WEBVTT

00:00:00.713 --> 00:00:07.713
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.121 --> 00:00:12.048
[قسمت 25]

00:00:32.235 --> 00:00:34.755
چرا اومدی؟

00:00:34.755 --> 00:00:37.206
معلومه که باید بیام

00:00:37.206 --> 00:00:40.246
من دوست پسرتم هیو شیم

00:00:41.533 --> 00:00:43.503
چه خبره؟

00:00:43.503 --> 00:00:46.823
چرا خاله خواسته بود ببینه ت؟

00:00:48.693 --> 00:00:50.973
لازم نیست بدونی

00:00:50.973 --> 00:00:53.713
میرم داخل

00:00:53.713 --> 00:00:56.113
هیو شیم

00:00:56.713 --> 00:00:59.463
این خوب نیست

00:00:59.463 --> 00:01:01.943
بیا بگیم هیچوقت باهم نبودیم

00:01:04.453 --> 00:01:06.483
چی گفتی؟

00:01:06.483 --> 00:01:10.363
فکر نمیکنم بتونم دوست دخترت باشم آقای کانگ

00:01:10.363 --> 00:01:12.023
بیا بیخیالش بشیم

00:01:12.023 --> 00:01:14.213
مراقب خودت باش

00:01:15.163 --> 00:01:17.183
لی هیو شیم

00:01:19.383 --> 00:01:21.503
ولم کن

00:01:22.563 --> 00:01:25.503
چرا رابطه داشتن باهات انقدر سخته؟

00:01:25.503 --> 00:01:29.043
چطوری تو نصف روز نظرتو عوض کردی؟

00:01:29.618 --> 00:01:31.218
داری باهام بازی میکنی؟

00:01:31.218 --> 00:01:34.298
اونی که باهام بازی میکنه تو نیستی؟

00:01:37.108 --> 00:01:39.778
از تو یا مدیر ارشد چیزی خواستم؟

00:01:39.778 --> 00:01:42.348
گفتم کاری کنین؟

00:01:43.008 --> 00:01:46.038
ازت خواستم دوستم داشته باشی؟

00:01:47.728 --> 00:01:50.738
ته مین یه کاری کرده اره؟

00:01:53.228 --> 00:01:55.818
بگو ببینم

00:01:57.368 --> 00:01:58.808
نه

00:01:58.808 --> 00:02:00.698
پس این چیه؟

00:02:01.978 --> 00:02:04.878
منم یه آدمم

00:02:04.878 --> 00:02:07.268
منم غرور دارم

00:02:08.028 --> 00:02:13.468
توام عضو اون خانواده از
 آسمون افتاده ته سانی

00:02:14.268 --> 00:02:18.048
صبح نمیدونستی که از خانواده ته سانم
الان فهمیدی؟

00:02:19.278 --> 00:02:21.798
یه لحظه اشتباه کردم

00:02:21.798 --> 00:02:27.578
مدیر ارشد وقتی اومد مدیر ارشد ته سان بود، تو نبودی

00:02:28.298 --> 00:02:31.528
برای همین یه لحظه اشتباه کردم و گیج زدم

00:02:31.528 --> 00:02:34.988
علاقه داشتن به کسی چیزی نیست که
بشه سرش گیج زد یا اشتباه کرد

00:02:34.988 --> 00:02:37.748
من جایگاه خودم رو نشناختم و گیج شدم

00:02:37.748 --> 00:02:40.108
دوباره داری همه چی رو میندازی گردن خودت

00:02:44.088 --> 00:02:45.648
...یعنی

00:02:49.108 --> 00:02:53.188
بخاطر این نیست که دوستم نداری نه؟

00:03:01.398 --> 00:03:04.408
ما بچه نیستیم

00:03:06.208 --> 00:03:08.188
بیا تمومش کنیم

00:03:09.178 --> 00:03:12.248
دیگه نمیخوام پرم به پر گروه ته سان بخوره

00:03:26.028 --> 00:03:27.968
خدایا خیلی خوبه

00:03:30.538 --> 00:03:34.138
برنج به این خوبی با کیمچی عالی میشه

00:03:38.458 --> 00:03:39.698
چته؟

00:03:39.698 --> 00:03:43.258
خیلی وقته کارت تموم شده چرا انقدر دیر اومدی؟

00:03:43.258 --> 00:03:45.878
خسته شدم میرم بخوابم

00:03:45.878 --> 00:03:49.688
با کسی که نبودی بودی؟

00:03:52.458 --> 00:03:55.428
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:03:57.898 --> 00:04:01.968
چرا؟ نمیتونم با کسی قرار بذارم؟

00:04:01.968 --> 00:04:03.288
واقعا که

00:04:03.288 --> 00:04:06.018
راحت باش من کی گفتم قرار نذار؟

00:04:06.018 --> 00:04:10.208
دارم میگم مراقب باش

00:04:10.208 --> 00:04:14.128
این روزا انگاری آدمای منحرف و خشن زیادی پیدا میشه

00:04:14.128 --> 00:04:16.978
نمیتونی با هرکی که از راه رسید قرار بذاری

00:04:16.978 --> 00:04:19.558
واقعا منظورت این بود؟

00:04:19.558 --> 00:04:23.088
بله پس چی میخواد باشه؟

00:04:24.198 --> 00:04:26.388
هرچی ناموسا ولم کن

00:04:27.278 --> 00:04:28.768
هی

00:04:28.768 --> 00:04:31.188
مردا سر و ته یه کرباسن

00:04:31.188 --> 00:04:36.588
اگه جای تو بودم صبر میکردم هیو جون وکیل بشه

00:04:36.588 --> 00:04:41.408
بهش میگفتم به یه وکیل خوشتیپ
 معرفیم کنه و زنش میشدم

00:04:41.408 --> 00:04:46.098
قرار گذاشتن با مردا که فایده ای نداره

00:04:47.098 --> 00:04:48.978
چرا فایده نداره؟

00:04:48.978 --> 00:04:51.638
میدونی چند سالمه؟

00:04:52.598 --> 00:04:53.908
چی داری میگی؟

00:04:53.908 --> 00:04:57.538
تو این سن حداقل باید با
ده تا مرد قرار گذاشته باشم

00:04:57.538 --> 00:05:01.878
نگران نیستی که دخترت با کی قرار میذاره؟

00:05:01.878 --> 00:05:05.068
مثل آقای پارک که نگرانه گا اون پول دربیاره

00:05:05.068 --> 00:05:07.728
اگه با کسی قرار نذارم و فقط پول دربیارم

00:05:07.728 --> 00:05:10.198
اگه هر روز فقط برم سر کار و بی

00:05:10.198 --> 00:05:14.208
نباید دلت برام بسوزه؟ چه مادری هستی؟

00:05:14.208 --> 00:05:16.828
الان جدی ای؟

00:05:16.828 --> 00:05:19.298
فکر کردی دارم حرف مفت میزنم؟

00:05:19.298 --> 00:05:21.618
همه اینا رو دارم از سر تجربه بهت میگم

00:05:21.618 --> 00:05:25.138
این موها رو توی آسیاب سفید نکردم

00:05:25.138 --> 00:05:28.318
قرار گذاشتن با مردای زیاد
 قرار نیست کمکت کنه

00:05:28.318 --> 00:05:33.538
یه مرد خوب پیدا کنی، بارت رو بستی

00:05:33.538 --> 00:05:35.578
بازم به تو ربطی نداره

00:05:35.578 --> 00:05:36.798
چی گفتی؟

00:05:36.798 --> 00:05:38.698
زندگی خودمه

00:05:38.698 --> 00:05:43.648
میدونم چهارتا پیرهن بیشتر از من پاره کردی
اما باید بذاری من زندگی خودمو بکنم

00:05:43.648 --> 00:05:47.438
این که بخوام با کسی قرار بذارم
 یا نه رو خودم تصمیم میگیرم

00:05:47.438 --> 00:05:51.158
حتی اگه مرد بدی گیرم بیاد و لطمه ببینم
بازم به خودم ربط داره

00:05:51.158 --> 00:05:53.208
پس بهتره که دخالت نکنی

00:05:53.208 --> 00:05:55.908
خدایا خدایا چطور جرات میکنه؟

00:05:55.908 --> 00:05:58.808
خدایا باورم نمیشه

00:05:58.808 --> 00:06:01.568
هی لی هیو شیم بیا بیرون

00:06:01.568 --> 00:06:03.448
بیا بیرون حرف بزنیم

00:06:03.448 --> 00:06:05.048
باورم نمیشه

00:06:05.048 --> 00:06:07.428
خدایا

00:06:07.428 --> 00:06:10.758
هی بهت گفتم بیا بیرون

00:06:10.758 --> 00:06:12.338
خدایا

00:07:05.218 --> 00:07:06.738
اومدی

00:07:09.438 --> 00:07:14.468
نگران بودم نیای

00:07:17.978 --> 00:07:19.788
بشین

00:07:19.788 --> 00:07:21.588
بگو ببینم

00:07:23.778 --> 00:07:27.408
امروز مثل پسرم نیستی

00:07:28.768 --> 00:07:36.518
قبلا حتی اگه توی تابستون میگفتیم داره
برف میاد باور میکردی

