --> 00:53:14.012 ♫ ما پیشتیم ♫ 00:53:14.012 --> 00:53:17.102 ♫ بابا جونم شادان باش ♫ 00:53:17.102 --> 00:53:21.602 ♫ ما پیشتیم ♫ 00:53:23.372 --> 00:53:24.932 دوستت دارم بابا 00:53:24.932 --> 00:53:26.522 دوستت دارم بابا 00:53:26.522 --> 00:53:28.902 منم دوستت دارم عزیزم 00:53:30.442 --> 00:53:34.122 ایگو ایگو ایگو روبی جونم ممنون 00:53:34.122 --> 00:53:37.052 فیلیپ جونم ایگو ممنون 00:53:38.152 --> 00:53:40.362 از توام ممنونم 00:53:40.362 --> 00:53:42.902 ...خیلی خوب بود اره 00:53:46.692 --> 00:53:50.132 نونا بنظرت جواب میده؟ 00:53:50.132 --> 00:53:55.282 چه جواب بده چه نه ما تلاشمون رو کردیم 00:53:55.282 --> 00:53:57.662 دیگه بقیه ش با مامانه 00:53:57.662 --> 00:54:02.062 خیلی وقت بود که انقدر عصبانی ندیده بودمش 00:54:02.062 --> 00:54:05.872 راستش یه نمه بد اخلاقم هست 00:54:05.872 --> 00:54:09.332 باور کن باید میرفتیم مراسم ختم بابابزرگ 00:54:09.332 --> 00:54:14.792 هی مطمئنم مادربزرگ یه مراسم ختم دیگه ام میگیره 00:54:14.792 --> 00:54:17.882 باید تا اون روز صبر کنیم، میپرسی چَرا؟ 00:54:17.882 --> 00:54:20.302 چون بابا میخواد اونجا باشیم 00:54:20.302 --> 00:54:24.452 خدایا مامان ظاهرش سرد و نق نقیه 00:54:24.452 --> 00:54:26.822 ولی قلب مهربونی داره 00:54:27.812 --> 00:54:33.072 درسته، امسال یه مراسم ختم دیگه ام برای بابابزرگ میگیرن 00:54:36.192 --> 00:54:39.012 کرواتتو درار بده من 00:54:39.012 --> 00:54:40.552 لازم نیست 00:54:42.272 --> 00:54:45.492 خدایا عزیزم اینجوری نباش 00:54:45.492 --> 00:54:47.892 ولم کن 00:54:55.522 --> 00:54:59.122 فکر کردی اینجوری میبخشمت؟ 00:54:59.122 --> 00:55:02.582 چرا نمیبخشیم؟ آدم کشتم؟ 00:55:02.582 --> 00:55:05.202 زیادی برای نیومدن به مراسم ختم پدرشوهی که 00:55:05.202 --> 00:55:07.522 هیچ وقت نمرده، کینه نکردی؟ 00:55:07.522 --> 00:55:09.152 بهت گفتم 00:55:09.152 --> 00:55:13.562 درباره این نیست درباره ماست مادرزنه وسط ماهیه 00:55:13.562 --> 00:55:16.212 و پرواز کردن فیلاست اصلا 00:55:16.212 --> 00:55:20.032 ایگو انقدر بچه نباش و ول کن دیگه 00:55:20.032 --> 00:55:22.282 نمیبینی بچه ها از ترست میترسن چیزی بگن؟ 00:55:22.282 --> 00:55:24.492 برای روحیه شون بده 00:55:24.492 --> 00:55:28.162 نباید با احساسات مادرپدرشون درگیر باشن که 00:55:29.162 --> 00:55:32.722 داری بچه هارو استرسی میکنی 00:55:32.722 --> 00:55:34.342 ایگو 00:55:34.342 --> 00:55:39.282 وقتی بزرگ میشن باید احساس اضطراب و ترس و راحتی و امید کنن 00:55:39.282 --> 00:55:43.622 برای همینه که من احساسات بقیه رو درک میکنم 00:55:43.622 --> 00:55:46.692 انقدر نازشون رو نخر و خودخواه بارشون نیار 00:55:46.692 --> 00:55:48.732 تو چی؟ 00:55:48.732 --> 00:55:54.142 چرا تماسای مامانمو نادیده میگیری و بهش احساس استرس میدی؟ 00:55:54.142 --> 00:55:57.362 ازم پرسید چرا تلفناشو جواب نمیدی 00:55:57.362 --> 00:55:59.442 مامانم گفت هیچوقت اینجوری نبودی و نکنه ما باهم دعوایی چیزی کردیم 00:55:59.442 --> 00:56:02.042 مامانم ازم پرسید که میخوای طلاق بگیری یا نه؟ 00:56:02.042 --> 00:56:06.752 جوایشو ندادم چون باید بزرگ بشه 00:56:06.752 --> 00:56:09.912 چی چی گفتی؟ 