WEBVTT

00:00:00.707 --> 00:00:07.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.523 --> 00:00:11.353
[قسمت 26]

00:00:11.377 --> 00:00:18.377
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.367 --> 00:00:42.357
اومدی هیوشیم

00:00:43.707 --> 00:00:45.227
هیو شیمم

00:00:46.387 --> 00:00:48.067
اومدی پیشم

00:00:53.517 --> 00:00:56.147
چرا نیومدی باشگاه؟

00:02:20.747 --> 00:02:22.227
جیجینگ

00:02:23.067 --> 00:02:24.437
این چیه؟

00:02:24.437 --> 00:02:27.587
منظورت چیه؟ زود باش بپوشش

00:02:27.587 --> 00:02:29.677
یالله دستتو بده

00:02:30.427 --> 00:02:33.007
زود باش، زود باش، آفرین

00:02:33.007 --> 00:02:34.607
آفرین

00:02:36.957 --> 00:02:38.317
بذار ببینم

00:02:39.677 --> 00:02:42.437
واو احسنتکم الله احسن الخالقین، مدلی ها

00:02:42.437 --> 00:02:44.857
خیلی بهت میاد

00:02:44.857 --> 00:02:46.347
خوشگل شدی

00:02:46.347 --> 00:02:49.727
توی دنیا از همه خوشگل تری

00:02:49.727 --> 00:02:52.237
گرون نیست؟

00:02:52.237 --> 00:02:54.397
انگاری مال پاساژی جاییه

00:02:54.397 --> 00:02:57.717
نمیتونم هرچی که میخوام برای دوست دخترم بخرم

00:02:57.727 --> 00:03:02.277
میتونم همچین چیزایی بخرم چون دوست پسرتم

00:03:02.277 --> 00:03:04.197
نه نیار باشه؟

00:03:04.197 --> 00:03:08.377
نمیتونم بذارم توی این سرما بدون این بری

00:03:08.377 --> 00:03:11.537
چون احساس بدی دارم

00:03:11.537 --> 00:03:15.577
احساس بدی نداشته باش و بگو ممنون

00:03:15.577 --> 00:03:17.937
فقط باید اینو بگی

00:03:21.107 --> 00:03:23.767
چرا دوستم داری؟

00:03:23.767 --> 00:03:27.407
چرا همچین چیزی میپرسی؟

00:03:28.237 --> 00:03:30.587
من چیزی ندارم

00:03:31.377 --> 00:03:33.797
اونقدرا ام خوشگل نیستم

00:03:33.797 --> 00:03:36.427
انقدر خودتخریب گری نکن

00:03:36.427 --> 00:03:43.487
هیچوقت آدم به مسئولیت پذیری
به فکری و مهربونی تو ندیدم

00:03:44.847 --> 00:03:47.577
من؟-
اره-

00:03:47.577 --> 00:03:50.797
میخوای مسئولیت همه چی رو به عهده بگیری

00:03:50.797 --> 00:03:55.077
اون اولا که بدجنس بودم همه ش
 میخواستی مراقبم باشی

00:03:55.077 --> 00:03:59.277
اگه کار زیادی ام نمیکردی، کسی چیزی نمیگفت

00:03:59.277 --> 00:04:03.377
اما چشمات همه ش بهم بود و مراقبم بودی

00:04:04.207 --> 00:04:05.957
...خب، چون

00:04:05.957 --> 00:04:11.647
کم پیدا میشه آدمی که همیشه از خودش
بخاطر بقیه بگذره

00:04:15.997 --> 00:04:21.757
اما تو میخوای مسئولیت همه چی رو
 قبول کنی و خودتو قربانی کنی

00:04:21.757 --> 00:04:24.847
ازت خوشم میاد چون مهربونی

00:04:24.847 --> 00:04:28.967
اما نمیخوام بخاطر این موضوع تو دردسر بیفتی

00:04:33.627 --> 00:04:36.127
مگه مامانت بهت استرس نمیده؟

00:04:39.987 --> 00:04:41.657
چرا

00:04:42.787 --> 00:04:45.197
تا حالا باهاش حرف زدی؟

00:04:46.537 --> 00:04:48.177
نه

00:04:48.177 --> 00:04:49.687
چرا؟

00:04:50.907 --> 00:04:52.587
چون مامانم

00:04:53.427 --> 00:04:55.837
خیلی طفلکیه

00:04:58.687 --> 00:05:00.197
خب؟

00:05:02.607 --> 00:05:06.547
بنظر من خوشحالی خودت از همه چی مهم تره

00:05:06.547 --> 00:05:09.097
اما اگه خانواده ت

00:05:09.097 --> 00:05:12.137
به این جریان توجهی نمیکنن

00:05:13.307 --> 00:05:15.477
واقعا عصبانیم میکنه

00:05:17.117 --> 00:05:19.477
...راستش خانواده م

00:05:19.477 --> 00:05:22.097
نیتشون خیره

00:05:23.077 --> 00:05:25.837
همه شون دلایل خودشون رو دارن

00:05:25.837 --> 00:05:27.317
اما بازم

00:05:31.377 --> 00:05:33.467
میخوام که

00:05:34.217 --> 00:05:37.527
راحت تر از الان، زندگی کنی

00:05:43.697 --> 00:05:46.117
خدایا باید برات دستکش میخریدم

00:05:46.117 --> 00:05:47.837
دستات یخ زدن اره؟

00:06:02.117 --> 00:06:03.877
بذار ببرمت خونه

00:06:03.877 --> 00:06:06.227
نه نمیتونی

00:06:06.227 --> 00:06:09.927
نمیدونیم که مامانم می بینتمون یا نه

00:06:10.797 --> 00:06:13.317
پس وقتی رسیدی پیام بده

00:07:12.907 --> 00:07:14.587
مامان

00:07:20.177 --> 00:07:23.507
داری چیکار میکنی مامان؟
 تو این سرما بیرون چیکار میکنی؟

00:07:23.507 --> 00:07:25.337
[گمگشته]

00:07:25.337 --> 00:07:29.687
دیگه دنبال بابات نمیگردم

00:07:29.687 --> 00:07:32.267
دیگه براش صبر نمیکنم

00:07:32.267 --> 00:07:34.527
همه ش فکر میکردم برمیگرده

00:07:34.527 --> 00:07:37.297
اگه نمرده باشه، برمیگرده

00:07:37.297 --> 00:07:40.597
اگه بخاطر یه زن جوون ولم کرده

00:07:40.597 --> 00:07:45.457
الان ده سال گذشته، اونم پیر و چروکیده شده

00:07:45.457 --> 00:07:49.367
با خودم گفتم برمیگرده پیش زن و بچه ش
برای همین منتظرش موندم

00:07:49.367 --> 00:07:53.217
اما دیگه منتظر نمی مونم

00:07:54.627 --> 00:07:56.137
آروم باش، مامان

00:07:56.137 --> 00:07:58.607
بیا بریم تو بریم داخل حرف میزنیم باشه؟

00:07:58.607 --> 00:08:01.627
حقشه که پاره پاره بشه

00:08:01.627 --> 00:08:06.067
رفت برای خودش زندگی کنه
 چهارتا بچه شو گذاشت و رفت؟

00:08:06.067 --> 00:08:08.687
آدم نیست که

00:08:08.687 --> 00:08:11.277
شوهر نیست که

00:08:11.277 --> 00:08:12.767
پاره پاره ش میکنم

00:08:12.767 --> 00:08:14.737
پاره پاره ش میکنم

00:08:14.737 --> 00:08:18.497
بیشرف آشغال پاره ت میکنم

00:08:19.487 --> 00:08:21.597
آدم نیستی که

00:08:21.597 --> 00:08:24.467
مامان مامان این کار رو نکن

00:08:24.467 --> 00:08:27.077
دستت داره خون میاد بس کن

00:08:27.777 --> 00:08:30.137
مامان منو داری

00:08:30.137 --> 00:08:31.797
باهات بهتر رفتار میکنم

00:08:31.797 --> 00:08:34.337
باهات بهتر رفتار میکنم پس
دیگه نیازی بهش نداری

00:08:34.337 --> 00:08:37.177
نکن فقط داری به خودت آسیب میرسونی

00:08:37.177 --> 00:08:40.057
رو من حساب کن، مامان

00:08:42.337 --> 00:08:44.667
هیو شیم هیو شیم

00:08:44.667 --> 00:08:47.677
هیو شیم

00:08:53.337 --> 00:08:55.477
خدایا هیو شیمم

00:08:55.477 --> 00:08:58.947
[گمگشته]