00:07:37.518 --> 00:07:43.468
الان توی خیابون های باریک و شلوغ

00:07:43.468 --> 00:07:49.558
...راه میری و دنبال عشق میگردی

00:07:49.558 --> 00:07:53.298
جلوی من مثل احمقا وایستادی

00:07:56.598 --> 00:07:58.498
تو دوران بلوغی چیزی هستی؟

00:07:58.498 --> 00:08:01.428
کی تو دوران بلوغ بودم؟

00:08:01.428 --> 00:08:06.338
برای همینه که باید میذاشتم تفریح داشته باشی

00:08:06.338 --> 00:08:09.138
باید میذاشتم با هز زنی که
 از راه رسید قرار بذاری

00:08:09.138 --> 00:08:13.788
و چشم و گوش باز بزرگت میکردم

00:08:16.138 --> 00:08:19.038
ولی نمیتونستم مجبورت کنم که اینجوری باشی

00:08:19.038 --> 00:08:25.088
سر تق، لجباز و کمال گرا دنیا اومدی

00:08:25.088 --> 00:08:27.468
شکست خوردم شکست خوردم

00:08:27.468 --> 00:08:36.058
تقصر منه که بخاطر درس خوبت و
زرنگ بودنت تشویقت کردم تقصیر منه

00:08:36.058 --> 00:08:37.728
تقصیر منه

00:08:37.728 --> 00:08:42.768
چیزی که باید بهم بگی رو بگو مامان

00:08:44.638 --> 00:08:48.628
میتونی تحملش کنی؟

00:08:51.838 --> 00:08:55.468
اگه ندونی برات بهتر نیست؟

00:08:55.468 --> 00:08:59.288
پدرته که دوستش داری و بهش احترام میذاری

00:08:59.288 --> 00:09:02.328
بخاطر همینه که باید بدونم

00:09:02.328 --> 00:09:04.248
بگو ببینم

00:09:05.498 --> 00:09:07.278
باشه

00:09:07.278 --> 00:09:08.788
باشه

00:09:08.788 --> 00:09:11.318
باشه، پس بیا انجامش بدیم

00:09:12.458 --> 00:09:14.728
نمیتونم کاریش کنم

00:09:20.178 --> 00:09:22.378
اون شب

00:09:23.708 --> 00:09:30.658
شبی که عموت رفت به
 ویلای داگوالیونگ برای تعطیلات

00:09:32.708 --> 00:09:39.778
بابات با ماشین دنبالش بود، درسته

00:09:45.418 --> 00:09:48.888
عزیزم نمیتونی بری، کجا داری میری؟ نرو

00:09:48.888 --> 00:09:51.388
عزیزم، نه، نه، عزیزم

00:09:51.388 --> 00:09:53.148
ولم کن

00:09:55.938 --> 00:09:58.888
عزیزم عزیزم

00:09:58.888 --> 00:10:01.748
عزیزم نرو

00:10:06.638 --> 00:10:09.008
عزیزم، عزیزم

00:10:09.008 --> 00:10:10.718
عزیزم

00:10:10.718 --> 00:10:12.248
عزیزم عزیزم

00:10:12.248 --> 00:10:13.648
عزیزم درو باز کن

00:10:13.648 --> 00:10:16.108
عزیزم نه نرو

00:10:16.108 --> 00:10:17.578
نرو عزیزم

00:10:17.578 --> 00:10:20.828
عزیزم عزیزم نرو

00:10:20.828 --> 00:10:22.848
عزیزم عزیزم عزیزم

00:10:22.848 --> 00:10:25.568
عزیزم عزیزم

00:10:32.998 --> 00:10:34.398
بعدش چی؟

00:10:34.398 --> 00:10:38.368
نمیدونم بعدش چیشد؟

00:10:38.368 --> 00:10:39.998
مامان

00:10:39.998 --> 00:10:44.198
تنها چیزی که میدونم اینه

00:10:44.198 --> 00:10:49.418
بقیه شو باید از بابات بپرسی

00:10:50.508 --> 00:10:57.458
وقتی یکی اسم بابای ته هو رو جلوش میاره
 تشنج میکنه و سکته میکنه

00:10:57.458 --> 00:11:05.778
از پدر طفلیت که رو تخت بیمارستان
 دراز به دراز افتاده بپرس

00:11:09.908 --> 00:11:13.478
منم نمیدونم

00:12:15.398 --> 00:12:18.668
با خانم لی چیکار کردی؟

00:12:20.148 --> 00:12:23.028
هیونگ و خاله

00:12:23.028 --> 00:12:26.128
فکر کردین چه خری هستین؟

00:13:56.018 --> 00:13:57.738
ته مین

00:13:59.668 --> 00:14:02.028
...من

00:14:02.028 --> 00:14:03.918
نکشتمش

00:14:05.668 --> 00:14:10.068
بابای ته هو رو نکشتم

00:14:10.068 --> 00:14:13.078
اون داداش کوچیکم بود

00:14:13.078 --> 00:14:16.588
چطور میتونم بکشمش؟

00:14:16.588 --> 00:14:21.168
ولی مردم میگن که کشتمش

00:14:27.658 --> 00:14:29.598
...میدونم

00:14:29.598 --> 00:14:31.998
که هیچوقت همچین کاری نمیکنی

00:14:31.998 --> 00:14:36.428
اما مردم قاتل صدام میکنن

00:14:36.428 --> 00:14:40.978
خصوصا مادربزرگت و تی وی لایو

00:14:41.918 --> 00:14:43.938
من کاری نکردم

00:14:43.938 --> 00:14:46.168
من کاری نکردم

00:14:47.308 --> 00:14:50.638
هرجوری شده ازت مراقبت میکنم

00:14:50.638 --> 00:14:52.638
نگران نباش بابا

00:14:54.108 --> 00:14:55.868
نه

00:14:55.868 --> 00:15:01.208
برام مهم نیست واسم پاپوش بدوزن یا برم زندان

00:15:01.208 --> 00:15:04.028
همچین حرفی نزن

00:15:04.028 --> 00:15:08.398
فقط میخوام پدرخوبی برات باشم

00:15:11.728 --> 00:15:15.278
یه پدر قابل اعتماد و احترام

00:15:15.278 --> 00:15:18.468
فقط میخوام اینجوری بهم فکر کنی، ته مین

00:15:18.468 --> 00:15:21.358
تموم زندگیم رویای همچین چیزی رو داشتم

00:15:21.358 --> 00:15:25.908
یه پدر که پسری مثل تو براش احترام قائله

00:15:26.868 --> 00:15:29.478
میخوام همچین پدری باشم

00:15:34.718 --> 00:15:36.188
بابا

00:15:37.268 --> 00:15:39.838
تو کسی هستی که از همه بیشتر

00:15:40.848 --> 00:15:43.768
دوستت دارم و بهش احترام میذارم بابا

00:15:43.768 --> 00:15:46.808
هرطوری شده ازت مراقبت میکنم

00:15:46.808 --> 00:15:48.738
نگران نباش

00:15:52.898 --> 00:15:54.568
میترسیم

00:15:57.378 --> 00:15:59.998
م من خیلی میترسم

00:16:05.728 --> 00:16:08.388
[بدنسازی تی اس]

00:16:51.868 --> 00:16:54.278
خدایا سرده، هوا داره خیلی سرد میشه

00:16:54.278 --> 00:16:55.488
ها؟ سرپرست تیم

00:16:55.488 --> 00:16:57.058
اومدی

00:16:57.898 --> 00:16:59.358
تمرین نمیدی؟

00:16:59.358 --> 00:17:01.468
آقای کانگ نیومده؟

00:17:01.468 --> 00:17:04.898
نه-
هیچکس کلاسا رو تا آخر نمیاد-

00:17:04.898 --> 00:17:07.698
منم بیخیال مجری چوی شدم، به درک که نمیاد

00:17:07.698 --> 00:17:10.538
راستی چرا آقای کانگ امروز نیومده؟

00:17:10.538 --> 00:17:14.818
آقای جونگ بهم گفت دیروز
 دل و قلوه میدادین بهم

00:17:14.818 --> 00:17:18.218
احتمالا سرش شلوغه

00:17:18.218 --> 00:17:20.878
اما خب، مراقب باش، سرپرست تیم

00:17:20.878 --> 00:17:22.368
بخاطر چی؟

00:17:22.368 --> 00:17:25.428
همه میگن شما دوتا باهم لاس میزنین

00:17:25.428 --> 00:17:28.048
ولی مشخصه که من بهت ایمان دارم

00:17:30.068 --> 00:17:32.578
یعنی اون خیلی پاچه میگیره

00:17:32.578 --> 00:17:34.168
کیه که همچین کاری کنه؟

00:17:34.168 --> 00:17:37.768
تو زندگی قبلیش توله سگ بوده؟
 چرا انقدر آدما رو دوست داره؟

00:17:39.318 --> 00:17:42.188
دیگه مراقب باش من بهت هشدار دادم

00:17:42.188 --> 00:17:44.048
نگران نباش

00:17:44.048 --> 00:17:45.668
میرم اتاق دوش ها رو بررسی کنم

00:17:45.668 --> 00:17:47.008
باشه

00:18:07.308 --> 00:18:09.028
روبی بیا غذا

00:18:09.028 --> 00:18:11.498
هی اوپا زود بیدار شدی

00:18:11.498 --> 00:18:13.508
صبح کلاس داری؟

00:18:14.988 --> 00:18:17.428
خدایا امشب؟

00:18:17.428 --> 00:18:20.118
نمیدونم، وقت دارم؟

00:18:21.048 --> 00:18:25.518
اره باشه بعدا برنامه آکادمی رو
نگاه میکنم و بهت میگم

