WEBVTT 00:00:00.307 --> 00:00:07.412 [برای خودت زندگی کن] 00:00:01.894 --> 00:00:04.684 [قسمت 23] 00:00:04.708 --> 00:00:11.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.857 --> 00:00:54.967 همیشه یه لیوان از اینا می خورم 00:00:54.967 --> 00:00:56.177 خانم جو 00:00:56.177 --> 00:00:57.517 بله؟ 00:00:58.607 --> 00:01:00.267 بیاین بنوشیم 00:01:00.267 --> 00:01:02.627 به سلامتی- به سلامتی- 00:01:02.627 --> 00:01:04.067 سرپرست تیم 00:01:04.067 --> 00:01:06.207 رفتی دونات پیچ پیچی بخری چرا انقدر طولش دادی؟ 00:01:06.207 --> 00:01:08.317 کجا بودی؟ 00:01:08.317 --> 00:01:12.137 خب میخواستم یه چیزی رو چک کنم یه سر تا پایین شهر رفتم 00:01:12.137 --> 00:01:15.587 حالا که اینجا با مایی نمیتونی تنهایی بری اینور اونور 00:01:15.587 --> 00:01:18.517 ببخشید رئیس، اینم دوناتای پیچ پیچی تون 00:01:18.517 --> 00:01:20.637 نمیتونم بخورمشون چون مستم 00:01:20.637 --> 00:01:22.487 شماها بخورین 00:01:22.487 --> 00:01:24.537 اینجوری نباش و بیشتر خودت رو دوست داشته باش 00:01:24.537 --> 00:01:27.677 امشب شب آخرمونه، باید باهم بنوشیم 00:01:31.317 --> 00:01:34.287 خب، سرپرست تیم، لیوانو بردار 00:01:34.287 --> 00:01:35.817 ممنون 00:01:36.927 --> 00:01:42.107 لیواناتونو بردارین بنوشیم 00:01:42.107 --> 00:01:44.287 بدنسازی تی اس فایتینگ 00:01:44.287 --> 00:01:47.017 فایتینگ 00:02:06.377 --> 00:02:09.737 بعدا ظرفارو میشورم 00:02:11.997 --> 00:02:13.917 چرا نریم قدم نزنیم؟ 00:02:15.507 --> 00:02:16.787 بریم 00:02:18.307 --> 00:02:19.627 ...صبر کن 00:02:31.077 --> 00:02:33.987 ببخشیدا، میشه دستمو ول کنی؟ 00:02:34.677 --> 00:02:37.977 دیروز تو راه متاسکویا که گذاشتی دستت رو بگیرم 00:02:40.747 --> 00:02:44.247 شب خوب نمیتونی ببینی ممکنه بیفتی 00:02:44.247 --> 00:02:45.877 اگه بیفتی و صورتت زخم بشه 00:02:45.877 --> 00:02:50.587 وقتی برگردیم نمیتونی عکسبرداری کنی 00:02:55.277 --> 00:02:57.577 وقتی برگردیم سئول میخوای چیکار کنی؟ 00:02:58.937 --> 00:03:01.117 هرکاری که تا الان میکردم 00:03:01.117 --> 00:03:02.757 باید کار کنم 00:03:03.487 --> 00:03:05.397 استراحت کردی؟ 00:03:06.497 --> 00:03:08.617 اره فکر کنم، یه ذره 00:03:08.617 --> 00:03:10.637 انگاری داری دروغ میگی 00:03:12.727 --> 00:03:15.167 اصلا استراحت نکردی 00:03:15.167 --> 00:03:18.327 همون روز اول مامانت بهت زنگ زد 00:03:18.327 --> 00:03:20.607 و به هم تیمی هات اهمیت میدی 00:03:20.607 --> 00:03:26.167 بعدشم چرا وقتی سرپرست تیمی تو باید بری و دونات پیچ پیچی بخری؟ 00:03:27.437 --> 00:03:29.837 چی؟ مگه چی میشه؟ 00:03:29.837 --> 00:03:32.487 چرا نمیتونم برم بخرم؟ 00:03:34.387 --> 00:03:36.917 بیا دفعه دیگه دوتایی بریم سفر 00:03:38.077 --> 00:03:42.227 جانم؟- میبرمت یه جایی که کسی نشناسه ت- 00:03:42.227 --> 00:03:46.037 یه جایی که گوشی عمرا آنتن بده 00:03:46.037 --> 00:03:49.327 و میذارم تموم روز بخوابی و دست به سیاه و سفید نزنی 00:03:52.887 --> 00:03:55.527 بخاطر اینه که میخوای بری یه جایی مسافرت 00:04:01.357 --> 00:04:06.227 اینجوری نباش و بیشتر خودت رو دوست داشته باش 00:04:07.607 --> 00:04:10.467 انقدر به بقیه اهمیت نده 00:04:10.467 --> 00:04:15.407 انقدر به مامان و بقیه اعضای خانواده ت فکر نکن 00:04:16.357 --> 00:04:19.487 روی خودت تمرکز کن 00:04:19.487 --> 00:04:23.067 و به خودت به استراحتی بده 00:04:24.857 --> 00:04:28.267 چرا وقتی اومدی اینجا هم سرت شلوغه؟ 00:04:28.267 --> 00:04:30.257 چرا نمیتونی استراحت کنی؟ 00:04:35.237 --> 00:04:37.587 مایه خجالته 00:04:38.787 --> 00:04:40.737 منم ناراحت میکنه 00:04:43.737 --> 00:04:46.187 ...خیلی باارزشی 00:04:46.187 --> 00:04:48.417 ولی یه استراحت کوچیکم نمیکنی 00:04:49.177 --> 00:04:59.077 ♫ مسیری که قرار بود برم رو گم کردم ♫ 00:04:59.077 --> 00:05:08.277 ♫ یه جورایی فکر کنم نور رو گم کردم ♫ 00:05:08.277 --> 00:05:21.277 ♫ صدای زیبات همیشه توی گوشم میپیچه ♫ 00:05:21.277 --> 00:05:27.497 ♫ کجایی؟ ♫ 00:05:27.497 --> 00:05:32.287 ♫ مثل ستاره ها که میدرخشن ♫ 00:05:32.287 --> 00:05:37.127 ♫ روی من بتاب ♫ 00:05:37.127 --> 00:05:43.907 ♫ چشمامو میبندم و به تصویر میکشمت ♫ 00:05:48.807 --> 00:05:50.537 سلام مامان 00:05:51.997 --> 00:05:54.567 فردا برمیگردی نه؟ 00:05:54.567 --> 00:05:57.787 تو راه که داری میای 00:05:57.787 --> 00:06:01.597 سبد و صافی بامبویی بگیر برام بیار 00:06:01.597 --> 00:06:05.037 وقتی میخوای کیمچی درست کنی آبشو خیلی خوب میکشه 00:06:05.037 --> 00:06:09.507 برای پنکیک درست کردن توی تعطیلاتم خیلی خوبه 00:06:09.507 --> 00:06:13.137 یه چند تایی بخر بیار فهمیدی؟ 00:06:13.137 --> 00:06:14.307 باشه 00:06:14.307 --> 00:06:15.837 باشه باشه 00:06:15.837 --> 00:06:19.637 اوه راستی، ساعت چند میرسی؟ 00:06:19.637 --> 00:06:23.137 اوه جدی؟ باشه فهمیدم 00:06:29.317 --> 00:06:31.087 ...مامانم 00:06:31.907 --> 00:06:34.647 ازم خواست سبد بامبویی بخرم 00:06:35.447 --> 00:06:36.757 سبد بامبویی؟ 00:06:36.757 --> 00:06:39.037 اره، س سبد بامبویی 00:06:39.037 --> 00:06:40.597 سبد بامبویی 00:06:40.597 --> 00:06:42.017 اوه درسته 00:06:42.017 --> 00:06:45.777 سبد، سبد بامبویی، اره 00:06:45.777 --> 00:06:47.707 مهمن 00:06:52.837 --> 00:06:54.327 سبد بامبویی 00:06:59.677 --> 00:07:03.647 جهان دوستم داره 00:07:03.647 --> 00:07:07.087 جهان زیباست 00:07:08.087 --> 00:07:12.507 جهان تا صبح بخشنده ست 00:07:13.347 --> 00:07:17.907 جهان همیشه کمکم کرده 00:07:18.777 --> 00:07:21.097 چون جهان منم 00:07:21.097 --> 00:07:24.907 همه چی جوری که من میخوام پیش میره 00:07:24.907 --> 00:07:28.087 ایگو، ایگو- ...جهان 00:07:28.087 --> 00:07:30.267 خدایا دارم گاو میشم 00:07:30.267 --> 00:07:34.497 هزار ساعته داره درباره جهان نطق میکنه مخمو خورد 00:07:34.497 --> 00:07:37.357 چطوری بخوابم؟ 00:07:38.167 --> 00:07:43.357 اگه هیوشیم اینجا بود باهاش حرف میزدم خوابم میبرد 00:07:44.417 --> 00:07:49.757 انگار نه انگار که دو شب و سه روزه که نیست حس میکنم 23 ساله که رفته 00:07:52.237 --> 00:07:53.587 صبر کن 00:07:54.357 --> 00:07:56.167 چیکار کنم؟ 00:08:01.467 --> 00:08:04.317 لی روبی اینا یعنی چی؟ 00:08:04.317 --> 00:08:06.487 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:08:06.487 --> 00:08:09.117 نمیدونم خستمه برو بیرون- بله مامان- 00:08:09.117 --> 00:08:13.017 اره داشتیم میخوابیدیم- چی؟ عقلت سرجاشه؟- 00:08:13.017 --> 00:08:15.067 دقیقا چیکار کردم؟ 00:08:15.067 --> 00:08:16.907 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:08:16.907 --> 00:08:19.897 چیکار کردم؟ چه اشتباهی کردم؟- چیزی شده مامان؟- 00:08:19.897 --> 00:08:23.467 چرا باید همچین چیزی رو ازت بشنوم؟- جان؟- 00:08:24.347 --> 00:08:26.507 بله بگو مامان 00:08:26.507 --> 00:08:30.507 خب، خوابم نمیره 00:08:30.507 --> 00:08:33.667 اوه نمی نمی تونی بخوابی؟ 