00:09:40.587 --> 00:09:42.717
مامان مامان مامان مامان مامان

00:09:42.717 --> 00:09:46.427
خدایا واسه چی انقدر خوشحالی؟

00:09:47.387 --> 00:09:48.827
- مامان ببین - این چیه؟

00:09:50.107 --> 00:09:52.807
اولین چک حقوقیم از باشگاهه

00:09:52.807 --> 00:09:54.677
چرا داری به من میدیش؟

00:09:54.677 --> 00:09:57.537
خودت باید خرجش کنی چون خودت زحمت کشیدی

00:09:57.537 --> 00:09:59.667
اینجوری نباش و بگیرش

00:09:59.667 --> 00:10:01.857
من خرجی ندارم

00:10:01.857 --> 00:10:05.547
خرج خونه کنش، چون دخترت پول درآورده

00:10:05.547 --> 00:10:08.567
گفتی خانواده نمیخوان که دیگه اونجا کار کنی

00:10:08.567 --> 00:10:14.207
دیگه خدمتکار خونه نمیخواستن چون
به پیسی خورده بودن به من چه مربوط؟

00:10:15.117 --> 00:10:17.617
حالا چقدری هست؟

00:10:17.617 --> 00:10:19.467
خدایا

00:10:19.467 --> 00:10:21.797
چرا انقدر زیاده؟

00:10:21.797 --> 00:10:24.427
مربی های شخصی این روزا خیلی درآمد دارن

00:10:24.427 --> 00:10:26.457
اگه سرپرست تیم بشم دستمزدم زیاد ترم میشه

00:10:26.457 --> 00:10:29.527
خدایا بازم

00:10:29.527 --> 00:10:32.587
حالا چقدری هست؟

00:10:36.487 --> 00:10:40.217
مامان بیخیال پاکتا شو

00:10:40.217 --> 00:10:42.987
دستمز ساعتی من با پنج ساعت کار تو یکیه

00:10:42.987 --> 00:10:44.697
ایگو هیچکاری نکرده چه فایده ای داره؟

00:10:44.697 --> 00:10:47.537
باید تا وقتی جوونم پول دربیارم

00:10:47.537 --> 00:10:49.067
انقدر باهام حرف نزن

00:10:49.067 --> 00:10:50.997
دارم پول میشمرم

00:10:50.997 --> 00:10:54.207
بذار ببینم، 17، 18

00:10:54.207 --> 00:10:55.507
- خوشحالی مامان؟
- اره

00:10:57.727 --> 00:11:00.267
بهم افتخار میکنی؟-
معلومه که میکنم-

00:11:00.267 --> 00:11:03.357
کیه تو این دنیا که از پول بدش بیاد؟

00:11:04.717 --> 00:11:06.227
خوشحالی؟

00:11:06.227 --> 00:11:09.247
خوشحالی چیه؟ ریختیش توی سوپ؟

00:11:09.247 --> 00:11:12.007
چرا وقتی دارم میشمرم باهام حرف میزنی؟

00:11:12.007 --> 00:11:15.027
بذار ببینم، این چقدره؟ 20، 20

00:11:15.027 --> 00:11:16.317
ولش کن

00:11:16.317 --> 00:11:18.887
فقط میخوام خوشحال باشی

00:11:18.887 --> 00:11:22.417
اگه تو شاد باشی منم هستم

00:11:51.267 --> 00:11:53.827
پول جاریست

00:11:54.567 --> 00:11:57.127
پول جاریست

00:11:57.937 --> 00:12:04.337
پول تا بی نهایت به سمت من جاریست

00:12:05.357 --> 00:12:09.427
من در پول شناورم

00:12:10.447 --> 00:12:18.317
هر روز پول زیادی در می آورم

00:12:19.327 --> 00:12:22.547
تمام پول های کائنات

00:12:22.547 --> 00:12:26.997
به سمت من جاریست

00:12:54.207 --> 00:12:56.647
[بدنسازی تی اس]
خیلی ممنون سرپرست تیم

00:12:56.647 --> 00:12:59.897
اگه تو نبودی اینجا نبودم

00:12:59.897 --> 00:13:02.847
این اواخر سختی های زیادی رو چشیدی

00:13:02.847 --> 00:13:06.457
شش کیلو کم کردم ولی خداروشکر که اخراج نشدم

00:13:06.457 --> 00:13:09.807
قول میدم که دوباره آسیبی به باشگاه نرسونم

00:13:09.807 --> 00:13:13.057
از آقای هوانگ خواستم حسابا رو بررسی کنه

00:13:13.057 --> 00:13:14.837
باید از این به بعد خوب کار کنی

00:13:14.837 --> 00:13:17.547
بیا از این به بعد اعضا رو بهتر مدیریت کنیم

00:13:17.547 --> 00:13:18.977
باشه

00:13:23.907 --> 00:13:25.737
ببخشید

00:13:31.957 --> 00:13:34.317
داری چیکار میکنی؟
کار میکنم طبیعتا-

00:13:34.317 --> 00:13:35.377
چیکار؟

00:13:35.377 --> 00:13:37.907
اینجوری نباش، دیشبم که همو دیدیم

00:13:37.907 --> 00:13:40.067
الان وقت ناهاره

00:13:40.067 --> 00:13:41.887
انقدر اذیت نکن

00:13:41.887 --> 00:13:44.277
با خانم مین کار میکردم، باید برگردم

00:13:44.277 --> 00:13:45.187
چیکار داری؟ُ

00:13:45.187 --> 00:13:49.007
هزینه رونمایی و کاتالوگایی که باید گرفته بشن

00:13:49.007 --> 00:13:50.317
میخوام که چک کنی

00:13:50.317 --> 00:13:52.427
زنگ زدی اینو بگی؟

00:13:52.427 --> 00:13:55.407
اره، دلایل زیادی برای زنگ زدن بهت ندارم که

00:13:55.407 --> 00:13:56.787
- با خودم گفتم این عالیه
- باشه، دیگه قطع میکنم

00:13:58.227 --> 00:13:59.677
ناهار چی میخوای بخوری؟

00:13:59.677 --> 00:14:02.777
خب با خانم مین میخوام کیمباپ بخورم

00:14:02.777 --> 00:14:04.367
چرا به جاش نمیای بیرون؟

00:14:04.367 --> 00:14:07.337
نمیتونم، وقت ناهارم فقط نیم ساعته

00:14:07.337 --> 00:14:10.197
امروز خیلی شاگرد دارم باید
برم خواسم بهشون باشه

00:14:10.197 --> 00:14:14.907
باشه پس بعد ناهار بهت زنگ میزنم

00:14:14.907 --> 00:14:17.747
...ناموسا انقدر زنگ

00:14:17.747 --> 00:14:19.507
ا الو؟

00:14:19.507 --> 00:14:21.287
...الو

00:14:21.287 --> 00:14:23.277
خدایا

00:14:51.297 --> 00:14:53.417
گا اون بابا اومده

00:14:53.417 --> 00:14:55.467
از مدرسه برگشتی؟

00:14:56.947 --> 00:14:58.697
گا اون

00:15:13.867 --> 00:15:19.667
با کسی حرف نمیزنم و قصدم
 اینه امروز همینجا بشینم

00:15:19.667 --> 00:15:23.357
چون من همیشه میرم پیش خانم پشت بومی

00:15:23.357 --> 00:15:29.957
و سون سوون، فکر میکنن خیلی در دسترسم

00:15:31.727 --> 00:15:34.017
حاج خانم-
سکته زدم-

00:15:34.017 --> 00:15:35.807
ایگو منو ترسوندی

00:15:35.807 --> 00:15:37.737
چرا اذیتم میکنی؟

00:15:37.737 --> 00:15:40.297
داشتم از تنها بودنم لذت میبردم

00:15:40.297 --> 00:15:43.307
حاج خانم گا اون اینجاست؟

00:15:43.307 --> 00:15:45.377
بهم گفتی دیگه باهاش نچرخم

00:15:45.377 --> 00:15:47.767
نیومده اینجا، اینجا نیست

00:15:47.767 --> 00:15:50.757
باشه فهمیدم، خدای من

00:15:50.757 --> 00:15:52.957
ببخشید منم همراهت میام

00:15:52.957 --> 00:15:55.437
گفتم منم همراهت میام

00:15:55.437 --> 00:15:58.707
بنظرت کجا رفته؟

00:15:58.707 --> 00:16:01.887
گوشیشم جواب نمیده

00:16:01.887 --> 00:16:06.517
آقای پارک، باید زنگ بزنیم پلیس؟

00:16:06.517 --> 00:16:09.637
گفتم باید زنگ بزنیم پلیس

00:16:09.637 --> 00:16:11.217
صبر کن بیام

00:16:11.217 --> 00:16:13.567
ایگو ایگو

00:16:26.057 --> 00:16:29.987
شنیدم کارآگاه مسئول پرونده معاون کانگ

00:16:29.987 --> 00:16:31.997
سه سال پیش توی داگوالیونگ شما بودی

00:16:31.997 --> 00:16:34.447
اره من بودم

00:16:34.447 --> 00:16:36.657
اما خب الان کافه دارم

00:16:37.377 --> 00:16:41.717
وقتی پرونده تموم شد اخراجم کردن

00:16:41.717 --> 00:16:44.857
تموم زورم رو زدم که حقیقت رو مشخص کنم

00:16:44.857 --> 00:16:47.547
اما اون بالا دستیا همه چی رو
به بند کفششون گرفتن

00:16:48.337 --> 00:16:52.747
حتی ماشینی که باهاش تصادف شده بود رو هم
به خانواده ته سان برگردوندن