00:18:25.518 --> 00:18:28.078
...راستی فیلمی که میخوایم آخر هفته

00:18:28.078 --> 00:18:29.968
روبی بعدا حرف میزنی

00:18:29.968 --> 00:18:32.558
مامان دارم با گوشی حرف میزنم

00:18:33.368 --> 00:18:35.718
زود باش گوشیو قطع کن

00:18:36.828 --> 00:18:39.168
چرا داد میزنی؟-
 روبی-

00:18:39.168 --> 00:18:41.238
داداشتم اینجاست، داری سر میز چیکارمیکنی؟

00:18:41.238 --> 00:18:43.318
اونم داره با گوشیش بازی میکنه

00:18:43.318 --> 00:18:45.258
منظورم این نیست

00:18:45.258 --> 00:18:46.638
گفتم نمیتونی

00:18:46.638 --> 00:18:48.648
مامان گفت عیب نداره

00:18:48.648 --> 00:18:50.258
روبی عزیزم

00:18:50.258 --> 00:18:53.428
من اجازه نمیدم-
چرا؟-

00:18:53.428 --> 00:18:57.428
چون یه بچه بد از یه خانواده پولداره

00:18:57.428 --> 00:19:03.448
بابا نسبت به خانواده چول سو
احساس حقیر بودن داری؟

00:19:03.448 --> 00:19:05.318
چی گفتی؟-
 نونا-

00:19:05.318 --> 00:19:08.228
روبی کافیه-
ولم کن-

00:19:08.228 --> 00:19:10.068
مامان بهم گفته

00:19:10.068 --> 00:19:14.338
تو گفتی همچین خانواده ای
 باهامون مثل آدم رفتار نمیکنه

00:19:14.338 --> 00:19:16.938
خیلی دوستم داره

00:19:16.938 --> 00:19:19.988
...پس به عروسشون به چشم تحقیر نگاه نمیکنن و

00:19:19.988 --> 00:19:24.148
نباید برام خوشحال باشی که میتونم عروس بشم؟

00:19:24.148 --> 00:19:26.478
چی گفتی؟

00:19:27.458 --> 00:19:29.998
چطوری تبدیل به همچین هیولایی شدی؟

00:19:29.998 --> 00:19:33.108
به بچه ت میگی هیولا؟ چه خبرته نه چه خبرته؟

00:19:33.108 --> 00:19:35.408
جان جدتون بس کنین-
ولم کن مامان-

00:19:35.408 --> 00:19:36.998
چرا اومدی پیشم و زار زار راه انداختی؟

00:19:36.998 --> 00:19:40.598
چی گفتی؟ زار زار کرده؟

00:19:40.598 --> 00:19:41.998
الان جدی ای؟

00:19:41.998 --> 00:19:45.168
داری چیکار میکنی؟ میخوای کتکم بزنی؟

00:19:45.168 --> 00:19:46.208
خدایا

00:19:46.208 --> 00:19:48.658
چیه؟ بیا منو بزن بیا منو گارد بگیر

00:19:48.658 --> 00:19:50.808
همین الان زنگ میزنم پلیس

00:19:50.808 --> 00:19:52.168
نونا دیوونه شدی؟

00:19:52.168 --> 00:19:53.748
روبی کاسه کوزه تو جمع کن

00:19:53.748 --> 00:19:55.618
واقعا که

00:19:55.618 --> 00:19:57.078
خدایا

00:19:57.078 --> 00:19:58.898
...صبر کن

00:19:58.898 --> 00:20:00.598
...اون دختره

00:20:04.458 --> 00:20:05.918
عزیزم

00:20:05.918 --> 00:20:07.768
بابا

00:20:30.878 --> 00:20:33.128
...معاون، اوم

00:20:33.128 --> 00:20:34.868
خدایا

00:20:46.128 --> 00:20:47.608
...سلام

00:20:55.938 --> 00:20:57.278
[هیو دو]

00:21:00.138 --> 00:21:02.168
هی چیشده؟

00:21:04.408 --> 00:21:09.218
هیونگ توی خانواده گروه ته سان کسی
به اسم ته هی هست، اره؟

00:21:12.658 --> 00:21:14.868
هست یا نه؟ زود باش جواب بده هیونگ

00:21:14.868 --> 00:21:18.078
هی احمق برو سرچ کن بفهم

00:21:18.078 --> 00:21:20.128
چرا فکر کردی من گوگل شخصی جنابعالی ام؟

00:21:20.128 --> 00:21:22.658
چون بهتر از بقیه میدونی

00:21:22.658 --> 00:21:24.228
کسی به اسم کانگ ته هی هست یا نه

00:21:24.228 --> 00:21:27.138
هست، دختر کوچیکشونه

00:21:30.498 --> 00:21:32.678
هیونگ تو معاونی نه؟

00:21:32.678 --> 00:21:35.188
فقط صبر کن، کاری میکنم مدیر بشی

00:21:35.188 --> 00:21:38.298
چی داری زر میزنی؟

00:21:38.298 --> 00:21:40.838
هی، هی، هی، لی هیو دو هی

00:21:41.808 --> 00:21:44.488
خدایا زندگی مارو

00:21:46.008 --> 00:21:47.658
هیو جون

00:21:54.208 --> 00:21:56.018
چیه؟

00:21:56.018 --> 00:21:58.048
هیونگ داری درس میخونی؟

00:21:59.088 --> 00:22:02.548
استرسی نشو و آروم باش

00:22:02.548 --> 00:22:05.788
بیخیال شو، دیگه نمیخوام
باهات کسب و کار راه بندازم

00:22:05.788 --> 00:22:09.358
هیونگ به زودی قراره از من بهت بماسه

00:22:09.358 --> 00:22:11.148
فایتینگ

00:22:12.818 --> 00:22:14.418
هی لی هیو دو

00:22:16.408 --> 00:22:18.168
چی؟

00:22:25.958 --> 00:22:27.558
داری چیکار میکنی؟

00:22:27.558 --> 00:22:29.358
دارم سودمو درمیارم

00:22:29.358 --> 00:22:31.838
کارم تموم بشه میرم مغازه

00:22:31.838 --> 00:22:33.798
زیاد سود کردی؟

00:22:33.798 --> 00:22:36.138
اره سود تا صبح

00:22:36.138 --> 00:22:39.718
واو ته هی، سخت کار میکنی

00:22:39.718 --> 00:22:44.058
برم مغازه رو باز کنم و تمیزش کنم؟

00:22:44.058 --> 00:22:46.318
باید این قسمت خونه رو تمیز کنیم

00:22:46.318 --> 00:22:50.668
از انجام دادن همچین کارای پستی خوشت نمیاد

00:22:50.668 --> 00:22:54.038
اینجوری نیست، دیگه ازش بدم نمیاد

00:22:55.918 --> 00:22:57.368
- آجوشی - ها؟

00:22:58.658 --> 00:23:01.058
این روزا چته؟

00:23:01.058 --> 00:23:02.098
منظورت چیه؟

00:23:02.098 --> 00:23:05.108
میگن اگه یکی یهو عوض بشه
نشون میده مرگش نزدیکه

00:23:05.108 --> 00:23:07.628
تو همیشه خیلی سرد رفتار میکردی

00:23:07.628 --> 00:23:12.578
ولی الان چرا پسرخاله شدی؟
انگار ده لیوان چایی خوردی

00:23:12.578 --> 00:23:16.518
خب اینجوری نیست آدما میتونن نسبت به
رفتارشون تجدید نظر کنن

00:23:16.518 --> 00:23:19.698
اینجوریه که رشد میکنیم دیگه نه؟

00:23:19.698 --> 00:23:20.978
تجدید نظر؟

00:23:20.978 --> 00:23:23.978
اره تجدید نظر چرا؟

00:23:25.758 --> 00:23:30.088
هرچی، بیا ببینیم تا کی طول میکشه

00:23:31.378 --> 00:23:36.248
باشه، میرم مغازه رو باز کنم و تمیزش کنم

00:23:36.248 --> 00:23:39.668
میتونی استراحت کنی و بعدا بیای باشه؟

00:23:39.668 --> 00:23:41.718
میبینمت

00:23:41.718 --> 00:23:44.048
آجوشی خوبی؟

00:23:44.048 --> 00:23:45.598
اره، خوبم، خوبم

00:23:45.598 --> 00:23:48.208
بشین و راحت استراحت کن

00:23:57.770 --> 00:24:01.700
لی هیو دو، چرا انقدر عجیبه

00:24:06.960 --> 00:24:09.190
خدایا منو ترسوندی

00:24:09.190 --> 00:24:10.440
داری چیکار میکنی؟

00:24:10.440 --> 00:24:13.660
گفتی از امروز میشی مربی بازیگریم

00:24:13.660 --> 00:24:15.040
کی گفتم؟

00:24:15.040 --> 00:24:20.910
وقتی دیروز داشتم گریه میکردم
اینو گفتی کارگردان

00:24:20.910 --> 00:24:22.490
خدایا

00:24:26.070 --> 00:24:28.600
یه نمایش کوتاهه، میخوای نقش اصلی باشی؟

00:24:28.600 --> 00:24:32.650
نه این بار میخوام برای نقشای
کمکی آدیشن بدم

00:24:32.650 --> 00:24:34.360
بالاخره سر عقل اومدی

00:24:34.360 --> 00:24:35.680
داستانش چیه؟

00:24:35.680 --> 00:24:37.780
رومئو و ژولیت کره ییه

00:24:37.780 --> 00:24:43.190
نقشی که من براش آدیشن میدم
 روزالینه، عشق اول رومئو