00:08:33.667 --> 00:08:36.387 اره انگاری نمیتونم 00:08:36.387 --> 00:08:41.437 اگه هیوشیم اینجابود میتونستم باهاش حرف بزنم 00:08:41.437 --> 00:08:46.597 اما نیست برای همین زنگ زدم به تو 00:08:46.597 --> 00:08:49.717 اوه آه آها، خوب کاری کردی 00:08:49.717 --> 00:08:53.677 الان موقع رابطه داشتنت نیست 00:08:55.167 --> 00:08:59.437 هروقت رفتی دانشگاه اون وقت، الان غلط اضافه کردنات چیه دیگه؟ 00:08:59.437 --> 00:09:02.467 بخاطر همین یارو دیر میومدی خونه؟ اره؟ 00:09:02.467 --> 00:09:05.287 انقدر داد نزن و ولم کن 00:09:05.287 --> 00:09:06.927 مگه چیکار کردم؟ 00:09:06.927 --> 00:09:09.727 درس نخوندم یا نفر اول کلاس نشدم؟ 00:09:09.727 --> 00:09:12.777 هم قرار گذاشتم هم به بقیه چیزام رسیدم چرا اینجوری میکنی؟ 00:09:12.777 --> 00:09:16.777 که کار اشتباهی نکردی اره؟ 00:09:16.777 --> 00:09:18.667 ساکت 00:09:18.667 --> 00:09:20.437 مادربزرگ به بابا زنگ زده 00:09:20.437 --> 00:09:22.237 در رو ببند دیگه 00:09:24.917 --> 00:09:32.027 هی هیو سونگ، راسته که میگن هیتلر نمرده و زنده ست؟ 00:09:32.027 --> 00:09:35.247 جان؟ ه ه هیتلر؟ 00:09:35.247 --> 00:09:40.217 اره هیتلر، همونی که جنگ جهانی دوم رو شروع کرد 00:09:40.217 --> 00:09:44.407 نمرده ولی ادای مردن رو درآورده 00:09:44.407 --> 00:09:49.737 و انگاری یه جایی به اسم اکوادور اینا زنده ست و نزد خدای خویش روزی میخوره 00:09:49.737 --> 00:09:51.627 ه هان؟ 00:09:53.877 --> 00:09:57.387 مامان همچین چیزایی رو از کجا شنیدی؟ 00:09:57.387 --> 00:09:59.157 توی یوتیوب 00:09:59.987 --> 00:10:02.837 مامان ناموسا نرو یوتیوب 00:10:02.837 --> 00:10:04.427 ...اگه همچین چیزایی رو ببینی 00:10:04.427 --> 00:10:07.087 خوابم نمیبره چیکار کنم خب؟ 00:10:07.807 --> 00:10:12.047 هیو سونگ توام فکر میکنی هیتلر زنده ست؟ 00:10:12.047 --> 00:10:17.227 اگه زنده باشه خیلی بی انصافی نیست؟ 00:10:17.227 --> 00:10:23.067 چطور ممکنه همچین شیطانی زنده بمونه؟ مگه نه؟ 00:10:23.067 --> 00:10:24.627 بیا اینجا 00:10:25.317 --> 00:10:30.677 اوه راستی هیو سونگ، الویس پرسلی رو میشناسی؟ 00:10:30.677 --> 00:10:33.897 م م میدونی، سگ تازیه 00:10:33.897 --> 00:10:37.877 قبلا الویس رو دوست داشتم 00:10:37.877 --> 00:10:44.737 میدونی وقتی مرد چقدر گریه کردم؟ 00:10:46.147 --> 00:10:50.917 اما انگاری اونم نمرده 00:10:50.917 --> 00:10:57.077 انگاری یه نفر بعد مرگش توی فرودگاه دیده بودش 00:10:58.017 --> 00:11:00.267 انگاری اینو موقعی که زنده بوده گفته 00:11:00.267 --> 00:11:05.047 که دیگه نمیخواد یه آدم زنده ی مشهور باشه 00:11:05.047 --> 00:11:08.597 میخواین منو مرده ببینین؟ 00:11:08.597 --> 00:11:12.657 خ خب مامان، بعدا بهت زنگ میزنم 00:11:12.657 --> 00:11:15.587 الان خونه مون یکم جریانه، باشه؟ 00:11:15.587 --> 00:11:18.277 هیو سونگ هیو سونگ هیو سونگ 00:11:18.277 --> 00:11:20.237 ایگو، کره خر مرض 00:11:20.937 --> 00:11:22.447 خوابم نمیبره 00:11:22.447 --> 00:11:26.007 فکر کردی بهت غذا میدیم جا میدیم بخوابی و میفرستیمت آکادمی؟ 00:11:26.007 --> 00:11:30.547 آب زنگ زده بهمون میرسه اینجا آب گرم درست حسابی نداریم 00:11:30.547 --> 00:11:32.527 نمیدونی چرا اومدیم اینجا و انقدر پول دادیم؟ 00:11:32.527 --> 00:11:33.957 میخوای الکی سرکوفت بزنی؟ 00:11:33.957 --> 00:11:35.947 مگه پدر مادر نیستین این کارا وظیفتونه نیست؟ 00:11:35.947 --> 00:11:37.157 روبی بسه دیگه بسه 00:11:37.157 --> 00:11:39.237 جرم کردم؟ 00:11:39.237 --> 00:11:41.757 منم حق دارم با کسی که دوستش دارم قرار بذارم دیگه نه؟ 00:11:41.757 --> 00:11:44.017 حامله شدم؟ توی جوسونی جایی بودیم؟ 00:11:44.017 --> 00:11:47.647 چرا از کاه کوه ساختین؟ 00:11:47.647 --> 00:11:51.177 جو یونم دوست پسر داره این روزا همه دوست پسر دارن 00:11:51.177 --> 00:11:53.637 پس باید با یه دانش آموز مثل خودت قرار بذاری 00:11:53.637 --> 00:11:55.087 اون بزرگه 00:11:55.087 --> 00:11:58.117 کدوم بی تربیتی سال پایینیش رو میبوسه؟ اصلا کلاس چندمه؟ 00:11:58.117 --> 00:12:01.467 وظیفمونه که از بچه مون مراقبت کنیم 00:12:01.467 --> 00:12:03.497 اونم مثل من سال پایینیه 00:12:03.497 --> 00:12:06.227 زود رفته دانشگاه ولی هنوز سال پایینیه 00:12:06.227 --> 00:12:07.597 چطور جرات میکنی بلبل زبونی کنی؟ 00:12:07.597 --> 00:12:09.777 دستت بهم نخوره 00:12:09.777 --> 00:12:12.377 سرجام نمیشینم- چی؟- 00:12:12.377 --> 00:12:16.157 ...اگه یه قدم دیگه سمتم بردارین، من 00:12:16.157 --> 00:12:20.117 تو امتحان پایان ترمم هر چرندی که دستم بیاد مینویسم 00:12:21.277 --> 00:12:27.377 و دیگه باهاتون حرف نمیزنم، دارم هشدار میدم 00:12:27.377 --> 00:12:29.397 خدایا- ...خب نونا 00:12:29.397 --> 00:12:30.857 هی لی روبی 00:12:30.857 --> 00:12:32.947 بیا اینجا ببینم، بیا اینجا- ...ع عزیزم- 00:12:32.947 --> 00:12:35.697 ...عزیزم- میخوای درست حسابی دعوات کنم اره؟ بیا بیرون- 00:12:35.697 --> 00:12:38.067 مامان مامان مامان مامان 00:12:38.067 --> 00:12:41.097 عزیزم عزیزم عزیزم 00:12:41.097 --> 00:12:43.257 عزیزم خودتو جمع و جور کن- خوبی؟- 00:12:43.257 --> 00:12:45.947 مامان- خوبی؟ عزیزم- 00:12:47.077 --> 00:12:48.507 خدایا 00:12:49.687 --> 00:12:52.557 برای همینه که پسرا بدرد نمیخورن 00:12:52.557 --> 00:12:56.207 برای پیری و کوری باید دختر داشته باشی 00:12:56.207 --> 00:13:00.607 مادرش خوابش نمیبره یه بار تو عمرش بهش زنگ زده 00:13:00.607 --> 00:13:02.977 باورم نمیشه اینجوری گوشی رو جواب داد 00:13:02.977 --> 00:13:04.717 صبر کن 00:13:04.717 --> 00:13:07.147 ...اون هیو دوی کره خر 00:13:18.927 --> 00:13:21.617 هنوز رمزو عوض نکرده 00:13:24.667 --> 00:13:28.527 چهار روزه که رفته م خونه شده طویله 00:13:33.947 --> 00:13:35.527 خدایا 00:13:37.277 --> 00:13:40.397 بله مامان چیشده؟ 00:13:50.517 --> 00:13:54.037 مامان این که هیتلر زنده ست یه تئوری توطئه ست 00:13:54.037 --> 00:13:56.427 الویس هم مرده 00:13:56.427 --> 00:14:00.817 عضو این کانالا نشو مامان 00:14:00.817 --> 00:14:03.167 "رموز کائنات؟" 00:14:03.167 --> 00:14:07.327 اینارو گوش نکن و جاش مکانیک کوانتوم بخون 00:14:07.327 --> 00:14:11.017 قسمت اولش رو بشنوی خوابت برده 00:14:11.017 --> 00:14:12.717 زارت خوابت میبره 00:14:12.717 --> 00:14:16.107 ها؟ مکانیک کوانتوم چیه؟ 00:14:16.107 --> 00:14:19.847 اون...میدونی که من سیکلم 00:14:19.847 --> 00:14:22.777 هرچی هرچی، خوابم میاد اومدم خونه دوستم 00:14:22.777 --> 00:14:25.077 باشه زود میام خونه باشه 00:14:25.077 --> 00:14:27.757 هی کره اسب دزد 00:14:27.757 --> 00:14:29.687 اومدی اینجا چون یه زن تنها زندگی میکنه 00:14:29.687 --> 00:14:31.737 الان زنگ میزنم پلیس فهمیدی؟ 00:14:31.737 --> 00:14:34.807 ت ته هی منم منم 00:14:34.807 --> 00:14:36.827 آجوشی 00:14:44.847 --> 00:14:47.047 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:14:47.047 --> 00:14:50.197 یادت رفته چطوری رفتی؟ 00:14:50.197 --> 00:14:52.957 آروم باش تروخدا 00:14:52.957 --> 00:14:56.497 نبودم وحشی شدی 00:14:56.497 --> 00:14:58.227 از کجا آوردیش؟ 00:14:58.227 --> 00:14:59.967 بیا اینو برداریم و حرف بزنیم 00:14:59.967 --> 00:15:01.617 منظورت چیه از کجا آوردمش؟ 