00:16:52.747 --> 00:16:55.297
چه پلیسایی ان آخه؟

00:16:55.297 --> 00:16:58.057
میدونم که خانواده ته سان، خرشون خیلی میره

00:16:58.057 --> 00:17:04.307
و مرحوم مشاور چوی میونگ هوی ام
توی پلیس خیلی آشنا داشت، اما بازم

00:17:04.307 --> 00:17:06.517
کار درستی نبود

00:17:07.867 --> 00:17:11.157
شخصا صحنه تصادف رو دیدی؟

00:17:11.157 --> 00:17:15.177
اره نمیدونم به چه علت اما

00:17:15.177 --> 00:17:21.107
ماشین معاون کانگ موقع رانندگی
 یهو از صخره آویزون میشه

00:17:21.107 --> 00:17:23.757
ممکنه بخاطر خرابی ماشین بوده باشه؟

00:17:23.757 --> 00:17:28.937
نه با توجه به ردایی که روی جاده مونده بود

00:17:28.937 --> 00:17:33.567
ما فهمیدیم که یه ماشین دیگه
باعث این اتفاق شده

00:17:34.697 --> 00:17:39.167
فهمیدین چه ماشینی؟

00:17:40.857 --> 00:17:46.987
راستش، خوشم نمیاد درباره ش با اعضای
خاندان ته سان صحبت کنم

00:17:46.987 --> 00:17:51.187
همون موقع که روی پرونده کار میکردم تجارب
ناخوشایندی باهاشون داشتم

00:17:52.057 --> 00:17:57.137
راستی، شما اصلا نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:17:57.137 --> 00:17:59.467
اون موقع سفر کاری بودم

00:17:59.467 --> 00:18:03.637
و از مامان بابام شنیدم و مقاله هارو خوندم

00:18:05.217 --> 00:18:09.867
اگه اینجوریه از مدیر پارک جین میونگ
توی گروه ته سان بپرسین

00:18:09.867 --> 00:18:12.527
اینجوری زودتر به نتیجه میرسین

00:18:12.527 --> 00:18:15.317
مدیر پارک جین میونگ؟-
اره-

00:18:15.317 --> 00:18:18.767
کسی که باعث شد این پرونده مختومه اعلام بشه

00:18:18.767 --> 00:18:21.707
پارک جین میونگ مدیر سابق ته سان بود

00:18:21.707 --> 00:18:23.337
...و

00:18:24.237 --> 00:18:29.297
کسی که جعبه سیاه ماشین تصادفی رو از پلیس گرفت

00:18:29.297 --> 00:18:32.067
بازم همین مدیر پارک جین میونگ بود

00:18:35.647 --> 00:18:37.687
بیا دیگه ولش کنیم

00:18:37.687 --> 00:18:40.977
تا الانم زیادی از دست خانواده ته سان کشیدم

00:18:40.977 --> 00:18:44.337
دیگه نمیخوام درباره پرونده حرف بزنم

00:18:53.217 --> 00:18:55.947
- ممنون نوش جان-
- ممنون-

00:18:55.947 --> 00:18:57.877
دوباره ام بیاین

00:19:02.817 --> 00:19:04.917
خوش اومدین

00:19:08.667 --> 00:19:10.537
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟

00:19:10.537 --> 00:19:12.937
حالتون خوبه خانم کانگ؟

00:19:12.937 --> 00:19:15.317
اومدم یه پیغامی بهتون برسونم

00:19:15.317 --> 00:19:17.067
چیه؟

00:19:31.237 --> 00:19:33.477
خوش میگذره؟

00:19:34.327 --> 00:19:37.207
اگه میدونستم دوست داری تارت تخم مرغ بفروشی

00:19:37.207 --> 00:19:39.627
برات شرکت غذایی راه نمینداختم

00:19:39.627 --> 00:19:41.987
اینبار چه نقشه ای داری؟

00:19:41.987 --> 00:19:44.587
مثل همیشه بی ادبی

00:19:44.587 --> 00:19:46.847
چی میخوای بگی؟ بگو دیگه

00:19:46.847 --> 00:19:49.967
برگرد داداشت داره داماد میشه

00:19:49.967 --> 00:19:51.827
حداقل تو عروسیش که باید باشی

00:19:51.827 --> 00:19:55.327
ته مین رو میگی؟-
پس فکر کردی ته هو رو میگم؟-

00:19:57.227 --> 00:19:59.267
به خواست خودش داره این کار رو انجام میده؟

00:19:59.267 --> 00:20:02.107
این مهم نیست

00:20:02.107 --> 00:20:05.497
بعدی تویی، زن گروه سوجین میشی

00:20:05.497 --> 00:20:08.257
ناموسا از دست اون گروه سوجین

00:20:08.257 --> 00:20:10.287
فکر کردی عروس شون میشم؟

00:20:10.287 --> 00:20:13.327
داداشت نتونست از زیر ازدواج در بره

00:20:13.327 --> 00:20:15.747
فکر کردی تو میتونی؟

00:20:16.647 --> 00:20:18.507
دیگه خوش گذرونیاتو کردی

00:20:18.507 --> 00:20:21.187
آدم شو و برگرد

00:20:21.187 --> 00:20:23.447
مغازه تو ببند

00:20:23.447 --> 00:20:25.877
و اون یارویی ام که بهت چسبیده رو ولش کن

00:20:25.877 --> 00:20:30.517
وگرنه من میدونم با تو و اون

00:20:31.877 --> 00:20:34.417
میدونی که من چقدر ترسناکم نه؟

00:20:34.417 --> 00:20:38.017
نذار که بخاطر تو آسیب ببینه

00:20:38.017 --> 00:20:41.307
خودت با پای خودت برگرد

00:20:49.697 --> 00:20:50.877
خانم کانگ

00:20:50.877 --> 00:20:53.057
برو به مامانم بگو

00:20:53.057 --> 00:20:57.157
حتی اگه جونمم تهدید کنه برنمیگردم خونه

00:20:57.157 --> 00:21:02.177
خانم جانگ الان نگران چیزای مختلفی ان

00:21:02.177 --> 00:21:04.147
پس بگو بیخیال من شه

00:21:04.147 --> 00:21:05.787
بگو تظاهر کنه که من اصلا وجود ندارم

00:21:05.787 --> 00:21:09.207
چطور میتونه تظاهر کنه که شما وجود نداری؟

00:21:11.277 --> 00:21:13.717
ته هی، از سفارش بردن خسته شدم

00:21:18.897 --> 00:21:23.407
برو، زود باش

00:21:23.407 --> 00:21:25.867
گفتم از اینجا برو بیرون

00:21:43.827 --> 00:21:45.397
کی بود؟

00:21:46.227 --> 00:21:48.117
تو نمیخواد بدونی

00:22:09.903 --> 00:22:12.003
[گروه ته سان]

00:22:12.003 --> 00:22:15.713
مردم دارن به مدل کاتالوگمون واکنش مثبت
نشون میدن، دقیقا مثل رونمایی مون

00:22:15.713 --> 00:22:18.013
ارزیابی داخلی ام خیلی خوب بود

00:22:18.013 --> 00:22:19.523
واقعا؟

00:22:26.933 --> 00:22:31.003
بعضیا میگن یه جورایی عجیب میزنه

00:22:31.003 --> 00:22:32.773
عده کمی اینو میگن

00:22:32.773 --> 00:22:35.463
بیشتر مردم واکنش مثبت نشون دادن

00:22:35.463 --> 00:22:38.393
حالا که بحثش شد چرا
قرارداد بزرگتری ننویسیم؟

00:22:38.393 --> 00:22:41.213
مردم حتی نمیدونن که اون کیه

00:22:41.213 --> 00:22:44.783
اما مورد قبول واقع شده

00:22:44.783 --> 00:22:47.363
و شکل بدنش و ظاهرشم که پذیرفته شده

00:22:47.363 --> 00:22:50.673
فکر کنم خیلی بهمون کمک میکنه

00:22:50.673 --> 00:22:53.103
پیدا کردن مدل به این خوبی کار راحتی نیست

00:22:53.103 --> 00:22:56.273
مطمئنی تا حالا عکس برداری نکرده؟

00:22:56.273 --> 00:23:00.553
خب راستش اون مربیه شخصیه

00:23:00.553 --> 00:23:03.263
میدونستم، هیکلش خیلی خوبه

00:23:03.263 --> 00:23:06.823
بدنی داره که همه زنا آرزوشونه

00:23:06.823 --> 00:23:08.673
نظرتون چیه مدیر؟

00:23:08.673 --> 00:23:12.033
...خب بنظرم

00:23:12.033 --> 00:23:16.893
اگه شماها موافقین دلیلی نداره
 که بخوام مخالفت کنم

00:23:16.893 --> 00:23:23.063
اما اگه همه ش از یه مدل استفاده کنیم
 مردم خسته نمیشن؟