00:24:43.190 --> 00:24:47.250
آها دوست دختر سابق نقش اصلی ای
که برای تحصیل رفته خارج؟

00:24:47.250 --> 00:24:49.780
تو چند صحنه هست؟-
سه تا؟-

00:24:49.780 --> 00:24:51.830
نقش کمکی نیست سیاهی لشکره نه؟

00:24:51.830 --> 00:24:55.230
اما عشق اول نقش اصلیه

00:24:55.230 --> 00:24:58.140
...خوب بنظر میرسه، امتحانش کن، چرا

00:24:58.140 --> 00:25:01.370
با موقعی که برگشتی پیش
 نقش اصلی شروع نمیکنی؟

00:25:03.770 --> 00:25:06.780
مشتاق دیدار حال و احوالت چطوره؟

00:25:06.780 --> 00:25:08.750
داری با پسر همسایه تون حرف میزنی؟

00:25:08.750 --> 00:25:10.170
دوباره برو

00:25:11.100 --> 00:25:13.990
مشتاق دیدار حال و احوالت چطوره؟

00:25:13.990 --> 00:25:17.420
اومدی مچ شوهر خیانتکارت رو بگیری؟

00:25:17.420 --> 00:25:19.930
...شروع کن خدایا

00:25:20.810 --> 00:25:22.300
منو ببین باشه؟

00:25:22.300 --> 00:25:27.770
فکر کن دوست پسر سابقتم که ازم جدا شدی
و رفتی خارج درس بخونی

00:25:27.770 --> 00:25:30.910
مشتاق دیدار حال و احوالت چطوره؟

00:25:30.910 --> 00:25:32.650
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:25:32.650 --> 00:25:34.900
خیلی مسخره بود

00:25:34.900 --> 00:25:37.240
بهم گفتی نگاهت کنم

00:25:37.240 --> 00:25:40.030
خط بعدی رو بگو

00:25:43.410 --> 00:25:45.840
کوون جی سو؟-
اره-

00:25:45.840 --> 00:25:48.250
شنیدم وکیل شدی

00:25:48.250 --> 00:25:50.100
تبریک میگم

00:25:50.100 --> 00:25:51.550
داری مسخره م میکنی؟

00:25:51.550 --> 00:25:54.940
لطفا روی متن تمرکز کن

00:25:54.940 --> 00:25:58.700
هربار اسم وکیل رو میشنیدی رعشه میزنی

00:26:01.570 --> 00:26:02.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:02.900 --> 00:26:06.090
حداقلش میتونیم بهم تبریک بگیم

00:26:06.090 --> 00:26:08.650
خیلی سرد ترکم کردی

00:26:08.650 --> 00:26:11.700
حالا داری سلام میکنی جوری
که انگار هیچی نشده؟

00:26:11.700 --> 00:26:13.330
فکر کردی انقدر در دسترسم؟

00:26:13.330 --> 00:26:15.990
دلت برام تنگ شده اوپا؟

00:26:15.990 --> 00:26:21.630
دلم برای زمانی که اتاق بغلیت
 زندگی میکردم خیلی تنگ شده

00:26:21.630 --> 00:26:23.050
خدایا

00:26:23.840 --> 00:26:27.810
مثل دوست دخترای سابق رفتار کن

00:26:27.810 --> 00:26:33.060
نوستالژیک باش، به چالشم بکش زنانه باش

00:26:33.060 --> 00:26:34.790
زنانه-
خدایا-

00:26:38.330 --> 00:26:44.910
دلم برای زمانی که اتاق بغلیت
 زندگی میکردم خیلی تنگ شده

00:26:44.910 --> 00:26:48.630
خدایا منو نگیر منو نگیر

00:26:48.630 --> 00:26:51.970
مثل زنی رفتار کن که جز
اشکاش چیز دیگه ای نمیخوره

00:26:51.970 --> 00:26:54.410
اگه اشکاتو بخوری که می میری-
هیش-

00:26:54.410 --> 00:26:56.670
چرا به حرف کارگردان گوش نمیدی؟

00:27:19.760 --> 00:27:21.960
[مربی لی هیو شیم]

00:27:37.710 --> 00:27:39.490
[آقای کانگ ته هو]

00:27:55.050 --> 00:27:57.450
سرپرست تیم، گوشیتو جواب بده

00:27:57.450 --> 00:27:59.040
دوست پسر سابقته یا چی؟

00:27:59.040 --> 00:28:01.480
خب ببخشید

00:28:41.340 --> 00:28:42.840
بله لی چول هوی هستم از تی وی لایو

00:28:42.840 --> 00:28:48.770
میخوام گزارشی درباره
بنیاد بورسیه گروه ته سان بدم

00:28:48.770 --> 00:28:50.500
بله لطفا بفرمایید

00:28:50.500 --> 00:28:57.290
ته سان یه بنیاد بورسیه دیگه ای به نام
مشاور چوی میونگ هوی تاسیس کرده

00:28:57.290 --> 00:28:58.940
بله بله درسته

00:28:58.940 --> 00:29:01.420
باید جلوشون رو بگیریم

00:29:01.420 --> 00:29:08.860
گروه ته سان با همین بنیاد بورسیه
قبلا پولشویی انجام می داده

00:29:08.860 --> 00:29:15.440
رئیس کانگ گون مان متوجه شد و بستش

00:29:15.440 --> 00:29:23.860
و مدیر کانگ جین بوم و زنش رو
 بخاطر این موضوع تعلیق کرد

00:29:23.860 --> 00:29:27.840
باید دوباره ام جلوشون رو بگیرن

00:29:27.840 --> 00:29:29.870
اوه آها

00:29:29.870 --> 00:29:32.530
...کی داره این گزارش رو میده، راس

00:29:32.530 --> 00:29:35.040
الو؟ الو؟

00:29:54.670 --> 00:29:58.130
یکی گزارش داد که دارن با
بنیاد بورسیه چونا پولشویی میکنن

00:29:59.130 --> 00:30:01.470
بیشتر درباره ش تحقیق میکنم

00:30:01.470 --> 00:30:03.440
بفرما

00:30:04.710 --> 00:30:06.340
خانم چوی

00:30:07.660 --> 00:30:09.490
این

00:30:18.300 --> 00:30:21.100
این چیه؟

00:30:25.380 --> 00:30:28.800
خدایا خیلی حوصله سربره، چون آخر ساله کسی نمیاد

00:30:28.800 --> 00:30:31.620
و جلسه ها کنسل میشن، چیکار کنیم؟

00:30:31.620 --> 00:30:33.950
دیگه هیچ چیز جالبی نیست

00:30:33.950 --> 00:30:36.530
ها؟ چیه؟

00:30:36.530 --> 00:30:38.330
چیه آقای هوانگ؟

00:30:38.330 --> 00:30:41.370
ب با این چیکار کنیم؟ ها؟

00:30:41.370 --> 00:30:45.420
"عکس مثبت 18 مجری چوی سو گیونگ لو رفت؟"

00:30:57.440 --> 00:30:58.530
بیا بیرون

00:30:58.530 --> 00:31:01.510
کی مسئول سوشال مدیاست؟ بیا ببینم

00:31:02.470 --> 00:31:04.430
خب خانم چوی

00:31:07.310 --> 00:31:09.080
نه منم

00:31:09.080 --> 00:31:12.960
...ببخشید چون طرفدارتونم، من

00:31:12.960 --> 00:31:15.410
کی گفته میتونی طرفدارم باشی؟

00:31:17.320 --> 00:31:19.390
خب، خانم چوی

00:31:19.490 --> 00:31:22.140
خانم چوی داری چیکار میکنی؟

00:31:22.140 --> 00:31:26.350
خشونت بخرج نده وگرنه زنگ میزنم پلیس

00:31:26.350 --> 00:31:29.180
انگاری نمیتونین وضعیت رو بسنجین

00:31:29.180 --> 00:31:32.530
میدونی چیکار کردی؟

00:31:32.530 --> 00:31:35.620
یه عکس از مجری چوی با پای باز فرستادی؟

00:31:35.620 --> 00:31:39.230
میدونی مردم توی اینترنت چی دارن میگن؟

00:31:39.230 --> 00:31:42.510
روم نمیشه جلوی همکارام سرمو بلند کنم

00:31:42.510 --> 00:31:46.020
اگه چند سال پیش این اتفاق میفتاد
باید استعفا میدادم نمیفهمی؟

00:31:46.020 --> 00:31:48.730
تقصیر منه که توجه نکردم

00:31:48.730 --> 00:31:50.450
ببخشید خانم

00:31:51.340 --> 00:31:52.920
ببخشید؟

00:31:53.970 --> 00:31:56.170
بنظرت کافیه؟

00:31:56.170 --> 00:31:58.870
از همه تون که توی باشگاهین شکایت میکنم

00:31:58.870 --> 00:32:02.320
برای بردن آبروم و بی اعتبار کردنم
 حواستون رو جمع کنین