00:15:01.617 --> 00:15:06.267 خریدمش چون تو نبودی منم از تنها زندگی کردن میترسیدم 00:15:06.267 --> 00:15:08.437 به اینجا نبودنت عادت کرده بودم 00:15:08.437 --> 00:15:12.567 و دارم با تنهاییم حال میکنم، چرا اومدی؟ 00:15:13.567 --> 00:15:16.267 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:15:16.267 --> 00:15:19.977 چی بهم بگی؟ بگو ببینم 00:15:19.977 --> 00:15:22.767 بگو ببینم دیگه نمیخوای بگی؟ 00:15:22.767 --> 00:15:25.927 بیخیال بابا اینجوری نباش 00:15:30.567 --> 00:15:35.057 ته هی خواهش میکنم بذار یه شب اینجا بخوابم 00:15:35.057 --> 00:15:37.167 از قبلا که توی خیابون زندگی میکردیم هوا سرد تر شده 00:15:37.167 --> 00:15:39.597 اگه از سرما بمیرم عذاب وجدان میگیری 00:15:39.597 --> 00:15:43.757 یه اتفاقی افتاده نمیتونم برم خونه لطفا بذار یه شب اینجا بمونم 00:15:46.237 --> 00:15:48.067 ...ها؟ اما آجوشی 00:15:48.997 --> 00:15:51.307 ساعتی که برات گرفتم کو؟ 00:15:55.777 --> 00:15:57.207 ساعت؟ 00:17:00.367 --> 00:17:01.967 مامان 00:17:03.587 --> 00:17:07.167 نصف روز رو مرخصی گرفته بودی کجا بودی؟ 00:17:07.167 --> 00:17:10.247 خب رفته بودم خارج سئول 00:17:11.547 --> 00:17:13.997 آها، خارج از سئول؟ 00:17:17.407 --> 00:17:19.657 شنیدم دوستش داری 00:17:23.407 --> 00:17:27.397 بین این همه زن، یه مربی؟ 00:17:28.477 --> 00:17:30.487 عقلت سرجاشه؟ 00:17:30.487 --> 00:17:32.027 مامان 00:17:39.617 --> 00:17:44.487 با چه بدبختی ای بزرگت کردم اما عاشق یه مربی شدی 00:17:44.487 --> 00:17:46.877 تو کانگ ته مین از گروه ته سانی 00:17:47.767 --> 00:17:51.377 چیکار کنم؟ میترسم کسی خبردار بشه 00:17:51.377 --> 00:17:54.087 پدره که همش میره توی اون کفاشی 00:17:54.087 --> 00:17:57.087 پسره ام عاشق یه دختر هرجایی میشه 00:17:57.087 --> 00:17:59.097 هرجایی نیست، مامان 00:17:59.827 --> 00:18:01.527 مراقب باش چی داری میگی 00:18:02.217 --> 00:18:06.167 داری دعوام میکنی؟ 00:18:06.167 --> 00:18:09.797 منظورت چیه؟ مراقب چی باشم؟ 00:18:09.797 --> 00:18:11.567 ...ببخشید مامان اما 00:18:11.567 --> 00:18:14.847 به خودت بیا، نمیتونی به خودت بیای؟ 00:18:18.587 --> 00:18:20.657 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:18:20.657 --> 00:18:22.367 دیوونه شدی؟ 00:18:24.977 --> 00:18:28.187 ته مین منو ببین، منو ببین 00:18:28.187 --> 00:18:29.647 تو همچین پسری نیستی 00:18:29.647 --> 00:18:32.777 همچین پسری نبودی چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:18:34.527 --> 00:18:37.687 اون دختره بهت گفته این کارا رو بکنی؟ 00:18:37.687 --> 00:18:44.737 اون بهت گفته تو تخم چشمام زل بزنی و اینجوری جوابمو بدی؟ 00:18:44.737 --> 00:18:48.397 نه همچین زنی نیست 00:18:48.397 --> 00:18:53.997 خدایا واقعا دیوونه شدی 00:18:55.877 --> 00:19:00.057 اگه از اون دختره جلوم دفاع کنی 00:19:01.057 --> 00:19:04.307 میدونی که چطوری جوابت رو میدم نه؟ 00:19:05.057 --> 00:19:06.547 معلومه که میدونم 00:19:07.427 --> 00:19:11.547 برای همین سه سال تموم مادربزرگ رو تو ویلا زندونی کردی 00:19:13.837 --> 00:19:17.407 الان چی میخوای بهم بگی؟ 00:19:17.407 --> 00:19:20.357 مادربزرگ برای منم با ارزش بود 00:19:20.357 --> 00:19:23.687 وقتی بچه بودم بهم اهمیت میداد چون پسر بزرگه م 00:19:23.687 --> 00:19:28.597 برعکس عشقی که به ته هو داد به من یه چیز دیگه داد 00:19:28.597 --> 00:19:31.457 ایمان، امید و اعتماد به پسر بزرگ تر 00:19:31.457 --> 00:19:34.057 واسه مسئولیتی که داشتم احساس بدی برام داشت 00:19:34.957 --> 00:19:40.377 متوجه شدم که با عشق و امیدی که بهم داد بزرگ شدم 00:19:41.587 --> 00:19:46.657 ولی چطور تونستی سه سال تموم توی ویلا گیرش بندازی؟ 00:19:46.657 --> 00:19:50.037 و چطور تونستی هیچی به پسرت نگی؟ 00:19:51.237 --> 00:19:54.167 به آقای یوم بیشتر از من اعتماد داری؟ 00:19:54.167 --> 00:19:57.637 پسرت چی کم از اون مرتیکه داره؟ 00:20:00.867 --> 00:20:04.997 همه اینا رو میدونستم ولی هیچوقت باهات درباره شون بحث نکردم و به روت نیاوردم 00:20:04.997 --> 00:20:08.887 چرا؟ چون مامانمی 00:20:09.887 --> 00:20:13.067 بهم یاد دادن که مامان باباها هیچوقت اشتباه نمیکنن 00:20:15.787 --> 00:20:18.027 وقتی من اینجوری درکت کردم 00:20:18.817 --> 00:20:21.557 انتظار دارم توام درکم کنی 00:20:22.907 --> 00:20:24.447 نه 00:20:25.527 --> 00:20:27.127 نمیتونم درکت کنم 00:20:28.127 --> 00:20:33.057 مطمئنم وقتی ببینیش نظرت عوض میشه 00:20:35.737 --> 00:20:40.777 داری با مادربزرگ تهدیدم میکنی نه؟ 00:21:08.783 --> 00:21:10.473 بلند شو بلند شو 00:21:10.473 --> 00:21:12.163 لطفا پاشو 00:21:12.163 --> 00:21:14.523 چرا کتکم میزنی؟ 00:21:14.523 --> 00:21:16.673 خدایا واقعا که 00:21:16.673 --> 00:21:18.453 نمیتونستی روز بیای؟ 00:21:18.453 --> 00:21:21.593 چرا این وقت شب اومدی بیدارم کردی؟ 00:21:21.593 --> 00:21:26.473 نمیتونی رامن و سوجو بخوری و بخوابی 00:21:26.473 --> 00:21:28.683 ولم کن بابا 00:21:28.683 --> 00:21:31.093 دارم کفاشی میکنم 00:21:31.093 --> 00:21:34.733 به ته مین گفتم مراقب شرکت باشه 00:21:34.733 --> 00:21:40.743 ته مین واقعا عاشق شده، میدونستی؟ 00:21:41.753 --> 00:21:43.843 میدونم، میدونم 00:21:43.843 --> 00:21:45.493 میدونی؟ 00:21:45.493 --> 00:21:49.473 ا اما...پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:49.473 --> 00:21:52.813 قراره چیکار کنیم؟ گفت نمیخواد این کار رو بکنه 00:21:52.813 --> 00:21:55.093 خودت شروع کردی 00:21:55.093 --> 00:21:57.173 ...درسته اما 00:21:57.173 --> 00:22:00.993 فکر میکنم سختشه 00:22:00.993 --> 00:22:05.163 اومدم ازم خواهش کرد و قانعم کرد 00:22:05.163 --> 00:22:08.913 و باید دلیلی برای این کارش داشته باشه 00:22:09.763 --> 00:22:12.093 ...چرا اول دختره رو نشناسیم 00:22:12.093 --> 00:22:14.393 میدونی چه جور زنیه؟ 00:22:14.393 --> 00:22:18.423 عاشق یه مربی شخصیه 00:22:18.423 --> 00:22:20.323 م مربی؟ 00:22:20.323 --> 00:22:24.793 اره عاشق مربیش شده 00:22:26.953 --> 00:22:31.313 خوشی زده زیردلش عاشق یه دختر هرجایی شده 00:22:31.313 --> 00:22:35.213 اگه میذاشتم با هر دختری قرار بذاره 00:22:35.213 --> 00:22:38.893 همچین گندی با این مربیه به بار نمیاورد 00:22:38.893 --> 00:22:42.203 تقصیر ماست که درست بزرگش نکردیم 00:22:42.203 --> 00:22:48.043 اما من میخوام پدر خوبی براش باشم 00:22:48.043 --> 00:22:50.663 پدر خوب، بشین بینیم باو 00:22:50.663 --> 00:22:53.103 فکر کردی اینجوری بهت فکر میکنه؟ 00:22:53.103 --> 00:22:55.013 چی داری میگی؟ 00:22:56.463 --> 00:22:59.743 مادرجان بهم زنگ زد 00:23:00.713 --> 00:23:02.303 مامان زنگ زد؟ 00:23:02.303 --> 00:23:03.553 اره 00:23:04.393 --> 00:23:07.313 گفت با این بورسیه تحصیلی چونا حال نکرده 00:23:07.313 --> 00:23:11.063 خدایا میدونستم خوشش نمیاد 00:23:11.063 --> 00:23:14.133 م می تونم درک کنم چرا 00:23:14.133 --> 00:23:16.373 میخوای یه چیز ترسناک تر بشنوی؟ 