00:23:23.063 --> 00:23:25.813
فکر نمیکنم، چون برندمون هنوز جدیده

00:23:25.813 --> 00:23:28.083
پس میرم بهش خبر بدم

00:23:28.083 --> 00:23:29.633
حرفامون تموم شد دیگه نه؟

00:23:29.633 --> 00:23:31.493
باید جلسه رو تموم کنیم؟-
اره-

00:23:31.493 --> 00:23:34.363
ممنون-
 ممنون-

00:23:35.653 --> 00:23:38.783
معاون لی-
بله-

00:23:40.373 --> 00:23:42.253
نکنه ازم بدت میاد؟

00:23:42.253 --> 00:23:45.463
نه چرا بدم بیاد؟

00:23:45.463 --> 00:23:47.833
چطور ممکنه یه معاون از مدیرش بدش بیاد؟

00:23:47.833 --> 00:23:49.503
اصلا و ابدا

00:23:49.503 --> 00:23:54.253
پس چرا احساس میکنم که بدت میاد؟

00:23:54.253 --> 00:23:56.993
بعضی وقتا بریم سوجو بزنیم؟

00:23:56.993 --> 00:23:59.593
بله خوب بنظر میاد

00:24:24.423 --> 00:24:27.493
[برای فروش / اجاره ماهانه/ رهن]

00:24:37.633 --> 00:24:40.853
باز چیه؟-
میخوای باهام کار کنی؟-

00:24:40.853 --> 00:24:41.723
جان؟

00:24:41.723 --> 00:24:44.813
امروز توی جلسه پیشنهاد قرارداد بلند مدت شد

00:24:44.813 --> 00:24:46.053
مردم واکنش شون بهت خوب بوده

00:24:46.053 --> 00:24:48.483
نظرت چیه؟ یه سال دیگه بیارم روش؟

00:24:48.483 --> 00:24:52.053
ایده کی بود؟

00:24:52.053 --> 00:24:54.473
چیه؟ فکر کردی من بودم؟

00:24:54.473 --> 00:24:56.593
...نه این نیست

00:24:56.593 --> 00:24:59.303
ایده کارمندا بود، باشه؟

00:24:59.303 --> 00:25:03.053
بعدشم اگه من بودم چی میشد؟
منم باهاشون کار میکنم

00:25:03.053 --> 00:25:06.923
فکر کردی نمیتونم زندگی شخصی
و کارم رو از هم جدا کنم؟

00:25:06.923 --> 00:25:10.823
خودتم خوب میدونی اگه نتونم جدا کنم
همونی که میدونی، باهام دعوا میکنه

00:25:10.823 --> 00:25:14.823
باشه، بهش فکر میکنم

00:25:14.823 --> 00:25:18.113
ا الو؟ الو؟

00:25:21.773 --> 00:25:26.524
اگه یکم احساساتی باشه خیلی خوب میشه

00:25:27.884 --> 00:25:29.754
باید بفرستمش آکادمی؟

00:25:30.884 --> 00:25:32.454
نه

00:26:05.374 --> 00:26:08.854
الو، کانگ ته مین هستم

00:26:08.854 --> 00:26:12.184
شنیدم تازگی برای اف بی آی کار می کنین

00:26:13.404 --> 00:26:18.604
لطفا پارک جین میونگ، مدیر اسبق
گروه ته سان رو برام پیدا کنین

00:26:19.624 --> 00:26:22.214
اگه مدارکی که براتون فرستادم رو
نگاه کنین، متوجه میشین

00:26:22.214 --> 00:26:26.154
یه بیمارستان مخصوص بیمارای سرطانی
توی نیویورک آخرین جاییه که دیده شده

00:26:26.954 --> 00:26:29.894
قیمتش برام مهم نیست

00:26:29.894 --> 00:26:32.704
لطفا هرجوری شده پیداش کنین

00:26:32.704 --> 00:26:37.334
و لطفا فقط به من گزارش بدین

00:26:37.334 --> 00:26:39.804
هیچ ربطی به گروه ته سان نداره

00:26:40.984 --> 00:26:42.684
...خب، پس

00:26:48.644 --> 00:26:50.134
بله

00:26:57.604 --> 00:26:59.234
چیشده؟

00:27:00.154 --> 00:27:05.144
تصمیم گرفتیم قراردادمون با مدل کاتالوگ
های زمستانه رو تا سال دیگه تمدید کنیم

00:27:13.184 --> 00:27:14.984
سال دیگه ام؟

00:27:14.984 --> 00:27:16.424
اره

00:27:16.424 --> 00:27:18.964
فکر کردی شرکت زمین بازیته؟

00:27:18.964 --> 00:27:21.224
من که این تصمیمو نگرفتم

00:27:21.224 --> 00:27:23.514
مدلیه که تو پیشنهادش دادی

00:27:23.514 --> 00:27:27.014
فکر نمیکنی اونا این کار رو
 بخاطر تو دارن میکنن؟

00:27:27.014 --> 00:27:30.794
طبق اطلاعات و ارزیابی ها چه داخل شرکت
و چه خارج از شرکت

00:27:30.794 --> 00:27:34.024
این تصمیمی بود که همه مون باهم گرفتیم

00:27:34.024 --> 00:27:38.884
خودتم اعتراف کردی که خیلی خوب پیشرفته

00:27:48.454 --> 00:27:49.804
باشه

00:27:50.614 --> 00:27:55.444
اگه واقعا میخوای، پس بفرما

00:27:55.444 --> 00:27:59.274
اما اگه من جای تو بودم، این کار رو نمیکردم

00:28:00.114 --> 00:28:02.844
خداروشکر که نیستی

00:28:06.944 --> 00:28:08.374
عوضش

00:28:09.414 --> 00:28:11.614
بنیاد بورسیه چونا رو

00:28:13.134 --> 00:28:14.854
ببند

00:28:14.854 --> 00:28:16.144
جان؟

00:28:17.134 --> 00:28:19.154
گفتم ببندش

00:28:22.734 --> 00:28:24.554
نه، نمیتونم همچین کاری بکنم

00:28:24.554 --> 00:28:28.824
انقدر لجباز نباش و کاری که گفتمو بکن

00:28:28.824 --> 00:28:33.074
این تنها کاریه که میتونم برای مادربزرگ
خدا بیامرزم انجام بدم

00:28:34.054 --> 00:28:37.404
همه چی جوری که میخوای قرار نیست پیش بره

00:28:38.734 --> 00:28:41.104
درشو تخته کن

00:28:41.104 --> 00:28:44.104
باید یه جلسه هیئت مدیره بذاریم؟

00:28:44.104 --> 00:28:46.314
چرا نمیذاری بنیاد بورسیه داشته باشیم؟

00:28:46.314 --> 00:28:49.004
حداقلش بهم بگو

00:28:55.474 --> 00:29:00.724
آها، اینبارم بهم ربطی نداره اره؟

00:29:00.724 --> 00:29:04.814
کجاش بده که جوونا تحصیل کنن؟

00:29:04.814 --> 00:29:07.844
اگه واقعا میخوای کار خیر کنی

00:29:07.844 --> 00:29:10.594
با درآمدی که الان داری انجامش بده

00:29:10.594 --> 00:29:12.804
میتونیم تو جامعه تاثیر بذاریم

00:29:12.804 --> 00:29:15.424
اینجوری خیرای بیشتری ام
پیدا میشن، چرا این کار رو نکنیم؟

00:29:15.424 --> 00:29:17.514
باید درباره کوچیکترین مسائلم باهام بحث کنی؟

00:29:17.514 --> 00:29:20.414
کاری که گفتم رو بکن، خواهشا

00:29:21.614 --> 00:29:27.684
نا سلامتی اینجا باید از دستور
مافوقات اطاعت کنی

00:29:27.684 --> 00:29:31.044
نه نمیتونم

00:29:31.044 --> 00:29:32.854
اگه میخوای جلسه هیئت مدیره برگذار کن

00:29:32.854 --> 00:29:36.664
چرا نمیذاری هیئت مدیره تصمیم بگیرن؟

00:29:47.604 --> 00:29:54.114
توی موضوعاتی که به مامان بزرگ
 مربوطه بهم دستور نده

00:29:56.194 --> 00:29:59.504
اون جایگاه خاصی تو قلبم داره

00:30:00.504 --> 00:30:02.994
همینطور مامان بابام

00:30:28.774 --> 00:30:31.034
گا اون ما اومدیم خونه

00:30:31.034 --> 00:30:33.084
بیا بریم تو اتاقت رو تختت دراز بکش

00:30:33.084 --> 00:30:36.214
ایگو اون بچه از خونه فرار کرده

00:30:36.214 --> 00:30:38.804
چقدر مسخره، واقعا که

00:30:38.804 --> 00:30:41.174
چرا گذاشتی بره بخوابه؟

00:30:41.174 --> 00:30:43.994
باید دعواش میکردی که دیگه از خونه فرار نکنه

00:30:43.994 --> 00:30:45.914
ایگو بسه دیگه

00:30:45.914 --> 00:30:47.544
منظورت چیه، بسه دیگه؟

00:30:47.544 --> 00:30:50.144
میخوای ولش کنی تا از خونه فرار کنه؟

00:30:50.144 --> 00:30:52.534
باید دعواش کنی-
جای دوری نرفته بود-

00:30:52.534 --> 00:30:55.194
توی گاراژ ساختمون بود

00:30:55.194 --> 00:30:59.424
توی این آب و هوا اگه توی
گاراژ بخوابی، می میری

00:30:59.424 --> 00:31:02.134
ندیدی رنگ آقای پارک چطوری پریده بود؟

00:31:02.134 --> 00:31:07.204
نباید میبردیش توی این مسابقه و
این بدبختی رو سرمون میاوردی