00:32:02.320 --> 00:32:05.710
در اینجا رو تخته میکنم

00:32:05.710 --> 00:32:09.120
دیگه هیچوقت نمیتونین
به عنوان یه مربی کار کنین

00:32:22.720 --> 00:32:26.200
چرا ازش عکس گرفتی؟ دیوونه ای؟

00:32:26.200 --> 00:32:29.600
خدایا ببخشید

00:32:40.090 --> 00:32:41.740
دیوونه ای؟

00:32:41.740 --> 00:32:44.870
چوی سو گیونگ دختر رئیس تی وی لایوه

00:32:44.870 --> 00:32:48.040
نمیتونی با همچین آدمی دربیفتی

00:32:48.040 --> 00:32:53.290
و خانم مین، عکاسی بدون اجازه طرف
یه جرم بزرگ محسوب میشه

00:32:53.290 --> 00:32:57.430
ببخشید چون طرفدارشم ازش عکس گرفتم
نمیدونستم همچین اتفاقی میفته

00:32:57.430 --> 00:33:00.090
باید بهش فکر میکردی، باید بهش فکر کنی

00:33:00.090 --> 00:33:03.180
اگه توی اخبار بگن که یه مربی
 بدون اجازه عکس گرفته چی؟

00:33:03.180 --> 00:33:05.160
اعضا چه فکری راجع به مون میکنن؟

00:33:05.160 --> 00:33:08.100
چطوری میتونن بهمون اعتماد کنن و بیان؟

00:33:08.100 --> 00:33:11.720
و سرپرست لی، نمیتونستی
 بهتر از این مدیریت کنی؟

00:33:11.720 --> 00:33:13.870
ببخشید

00:33:13.870 --> 00:33:18.750
شما دوتا، هرطور شده نظر
 مجری چوی رو عوض میکنین

00:33:18.750 --> 00:33:22.690
و گرنه اخراجین، سرپرست لی فهمیدی؟

00:33:22.690 --> 00:33:24.680
بله فهمیدم

00:33:24.680 --> 00:33:28.240
برو از مجری چوی بخواه که ببخشه ت

00:33:28.240 --> 00:33:31.400
میخوای در باشگاه تخته بشه؟

00:33:31.400 --> 00:33:32.770
برو بیرون

00:33:33.940 --> 00:33:35.710
از اینجا برو بیرون

00:33:43.150 --> 00:33:47.390
سرپرست تیم ببخشید

00:33:47.390 --> 00:33:49.540
تقصیر منه

00:33:49.540 --> 00:33:51.680
خیلی معذرت میخوام

00:34:00.700 --> 00:34:03.000
[ویلای یوچون]

00:34:07.930 --> 00:34:11.190
خدایا گا اون

00:34:11.190 --> 00:34:14.760
ببخشید حاج خانم من اومدم تو

00:34:14.760 --> 00:34:16.640
چیزی شده؟

00:34:16.640 --> 00:34:18.980
ناراحت بودم

00:34:18.980 --> 00:34:20.560
بشین

00:34:21.550 --> 00:34:25.510
بابات هنوز عصبانیه؟

00:34:25.510 --> 00:34:28.970
اره گفت هیچوقت نمیتونم بخونم

00:34:30.120 --> 00:34:31.530
چه احساسی داری؟

00:34:31.530 --> 00:34:34.030
واقعا میخوام

00:34:36.660 --> 00:34:39.330
پارک گا اون پارک گا اون

00:34:43.110 --> 00:34:45.940
چرا بدون این که بهم بگی اومدی اینجا؟

00:34:45.940 --> 00:34:47.730
خدایا سلام حاج خانم

00:34:47.730 --> 00:34:49.960
خب، سلام

00:34:51.910 --> 00:34:54.150
بریم خونه

00:34:54.150 --> 00:34:57.940
بابا-
باید مشقاتو بنویسی نه که بیای اینجا-

00:34:59.140 --> 00:35:01.190
هرچی میگم بگو چشم، گا اون

00:35:01.190 --> 00:35:02.830
آقای پارک-
خواهش میکنم-

00:35:05.380 --> 00:35:06.960
ببخشید

00:35:08.000 --> 00:35:09.720
الو؟

00:35:09.720 --> 00:35:12.080
چند بار باید بهت بگم؟

00:35:12.080 --> 00:35:13.730
دخترم قرار نیست بخونه

00:35:13.730 --> 00:35:15.400
قرار نیست مطرب بشه

00:35:15.400 --> 00:35:17.600
دیگه بهم زنگ نزنین

00:35:19.960 --> 00:35:22.790
خب پس ما میریم

00:35:22.790 --> 00:35:24.440
بریم

00:35:48.280 --> 00:35:50.740
چرا هربار باید دردسر درست کنی؟

00:35:50.740 --> 00:35:53.680
بعدشم برای گشتن با گا اون خیلی پیری

00:35:53.680 --> 00:35:58.190
یه زن 72 ساله باید با یه دختر 9 ساله بگرده؟

00:35:58.190 --> 00:36:01.350
همه اینا بخاطر نابالغی توئه که اتفاق افتاد

00:36:01.350 --> 00:36:04.180
جای این که جلوشو بگیری برداشتی بردیش

00:36:04.180 --> 00:36:07.610
برای این که حوصله ت سر نره بردیش
تهشم نفر اول شد

00:36:07.610 --> 00:36:09.580
الان داری کاسه ها رو رو سر کی میشکونی؟

00:36:09.580 --> 00:36:12.850
ایگو چطور جرات میکنی سرم غر بزنی؟

00:36:12.850 --> 00:36:14.780
دختر تو رو برداشتم؟

00:36:14.780 --> 00:36:16.390
مال آقای پارکه

00:36:16.390 --> 00:36:19.800
بخاطر این که حالم ازتون بهم میخوره
 از همه تون بهم میخوره

00:36:19.800 --> 00:36:23.740
چه دختر من چه دختر یکی دیگه

00:36:23.740 --> 00:36:25.720
خب هیوشیم چیکار کرده؟

00:36:25.720 --> 00:36:27.630
نمیدونم

00:36:42.620 --> 00:36:44.240
گمشو بیرون

00:36:44.240 --> 00:36:46.880
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:36:54.780 --> 00:36:56.400
ببخشید

00:36:56.400 --> 00:36:59.620
لطفا...لطفا همین یه بار مارو ببخش

00:36:59.620 --> 00:37:03.020
خیلی متاسفم، حقمه بمیرم

00:37:03.020 --> 00:37:06.090
چه بیشرفی هستی تو؟

00:37:06.090 --> 00:37:10.530
به عکسی که توی اینترنت داره دست به دست میشه
فکر میکنم، تن و بدنم میلرزه

00:37:10.530 --> 00:37:13.220
هرجوری که بخواین جبران میکنیم

00:37:13.220 --> 00:37:17.180
لطفا شکایت تون رو پس بگیرین

00:37:17.180 --> 00:37:20.570
جبران؟ چطور جبران میکنی؟

00:37:20.570 --> 00:37:22.560
اصلا میتونی هزینه شو بدی؟

00:37:22.560 --> 00:37:27.300
خوب بلدی با مشتری هات لاس بزنی ولی بلد
نیستی دردسری که درست میکنن رو جمع کنی

00:37:27.300 --> 00:37:32.320
فکر میکنی چیزی نیست بخاطر این که بدنت رو
در معرض دید میذاری و با این و اون لاس میزنی؟

00:37:32.320 --> 00:37:36.230
ولی انقدر آبروم رفته که روم
 نمیشه سرمو بلند کنم

00:37:36.230 --> 00:37:37.890
برو بیرون

00:37:37.890 --> 00:37:42.790
لطفا...لطفا مارو ببخشید همین یه بار، لطفا؟

00:37:42.790 --> 00:37:45.330
زود باشین برین بیرون

00:37:46.830 --> 00:37:48.540
خیلی خب

00:37:48.540 --> 00:37:51.390
خانم مین پاشو

00:37:51.390 --> 00:37:52.480
سرپرست تیم

00:37:52.480 --> 00:37:54.210
ببخشید که اذیت تون کردم

00:37:54.210 --> 00:37:56.160
برگرد سرکارت

00:38:16.950 --> 00:38:19.870
خیلی برات احساس بدی دارم

00:38:19.870 --> 00:38:23.140
برام مهم نیست اگه اخراج بشم

00:38:23.140 --> 00:38:27.430
اگه اینجا بمونم فقط
 اعتبار باشگاه میره زیر سوال

00:38:28.560 --> 00:38:34.640
اما اگه چوی سو گیونگ شکایت کنه
 رئیسم ازم شکایت میکنه

00:38:34.640 --> 00:38:37.840
اون وقت همه چی رو از دست می دم

00:38:37.840 --> 00:38:43.070
اگه اخراج بشمم بازم باید
 برای بابام گریه کنم

00:38:44.030 --> 00:38:46.510
نمیدونم میخوام چیکار کنم

00:38:48.480 --> 00:38:51.450
باید پول بیمارستانشم بدم

00:38:52.430 --> 00:38:55.020
چرا باید عکس بگیری اخه؟

00:38:55.020 --> 00:38:56.650
حتی مشتریتم نبود

00:38:56.650 --> 00:39:01.620
چرا با این که مشتریت نیست این
کار رو کردی و عکسشو پخش کردی؟

00:39:01.620 --> 00:39:03.210
آقای هوانگ

00:39:05.150 --> 00:39:06.990
...من

00:39:06.990 --> 00:39:10.070
از همه معذرت میخوام

00:39:24.060 --> 00:39:26.340
[بیمارستان ته سانl]