00:23:17.373 --> 00:23:21.293 گفت اگه بلایی سر ته هو بیاریم میره سراغ ته مین 00:23:22.093 --> 00:23:23.463 ته مین؟ 00:23:23.463 --> 00:23:27.843 اره ته مین رو میبینه، گفتم ته مین 00:23:28.663 --> 00:23:31.323 الان چه سمتی داره؟ 00:23:31.323 --> 00:23:36.223 تو اینجا نشستی و هوا برت داشته فکر کردی ولیعهد سادویی چیزی هستی 00:23:36.223 --> 00:23:40.063 تموم ته سان رو گرفته دستش 00:23:40.063 --> 00:23:46.383 ته مین 36 تا شرکت زنجیره ای رو هدایت میکنه و 900 تریلیون ثروت رو میچرخونه 00:23:49.273 --> 00:23:53.823 اگه اون پیرزن همه چی رو بهش بگه چی؟ 00:23:53.823 --> 00:23:58.303 اونوقتم فکر میکنه که پدر خوبی هستی؟ 00:24:00.803 --> 00:24:02.943 باید به خودت بیای 00:24:02.943 --> 00:24:09.043 ممکنه پسر عاشق پیشه ت زنده زنده قورتت بده 00:24:09.803 --> 00:24:12.393 اشتباه قضاوت کردیم 00:24:12.393 --> 00:24:14.303 ته هو چیزی نیست 00:24:14.303 --> 00:24:16.693 مشکلمون با ته مینه 00:24:16.693 --> 00:24:20.023 مار تو آستینمون پرورش دادیم 00:24:21.623 --> 00:24:25.583 باید حواسمون باشه که ماره بزرگ تر از این نشه 00:24:25.583 --> 00:24:29.233 پس لطفا به خودت بیا عزیزم 00:24:29.233 --> 00:24:33.063 عزیزم باید به خودت بیای 00:24:33.063 --> 00:24:34.733 باشه؟ 00:24:34.733 --> 00:24:36.143 ها؟ 00:25:25.573 --> 00:25:27.183 بزرگ ترینشون 00:25:27.183 --> 00:25:29.023 لطفا یه لحظه اینو بگیر 00:25:31.013 --> 00:25:32.833 سبد 00:25:34.943 --> 00:25:37.613 انقدر مقایسه شون نکن یکی رو بردار دیگه 00:25:37.613 --> 00:25:39.223 همه شون خوشگلن 00:25:39.223 --> 00:25:41.713 چرا سرم داد میزنی؟ 00:25:41.713 --> 00:25:44.573 سرجات وایستا باید خوبه رو بردارم 00:25:44.573 --> 00:25:46.773 هرکدومو که میخوای بردار 00:25:46.773 --> 00:25:52.103 مامانت نصف شب به سبد بامبو فکر کرده آخه؟ 00:25:52.103 --> 00:25:57.313 خب، میدونی مادرا همیشه به چیز میزای خونه فکر میکنن 00:25:57.313 --> 00:25:59.763 ما ممکنه به سفری که توی بهار میخوایم بریم فکر کنیم 00:25:59.763 --> 00:26:02.923 ولی اون داره فکر میکنه که برنجاسف رو بذاره فریزر یه گیاه دارویی* 00:26:02.923 --> 00:26:05.023 فصل آلوها رب آلو درست کنه 00:26:05.023 --> 00:26:07.403 وقتی هوا سرد میشه کیمچی درست کنه، میدونی 00:26:07.403 --> 00:26:12.413 برای همین این که شب به سبد بامبو فکر کنه چیز عجیبی نیست 00:26:14.033 --> 00:26:16.243 باید برگردم دامیانگ 00:26:16.243 --> 00:26:19.813 ...دیشب رفتم جاده و 00:26:24.293 --> 00:26:26.083 بده من 00:26:26.083 --> 00:26:27.533 اینو هم بده 00:26:28.723 --> 00:26:30.483 برشون میگردونم 00:26:31.543 --> 00:26:33.703 اینا چقدر شد؟ 00:26:34.703 --> 00:26:36.623 چهل هزار وون 00:26:39.123 --> 00:26:41.003 کیف میخوای؟ 00:26:43.933 --> 00:26:45.643 لازم نیست 00:26:45.643 --> 00:26:48.953 اینجوری نباش و بگیر خودم برات میخرم 00:26:48.953 --> 00:26:50.793 اینم کارت 00:26:56.193 --> 00:26:57.993 ممنون- ممنون- 00:27:00.033 --> 00:27:01.603 چطوری شدم؟ 00:27:06.353 --> 00:27:08.953 بله آقای هوانگ داریم میریم 00:27:08.953 --> 00:27:12.213 دم عوارضی میبینمتون باشه 00:27:15.013 --> 00:27:19.423 خدایا انقدر دلقک بازی درنیار، بریم دیر شد 00:27:19.423 --> 00:27:21.143 باشه 00:27:22.153 --> 00:27:28.463 ♫ دنیا برام روشن تر شده ♫ 00:27:28.463 --> 00:27:37.203 ♫ بخاطر تو همه چی عوض شده ♫ 00:27:37.203 --> 00:27:38.803 ♫ تنها کسی که تو قلبمه تویی ♫ 00:27:38.803 --> 00:27:40.723 چشم شازده خانم 00:27:40.723 --> 00:27:43.953 زنده و سالم میرسونمت سئول 00:27:47.503 --> 00:27:56.603 ♫ میخوام مثل رویای دیشبم همیشه دستاتو بگیرم ♫ 00:28:02.723 --> 00:28:04.173 ایگو 00:28:04.173 --> 00:28:07.723 خدایا خیلی خوابم میاد دیشب نتونستم بخوابم 00:28:19.053 --> 00:28:20.833 خدایا ترسیدم 00:28:22.113 --> 00:28:26.603 اونی گوچوجانگامون تموم شده 00:28:26.603 --> 00:28:32.073 هیوشیم امروز میاد خونه میخوام براش خورشت گوچوجانگ درست کنم 00:28:44.363 --> 00:28:46.513 اونی چیشده؟ 00:28:46.513 --> 00:28:48.233 اتفاقی افتاده 00:28:48.233 --> 00:28:52.933 انقدر دیشب مغزم پر بود نتونستم بخوابم 00:28:52.933 --> 00:28:54.733 نتونستی بخوابی؟ 00:28:54.733 --> 00:28:57.263 منم نتونستم 00:28:57.263 --> 00:29:00.243 چرا آدم وقتی پیر میشه خوابش نمیبره 00:29:00.243 --> 00:29:03.753 به رموز جهان گوش دادم داشت درباره هیتلر حرف میزد 00:29:03.753 --> 00:29:06.533 ...و الویس تموم شب 00:29:06.533 --> 00:29:09.433 و یه ساعت خوابیدم، فقط یه ساعت 00:29:10.863 --> 00:29:16.863 راستی، میدونستی هیتلر زنده ست؟ 00:29:16.863 --> 00:29:20.063 هیتلر رو میشناسم، دیدمش 00:29:20.063 --> 00:29:23.263 هیتلر رو کجا دیدی؟ 00:29:23.263 --> 00:29:27.003 یه بار اومد خوار و بار فروشی توفو خرید 00:29:27.003 --> 00:29:29.563 خدایا ولم کن اونی 00:29:29.563 --> 00:29:31.883 اون آقای کانگ خشک شویی بود 00:29:31.883 --> 00:29:35.993 بهش گفتم سبیلاشو اون شکلی نکنه 00:29:35.993 --> 00:29:38.843 ولی گیر داده بود که اونشکلی بشه 00:29:39.603 --> 00:29:45.143 به هرحال هم هیتلر هم الویس 00:29:45.143 --> 00:29:47.893 زنده ن، نمردن 00:29:47.893 --> 00:29:50.943 اره الویسم دیدم 00:29:50.943 --> 00:29:53.743 الویسو کجا دیدی؟ 00:29:53.743 --> 00:29:57.023 توی پارک با گا اون 00:29:57.023 --> 00:29:58.963 الان جدی داری میگی؟ 00:29:58.963 --> 00:30:03.223 چرا بخوام باهات شوخی کنم؟ 00:30:03.223 --> 00:30:07.233 فکر کردی دارم شوخی میکنم؟ 00:30:07.233 --> 00:30:09.363 خیلی ام جدی ام 00:30:09.363 --> 00:30:11.533 تا گردن افتادم تو بدبختی 00:30:11.533 --> 00:30:14.813 خب چه خبره؟ 00:30:14.813 --> 00:30:16.933 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:30:16.933 --> 00:30:18.773 بیا تو 00:30:26.923 --> 00:30:31.423 چرا همه خانمای ویلای یوچون رو میخواستی که بیان؟ 00:30:31.423 --> 00:30:33.813 چه خبر شده؟ 00:30:33.813 --> 00:30:35.923 بدجور گل کاشتم 00:30:35.923 --> 00:30:41.343 ویلای ما قراره سونگ گا این و ییم یونگ وونگ رو داشته باشه 00:30:41.343 --> 00:30:44.713 چی داری میگی؟ 00:30:44.713 --> 00:30:47.573 سونگ گا این و ییم یونگ وونگ کی ان؟ 00:30:47.573 --> 00:30:50.353 ایگو، خیلی بیخیالی 00:30:50.353 --> 00:30:54.483 گا این و ییم یونگ رو نمیشناسی؟ 00:30:54.483 --> 00:30:56.253 نوه هاتن؟ 00:30:56.253 --> 00:30:58.073 خواننده ن، خواننده تروت 00:30:58.073 --> 00:31:01.193 هرچی بابا برو سر اصل مطلب 00:31:02.113 --> 00:31:05.903 رویام این بود که وارد مسابقه خوانندگی بشم 00:31:05.903 --> 00:31:10.123 برای همین با گا اون رفتیم آدیشن 00:31:10.123 --> 00:31:14.313 من رد شدم گا اون قبول شد 00:31:14.313 --> 00:31:17.173 حتی نفر اول دور اولم شد 00:31:17.173 --> 00:31:20.603 اونی دیوونه شدی؟ 00:31:20.603 --> 00:31:22.223 آقای پارک میدونه؟ 00:31:22.223 --> 00:31:24.273 بدون این که بهش بگم بردمش 00:31:24.273 --> 00:31:28.173 ایگو، نمیتونی یه بچه رو بدزدی ببری 00:31:28.173 --> 00:31:32.123 با بچه همسایه رفتم بیرون دزدی چه صیغه ییه دیگه؟ 