00:31:07.204 --> 00:31:09.274
ایگو ایگو مسابقه کوفت پدر

00:31:09.274 --> 00:31:13.114
انگاری بچه گاوه، همش ازش شیر میدوشی

00:31:13.114 --> 00:31:15.834
الان تقصیر من بود؟

00:31:15.834 --> 00:31:17.724
خودش تصمیم

00:31:17.724 --> 00:31:23.264
اگه من نمیبردمش خودش میرفت

00:31:23.264 --> 00:31:27.064
ببخشید خانما، الان پیداش کردیم، همین خوبه دیگه

00:31:27.064 --> 00:31:30.534
لطفا باهم دعوا نکنین و برین بالا

00:31:30.534 --> 00:31:33.234
ببخشید که نگرانتون کردم

00:31:33.234 --> 00:31:36.914
ایگو ایگو غذایی که براش درست کردم رو نخورده

00:31:36.914 --> 00:31:40.854
هیچوقت همچین بچه سختی ندیده بودم

00:31:40.854 --> 00:31:43.304
ایگو ایگو

00:31:45.194 --> 00:31:49.274
آقای پارک بیا یه لحظه حرف بزنیم

00:32:00.734 --> 00:32:04.514
بچه بزرگ کردن سخته نه؟

00:32:04.514 --> 00:32:07.744
ببخشید که نتونستم جلوش رو بگیرم

00:32:07.744 --> 00:32:11.644
نه اصلا تقصیر شما نیست

00:32:11.644 --> 00:32:13.224
راستی

00:32:14.004 --> 00:32:17.434
چرا نمیخوای که آهنگ بخونه؟

00:32:18.224 --> 00:32:21.114
نگرانم که کار اشتباه بکنه

00:32:21.114 --> 00:32:26.064
و نمیخوام پول زیادی دربیاره که
 ندونه باهاشون چیکار کنه

00:32:26.064 --> 00:32:30.374
میخوام زندگی عادی ای داشته باشه

00:32:30.374 --> 00:32:34.284
میخوام زندگی نرمال و امنی داشته باشه

00:32:34.284 --> 00:32:37.654
اگه اتفاقی بیفته میتونم سریع
 بهش دسترسی داشته باشم

00:32:37.654 --> 00:32:39.954
منم همین احساس رو داشتم

00:32:40.774 --> 00:32:43.064
دوتا پسر دارم

00:32:43.914 --> 00:32:49.744
از همون بچه گی بچه های سر به راهی بودن

00:32:49.744 --> 00:32:55.524
باباشون ترسناک تر از یه ببر بود

00:32:55.524 --> 00:33:00.834
برای همین هرچی میگفت، بچه ها میگفتن چشم

00:33:01.824 --> 00:33:05.834
بچه های اون دوره زمونه که مثل الان نبودن

00:33:05.834 --> 00:33:09.424
اگه از مسیری که ما براشون
تعیین کردیم میرفتن

00:33:09.424 --> 00:33:12.784
موفقیت شون تضمین شده بود

00:33:13.684 --> 00:33:19.824
برای همین بدون این که ازشون بپرسیم
کسب و کار خاتوادگی مون رو دادیم به اینا

00:33:22.844 --> 00:33:24.604
...اما

00:33:26.664 --> 00:33:29.104
...پسر کوچیک ترم

00:33:31.314 --> 00:33:34.454
توی تصادف از دنیا رفت

00:33:37.564 --> 00:33:43.134
اون موقع شصت و خورده ای سالش بود

00:33:45.564 --> 00:33:48.344
بعد این که مرد فهمیدم

00:33:49.204 --> 00:33:51.984
...که من هیچ وقت

00:33:51.984 --> 00:33:57.704
ازش نخواستم کاری که
خوشحالش میکنه رو انجام بده

00:34:00.074 --> 00:34:05.624
تا وقتی که شصت سالش شد، به عنوان والدینش

00:34:06.544 --> 00:34:13.214
هیچ وقت به خوشحالیش فکر نکردم

00:34:14.564 --> 00:34:16.944
زندگی اون بود

00:34:18.624 --> 00:34:24.844
اما ما میخواستیم امن باشه و توی دردسر نیفته

00:34:27.394 --> 00:34:32.314
اگه میدونستم حداقلش یه باز ازش میپرسیدم

00:34:33.164 --> 00:34:37.564
ازش میپرسیدم، چی خوشحالت میکنه؟

00:34:39.904 --> 00:34:42.764
نمیدونی که چقدر ازش پشیمونم

00:34:42.764 --> 00:34:44.314
حاج خانم

00:34:44.314 --> 00:34:45.904
...پس

00:34:47.094 --> 00:34:53.484
بذار گا اون هرکاری که میخواد بکنه

00:34:55.924 --> 00:35:00.564
چیزیش نمیشه چون پدری به خوبی تو داره

00:35:01.624 --> 00:35:06.584
بذار هرکاری میخواد بکنه و

00:35:07.554 --> 00:35:12.434
هر وقت که خسته شد بتونه
بکشه کنار و برگرده

00:35:12.434 --> 00:35:19.454
بنظر من گا اون وقتی آهنگ میخونه خیلی شاده

00:35:20.314 --> 00:35:24.804
خداروشکر تو کاری که ازش خوشحال میشه

00:35:24.804 --> 00:35:27.534
استعدادم داره

00:36:53.314 --> 00:36:55.574
فیلیپ، کتاباتو بردار

00:36:55.574 --> 00:36:57.224
اوه باشه

00:36:57.224 --> 00:36:59.514
بشقابتو بده-
باشه-

00:37:00.474 --> 00:37:03.854
مامان بزرگ بابت اینا ممنونم

00:37:03.854 --> 00:37:06.154
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:37:06.154 --> 00:37:09.774
چرا مادربزرگت برداشته
فیکوس بنجامین رو جا به جا کرده