00:39:42.420 --> 00:39:44.890
شنیدم عمو بستری شده اومدم اینجا

00:39:44.890 --> 00:39:46.240
باهام بیا بیرون

00:39:46.240 --> 00:39:48.530
ببخشید؟-
گفتم بیا بیرون-

00:40:06.210 --> 00:40:09.490
اومدم جایی که نباید میومدم؟

00:40:09.490 --> 00:40:13.350
باید بخاطر این که اومدم ملاقات عموی
مریضم انقدر از دستم عصبانی بشی؟

00:40:13.350 --> 00:40:15.510
وقتی اینجا نیستم، نیا

00:40:15.510 --> 00:40:18.560
عموم از هوش رفته معلومه که باید بیام دیدنش

00:40:18.560 --> 00:40:23.680
خودم میتونم مراقب بابام باشم پس دخالت نکن

00:40:23.680 --> 00:40:25.990
الان دیگه به عنوان
خانواده م بهم نگاه نمیکنی؟

00:40:25.990 --> 00:40:30.620
الان نمیتونم توضیح بدم برات

00:40:30.620 --> 00:40:32.900
پس بیا بعدا حرف بزنیم

00:40:35.650 --> 00:40:38.790
به خانم لی زنگ زدی؟

00:40:42.690 --> 00:40:46.860
ازش خواستی ببخشه ت؟

00:40:49.980 --> 00:40:51.950
بهت گفتم

00:40:51.950 --> 00:40:54.860
باید مراقب باشیم

00:40:54.860 --> 00:40:58.620
باید حواسمون به زندگی هیوشیمم باشه

00:40:58.620 --> 00:41:04.160
گفتم ما بیشرفای پولدار نباید از
بالا به پایین بهش نگاه کنیم نه؟

00:41:04.160 --> 00:41:08.650
من هیچ وقت به اون زن از
 بالا به پایین نگاه نکردم

00:41:11.990 --> 00:41:14.760
اگه به خودت اعتمادی نداری پس بکش عقب

00:41:15.880 --> 00:41:19.190
تا کجا میخوای با هیوشیم پیش بری؟

00:41:19.190 --> 00:41:22.040
از همه چی میگذری؟

00:41:22.040 --> 00:41:25.390
تا جایی که میدونم نمیتونی همچین کاری کنی

00:41:26.540 --> 00:41:28.890
فکر کردی با من فرق میکنی؟

00:41:28.890 --> 00:41:31.440
خیلی فرق میکنم

00:41:31.440 --> 00:41:38.660
راستشو بخوای من بدم نمیاد کسی که دوستش
دارم رو بردارم با یه چمدون باهم بریم آمریکا

00:41:38.660 --> 00:41:43.290
مامان بابام نیستن، مامانبزرگم نیست

00:41:43.290 --> 00:41:47.880
یا حتی وسایل بابای خدابیامرزم؟

00:41:49.240 --> 00:41:55.510
مشکلی ندارم که همه ارثی که بهم رسیده رو
بفروشم و برم آمریکا پرفسور بشم

00:41:55.510 --> 00:41:58.300
اما تو اینجوری نیستی

00:41:58.300 --> 00:41:59.460
هیونگ

00:42:00.420 --> 00:42:04.320
میتونی بیخیال ته سان بشی؟

00:42:11.460 --> 00:42:12.560
[مربی لی هیو شیم]

00:42:18.720 --> 00:42:20.400
بله خانم لی

00:42:21.400 --> 00:42:23.650
عیب نداره میتونی باهام حرف بزنی

00:42:23.650 --> 00:42:28.280
ببخشید که سر همچین چیزی بهتون زنگ میزنم

00:42:28.280 --> 00:42:29.950
چیشده؟

00:42:29.950 --> 00:42:32.320
مدیر ارشد

00:42:32.320 --> 00:42:34.270
لطفا کمک مون کنین

00:42:34.270 --> 00:42:37.830
لطفا آروم باش و بگو چیشده

00:42:38.960 --> 00:42:40.340
بله

00:43:32.160 --> 00:43:34.090
لطفا در رو باز کن

00:43:36.700 --> 00:43:38.420
مراقب باش مراقب باش

00:43:44.490 --> 00:43:46.500
خوبی؟ باهات بیام؟

00:43:46.500 --> 00:43:48.720
نه باید توی باشگاه بمونی

00:43:48.720 --> 00:43:50.610
ما میریم اورژانس

00:43:50.610 --> 00:43:54.570
ما استرس داریم این یکی چرا معده ش داغون شد؟

00:43:55.430 --> 00:43:57.180
مراقب باش

00:44:18.110 --> 00:44:21.650
خوبی؟ به کجا گیر کردی؟

00:44:21.650 --> 00:44:23.920
چرا همیشه میفتی؟

00:44:23.920 --> 00:44:26.390
برای همینه که بهت میگم غذا بخور

00:44:26.390 --> 00:44:29.850
خدایا هیچوقت به حرفم گوش نمیدی

00:44:30.810 --> 00:44:36.320
از دست تو نمیتونم جایی برم

00:44:36.320 --> 00:44:39.640
همینجا بمون برم پماد و پد سرد و گرم بیارم

00:44:39.640 --> 00:44:41.260
فکر کنم اینجا بود

00:44:41.260 --> 00:44:43.240
میتونم برم تو اتاقت نه؟

00:44:46.190 --> 00:44:47.950
جاییت که زخم نشده؟

00:44:47.950 --> 00:44:49.570
پاتو بده

00:44:49.570 --> 00:44:51.220
زخمی نشدم

00:44:51.220 --> 00:44:53.160
واقعا؟ پس بیا یه پچ بزنیم

00:44:53.160 --> 00:44:54.620
مچتو بده بهم

00:44:55.500 --> 00:44:57.390
داری چیکار میکنی؟ زود باش

00:45:04.030 --> 00:45:06.650
خدایا بدجور زخمی شدی

00:45:08.860 --> 00:45:10.200
آجوشی

00:45:10.200 --> 00:45:13.540
چیه؟-
چت شده؟-

00:45:13.540 --> 00:45:14.610
چیکار کردم؟

00:45:14.610 --> 00:45:16.980
چرا گیجم میکنی؟

00:45:16.980 --> 00:45:18.520
منظورت چیه؟

00:45:18.520 --> 00:45:20.750
چرا الان انقدر باهام مهربون شدی؟

00:45:20.750 --> 00:45:23.660
دوباره که میخوای بری

00:45:24.670 --> 00:45:26.530
نخیرم کی گفته

00:45:26.530 --> 00:45:29.960
درسته، میری تنهام میذاری

00:45:29.960 --> 00:45:32.380
میری تا یه کار عجق وجق دیگه راه بندازی

00:45:32.380 --> 00:45:35.460
پس بگو چرا انقدر باهام مهربون شدی؟

00:45:35.460 --> 00:45:38.770
میدونی، میخوام کولم کنی

00:45:38.770 --> 00:45:41.690
میدونی اگه اینجوری روم فوت کنی اذیت میشم

00:45:41.690 --> 00:45:44.020
چرا این کار رو میکنی؟

00:45:46.810 --> 00:45:50.010
وقتی باهام مهربون میشی، میری

00:45:50.980 --> 00:45:56.130
این چند روز که باهام مهربون بودی
با خودم درگیر بودم

00:45:56.130 --> 00:45:58.190
این کار رو نکن

00:45:58.190 --> 00:46:01.160
خیلی برام سخته

00:46:01.160 --> 00:46:03.000
ته هی

00:46:03.000 --> 00:46:04.330
قول میدم این بار کاری نکنم

00:46:04.330 --> 00:46:06.150
جایی نمیرم قول میدم

00:46:06.150 --> 00:46:08.210
انقدر دروغ نگو

00:46:08.210 --> 00:46:11.370
واقعا آدم بدی هستی

00:46:13.310 --> 00:46:15.590
ته هی گریه نکن خواهش میکنم

00:46:15.590 --> 00:46:17.650
ولم کن

00:46:22.800 --> 00:46:24.250
بیا اینجا

00:46:28.140 --> 00:46:31.650
من که جای دیگه ای رو ندارم که برم

00:46:31.650 --> 00:46:33.370
قسم میخورم باهات خوب باشم

00:46:33.370 --> 00:46:37.170
این بار راست میگم، باهات خوب رفتار میکنم

00:46:37.170 --> 00:46:39.340
لطفا همین یه بار باورم کن

00:46:40.510 --> 00:46:41.980
کانگ ته هی

00:46:42.890 --> 00:46:44.580
دوستت دارم

00:47:09.593 --> 00:47:13.633
خدایا بچه دار شدن کجاش خوبه؟

00:47:17.623 --> 00:47:21.563
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:47:21.563 --> 00:47:22.913
یه جریانی پیش اومده بود

00:47:22.913 --> 00:47:24.573
چه جریانی؟

00:47:25.713 --> 00:47:27.943
سرکارم یه اتفاقی افتاده بود

00:47:27.943 --> 00:47:32.353
برای همین نتونستم چیزی بخورم و
تموم روز از اینور رفتم اونور