00:56:09.912 --> 00:56:11.502 خدایا 00:56:14.772 --> 00:56:18.652 باشه معذرت خواهی میکنم 00:56:18.652 --> 00:56:25.482 ببخشید که مراسم ختم بابا رو که مثل یه راهکار دفاعیه رو نیومدم 00:56:25.482 --> 00:56:29.442 پس لطفا این هفته بیا تولد بابام 00:56:29.442 --> 00:56:37.062 پس قول میدم دفعه بعد حتما به این مراسم دفاعی بیام 00:56:37.062 --> 00:56:39.852 نه نمیام 00:56:40.942 --> 00:56:43.882 عزیزم لطفا 00:56:43.882 --> 00:56:45.992 خدایا ولم کن 00:56:45.992 --> 00:56:47.392 ایش واقعا که- عزیزم آدم باش- 00:56:47.392 --> 00:56:50.082 ولم کن- عزیزم- 00:56:50.082 --> 00:56:51.642 ...خب 00:56:51.642 --> 00:56:53.682 خدایا زندگی مارو 00:56:56.072 --> 00:57:00.512 ♫ زندگی اینجوریه ♫ 00:57:00.512 --> 00:57:04.712 ♫ روزای زیادی دردناک و سختن ♫ 00:57:04.712 --> 00:57:07.932 ♫ زندگی هنوز چیزای خوبی ام داره ♫ 00:57:07.932 --> 00:57:11.762 آقای پارک بهمون گفت نذاریم گااون بخونه 00:57:11.762 --> 00:57:13.942 باشه پس من چونگ دان میخورم 00:57:13.942 --> 00:57:17.212 خدایا چطوری میتونی چونگ دان بخوری؟ 00:57:17.212 --> 00:57:23.702 عیب نداره آقای پارک امشب دیر میاد فعلا خبری ازش نیست 00:57:23.702 --> 00:57:27.512 ایگو بچه ام چقدر صداش خوبه 00:57:27.512 --> 00:57:30.742 اوه مادربزرگ، گو دوری گو دوری 00:57:30.742 --> 00:57:34.532 بی تربیت بدجنس چطوری میتونی گو دوری کنی؟ 00:57:34.532 --> 00:57:36.972 من بردم و من بردم، چلو کبابو من خوردم 00:57:38.272 --> 00:57:40.502 حاج خانم میای دست بعدی باهامون بازی کنی؟ 00:57:40.502 --> 00:57:42.642 من خوبم 00:57:42.642 --> 00:57:44.732 راستی موهات چیشده؟ 00:57:44.732 --> 00:57:47.112 وقتی دارم هو تو بازی میکنم موهام میاد جلو چشمم 00:57:47.112 --> 00:57:49.592 هی بیا از اول- دست نزن مادربزرگ- 00:57:49.592 --> 00:57:53.022 هنوز برنده مشخص نشده- بیا از اول شروع کنیم- 00:57:53.022 --> 00:57:55.592 گا اون بسه دیگه 00:57:55.592 --> 00:57:57.722 بابات بهت گفته آهنگ نخونی 00:57:57.722 --> 00:58:00.592 بیا از اول شروع کنیم 00:58:00.592 --> 00:58:02.942 خدایا مادربزرگ گوت سون 00:58:02.942 --> 00:58:06.462 تا کی میخوای توی خونه ام چتر بشی؟ 00:58:06.462 --> 00:58:08.722 میشه بری خونه خودت، میشه؟ 00:58:08.722 --> 00:58:11.972 آژیر خطر آژیر خطر 00:58:11.972 --> 00:58:13.142 چی؟ 00:58:13.142 --> 00:58:15.032 آقای پارک 00:58:16.012 --> 00:58:17.732 آقای پارک 00:58:28.492 --> 00:58:32.262 ♫ قور قور قوری قوری جون ♫ 00:58:32.262 --> 00:58:36.132 ♫ داره میدوئه دنبالمون ♫ 00:58:36.132 --> 00:58:40.782 ♫ ب ب بابا بابا جون ♫ 00:58:40.782 --> 00:58:42.982 حاج خانم من اومدم 00:58:42.982 --> 00:58:45.282 اینجایی گا اون؟ 00:58:52.232 --> 00:58:56.572 حاج خانم خوابین؟ 00:58:57.472 --> 00:59:00.042 خدایا ببخشید 00:59:00.042 --> 00:59:03.412 راستی گا اون اینجا نیست؟ 00:59:03.412 --> 00:59:06.162 خونه نبود 00:59:07.112 --> 00:59:11.052 ایگو یه چرتکی زدم 00:59:12.202 --> 00:59:13.642 جان؟ 00:59:13.642 --> 00:59:16.882 کیه؟ مادربزرگ گوت سون؟ 00:59:21.732 --> 00:59:27.052 ها؟ هیو دو اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:27.052 --> 00:59:31.062 مادربزرگ گوت سون دعوتم کرد 00:59:31.062 --> 00:59:36.072 خدایا من چ چرت زدم 00:59:37.892 --> 00:59:40.342 بابا کارت تموم شد 00:59:40.342 --> 00:59:42.632 اینجا چرت زدی؟ 00:59:42.632 --> 00:59:44.102 اره 00:59:45.732 --> 00:59:48.102 ا اومدی آقای پارک 00:59:48.102 --> 00:59:51.702 توام باهاشون خوابیدی؟ 