00:37:09.774 --> 00:37:12.684
کمرش گرفته بستری شده

00:37:12.684 --> 00:37:16.354
بعد همه اینا رو دوش من افتاده؟

00:37:16.354 --> 00:37:20.364
فایده شوهری که من ندارم چیه؟

00:37:20.364 --> 00:37:25.414
خب، انگاری بابابزرگ رفته کمپ

00:37:25.414 --> 00:37:27.264
تو این سرما؟

00:37:27.264 --> 00:37:30.384
احتمالا چیزیش نمیشه چون توی ماشین کمپ میکنه

00:37:30.384 --> 00:37:36.734
خدایا ماشین کمپ داره و رمانیتکه
باید خوب باشه

00:37:36.734 --> 00:37:39.834
روبی بیا بیرون غذا بخور

00:37:43.904 --> 00:37:46.794
چته، اوپا؟

00:37:46.794 --> 00:37:48.874
فکر کردی من بیکارم؟ من سرم شلوغ تره

00:37:48.874 --> 00:37:51.484
چرا باید طبق برنامه تو پیش برم؟

00:37:51.484 --> 00:37:53.304
کیه؟

00:37:53.994 --> 00:37:58.284
عصبانی ام چون فکر میکنی
دنیا حول و محور تو میچرخه

00:37:58.284 --> 00:37:59.684
روبی بهتره گوشیتو قطع کنی

00:37:59.684 --> 00:38:01.374
...پس دارم بهت میگم

00:38:01.374 --> 00:38:03.294
گفتم قطعش کن دختر

00:38:04.084 --> 00:38:05.954
بیا بعدا حرف بزنیم اوپا

00:38:07.074 --> 00:38:10.234
با کفگیر بهم زدی؟ چرا؟

00:38:10.234 --> 00:38:13.064
مامانم تو عمرم منو نزده چرا میزنی؟

00:38:13.064 --> 00:38:16.504
هنوز برای قرار گذاشتن با یه دانشجو، بچه ای

00:38:16.504 --> 00:38:19.324
بعدشم وقتی مادربزرگت برات غذا درست میکنه

00:38:19.324 --> 00:38:22.084
باید پاشی بیای میز رو بچینی

00:38:22.084 --> 00:38:25.884
صدات کردم اومدی بیرون بعد داری
 با تلفن حرف میزنی؟

00:38:25.884 --> 00:38:29.254
بس اینجوری رفتار کردی
که بابات از خونه فراریه

00:38:29.254 --> 00:38:31.324
گفتم انقدر کتکم نزن-
 نونا-

00:38:31.324 --> 00:38:35.354
خدایا چطور جرات میکنی سر بزرگترت داد بزنی؟

00:38:35.354 --> 00:38:38.074
مامانت چطوری تربیتت کرده؟

00:38:38.074 --> 00:38:39.694
فایده نمره های خوبت چیه؟

00:38:39.694 --> 00:38:41.324
نباید اینجوری حرف بزنی

00:38:41.324 --> 00:38:42.934
نونا، لطفا

00:38:42.934 --> 00:38:47.564
خداروشکر که مامان رفتار تو با عمه رو دیده

00:38:47.564 --> 00:38:49.104
چ چی گفتی؟

00:38:49.104 --> 00:38:50.884
با عمه ت چیکار کردم؟

00:38:50.884 --> 00:38:54.104
اذیتش میکنی و ازش سوءاستفاده میکنی

00:38:54.104 --> 00:38:55.854
چ چی؟

00:38:55.944 --> 00:38:58.444
سو چی چی؟-
...خب اون-

00:38:58.464 --> 00:39:02.324
گول زدن و استفاده کردن از بقیه آدما رو میگن

00:39:02.324 --> 00:39:05.504
بچه های این دوره زمونه حرف زدنم بلد نیستن

00:39:05.504 --> 00:39:09.254
چرا بخوام گولش بزنم و ازش استفاده کنم؟

00:39:09.254 --> 00:39:13.834
فکر کردی بزرگترین قربانی این دنیایی؟

00:39:14.584 --> 00:39:19.924
همیشه درباره این که بابابزرگ چقدر
وحشیانه رفت نق نق میکنی

00:39:19.924 --> 00:39:24.374
راستشو بگو ببینم، فقط تو از
 رفتنش زجر کشیدی؟

00:39:24.374 --> 00:39:29.094
بابام، هیو جون، هیو دو و هیو شیمم
از بدون پدر بزرگ شدن آسیب دیدن

00:39:29.094 --> 00:39:31.454
تنها کسی که آسیب دید تو نبودی

00:39:31.454 --> 00:39:32.964
خدایا، خدایا

00:39:32.964 --> 00:39:37.444
اما تموم زندگیت خودت رو یه قربانی جلوه دادی
و جوری رفتار کردی که انگار فقط تو آسیب دیدی

00:39:37.444 --> 00:39:40.644
همیشه بچه هاتو با مراسم ختمایی
که برگذار کردی تهدید کردی

00:39:40.644 --> 00:39:44.404
عمه از همه بیشتر آسیب
 می بینه چون آدم مهربونیه

00:39:44.404 --> 00:39:45.844
فکر کردی نمیدونستم

00:39:45.844 --> 00:39:47.814
خدایا ببینین چی میگه

00:39:47.814 --> 00:39:50.614
هی، مامان بابات بخاطر
 درس خوندنت دارن زجر میکشن

00:39:50.614 --> 00:39:52.014
تنها چیزی که میتونی بگی اینه؟

00:39:52.014 --> 00:39:54.944
عمه بخاطر جنابعالی دهنش سرویس شده

00:39:54.944 --> 00:39:57.594
خدایا چی گفتی؟

00:39:57.594 --> 00:40:00.464
من هنوز جوونم و هنوز دانش آموزم

00:40:00.464 --> 00:40:03.264
اما تو بزرگ و بالغی، باید با بچه هات
اینجوری رفتار کنی؟

00:40:03.264 --> 00:40:05.754
یه مامان خودخواهی

00:40:05.754 --> 00:40:07.434
فقط به خودت فکر میکنی

00:40:07.434 --> 00:40:09.904
عمه رو نصیحت کردم

00:40:09.904 --> 00:40:12.254
اما هنوز نمیتونه به خودش بیاد

00:40:12.254 --> 00:40:15.424
خدایا، خدایا
...تو...تو

00:40:15.424 --> 00:40:18.244
خدایا نونا لطفا بس کن

00:40:19.644 --> 00:40:22.944
خدایا-
 خدایا، خدایا-

00:40:23.994 --> 00:40:27.524
هی، خانواده ت همیشه اینجوری ان؟

00:40:30.214 --> 00:40:33.254
خدایا باورم نمیشه

00:40:33.254 --> 00:40:35.114
جدی باورم نمیشه

00:40:35.114 --> 00:40:37.234
واقعا که-
ایگو-

00:40:37.234 --> 00:40:39.394
باورم نمیشه

00:40:47.602 --> 00:40:49.462
ممنون

00:40:49.462 --> 00:40:52.412
مامانمو توی بیمارستان ملاقات کردی

00:40:52.412 --> 00:40:55.702
میدونم که تازگیا حال و احوال نداری

00:40:55.702 --> 00:41:00.812
چون حال و احوال ندارم نباید
 میرفتم ملاقات مامان؟

00:41:01.592 --> 00:41:05.462
اما بازم، به هر حال ممنونم

00:41:12.882 --> 00:41:14.512
چیه؟

00:41:18.672 --> 00:41:21.472
بیا اینجا بشینیم یه چند دقیقه

00:41:27.552 --> 00:41:30.062
بچه ها منتظرن

00:41:30.062 --> 00:41:32.652
دارم این کار رو بخاطر اونا میکنم

00:41:33.722 --> 00:41:37.852
نمیتوم برم خونه چون بچه هام میترسن

00:41:37.852 --> 00:41:39.612
عزیزم

00:41:41.192 --> 00:41:45.072
...میدونم دخترمه اما

00:41:45.072 --> 00:41:47.892
واقعا نمیخوام روبی رو ببینم

00:41:50.452 --> 00:41:53.122
اما هنوزم بچته

00:41:53.122 --> 00:41:57.792
باید بذاری پیروز بشن و تحملشون کنی

00:41:57.792 --> 00:41:59.752
تا کی؟

00:42:00.422 --> 00:42:03.232
بره دانشگاه بالغ میشه

00:42:03.232 --> 00:42:07.442
نه فکر نمیکنم بالغ بشه

00:42:07.442 --> 00:42:08.502
عزیزم

00:42:08.502 --> 00:42:11.532
بدتر نشه، بهتر نمیشه

00:42:13.292 --> 00:42:16.982
چطور میتونی اینجوری
 درباره بچه مون حرف بزنی؟

00:42:17.992 --> 00:42:21.572
عوض میشه، میتونه عوض بشه

00:42:21.572 --> 00:42:25.222
الان بخاطر درس خوندنش استرس داره

00:42:25.222 --> 00:42:28.192
همین که امتحان ورود به
 دانشگاه رو بده خلاث میشه

00:42:28.192 --> 00:42:32.512
میتونیم اینجا بشینیم و باهاش حرف بزنیم

00:42:32.512 --> 00:42:35.532
میدونی که بچه بدی نیست

00:42:35.532 --> 00:42:39.762
یکم که مغزش راحت تر بشه درکمون میکنه

00:42:39.762 --> 00:42:41.262
مگه نه عزیزم؟

00:42:41.262 --> 00:42:44.722
من و تو چی پس؟

00:42:45.412 --> 00:42:46.872
ما چی؟

00:42:46.872 --> 00:42:50.162
تا کی باید بخاطر اونا اینجوری زندگی کنیم؟

00:42:51.142 --> 00:42:53.322
مگه نباید اینجوری باشه؟

00:42:53.322 --> 00:42:56.482
پس نباید بچه دار میشدیم

00:42:59.072 --> 00:43:02.482
فکر نمیکنم این درست باشه

00:43:03.352 --> 00:43:09.262
عزیزم بیا دیگه انقدر بهشون اهمیت ندیم

00:43:09.262 --> 00:43:10.232
چی؟

00:43:10.232 --> 00:43:13.182
بذار خودشون هرجوری که میخوان بزرگ بشن

00:43:13.182 --> 00:43:16.852
بیا بذاریم زندگی خودشون رو بکنن

00:43:16.852 --> 00:43:19.482
اما اگه نتونن چی؟

00:43:19.482 --> 00:43:23.332
فقط چون همه چی رو داریم فداشون میکنیم

00:43:23.332 --> 00:43:25.942
به این معنی نیست که زندگیشون عوض میشه

00:43:25.942 --> 00:43:28.422
اینجوری نیست که همه خطرات ازشون دور بشه

00:43:28.422 --> 00:43:31.192
همه چی به خودشون بستگی داره

00:43:31.192 --> 00:43:35.562
معلومه که اگه فداکاری کنیم
 زندگیشون عوض میشه

00:43:35.562 --> 00:43:38.282
نمیدونی این روزا زندگیا چطوری شده؟

00:43:38.282 --> 00:43:42.922
والدین دیگه ای که برای بچه هاشون
فداکاری میکنن، اینو نمیدونن؟

00:43:42.922 --> 00:43:46.772
چون زندگی بچه شون عوض میشه

00:43:46.772 --> 00:43:48.832
مطمئنم که شغلشون تغییر میکنه

00:43:48.832 --> 00:43:51.202
حقوقشونم میره بالا تر

00:43:51.202 --> 00:43:55.902
ولی چه فایده ای داره؟ تموم عمرشون رو مثل
یه هیولای خودخواه زندگی میکنن