00:47:33.353 --> 00:47:35.843
بیا اینجا بشین

00:47:35.843 --> 00:47:37.703
این بار چیشده؟

00:47:37.703 --> 00:47:40.273
زود باش بیا بشین

00:47:48.543 --> 00:47:49.563
چیه؟

00:47:49.563 --> 00:47:55.233
انقدر نگران بودم که کل روز
دست و دلم به کار نرفت

00:47:55.233 --> 00:47:56.813
نگران چی؟

00:47:56.813 --> 00:48:00.003
فکر کردی من مشکلی درست کردم یا رفتم دزدی؟

00:48:01.523 --> 00:48:03.103
هیو شیم

00:48:04.103 --> 00:48:08.283
حرفامو به دل نگیر و خوب گوش کن

00:48:08.283 --> 00:48:11.703
معلومه که توی این سن میتونی قرار بذاری

00:48:12.713 --> 00:48:18.193
اما هیو شیم لطفا همین یه بار کمکم کن

00:48:18.193 --> 00:48:20.023
کمک چی؟

00:48:20.023 --> 00:48:23.963
هیو جون هنوز امتحان نداده

00:48:25.713 --> 00:48:28.503
امتحانش به من چه ربطی داره؟

00:48:28.503 --> 00:48:30.783
عصبانی نشو دیگه

00:48:30.783 --> 00:48:33.373
هیوشیم ما یه خانواده ییم

00:48:33.373 --> 00:48:34.923
خانواده به چه درد میخوره؟

00:48:34.923 --> 00:48:40.823
اگه یکی از اعضای خانواده ده سال تموم
توی جهنم باشه

00:48:40.823 --> 00:48:44.903
بقیه خانواده باید کمکش کنن نباید بکنن؟

00:48:44.903 --> 00:48:47.693
راستش، نمیشه گفت که داره زندگی میکنه نه؟

00:48:47.693 --> 00:48:49.303
حتی آدمیزاد نیست

00:48:49.303 --> 00:48:54.773
کدوم آدمیزادی ده سال تموم بیخیال
مامان و خواهرش میشه؟

00:48:54.773 --> 00:49:00.653
برای همین اون روز بهش زنگ زدم
که بهش فشار بیارم

00:49:00.653 --> 00:49:03.903
گفتم باید امسال قبول بشه

00:49:03.903 --> 00:49:06.543
خب ازم میخوای چیکار کنم؟

00:49:06.543 --> 00:49:09.993
پس به چیز دیگه ای فکر نکن

00:49:09.993 --> 00:49:12.543
...من و تو باید

00:49:12.543 --> 00:49:16.533
باهم از هیو جون حمایت کنیم

00:49:16.533 --> 00:49:18.793
پس وقتی که وکیل شد

00:49:18.793 --> 00:49:24.903
بهش میگم که مراقب اون هیو دوی کره خر باشه

00:49:24.903 --> 00:49:29.263
میتونی جوری که میخوای زندگی کنی

00:49:29.263 --> 00:49:32.833
و با هرکسی که میخوای قرار بذاری باشه؟

00:49:32.833 --> 00:49:34.093
مامان

00:49:34.093 --> 00:49:37.143
و اگه میتونی با یکی دیگه قرار بذار

00:49:37.143 --> 00:49:41.063
نمیتونی با اون مشتری کره خرت که
سبدای بامبو رو آورد قرار بذاری

00:49:41.063 --> 00:49:47.623
گوشیتو که جواب نمیدادی ها، دلم هزار راه رفت

00:49:47.623 --> 00:49:50.603
چرا؟ مشتریم چشه؟

00:49:50.603 --> 00:49:52.413
الان جدی ای؟

00:49:53.413 --> 00:49:57.903
اگه تو باشگاه بفهمن باهم قرار میذارین چی؟
اون وقت چی میشه؟

00:49:57.903 --> 00:50:01.333
باشگاه با اردنگی میندازه ت بیرون

00:50:01.333 --> 00:50:04.253
کجا همچین شغلی گیرت میاد

00:50:04.253 --> 00:50:07.053
این باشگاه تو قلب گانگنامه

00:50:07.053 --> 00:50:11.963
اگه اخراج بشی کجا استخدامت میکنن؟

00:50:13.223 --> 00:50:14.633
مامان

00:50:14.633 --> 00:50:20.963
هیوشیم بذار همین یه بار
 التماستو بکنم، باشه؟ هیو شیم

00:50:22.263 --> 00:50:25.183
چرا من همیشه باید قبول کنم؟

00:50:25.183 --> 00:50:27.223
تموم این مدت اونی که
همیشه کوتاه اومده من بودم

00:50:27.223 --> 00:50:30.753
تاحالا چیزی که میخواستم بخورم
یا بپوشم رو خوردم و پوشیدم؟

00:50:30.753 --> 00:50:35.973
نتونستم اردوی دوران راهنماییم رو برم
چون باید پول دست شکسته هیو دو رو میدادیم

00:50:35.973 --> 00:50:41.273
و اردوی دبیرستانمو نتونستم برم چون
هیو سونگ باید از مدرسه فارغ التحصیل میشد

00:50:41.273 --> 00:50:46.533
وقتی دانشگاه بودم باید انصراف میدادم
چون هیو جون باید برای وکالت درس میخوند

00:50:46.533 --> 00:50:49.663
و ده ساله که به میل خودم زندگی نکردم

00:50:49.663 --> 00:50:53.193
تموم پس اندازمم که خرج کردی

00:50:53.193 --> 00:50:56.473
حتی نمیتونم باشگاه خودم رو بزنم

00:50:56.473 --> 00:50:58.023
مامان

00:50:59.053 --> 00:51:02.123
تا کی قراره اینجوری زندگی کنم؟

00:51:03.833 --> 00:51:07.583
هیو شیم فقط تا بهار سال بعد

00:51:07.583 --> 00:51:13.093
این آخرین آخرین باره، همین بار رو کمکم کن

00:51:13.093 --> 00:51:16.053
اینجوری بهت التماس میکنم

00:51:17.053 --> 00:51:21.483
اگه امتحانش رو رد بشه چی؟ میذاری
جوری که دلم میخواد زندگی کنم؟

00:51:21.483 --> 00:51:23.693
چرا باید نفوس بد بزنی آخه؟

00:51:23.693 --> 00:51:28.133
چرا رد بشه؟ این بار باید قبول بشه

00:51:28.133 --> 00:51:31.293
میدونم که قبلا گفتم

00:51:31.293 --> 00:51:33.703
اما همین که وکیل بشه

00:51:33.703 --> 00:51:37.593
توام باید به یه وکیل مکیلی چیزی قرار بذاری

00:51:37.593 --> 00:51:42.003
هم به نفع هیو جونه هم تو

00:51:42.003 --> 00:51:43.913
بعدشم بهش فکر کن

00:51:43.913 --> 00:51:47.923
گفتی مشتری های زیادی به مربیاشون به
چشم تحقیر نگاه میکنن و حرف زشت میزنن

00:51:47.923 --> 00:51:53.123
چرا یه کره اسب خوشتیپ
باید برسونه ت در خونه؟

00:51:53.123 --> 00:51:59.503
انقدر ناراحت شدم که اومده رسوندت در خونه
که حد و نصاب نداره

00:52:01.503 --> 00:52:03.973
از اون جور آدما نیست

00:52:03.973 --> 00:52:05.793
این حرفا رو درباره ش نزن

00:52:05.793 --> 00:52:08.643
آدم خوبیه

00:52:08.643 --> 00:52:11.883
خدایا، چ چی؟

00:52:11.883 --> 00:52:14.993
واقعا آدم خوبیه باشه؟

00:52:14.993 --> 00:52:18.263
منظورت چیه؟ چیش خوبه؟

00:52:18.263 --> 00:52:24.853
انقدر خوبه که با چشمای دریده ت تو روم وایستی؟ ها؟

00:52:25.853 --> 00:52:28.073
...اون

00:52:28.073 --> 00:52:30.493
رنجی که میکشم رو درک میکنه

00:52:31.293 --> 00:52:35.423
اونم وقتی که هیچ کدوم از اعضای خانواده م
حالیشون نیست که چه زجری دارم میبینم

00:52:35.423 --> 00:52:38.863
اون فهمید که چه مرگمه

00:52:38.863 --> 00:52:44.173
از خانواده م بهتره، از تو بهتره، فهمیدی؟

00:52:46.053 --> 00:52:48.063
تو...هی

00:52:48.063 --> 00:52:50.973
هیو شیم هیو شیم

00:53:39.173 --> 00:53:41.343
یه زنی، نمیترسی؟

00:53:46.733 --> 00:53:50.153
با زنا ورزش نمیکنم

00:53:50.153 --> 00:53:52.693
انقدر پشت سرم راه نیفت و نق نق نکن

00:53:52.693 --> 00:53:55.483
خودم میتونم از پس خودم بربیام

00:53:56.983 --> 00:53:58.543
صبر کن، آقای کانگ

00:53:58.543 --> 00:54:01.323
...دو، سه

00:54:01.323 --> 00:54:02.813
یکی دیگه می ریم

00:54:25.503 --> 00:54:27.143
خنگ میزنم؟

00:54:27.143 --> 00:54:30.373
نه داشتم فکر میکردم دامن کوتاه
خیلی بهت میاد

00:54:30.373 --> 00:54:31.863
خانم لی؟

00:54:31.863 --> 00:54:35.883
میخوای همدیگه رو عادی صدا کنیم و جلوی هم باد معده بدیم؟

00:54:35.883 --> 00:54:37.053
چی داری میگی؟

00:54:37.053 --> 00:54:39.583
دیدی؟ وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی

00:54:39.583 --> 00:54:44.333
دوست دارم یکی برام کاری درست کنه با برنج

00:54:44.333 --> 00:54:46.723
و یه ربع بشینه رو به روم

00:54:46.723 --> 00:54:48.723
...حالا که بحثش شد

00:54:51.683 --> 00:54:52.773
میای باهم بریم بیرون؟

00:54:52.773 --> 00:54:54.373
[باهام بیا بیرون]