00:31:32.123 --> 00:31:35.713 نمیتونی یه بچه رو بدون اجازه ننه باباش ببریش اینور اونور 00:31:35.713 --> 00:31:40.273 میدونی که نمیخواد آهنگ بخونه 00:31:40.273 --> 00:31:43.963 نمیخواستم تنها برم چون حوصله م سرمیرفت 00:31:43.963 --> 00:31:48.223 فکر میکردم از گا اون بیشتر طرفدار داشته باشم 00:31:48.223 --> 00:31:49.783 الان جدی ای؟ 00:31:49.783 --> 00:31:52.573 اگه آقای پارک بفهمه چیکار میکنی؟ 00:31:52.573 --> 00:31:55.173 توی گانگ وون دوئه، فردا برمیگرده 00:31:55.173 --> 00:31:57.943 ولی فردا مرحله نهاییه 00:31:57.943 --> 00:32:00.563 نباید بذاری وارد بشه 00:32:00.563 --> 00:32:03.913 به تربیت آقای پارک احترام بذار و 00:32:03.913 --> 00:32:06.003 وقتی برگشت ازش عذرخواهی کن 00:32:06.003 --> 00:32:09.683 ولی یه مشکلی هست 00:32:09.683 --> 00:32:11.903 منم بهش گفتم نرو 00:32:11.903 --> 00:32:18.153 ولی گا اون گفت بعد مدرسه ش میره ایستگاه کی بی دی 00:32:18.153 --> 00:32:20.963 بدجوری میخواد مقام اول رو بگیره 00:32:20.963 --> 00:32:22.943 اما چرا؟ 00:32:22.943 --> 00:32:25.893 چرا حرف تو کتش نمیره 00:32:25.893 --> 00:32:31.193 اگه نفر اول بشی 20 میلیون وون گیرت میاد 00:32:32.953 --> 00:32:34.343 بیست میلیون وون؟ 00:32:34.343 --> 00:32:38.823 اره، میخواد پولو ببره 00:32:38.823 --> 00:32:42.683 فکر نمیکردم یه بچه انقدر پول دوست باشه 00:32:42.683 --> 00:32:45.013 ایگو، نه 00:32:45.013 --> 00:32:47.033 اونی بهتره که بری اونجا 00:32:47.033 --> 00:32:50.633 اگه نیومد، کتکش بزن و کت بسته برش گردون 00:32:50.633 --> 00:32:53.253 اگه آقای پارک بفهمه چی؟ 00:32:53.253 --> 00:32:56.883 چرا دردسر درست کردی؟ چرا؟ 00:32:56.883 --> 00:32:59.453 ایگو چیکار کنیم؟ 00:32:59.453 --> 00:33:01.943 اینو کجای دلم بذارم؟ 00:33:03.783 --> 00:33:05.553 [کی بی دی] گا اون 00:33:05.553 --> 00:33:10.553 گا اون همه افراد ویلای یوچون مخالفن 00:33:10.553 --> 00:33:13.943 برام مهم نیست زندگی خودمه 00:33:13.943 --> 00:33:19.443 اگه بابات بفهمه دهن دوتامون رو سرویس میکنه 00:33:19.443 --> 00:33:21.163 فردا برمیگرده 00:33:21.163 --> 00:33:24.233 و اگه خبرارو نبینه چیزی نمیشه 00:33:24.233 --> 00:33:30.373 اره انشالله که این راز بین خودمون بمونه 00:33:30.373 --> 00:33:33.113 گا اون اومدی خوش اومدی 00:33:33.113 --> 00:33:34.373 سلام 00:33:34.373 --> 00:33:36.283 گا اون میتونی بری اتاق انتظار 00:33:36.283 --> 00:33:39.243 و شما باید اینجا بمونی حاج خانم 00:33:40.163 --> 00:33:41.913 مادربزرگ گوت سون کیفمو بگیر 00:33:41.913 --> 00:33:43.103 باشه 00:33:44.163 --> 00:33:47.383 گا اون حالا که تا اینجا اومدیم 00:33:47.383 --> 00:33:52.193 باید نفر اول بشی و 20 میلیونو بگیری 00:33:52.193 --> 00:33:57.273 باید برنده بشی این همه پول خرج رفت و آمدمون شده 00:33:57.273 --> 00:34:03.823 باباتم که پول رو ببینه نظرش عوض میشه 00:34:03.823 --> 00:34:09.313 یه بنرم توی یوچون دونگ میزنیم 00:34:09.313 --> 00:34:14.033 مایه غرور یوچون دونگ، پارک گا اون، فایتینگ 00:34:14.033 --> 00:34:15.113 فایتینگ 00:34:15.113 --> 00:34:17.073 بیا بریم تو 00:34:18.413 --> 00:34:19.993 فایتینگ 00:34:22.693 --> 00:34:26.693 تخم مرغ داریم تخم مرغ داریم 00:34:26.693 --> 00:34:31.653 تخم مرغای تازه و خوشمزه 00:34:31.653 --> 00:34:34.973 مادرا، پدرا، هیونگا و نوناها 00:34:34.973 --> 00:34:37.753 بیاین تخم مرغامون رو ببینین 00:34:37.753 --> 00:34:39.783 ...تخم مرغا 00:34:49.533 --> 00:34:51.753 دارم چیکار میکنم؟ 00:34:52.513 --> 00:34:56.713 اگه مامانم اینجوری ببینه م از هوش میزه 00:34:58.083 --> 00:35:00.483 پسر جون، تخم مرغا چقدره؟ 00:35:00.483 --> 00:35:02.113 دو جعبه میخوام 00:35:02.113 --> 00:35:03.713 ...حاج خانم، چقدر 00:35:03.713 --> 00:35:06.013 ایگو، ببخشید 00:35:06.013 --> 00:35:08.883 نونا چند جعبه میخواین؟ 00:35:08.883 --> 00:35:12.523 نونا؟ همه اینا رو بپیچ ببرم 00:35:12.523 --> 00:35:13.913 چهار جعبه ببرم؟ 00:35:13.913 --> 00:35:16.353 باشه چهار جعبه و این یه کارتون 00:35:16.353 --> 00:35:18.733 دوتا بخرم؟ بهم گفت نونا 00:35:18.733 --> 00:35:21.183 اینم چهارتا کارتونتون، نونا 00:35:21.183 --> 00:35:23.313 اینم بسته تون نونا، سنگینه، سنگینه 00:35:24.343 --> 00:35:26.293 خدایا ممنون نونا 00:35:26.293 --> 00:35:28.833 بفرما- شماهم نونا- 00:35:28.833 --> 00:35:31.093 یه لحظه صبر کن- باشه- 00:35:31.093 --> 00:35:33.843 واو نونا چه پوستی داری 00:35:49.173 --> 00:35:50.783 خوش اومدین 00:35:50.783 --> 00:35:52.103 سلام 00:36:05.883 --> 00:36:07.473 قربان 00:36:08.923 --> 00:36:12.173 ساعت گابیوستلا چقدره؟ 00:36:12.173 --> 00:36:14.603 سلیقه خوبی داری 00:36:14.603 --> 00:36:16.313 فقط 300 هزار وون 00:36:16.313 --> 00:36:17.623 جان؟ 00:36:18.763 --> 00:36:21.323 سیصد هزار وون؟ 00:36:25.023 --> 00:36:29.213 یه ساعت 100 میلیون وونی رو گم کردم ولی الان دارم همونو با 300هزار تا میخرم 00:36:32.313 --> 00:36:33.403 میبرمش 00:36:33.403 --> 00:36:34.683 باشه 00:36:41.293 --> 00:36:44.083 [تخم مرغ ته هی] 00:36:54.613 --> 00:36:55.983 چیزی خوردی؟ 00:36:55.983 --> 00:36:57.723 خب نه هنوز 00:36:58.433 --> 00:37:00.453 رژیمی چیزی گرفتی؟ 00:37:00.453 --> 00:37:02.003 نه 00:37:02.743 --> 00:37:04.523 این یاتاقان کیه؟ 00:37:04.523 --> 00:37:06.343 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:37:06.343 --> 00:37:07.853 گفتم برات غذای خوشمزه میخرم 00:37:07.853 --> 00:37:09.503 ...خب 00:37:09.503 --> 00:37:13.913 من با مشتری هام وارد رابطه شخصی نمیشم 00:37:16.353 --> 00:37:18.403 منم نمیخوام مشتریت بشم 00:37:23.473 --> 00:37:25.413 [یوم جین سو] 00:37:25.413 --> 00:37:27.623 یوم جین سوئه؟ 00:37:34.443 --> 00:37:36.173 هی کانگ ته هی 00:37:41.453 --> 00:37:43.983 بس نق نق کردی 00:37:43.983 --> 00:37:47.853 رفتم خونه ساعتمو آوردم 00:37:49.583 --> 00:37:51.203 بیا ناهار بخوریم 00:37:51.873 --> 00:37:54.973 گشنمه صبحونه فقط تخم مرغ خوردم 00:37:54.973 --> 00:37:58.773 حداقل بیا برنج سرخ کرده و تخم مرغ بخوریم 00:37:58.773 --> 00:38:01.773 چون امروز اینجا خوابیدم 00:38:02.633 --> 00:38:03.943 ببخشید 00:38:03.943 --> 00:38:06.513 ببخشید حاجی 00:38:06.513 --> 00:38:07.943 حاجی 00:38:11.953 --> 00:38:14.553 آجوشی داری چیکار میکنی؟ 00:38:14.553 --> 00:38:20.583 هر روزمیاد یه جعبه تارت تخم مرغ میخره بره باهمکاراش بخوره 00:38:21.873 --> 00:38:23.673 چشه؟ 00:38:24.423 --> 00:38:27.823 وقتی اینجا نبودم مخ مردا رو میزدی؟ 00:38:29.633 --> 00:38:34.893 برات مهمه که مخ میزنم یا قرار میذارم؟ 00:38:34.893 --> 00:38:37.573 به قول خودت مگه ما چیز خاصی هستیم؟ 00:38:37.573 --> 00:38:38.973 ...هی چطور تونستی 00:38:38.973 --> 00:38:41.023 قراردادمون رو یادت رفته؟ 00:38:41.023 --> 00:38:43.863 من صاحب خونه م که خونشو اجاره میده 00:38:43.863 --> 00:38:45.513 توام مستاجری 00:38:45.513 --> 00:38:49.123 دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم 00:38:49.123 --> 00:38:51.803 یه یادداشت نوشتی و رفتی 00:38:51.803 --> 00:38:54.193 ولی سردت شده برگشتی، الانم که گشنته 00:38:54.193 --> 00:38:56.383 بعد با مشتری هامم دعوا راه میندازی؟ 