00:43:55.902 --> 00:43:59.502
و ما بودیم که اینجوری وارد جامعه شون کردیم

00:43:59.502 --> 00:44:01.312
عزیزم

00:44:03.802 --> 00:44:07.082
چرا بچه بزرگ کردن انقدر سخته؟

00:44:22.802 --> 00:44:25.082
بیا، بیا تو

00:44:25.082 --> 00:44:27.862
خدایا دارم میام

00:44:29.272 --> 00:44:34.452
رئیس ته سانی ولی میذاری
 یه خبرنگار تهدیدت کنه؟

00:44:34.452 --> 00:44:37.892
رسانه میتونه گاو رو زمین بزنه

00:44:37.892 --> 00:44:40.872
لطفا خودت رو مسخره عام و خاص نکن
و خودت رو جمع کن

00:44:40.872 --> 00:44:44.102
چطور میتونی با همچین روحیه ضعیفی زندگی کنی؟

00:44:44.102 --> 00:44:48.342
مغزم بخاطرت کم مونده بترکه

00:44:48.342 --> 00:44:51.352
خدایا هنوز نمیدونی چطوری صحبت کنی

00:44:52.282 --> 00:44:57.052
اگه ته مین رو نمیخواستن، اوضاع
انقدر بهم پیچیده نمیشد

00:44:57.052 --> 00:44:59.162
بسه انقدر درباره ش حرف نزن

00:44:59.162 --> 00:45:02.182
باید استراحت کنم برو دیگه

00:45:02.182 --> 00:45:06.142
استراحت؟ چطور میتونی الان استراحت کنی؟

00:45:06.142 --> 00:45:08.922
باید بچه هامون رو عروس کنیم

00:45:08.922 --> 00:45:10.532
کدوم یکی رو؟

00:45:10.532 --> 00:45:12.872
سرت خورده جایی؟

00:45:12.872 --> 00:45:14.572
کی آخه؟ ته مین دیگه

00:45:14.572 --> 00:45:16.392
بعدشم ته هی

00:45:16.392 --> 00:45:20.212
گفت با مجریه ازدواج میکنه؟

00:45:20.212 --> 00:45:22.342
هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

00:45:22.342 --> 00:45:24.632
چاره ای نداره

00:45:24.632 --> 00:45:29.612
بهت اعتماد داره و ازت خوشش میاد

00:45:29.612 --> 00:45:31.832
چی داری میگی؟

00:45:31.832 --> 00:45:34.702
چیزی بهش گفتی؟

00:45:37.432 --> 00:45:39.212
...من

00:45:44.142 --> 00:45:46.762
عجوزه

00:45:46.762 --> 00:45:50.082
چطور تونستی همچین چیزی بهش بگی؟ بیشعور

00:45:50.082 --> 00:45:53.182
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای همه مون بمیریم؟

00:45:53.182 --> 00:45:57.172
اگه انقدر دلت میخواد بمیری باید
 همون شب می مردی

00:45:57.172 --> 00:45:59.222
چ چی؟

00:46:00.412 --> 00:46:02.682
تنها چاره ای که داریم همینه

00:46:02.682 --> 00:46:05.592
بهتره ته مین رو قانع کنی

00:46:05.592 --> 00:46:10.662
وگرنه همه مون باهم به قهقهرا میریم

00:46:27.392 --> 00:46:28.572
[قرارداد مدل]

00:46:33.712 --> 00:46:40.782
[ته سان]

00:47:28.222 --> 00:47:31.022
سلام، مدیر ارشد

00:47:31.022 --> 00:47:32.232
سلام

00:47:32.232 --> 00:47:35.312
برای کاتالوگا اومدم

00:47:35.312 --> 00:47:36.642
اوه آها

00:47:36.642 --> 00:47:40.352
آخرین بار کمکم کردی که شکایت رو پس بگیرم

00:47:40.352 --> 00:47:43.622
میخواستم یه بار دیگه ازتون تشکر کنم

00:47:43.622 --> 00:47:46.042
به لطف شما یه خطر بزرگ از بیخ گوشمون گذشت

00:47:46.042 --> 00:47:49.572
میخواستم از طرف شرکت ازتون تشکر کنم

00:47:50.362 --> 00:47:51.802
این چه حرفیه

00:47:51.802 --> 00:47:57.142
میدونم که سرتون شلوغه اما لطفا
بیاین یه روز باهم بریم غذا بخوریم

00:47:57.142 --> 00:48:01.092
میدونم که سخت روش کار کردی

00:48:02.622 --> 00:48:05.932
اومدی-
یه لحظه-

00:48:09.062 --> 00:48:11.482
هروقتی که خواستی بهم زنگ بزن

00:48:11.482 --> 00:48:13.562
بعدا می بینمت

00:48:15.782 --> 00:48:18.002
باید بهم زنگ میزدی، میومدم پایین دنبالت

00:48:18.002 --> 00:48:19.322
مشکلی نیست

00:48:19.322 --> 00:48:20.942
بریم

00:48:40.512 --> 00:48:41.922
بله

00:48:44.282 --> 00:48:47.902
فهمیدم الان میام

00:48:58.382 --> 00:49:01.202
با هیونگ درباره چی حرف میزدی؟

00:49:01.202 --> 00:49:05.302
ازش تشکر کردم که کمک کرد شکایتی
که علیه باشگاه شده بود رو پس بگیرن

00:49:05.302 --> 00:49:07.002
چرا؟

00:49:07.002 --> 00:49:09.272
خب همینجوری

00:49:10.142 --> 00:49:11.782
بنوشش

00:49:11.782 --> 00:49:14.802
ممنون-
اوه راستی-

00:49:18.072 --> 00:49:19.982
کاغذا رو آماده کردم

00:49:19.982 --> 00:49:23.922
مثل دفعه پیش بخونش و امضا کن

00:49:31.172 --> 00:49:32.692
[قرارداد مدل]

00:49:33.842 --> 00:49:37.292
نباید حداقلش برام یه غذا بخری؟

00:49:37.292 --> 00:49:39.312
پول ندارم

00:49:39.312 --> 00:49:42.802
اینجوری نباش، پول نداری غذا بخری؟

00:49:42.802 --> 00:49:44.792
میخوام یه آپارتمان بخرم

00:49:44.792 --> 00:49:46.132
جان؟

00:49:47.632 --> 00:49:50.922
همین که پول قرارداد رو بگیرم
یه خونه میخرم

00:49:50.922 --> 00:49:54.162
میخوام تنها زندگی کنم

00:49:55.572 --> 00:49:58.302
واقعا؟-
آقای کانگ-

00:49:59.502 --> 00:50:01.772
ته هو، راست میگفتی

00:50:01.772 --> 00:50:06.322
هنوز از خانواده م جدا نشدم

00:50:06.322 --> 00:50:08.902
اما الان میخوام این کارو انجام بدم

00:50:14.192 --> 00:50:16.662
میشه وقتی آپارتمانت رو
گرفتی منم یه سر بیام؟

00:50:16.662 --> 00:50:18.322
نمیتونی-
جان؟-

00:50:18.322 --> 00:50:21.522
گفتم میخوام تنها زندگی کنم نگفتم
میخوام دوست پسرمم راه بدم اون تو

00:50:21.522 --> 00:50:25.462
چی؟ هدیه خونه نویی برات بیارم چی؟

00:50:25.462 --> 00:50:27.632
قبولش میکنم-
 چی؟-

00:50:27.632 --> 00:50:30.742
اگه میتونی یه چیز بزرگ و گرون قیمت بیار

00:50:30.742 --> 00:50:34.802
قبل این که از خونه برم باید یه
 چیزی رو با پول قرارداد حل کنم

00:50:34.802 --> 00:50:36.742
برای همین زیاد چیزی نمی مونه برام

00:50:36.742 --> 00:50:38.542
پس تا جایی که میتونی یه چیز گرون و بزرگ بخر

00:50:38.542 --> 00:50:42.482
یخچالی، ماشین لباسشویی ای گازی چیزی

00:50:43.602 --> 00:50:44.962
خیلی خوش اشتهایی

00:50:44.962 --> 00:50:48.172
خودت بهم یاد دادی چطوری از بقیه استفاده کنم

00:50:54.172 --> 00:50:58.352
ممنون که حمایتم میکنی مستقل بشم

00:50:59.682 --> 00:51:02.812
پس میشه منم یه چیزی بگم؟

00:51:08.282 --> 00:51:15.852
ممنون که وقتی کسی رو ندارم کمکم
میکنی و میذاری بهت تکیه کنم

00:51:29.132 --> 00:51:31.382
دوباره بهت زنگ زدم چون

00:51:31.382 --> 00:51:35.852
فکر میکردم بعد اون مشورت باید
درباره این باهات صحبت کنم

00:51:35.852 --> 00:51:37.822
میدونم که دستور از بالا بود

00:51:37.822 --> 00:51:42.122
اما از این که پرونده اینجوری
مختومه شد، احساس گناه میکنم