00:54:54.373 --> 00:54:57.033
بهشون گفتم برات پاستا بیارن

00:54:57.033 --> 00:54:58.653
ولی تو نموندی بخوریم

00:54:58.653 --> 00:55:00.453
دارم میام

00:55:00.453 --> 00:55:02.313
واقعا دارم میام باشه؟

00:55:02.313 --> 00:55:04.133
گفتم دارم میام

00:55:09.173 --> 00:55:12.073
مستقل شو مگه چیه

00:55:15.183 --> 00:55:19.643
برای زندگی کردن با مامانت و داشتن همچین
مشکلایی، خیلی سنت بالاست

00:55:25.053 --> 00:55:28.933
دیگه بازی نمیکنم و حرف الکی نمیزنم

00:55:28.933 --> 00:55:33.293
من دوست پسرتم، هیوشیم، نه؟

00:55:34.353 --> 00:55:35.603
کیف کن

00:56:20.033 --> 00:56:21.733
اینجا چیکار میکنی؟

00:56:21.733 --> 00:56:25.393
ما حقیقت رو درباره گروه ته سان پخش می کنیم

00:56:25.393 --> 00:56:29.303
یه هفته دیگه پخش میشه ولی تو ککت نگزیده

00:56:31.053 --> 00:56:34.963
شکایتت علیه باشگاه رو پس بگیر

00:56:35.863 --> 00:56:37.583
نمیخوام

00:56:40.003 --> 00:56:43.213
یه حقیقت جالب دیگه میخوای بدونی؟

00:56:43.213 --> 00:56:47.243
تازگیا ته سان بورسیه میکنه اره؟

00:56:47.243 --> 00:56:50.263
راستش ته سان داره پول شویی میکنه

00:56:50.263 --> 00:56:54.403
اسمشو ام گذاشته بورسیه کردن
 دیگه اینو همه می دونن

00:56:54.403 --> 00:56:57.713
ولی ما امروز یه گزارش قطعی گرفتیم

00:56:57.713 --> 00:57:01.843
معلومه که یه برنامه دیگه
 درباره ش درست میکنیم

00:57:01.843 --> 00:57:05.063
امروز توی جلسه تصویبش کردیم

00:57:05.063 --> 00:57:08.213
چرا باید انقدر زیاده روی کنی؟

00:57:09.133 --> 00:57:11.693
هنوز بخاطر منه؟

00:57:11.693 --> 00:57:13.053
اره

00:57:18.533 --> 00:57:23.463
پس اول شکایتت رو پس بگیر

00:57:24.353 --> 00:57:31.513
بعدش جدی درباره ش صحبت میکنیم

00:57:32.403 --> 00:57:34.383
جدی؟

00:57:36.063 --> 00:57:37.463
اره

00:57:41.433 --> 00:57:44.623
اولین باره که باهام جدی رفتار میکنی

00:57:52.073 --> 00:57:54.553
[بدنسازی تی اس]

00:57:54.553 --> 00:57:56.383
[لیست حضور غیاب]

00:58:03.993 --> 00:58:07.353
آقای کانگ امروز نیومده؟

00:58:07.353 --> 00:58:09.223
نه-
 چرا؟-

00:58:09.223 --> 00:58:11.343
فکر کنم کارش زیاده

00:58:11.343 --> 00:58:13.883
دلیلی نمیشه که نیاد بازم

00:58:13.883 --> 00:58:16.603
باشگاه ام که دیگه داره فاتحه ش خونده میشه

00:58:21.663 --> 00:58:23.713
شکایت رو پس گرفتن

00:58:24.573 --> 00:58:26.663
همین الان که رئیس داشت با
تلفن حرف میزد فال گوش وایستاده بودم

00:58:26.663 --> 00:58:28.943
مجری چوی شکایتش رو پس گرفته

00:58:28.943 --> 00:58:30.743
مقاله ش به زودی پخش میشه انگاری

00:58:30.743 --> 00:58:31.783
واقعا؟

00:58:31.783 --> 00:58:34.033
خانم مین, تبریک میگم

00:58:36.173 --> 00:58:38.673
خانم مین امیدوارم این بار دست گرفته باشی

00:58:38.673 --> 00:58:43.023
بخاطرت کم مونده بود شغلمونو
 از دست بدیم و درمون رو تخته کنن

00:58:43.023 --> 00:58:44.423
ببخشید

00:58:44.423 --> 00:58:46.443
از الان به بعد حواسمو جمع میکنم

00:58:46.443 --> 00:58:49.063
خیلی ببخشید

00:58:50.448 --> 00:58:53.613
چرا یهویی شکایتش رو پس گرفته؟

00:58:53.613 --> 00:58:56.683
حتی تو صورت سرپرست تیم طفل معصوم
خدا زده ی بدبختمونم زد

00:59:04.653 --> 00:59:07.193
خانم مین، خیلی سختی کشیدی

00:59:07.193 --> 00:59:09.073
خسته نباشی-
 خدایا-

00:59:09.073 --> 00:59:10.493
ممنون

00:59:10.493 --> 00:59:12.323
تبریک میگم

00:59:34.043 --> 00:59:35.613
بله حانم لی

00:59:35.613 --> 00:59:39.833
خبر رو شنیدم، مدیر ارشد، ممنون

00:59:39.833 --> 00:59:44.233
بله-
خیلی ممنونم کمک بزرگی بهم کردین-

00:59:44.233 --> 00:59:48.473
اگه وقت داری میای بریم شام؟

00:59:48.473 --> 00:59:51.883
نه فکر نمیکنم وقت کنم

00:59:51.883 --> 00:59:54.343
...پس کی وقت میکنی

00:59:54.343 --> 00:59:57.523
نمیدونم مطمئن نیستم

00:59:58.453 --> 01:00:00.013
خانم لی

01:00:00.013 --> 01:00:01.973
جلسه دارم

01:00:01.973 --> 01:00:03.693
باید قطع کنم

01:00:03.693 --> 01:00:05.423
اوه باشه

01:00:25.953 --> 01:00:27.683
تمومه

01:00:27.683 --> 01:00:30.403
حالا مطمئنا گرم تر شده

01:00:31.653 --> 01:00:33.443
...دما

01:00:33.443 --> 01:00:35.083
ببخشید

01:00:43.643 --> 01:00:47.103
گرمتر و بانمک تر شده نه؟

01:00:47.103 --> 01:00:49.263
راست میگی

01:00:49.263 --> 01:00:51.023
از محصولای جدید استقبال شده؟

01:00:51.023 --> 01:00:53.083
آخر ساله مردم به عنوان هدیه میخرن

01:00:53.083 --> 01:00:55.113
واقعا؟

01:00:55.113 --> 01:00:57.163
دور و بر رو نگاه میکنم

01:01:19.583 --> 01:01:24.283
...ک کت زمستونه م

01:01:25.623 --> 01:01:27.873
کت زمستونی نداری؟

01:02:10.543 --> 01:02:13.663
اره-
سلام خانم لی-

01:02:13.663 --> 01:02:15.953
مشتری تونم کانگ ته هی

01:02:17.643 --> 01:02:21.613
توی رودخونه هانم، جایی که همدیگه رو میدیدم

01:02:21.613 --> 01:02:23.543
بیا کارت دارم

01:02:25.353 --> 01:02:29.493
اگه نیای پامشیم میرم آمریکا

01:02:30.433 --> 01:02:33.733
دیگه دلیلی نداره بخوام توی کره بمونم

01:02:34.853 --> 01:02:37.903
...پس امشب اینجا منتظر می مونم

01:04:56.813 --> 01:04:58.833
اومدی هیو شیم

01:05:00.153 --> 01:05:01.833
هیو شیمم

01:05:02.823 --> 01:05:04.523
اومدی پیشم

01:05:09.933 --> 01:05:13.743
چرا نمیای باشگاه؟

01:05:18.867 --> 01:05:25.867
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:30.098 --> 01:06:37.098
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:14.923 --> 01:07:16.923
[برای خودت زندگی کن]

01:07:16.923 --> 01:07:22.333
تو عمرم آدموی به مسئولیت پذیری
 مهربونی و باشخصیتی تو ندیده بودم

01:07:22.333 --> 01:07:26.153
ولی مسئولیت همه چی رو به عهده نگیر
و خودت رو اذیت نکن

01:07:26.153 --> 01:07:28.613
برادرت داره ازدواج میکنه بعدی تویی

01:07:28.613 --> 01:07:31.943
نذار اون یارویی که باهاته بخاطرت
 آسیب ببینه و برگرد

01:07:31.943 --> 01:07:34.843
آجوشی گفتی دوستم داری نه؟-
اره-

01:07:34.843 --> 01:07:35.883
پس بیا ازدواج کنیم

01:07:35.883 --> 01:07:39.493
تصمیم گرفتم مدل کاتالوگ رو برای زمستون
سال دیگه ام تمدیدش کنم

01:07:39.493 --> 01:07:43.823
میتونی این کار رو بکنی بنیاد بورسیه چونا رو ببند

01:07:43.823 --> 01:07:46.863
نباید حداقل یه وعده غذا برام بخری؟

01:07:46.863 --> 01:07:48.693
پول اینچیزا رو ندارم

01:07:48.693 --> 01:07:51.563
میخوام برم بیرون