00:38:56.383 --> 00:38:59.553 میخوای دوباره بندازمت بیرون؟ 00:39:00.953 --> 00:39:02.653 برو 00:39:02.653 --> 00:39:05.083 برو خونه خونه رو تمیز کن 00:39:05.083 --> 00:39:07.703 هی ناهار چی؟ 00:39:07.703 --> 00:39:10.073 من کل روزه که گشنمه 00:39:10.073 --> 00:39:14.333 برو تخم مرغ آبپز بخور رامیون بخور هرکوفتی که میخوای 00:39:14.333 --> 00:39:18.813 یادت رفته بخاطر این گذاشتم برگردی که گفتی کارای خونه رو میکنی و تخم مرغ میفروشی؟ 00:39:18.813 --> 00:39:22.323 چطور جرات میکنی به صاحبت بگی برات غذا بیاره؟ 00:39:22.323 --> 00:39:25.373 چ چی؟ صاحبم؟ 00:39:25.373 --> 00:39:31.413 اره از این به بعد بهم میگی صاحب 00:39:34.263 --> 00:39:38.063 ت تو صاحبمی؟ 00:39:38.063 --> 00:39:39.773 صاحب خونه م 00:39:39.773 --> 00:39:42.253 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:39:54.333 --> 00:39:56.973 بدون ناهار ازم کار میکشی؟ 00:39:56.973 --> 00:39:59.963 به اتحادیه کارگران گزارشتو میدم 00:40:02.103 --> 00:40:05.013 اینجا چرا انقدر بهم ریخته ست؟ 00:40:09.903 --> 00:40:12.133 اسم خودتو گذاشتی صاحب؟ 00:40:12.133 --> 00:40:16.093 خدایا دیگه بسمه 00:40:16.093 --> 00:40:22.043 یه بار رفتم خونه شده طویله، خدایا 00:40:24.743 --> 00:40:26.223 چی؟ خدایا 00:40:26.223 --> 00:40:30.283 ناموسا نگاه، کیف پولشو یادش رفته، شلخته خانم 00:40:30.283 --> 00:40:33.023 به نفعشه زنگ نزنه بگه براش ببرم 00:40:33.023 --> 00:40:35.053 چقدر پول داره؟ 00:40:37.303 --> 00:40:40.653 چی؟ فقط 30 هزار وون داره 00:40:44.783 --> 00:40:46.603 عکس خانوادگیشونه؟ 00:40:47.343 --> 00:40:50.103 اوه این مامانشه؟ 00:40:50.103 --> 00:40:53.613 واو صورتشو نگاه، خیلی جدی بنظر میرسه 00:40:53.613 --> 00:40:57.893 اینم داداش بدجنس و موفقشه 00:40:59.763 --> 00:41:01.713 حداقلش خوشتیپ که هست 00:41:04.713 --> 00:41:06.013 ها؟ 00:41:07.013 --> 00:41:09.243 کجا دیدمش؟ 00:41:15.263 --> 00:41:17.423 کجا دیدمش؟ 00:41:29.453 --> 00:41:31.323 بله بیا تو 00:41:33.863 --> 00:41:35.473 سلام 00:41:35.473 --> 00:41:38.263 من خبرنگار لی چول هوی از تی وی لایو هستم 00:41:39.603 --> 00:41:41.643 چطوری اومدین اینجا؟ 00:41:41.643 --> 00:41:44.553 میخواستم ازتون برای برنامه جدیدمون یه چند تا سوال بپرسم 00:41:44.553 --> 00:41:50.503 درباره مرگ نائب رئیس کانگ و همسرش که سه سال پیش مردن اطلاعاتی دارین؟ 00:41:50.503 --> 00:41:51.913 گمشو بیرون 00:41:52.633 --> 00:41:54.643 زود باش برو بیرون، برو بیرون 00:41:54.643 --> 00:41:57.663 وقتی عموتون زنده بودن رابطه تون باهم چطوری بود؟ 00:41:59.513 --> 00:42:04.133 یه خبرنگار بدون مجوز اومده سراغم 00:42:04.133 --> 00:42:06.103 زود باش از اینجا برو بیرون 00:42:07.103 --> 00:42:08.693 فقط یه نظر کوتاه بدین 00:42:08.693 --> 00:42:13.033 نظرتون درباره شایعه نقشه ای که پشت تصادف داگوالیونگه چیه؟ 00:42:15.233 --> 00:42:16.873 برو بیرون- مدیر ارشد کانگ ته مین- 00:42:16.873 --> 00:42:18.623 لطفا یه نظر کوتاه بدین 00:42:18.623 --> 00:42:20.993 وگرنه ما خودمون هرچی به ذهنمون بیاد رو مینویسیم 00:42:20.993 --> 00:42:24.183 بیرونش کنین- بهتر نیست که یه چیزی بگین؟- 00:42:24.183 --> 00:42:25.873 مدیر ارشد 00:42:25.873 --> 00:42:27.993 مدیر ارشد 00:42:27.993 --> 00:42:30.393 باشه باشه باشه 00:43:06.413 --> 00:43:07.583 الو؟ 00:43:07.583 --> 00:43:09.703 میخوای باهام دربیفتی؟ 00:43:09.703 --> 00:43:12.763 نمیدونم چیشده ولی آروم باش 00:43:12.763 --> 00:43:14.903 چطور جرات میکنی یه خبرنگار بفرستی توی دفترم؟ 00:43:14.903 --> 00:43:16.393 خبرنگار؟ 00:43:18.713 --> 00:43:20.723 من نفرستادمش 00:43:22.083 --> 00:43:26.573 جای این که از دست من ناراحت بشی زنگ بزن رئیس 00:43:26.573 --> 00:43:31.413 خیلی عصبانیه چون به اخلاق خیلی اهمیت میده 00:43:32.143 --> 00:43:34.783 با اینجور کار کردنت 00:43:34.783 --> 00:43:37.393 مردم میتونن به تی وی لایو اعتماد کنن بنظرت؟ 00:43:37.393 --> 00:43:41.293 ولی ما بین کانالای تلویزیونی از همه محبوب تریم 00:43:41.293 --> 00:43:43.553 یعنی چی؟ 00:43:44.553 --> 00:43:49.533 یعنی قدرتمندیم، البته نه به اندازه ته سان 00:43:51.733 --> 00:43:55.663 بابام ناراحته چون داماد آینده ش ناامیدش کرده 00:43:55.663 --> 00:43:58.993 میرم خونه و سعی میکنم دلداریش بدم 00:43:58.993 --> 00:44:01.433 البته مطمئن نیستم که بتونم یا نه 00:44:13.493 --> 00:44:15.153 بله چیه؟ 00:44:16.253 --> 00:44:17.563 چیشده عزیزم؟ 00:44:17.563 --> 00:44:19.293 چرا داری گریه میکنی؟ 00:44:20.003 --> 00:44:24.063 عزیزم با روبی چیکار کنیم؟ 00:44:24.063 --> 00:44:25.253 چیزیش نیست 00:44:25.253 --> 00:44:28.943 برام مهم نیست غذا نمیخوره یا نمیره مدرسه 00:44:28.943 --> 00:44:32.283 بهش بگو پول آکادمیشم خودش دربیاره 00:44:32.283 --> 00:44:36.163 و امروز خونه رو بذار برای فروش 00:44:36.163 --> 00:44:40.313 مجبور نیستیم بخاطر همچین بچه ای توی گاگنام زجر بکشیم 00:44:40.313 --> 00:44:45.703 عزیزم اینجوری نباش 00:44:47.393 --> 00:44:49.963 گفتم گریه نکن 00:44:49.963 --> 00:44:53.443 بچه های این دوره و زمونه اگه بهشون رو بدی روت سوار میشن 00:44:53.443 --> 00:44:56.573 این بار باید قوی باشیم 00:44:56.573 --> 00:45:05.293 ولی بازم، میترسم روبی عمدا توی برگه ش چرت و پرت نوشته باشه 00:45:05.293 --> 00:45:08.203 چرا میترسی؟ 00:45:08.203 --> 00:45:09.673 بهش بگو ادامه بده 00:45:09.673 --> 00:45:13.243 اگه درسشو بیفته افتاده به ما چه 00:45:14.063 --> 00:45:18.953 زندگی خودش به فنا میره 00:45:18.953 --> 00:45:22.273 شخصیتش که همین الانشم به فنا رفته هست 00:45:22.273 --> 00:45:25.413 ...کی اینجوری با مامان باباش رفتار میکنه؟ همه ش بخاطر 00:45:25.413 --> 00:45:28.383 عزیزم اینجوری نباش 00:45:28.383 --> 00:45:31.363 وقتی روبی اومد خونه 00:45:31.363 --> 00:45:33.913 باید باهم دیگه ازش عذرخواهی کنیم 00:45:33.913 --> 00:45:36.333 چی؟ معذرت خواهی؟ 00:45:37.123 --> 00:45:41.023 چی گفتی؟ معذرت خواهی؟ 00:45:41.023 --> 00:45:44.453 حق نداری ازش عذرخواهی کنی 00:45:46.703 --> 00:45:48.663 ...روبی 00:45:48.663 --> 00:45:50.903 ببخشید 00:45:50.903 --> 00:45:57.843 پس لطفا لطفا توی برگه امتحانت درست جوابا رو بنویس 00:45:57.843 --> 00:46:02.253 زندگی همه مون با این کارت نابود میشه، فهمیدی؟ 00:46:03.383 --> 00:46:07.283 ...تا وقتی بری دانشگاه...یعنی 00:46:07.283 --> 00:46:13.013 تا وقتی دکتر بشی تحریکت نمیکنم باشه؟ 00:46:13.013 --> 00:46:21.023 پس باید نمره خوبی توی امتحانت بگیری 00:46:21.023 --> 00:46:26.503 بهت قول میدم دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:46:26.503 --> 00:46:28.273 روبی 00:46:28.273 --> 00:46:30.773 لطفا منو ببخشین 00:46:30.773 --> 00:46:33.573 ببخشید 00:46:48.633 --> 00:46:50.413 چقدر ترافیکه 00:46:50.413 --> 00:46:51.933 بیا یکم استراحت کنیم 00:46:51.933 --> 00:46:53.713 ...