00:59:51.702 --> 00:59:54.892 ...خب اره انگاری 01:00:01.652 --> 01:00:08.422 چرا هیو دو مادربزرگ گوت سون و گا اون باید تو همچین جای تنگی بخوابن؟ 01:00:08.422 --> 01:00:11.142 تنگتون نبود؟ 01:00:11.142 --> 01:00:14.912 نه م من خوبم 01:00:23.082 --> 01:00:26.392 راستشو بگو 01:00:29.682 --> 01:00:31.522 چرا اومدی بالای پشت بوم؟ 01:00:31.522 --> 01:00:34.482 داشتم با مادربزرگ گوت سون بافتنی میکردم خوابم برد 01:00:34.482 --> 01:00:35.842 مطمئنی؟ 01:00:35.842 --> 01:00:37.512 اره 01:00:38.972 --> 01:00:41.592 بابا خوابم میاد 01:00:41.592 --> 01:00:44.722 میرم بخوابم شب بخیر 01:01:03.012 --> 01:01:04.512 مامان هنوز داری این کارو میکنی؟ 01:01:04.512 --> 01:01:08.062 اره بابا از علاف چرخیدن بهتره 01:01:08.062 --> 01:01:09.582 هیو دو کجاست؟ 01:01:09.582 --> 01:01:13.492 نمیدونم یکم کمکم کرد و رفت 01:01:14.442 --> 01:01:16.832 یه دوش میگیرم و میام کمکت 01:01:21.612 --> 01:01:23.932 چرا انقدر بهم ریخته ای؟ 01:01:23.932 --> 01:01:26.882 اگه هنوز چیزی نخوردی یه چیزی بخور 01:01:35.262 --> 01:01:37.112 به خوشی و میمنت بپوششون 01:01:37.112 --> 01:01:42.092 کاتالوگمون که بیاد بیرون برات یه کت زمستونه ام میخرم 01:01:42.092 --> 01:01:44.702 میتونم جه جو دو ام ببرمت 01:01:45.872 --> 01:01:48.192 آقای کانگ ته هو 01:01:48.192 --> 01:01:51.132 میشه انقدر مخمو نزنین؟ 01:01:52.102 --> 01:01:54.492 چی گفتی؟ مخت رو نزنم؟ 01:01:57.512 --> 01:02:00.242 الان خیلی خشن نیستی؟ 01:02:03.222 --> 01:02:06.952 باشه مخت رو نمیزنم 01:02:08.232 --> 01:02:10.422 ببخشید که خواستم مخت رو بزنم 01:03:13.642 --> 01:03:15.232 خوبی؟ 01:03:22.242 --> 01:03:23.662 خوبی؟ 01:03:23.662 --> 01:03:25.742 خوب نیستم 01:03:34.702 --> 01:03:36.652 یه سوال دارم 01:03:37.702 --> 01:03:39.202 بگو 01:03:41.232 --> 01:03:43.752 کسی ردت کرده یا جی؟ 01:03:46.122 --> 01:03:48.622 رد شدم 01:03:48.622 --> 01:03:50.432 هیوشیم ردم کرده 01:03:52.112 --> 01:03:54.782 بهش گفتم بیا بریم بیرون گفت نه 01:03:55.632 --> 01:03:58.282 فکر کنم دوتامون تو یه قایقیم 01:03:58.282 --> 01:04:00.672 میای باهم بریم بنوشیم؟ 01:04:06.896 --> 01:04:13.896 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:56.575 --> 01:04:59.074 [برای خودت زندگی کن] 01:04:59.074 --> 01:05:01.562 انقدر صغری کبری نچین و برو سر اصل مطلب 01:05:01.562 --> 01:05:03.622 فکر کنم باید مراقب باشین 01:05:03.622 --> 01:05:06.392 اگه مراقب نباشیم هیوشیم آسیب میبینه 01:05:06.392 --> 01:05:08.392 هیوشیم دوست پسر داره 01:05:08.392 --> 01:05:10.282 چطور ممکنه دوست پسر داشته باشه 01:05:10.282 --> 01:05:11.872 بیا بعدا باهم بریم ناهار بخوریم 01:05:11.872 --> 01:05:13.842 گفتی دیگه مخمو نمیزنی 01:05:13.842 --> 01:05:15.992 میخوام قرارداد کاتالوگ رو نشونت بدم 01:05:15.992 --> 01:05:18.672 مدلمون کیه؟ 01:05:18.672 --> 01:05:20.942 توی تی وی لایو ما حقیقت رو پیدا میکنیم 01:05:20.942 --> 01:05:24.352 ...امروز رفتیم سراغ گروه ته سان تا بفهمیم 01:05:24.352 --> 01:05:25.922 چی گفت؟ 01:05:25.922 --> 01:05:27.432 سفر کاری؟- اره- 01:05:27.432 --> 01:05:29.982 میتونم بیام؟ 01:05:29.982 --> 01:05:31.842 هرکاری دلت میخواد بکن