میخوای بری دستشویی 00:47:57.833 --> 00:47:59.393 باشه صبر کن 00:47:59.393 --> 00:48:01.203 خودکارت رو بذار زمین 00:48:02.353 --> 00:48:04.943 بذار ببینم 00:48:04.943 --> 00:48:08.503 توی سوالای تشریحی خیلی کارم خوبه 00:48:11.643 --> 00:48:13.083 چیه؟ 00:48:13.083 --> 00:48:15.903 چند بار امتحان داده بودی دقیقا؟ 00:48:15.903 --> 00:48:16.863 چی؟ 00:48:16.863 --> 00:48:20.393 نمیدونی کم گوی و گزیده گوی گفتن چقدر مهمه؟ 00:48:20.393 --> 00:48:22.853 باید جواباتو محدود بنویسی 00:48:22.853 --> 00:48:25.163 اگه برای یه سوال 10 نمره ای بخوای همچین جوابی بنویسی 00:48:25.163 --> 00:48:28.483 پس برای سوالایی که 20 و 30 نمره ای ان چقدر وقت میذاری؟ 00:48:28.483 --> 00:48:33.333 چرا جدا جدا رو کاغذا نمینویسی و برای بقیه ایملیشون نمیکنی؟ 00:48:33.333 --> 00:48:36.463 همه ش باید تیکه بندازی؟ 00:48:36.463 --> 00:48:40.483 بخاطر این که خسته شدم خسته 00:48:40.483 --> 00:48:42.933 سیزده خط برای یه سوال 10 نمره ای مینویسی 00:48:42.933 --> 00:48:47.293 و 26 خط برای یه سوال 20 نمره ای 00:48:47.293 --> 00:48:50.243 بیشتر از این نمینویسی باشه؟ 00:48:50.243 --> 00:48:52.163 باشه 00:48:52.163 --> 00:48:56.593 و سوالای چهار گزینه ای ام که راحتن 00:48:56.593 --> 00:48:58.183 اینو نگاه 00:48:58.183 --> 00:49:02.613 نوشته میتوان صدای ضبط شده را به عنوان مدرک ارائه کرد 00:49:02.613 --> 00:49:04.943 بیا ببینیم چی نوشتی 00:49:04.943 --> 00:49:08.613 خداوکیلی سخنرانی کردی این تو، ولم کن 00:49:08.613 --> 00:49:12.243 وقتی بچه بودم یه صدا ضبط کن داشتم 00:49:12.243 --> 00:49:15.013 ...اما مادرم انداختش بیرون زیرا 00:49:15.013 --> 00:49:19.833 ایگو ایگو دیوونه ای؟ رمان نوشتی؟ ایگو 00:49:19.833 --> 00:49:22.233 میدونم که نوشتن خوبه 00:49:22.233 --> 00:49:24.903 ولی یه چیز تاثیر گذار تر میخوام 00:49:24.903 --> 00:49:27.223 یه وکیل باید مردم رو قانع کنه 00:49:27.223 --> 00:49:29.303 قاضی های بداخلاقم آدمیزادن 00:49:29.303 --> 00:49:31.363 باید بچه ام داشته باشن 00:49:31.363 --> 00:49:34.683 وقتی هیچ سابقه ای نیست و مدارک دارن یه چیزی رو نشون میدن 00:49:34.683 --> 00:49:37.713 چطوری میتونی مردم رو قانع کنی ها؟ 00:49:37.713 --> 00:49:39.503 خدایا- ...من- 00:49:39.503 --> 00:49:44.863 فکر کنم بتونم دفاع بهتری بنویسم 00:49:44.863 --> 00:49:46.933 ایگو، اوسکول خان 00:49:46.933 --> 00:49:52.263 داری دفاعیه مینویسی یا فیلم نامه؟ 00:49:52.263 --> 00:49:54.973 قرار شد دیگه نریم هاوایی 00:49:54.973 --> 00:49:57.143 چرا اسم فیلمسازی رو میاری؟ 00:49:57.143 --> 00:50:00.433 چون خسته شدم خسته 00:50:00.433 --> 00:50:02.883 خسته؟- اره- 00:50:03.843 --> 00:50:08.443 بنظرت اینجا کی اوسکول تره؟ 00:50:08.443 --> 00:50:10.253 منظورت چیه؟ 00:50:10.253 --> 00:50:13.343 فیلمنامه ای که قبلا تمرین کردی رو بده 00:50:13.343 --> 00:50:14.773 جان؟ 00:50:14.773 --> 00:50:16.243 زود باش بده 00:50:16.243 --> 00:50:18.303 ...خب من 00:50:20.003 --> 00:50:22.363 "زندگی شخصی مادام" 00:50:22.363 --> 00:50:24.173 فیلمنامه بزرگسالان نیست؟ 00:50:24.173 --> 00:50:29.703 خدایا نه نیست مال یه کارگردان معروفه 00:50:29.703 --> 00:50:31.873 خب چه نقشی میخوای بازی کنی؟ 00:50:32.673 --> 00:50:34.213 مادام 00:50:35.703 --> 00:50:38.233 یه ندیمه ام هست 00:50:38.233 --> 00:50:39.703 ولی باید مادام رو بازی کنم 00:50:39.703 --> 00:50:40.933 چرا؟ 00:50:40.933 --> 00:50:42.273 چون نقش اصلیه 00:50:42.273 --> 00:50:44.813 ایگو واقعا؟ 00:50:44.813 --> 00:50:47.023 یه دور اجراش کن 00:50:47.023 --> 00:50:50.723 بذار ببینم، صحنه 13 00:50:50.723 --> 00:50:54.333 تصمیم رفتنت به جنگ یه تصمیم مهمه" 00:50:54.333 --> 00:50:58.313 "چطور زن حقیری مثل من میتونه جلوت رو بگیره؟ 00:50:58.313 --> 00:51:00.063 واو دیالوگاش خیلی بلنده 00:51:00.063 --> 00:51:02.433 آماده ای نه؟ آماده، اکشن 00:51:02.433 --> 00:51:06.603 تصمیم رفتنت به جنگ یه تصمیم مهمه 00:51:06.603 --> 00:51:12.143 چطور زن حقیری مثل من میتونه جلوت رو بگیره؟ 00:51:12.143 --> 00:51:15.253 ...این زن حقیر فقط 00:51:15.253 --> 00:51:18.273 همینجا می مونه و قدمی برنمی داره 00:51:18.273 --> 00:51:23.203 و تا وقتی که برگردی برات صبر می کنه 00:51:23.203 --> 00:51:25.863 لطفا بهم فکر کن و 00:51:25.863 --> 00:51:29.483 کشور رو هرچه زودتر نجات بده 00:51:29.483 --> 00:51:32.993 ...و- کات،کات، خدایا خیلی احمقی- 00:51:32.993 --> 00:51:34.423 چرا منو میزنی؟ 00:51:34.423 --> 00:51:36.543 خدایا ساکت باش و کتکتو بخور 00:51:36.543 --> 00:51:39.723 جطور میتونی اینجوری بازی کنی 00:51:39.723 --> 00:51:42.913 بعد میخوای بازیگر بشی؟ جون عمه ت- دردم میاد- 00:51:42.913 --> 00:51:44.543 الان میرم تو حس 00:51:44.543 --> 00:51:46.323 حس به بند کیفم- ...چرا- 00:51:46.323 --> 00:51:47.823 خدایا واقعا که 00:51:47.823 --> 00:51:56.503 ♫ ...تو ولی دور از منو و دور از تموم ♫ 00:51:56.503 --> 00:52:01.143 گا اونم هست یا نه؟ 00:52:01.143 --> 00:52:05.383 به اونی گفتم بیاره ش خونه چرا انقدر طول کشید؟ 00:52:05.383 --> 00:52:07.603 اگه آقای پارک برگرده چی؟ 00:52:07.603 --> 00:52:09.013 خدایا واقعا که 00:52:09.723 --> 00:52:18.073 ♫ تو ازم دوری ♫ 00:52:25.033 --> 00:52:26.833 ممنون 00:52:31.583 --> 00:52:34.033 اجرای تاثیر گذاری بود 00:52:34.033 --> 00:52:37.703 شماره 27 خیلی روح نواز بود 00:52:37.703 --> 00:52:40.463 شرکت کننده بعدیمون یه شرکت کننده بانمکه 00:52:40.463 --> 00:52:43.773 توی مرحله مقدماتی داورا رو شگقت زده کرد 00:52:43.773 --> 00:52:47.603 پارک گا اون با نه سال سن میخواد روزای قدیم رو بخونه 00:52:47.603 --> 00:52:50.143 یه دست گرم به افتخارش بزنین 00:52:59.163 --> 00:53:02.913 خدایا گا اون خدای من 00:53:02.913 --> 00:53:04.893 ایگو، ایگو 00:53:04.893 --> 00:53:07.603 ایگو، دهن اونی و گا اون این بار سرویس میشه 00:53:07.603 --> 00:53:09.723 واقعا اینبار دهنشون سرویس میشه 00:53:09.723 --> 00:53:12.123 نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم 00:53:12.123 --> 00:53:14.813 نمیدونم، نمیدونم 00:53:16.213 --> 00:53:18.393 جدی جدیه 00:53:19.753 --> 00:53:27.273 ♫ رویاتو میبافم تا یادم نره بودنت رو ♫ 00:53:28.553 --> 00:53:32.923 ♫ زمزمه هایی که نیمه شب تو گوش هم میکردیم ♫ 00:53:32.923 --> 00:53:37.363 ♫ رازامون رو که ستاره ها میدونن ♫ 00:53:37.363 --> 00:53:45.523 ♫ با عجله میان سمتمون و یهویی غیبشون میزنه ♫ 00:53:45.523 --> 00:53:47.743 ♫ ...اوه ♫ 00:53:48.453 --> 00:53:50.523 گا اون بابا خونه ست 00:53:50.523 --> 00:53:52.653 یکم زودتر برگشتم 00:53:52.653 --> 00:53:57.503 یکی از بچه ها شکم درد شد و اورژانس براش آوردن 00:53:57.503 --> 00:54:00.123 یه فاجعه ای شد که بیا و ببین، ایگو 00:54:00.993 --> 00:54:02.453 گا اون خوابیدی؟ 00:54:02.453 --> 00:54:04.093 بابا اومده خونه، بیا بیرون 00:54:04.093 --> 00:54:08.173 ♫ باید فراموش کنم ♫ 00:54:08.173 --> 00:54:11.533 ♫ اون داستانای قشنگ رو ♫ 00:54:21.013 --> 00:54:26.283 ...و در نهایت، نفر اول مسابقه آوازمحلی 00:54:27.673 --> 00:54:31.113 پارک گا اون که روزای قدیم روخوند، تبریک میگم 00:54:31.113 --> 00:54:33.293 لطفا بیاین بالا 00:54:39.813 --> 00:54:44.633 حانم پارک گا اون نفر اول برنده جایزه 20 میلیون وونی ما شدن 00:54:44.633 --> 00:54:46.563 [نفر اول، 20 میلیون وون] 00:54:53.073 --> 00:54:55.193 [نفر اول، 20 میلیون وون] 00:54:59.583 --> 00:55:00.983 خدایا 00:55:02.103 --> 00:55:05.223 خدایا باورنکردنیه 00:55:05.223 --> 00:55:08.013 دقیقا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:55:08.013 --> 00:55:10.613 بهتره برم بیرون ببینمشون و 00:55:10.613 --> 00:55:13.243 بیارمشون توی خونه 00:55:13.243 --> 00:55:15.873 خدایا چیکار کنیم؟ 00:55:32.103 --> 00:55:34.103 حتما از رانندگی خسته شدی 00:55:34.103 --> 00:55:37.393 نه دوستش دارم چون اینجوری باهم دیگه وقت گذروندیم 00:55:38.393 --> 00:55:41.103 لطفا اینجوری نگاهم نکن 00:55:41.103 --> 00:55:44.053 سه روز گذشته رو باهم گذروندیم 00:55:45.863 --> 00:55:49.283 یه چند ساعت دیگه ام باز همو میبینیم 00:55:50.273 --> 00:55:52.143 فردا ورزش میکنیم دیگه نه؟ 00:55:52.143 --> 00:55:54.373 میتونی ورزش کنی؟ خسته نیستی؟ 00:55:54.373 --> 00:55:57.563 اصلا و ابدا، چرا باید خسته باشم؟ 00:55:59.443 --> 00:56:01.173 هیوشیم 00:56:01.173 --> 00:56:03.833 مامان- م مامان؟- 00:56:05.263 --> 00:56:08.693 اوه مشتریمه، منو تا خونه آورد 00:56:08.693 --> 00:56:11.033 چرا باید تا خونه بیارت؟ 00:56:11.033 --> 00:56:12.543 تو کی هستی؟ 00:56:12.543 --> 00:56:15.603 کی هستی و چرا دخترمو آوردی خونه؟ 00:56:16.563 --> 00:56:19.343 سلام کانگ ته هو هستم 00:56:19.343 --> 00:56:21.103 ...خب...اوم 00:56:21.103 --> 00:56:23.683 اره من مربی شخصیشم 00:56:23.683 --> 00:56:26.163 پس مربی شخصیش بمون 00:56:26.163 --> 00:56:28.943 چرا آورده ت خونه آخه؟ 00:56:28.943 --> 00:56:31.653 خب باهم رفتیم سفر کاری 00:56:31.653 --> 00:56:33.923 چرا؟ 00:56:34.743 --> 00:56:36.013 ...خب 00:56:36.013 --> 00:56:38.753 بده من، بده من- بله بگیر- 00:56:38.753 --> 00:56:40.623 مامان بیا بریم تو حرف میزنیم 00:56:40.623 --> 00:56:42.033 من میرم داخل، خداحافظ 00:56:42.033 --> 00:56:43.793 ولم کن 00:56:43.793 --> 00:56:45.743 ولم کن- بیا تو- 00:56:45.743 --> 00:56:48.123 ولم کن میگم- داری چیکار میکنی؟- 00:56:48.123 --> 00:56:49.803 ...ولم کن- بیا تو- 00:56:49.803 --> 00:56:51.513 ولم کن 00:56:51.513 --> 00:56:53.273 مراقب باشین مامان جون 00:56:54.273 --> 00:56:57.163 دو...دوباره میبینمت...خداحافظ 00:57:01.403 --> 00:57:03.953 مامان چرا داری این کار رو میکنی؟ چرا؟ 00:57:03.953 --> 00:57:06.103 چرا جلوی مشتریم اینجوری رفتار میکنی؟ 00:57:06.103 --> 00:57:09.823 خودت چی؟ چرا با مشتری میری سفر؟ 00:57:09.823 --> 00:57:12.553 عقلت سرجاشه یا نه؟ 00:57:12.553 --> 00:57:15.183 با مشتریم نرفتم سفر 00:57:15.183 --> 00:57:17.453 همه بچه های باشگاه باهم بودیم 00:57:17.453 --> 00:57:19.713 بچه ها بودن یا نه 00:57:19.713 --> 00:57:22.853 چطوری گذاشتی مشتریت 00:57:22.853 --> 00:57:25.233 برداره ت بیاره دم خونه؟ 00:57:25.233 --> 00:57:27.123 دوست پسرته؟ 00:57:27.123 --> 00:57:31.453 کدوم مشتری رو دیدی که مربیشو بیاره خونه؟ 00:57:31.453 --> 00:57:34.713 با بچه ها باهم رفتیم سفر اونم منو رسوند دیگه 00:57:34.713 --> 00:57:39.563 این همه آت و آشغال برات خریدم میخوای منو توی خیابون مینداخت حتما؟ 00:57:40.493 --> 00:57:42.463 چرا انقدر جوگیر بازی درمیاری؟ 00:57:42.463 --> 00:57:45.313 چطور میتونم جوگیر بازی درنیارم؟ 00:57:45.313 --> 00:57:48.753 میری باشگاه کار کنی یا قرار بذاری؟ 00:57:48.753 --> 00:57:51.813 مامان کی تو عمرم رفتم سرقرار؟ 00:57:51.813 --> 00:57:54.903 بزرگتر نکردم که همچین زن دردسترسی باشی 00:57:54.903 --> 00:57:56.983 ...چطور جرات میکنی عوضی 00:57:56.983 --> 00:57:58.433 مامان 00:57:58.433 --> 00:58:02.633 کی بهت گفته همچین چیزایی بخری؟ 00:58:02.633 --> 00:58:05.543 خودت گفتی بخرمشون 00:58:05.543 --> 00:58:10.163 سبد خریدید صافی و خوردنی ام خریدی 00:58:10.163 --> 00:58:15.543 اون عوضی ام از این فرصت استفاده کرده بیاردت خونه 00:58:15.543 --> 00:58:17.243 گفتم اینجوری نیست، مامان 00:58:17.243 --> 00:58:19.073 منظورت چیه که اینجوری نیست؟ 00:58:19.073 --> 00:58:21.423 بالا سرم گوش میبینی؟ 00:58:21.423 --> 00:58:23.593 همه مردا مثل همن 00:58:23.593 --> 00:58:26.843 همیشه میخوان زنا رو گول بزنن 00:58:26.843 --> 00:58:29.073 هرکاری که از دستشون بربیاد انجام میدن 00:58:29.073 --> 00:58:32.823 چرا باید با یکی مثل اون بری مسافرت 00:58:32.823 --> 00:58:36.553 و بهش بهونه این که برات سبد بخره رو بدی؟ 00:58:39.323 --> 00:58:40.743 اصلا بگو ببینم 00:58:40.743 --> 00:58:43.113 چیکار ست؟ مجرمه؟ 00:58:43.113 --> 00:58:46.023 مشخصه که توی شرکت کار میکنه 00:58:46.023 --> 00:58:49.733 چرا باید با همچین آدم بی پولی ازدواج کنی؟ 00:58:49.733 --> 00:58:51.423 مامان 00:58:52.583 --> 00:58:56.833 ببخشید حاج خانم، گا اونم...گا اون اینجاست؟ 00:58:56.833 --> 00:58:58.703 گا اون چیشده آجوشی؟ 00:58:58.703 --> 00:59:01.673 خب اینجا نیست 00:59:01.673 --> 00:59:03.803 پس با مادربزرگ گوت سونه 00:59:03.803 --> 00:59:06.563 ...باید پیداش کنم مادربزرگ گوت سون 00:59:06.563 --> 00:59:07.923 ...صبر کن 00:59:08.913 --> 00:59:11.143 مامان چشه؟ 00:59:11.143 --> 00:59:17.563 دخترای ویلای یوچون همه ش دارن دردسر درست میکنن 00:59:17.563 --> 00:59:19.813 بعدا باهات حرف میزنم 00:59:19.813 --> 00:59:21.133 صبر کن 00:59:23.673 --> 00:59:25.253 مامان 00:59:36.863 --> 00:59:39.383 [باهام بیا بیرون] 01:01:40.743 --> 01:01:42.173 بابا 01:01:42.173 --> 01:01:43.593 بابا 01:01:43.593 --> 01:01:45.343 بابا چیشده؟ 01:01:45.343 --> 01:01:47.503 چیشده بابا؟ 01:01:48.833 --> 01:01:50.463 لطفا بلند شو 01:01:50.463 --> 01:01:53.313 خواهش میکنم، بابا 01:01:53.337 --> 01:02:15.337 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:44.003 --> 01:02:46.063 [برای خودت زندگی کن] 01:02:46.063 --> 01:02:47.393 پارک گا اون- بابا- 01:02:47.393 --> 01:02:51.053 چرا با 20 میلیونی که دخترت براش زحمت کشیده همچین میکنی 01:02:51.053 --> 01:02:53.863 ببخشید مامانم نباید بهت میپرید 01:02:53.863 --> 01:02:55.283 واقعا ازم متنفره؟ 01:02:55.283 --> 01:02:58.003 بهش بگو من عجیب غریب نیستم 01:02:58.003 --> 01:03:00.993 بگو ببینم درباره اتفاق داگ والیونگ چی میدونی 01:03:00.993 --> 01:03:05.543 کی پشت مرگ نائب رئیس کانگه؟ 01:03:05.543 --> 01:03:06.853 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:03:06.853 --> 01:03:08.133 زود باش بپرس 01:03:08.133 --> 01:03:11.143 دوست پسرتم نه؟ 01:03:11.143 --> 01:03:12.803 ...منظورت چیه 01:03:12.803 --> 01:03:14.553 میخوام تورو برای پسرم بخرم 01:03:14.553 --> 01:03:20.583 چقدر هزینه ش میشه که پسرم بیاد پیشت و استراحت کنه؟