00:51:43.072 --> 00:51:48.112
خب، فهمیدی کدوم ماشین عامل این حادثه بوده؟

00:51:49.092 --> 00:51:52.642
اونجا دوربین مداربسته ای نداشت چون دور بود

00:51:52.642 --> 00:51:56.782
ولی ورودی عوارضی داگوالیونگ داره

00:51:56.782 --> 00:52:02.472
و دیده شده که یه ماشین دنبال
ماشین معاون بوده

00:52:03.412 --> 00:52:06.512
و مال کانگ جین بوده
رئیس درحال حاضر ته سان

00:52:06.512 --> 00:52:13.082
اون موقع مظنون اصلی مون بود

00:52:29.072 --> 00:52:31.672
وان رو آب کردم ته هی

00:52:33.542 --> 00:52:35.902
چرا انقدر ناراحتی؟

00:52:35.902 --> 00:52:37.862
بخاطر همون آقائه؟

00:52:37.862 --> 00:52:39.832
برم باهاش دعوا کنم

00:52:39.832 --> 00:52:42.552
آجوشی-
بله-

00:52:42.552 --> 00:52:44.932
گفتی دوستم داری نه؟

00:52:44.932 --> 00:52:46.022
اره

00:52:46.022 --> 00:52:48.092
جدی گفتی؟

00:52:48.092 --> 00:52:52.672
شبیه امیرای دویست و شش دارم؟

00:52:53.842 --> 00:52:56.392
پس بیا ازدواج کنیم

00:52:56.392 --> 00:52:57.372
چی؟

00:52:57.372 --> 00:52:59.672
گفتی دوستم داری

00:52:59.672 --> 00:53:01.612
پس بیا ازدواج کنیم

00:53:01.612 --> 00:53:06.052
خب، ممنونت میشم، اما چرا؟

00:53:06.052 --> 00:53:08.292
جوابمو بده

00:53:08.292 --> 00:53:11.442
میخوای باهام ازدواج کنی یا نه؟

00:53:11.442 --> 00:53:12.912
معلومه که میخوام

00:53:12.912 --> 00:53:15.742
اگه میتونستم همین الان باهات ازدواج میکردم

00:53:15.742 --> 00:53:20.102
باشه، پس برو بیرون و یه کیک بگیر بیار

00:53:20.102 --> 00:53:21.332
کیک چرا؟

00:53:21.332 --> 00:53:24.982
برای ازدواج حداقل یه کیک میخوایم که

00:53:24.982 --> 00:53:27.152
زود باش و برو یکی بخر بیا

00:53:39.602 --> 00:53:41.782
این چیه؟

00:53:41.782 --> 00:53:47.862
وقتی رفته بودی کیک بخری منم یه
پیمان نامه ازدواج نوشتم

00:53:47.862 --> 00:53:51.362
یکم تغییرش دادم اما تو میتونی
هرجوری که میخوای بخونیش

00:53:52.202 --> 00:53:54.022
زود باش بخونش

00:53:54.022 --> 00:53:55.862
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

00:53:55.862 --> 00:53:57.742
اوه باشه

00:53:59.882 --> 00:54:03.842
من، لی دو هی، کانگ ته هی را به عنوان همسرم میپذیرم"
[پیمان نامه ازدواج]

00:54:03.842 --> 00:54:09.192
قسم می خورم تا زمانی که موهایم رنگ
دندان هایم بشود، او را دوست بدارم و وفادارش بمانم

00:54:09.192 --> 00:54:13.042
خدا را شاکرم که میتوانم با ته هی ازدواج کنم

00:54:13.042 --> 00:54:16.342
و برای خوشبختی اش

00:54:16.342 --> 00:54:19.452
"همیشه خدمتکار او می مانم؟

00:54:19.452 --> 00:54:24.662
من کانگ ته هی، لی هیو دو را به عنوان شوهرم میپذیرم"

00:54:24.662 --> 00:54:29.462
و کاری میکنم که احساس کند با ازدواج
کردن با من برنده لاتاری شده است

00:54:29.462 --> 00:54:32.252
هر دردسر و بدبختی ای که پیش آید خوش آید

00:54:32.252 --> 00:54:37.122
"و تا جان در بدن دارم در تخم مرغ ته هی کار می نمایم

00:54:37.122 --> 00:54:38.702
خب

00:54:38.702 --> 00:54:40.542
الان مثلا باید همو ببوسیم

00:54:41.432 --> 00:54:43.222
چ چی؟

00:54:43.222 --> 00:54:45.072
بیخیال

00:54:45.072 --> 00:54:47.692
داماد عروس را ببوس
مانند فیلم ها ببوس

00:55:30.512 --> 00:55:33.252
چه آدیشنی کل روز طول میکشه؟

00:55:34.132 --> 00:55:36.302
چرا بهم زنگ نمیزنه؟

00:55:51.942 --> 00:55:54.482
خدایا معلومه

00:55:54.482 --> 00:55:56.682
دوباره شکست خورده مطمئنم

00:55:56.682 --> 00:55:59.872
حتما یه جا نشسته داره نوشیدنی میزنه

00:55:59.872 --> 00:56:04.112
امشب باز میخواد مسخره بازی
 دربیاره و بالا بیاره

00:56:04.112 --> 00:56:07.912
خدایا دوباره در خونه اشتباهی رفتم، خدایا

00:56:12.722 --> 00:56:14.862
کارگردان

00:56:15.782 --> 00:56:17.702
چی؟ سالمه

00:56:19.332 --> 00:56:21.182
داری چیکار میکنی؟

00:56:21.182 --> 00:56:24.982
ممنون کارگردان ممنون

00:56:24.982 --> 00:56:27.612
حتما تصمیم گرفتی برگردی به پارک و هوانگ

00:56:27.612 --> 00:56:29.842
از این که کاری کردم به خودت بیای ممنون شدی؟

00:56:29.842 --> 00:56:32.202
وقتی برگردی زندگی راحت تر میشه

00:56:32.202 --> 00:56:35.682
بیخیال بابا قبول شدم

00:56:36.482 --> 00:56:39.312
چی رو قبول شدی؟-
گفتم قبول شدم-

00:56:39.312 --> 00:56:44.292
نقش دوست دختر سابق کوون جی سو
 توی نمایش تک پرده حباب عشق رو گرفتم

00:56:44.292 --> 00:56:45.352
...واقعا

00:56:45.352 --> 00:56:48.982
ممنون کارگردان

00:56:48.982 --> 00:56:52.772
خدایا بغلم نکن، چرا بغلم میکنی؟

00:56:52.772 --> 00:56:55.012
خدایا باشه باشه

00:57:08.132 --> 00:57:10.712
باورم نمیشه

00:57:13.712 --> 00:57:15.352
هی مامان

00:57:15.352 --> 00:57:19.372
یه نقش کمکی تو یه نمایش نامه تک پرده گرفتم

00:57:19.372 --> 00:57:21.302
جدی میگم

00:57:21.302 --> 00:57:24.112
دیگه الان یه بازیگر موفق شدم

00:57:28.082 --> 00:57:30.502
خدایا باز شروع شد

00:57:30.502 --> 00:57:34.192
دارم بهت خوش خبری میدم
 باز چرا پای وکالتو وسط میکشی؟

00:57:34.192 --> 00:57:35.962
به هر حال بشین و ببین باشه؟

00:57:35.962 --> 00:57:38.582
به بابا ام بگو، باشه

00:57:38.582 --> 00:57:40.202
خداحافظ

00:57:42.682 --> 00:57:43.842
انقدر خوشحالی؟

00:57:43.842 --> 00:57:48.142
معلومه، برای اولی بار بعد از رفتن از
پارک و هوانگ موفق شدم

00:57:48.142 --> 00:57:51.642
دقیقا موقعی که داشتی از گشنگی
 می مردی قبول شدی نه؟

00:57:51.642 --> 00:57:53.812
خدایا مجبوری؟

00:57:53.812 --> 00:57:56.812
مجبوری تو این روز میمون و مبارک اینجوری باشی؟

00:57:57.572 --> 00:57:59.872
راستی چرا برقا رو خاموش کردی؟

00:57:59.872 --> 00:58:01.522
برای صرفه جویی

00:58:01.522 --> 00:58:03.782
یالله بیا بشین

00:58:07.162 --> 00:58:08.562
هی هی

00:58:08.562 --> 00:58:10.832
باید نوشابادان بخوری

00:58:10.832 --> 00:58:13.152
نمیتونی موقع درس خوندن بنوشی

00:58:14.162 --> 00:58:16.672
چطوری میتونی تنهایی بنوشی و خوش بگذرونی؟

00:58:16.672 --> 00:58:18.542
بیشتر وقتا تنها مبنوشم

00:58:18.542 --> 00:58:20.742
بیا به سلامتی

00:58:21.732 --> 00:58:23.552
به سلامتی-
 به سلامتی-

00:58:24.422 --> 00:58:26.872
تو نوشیدن رو دست نداری

00:58:30.792 --> 00:58:34.992
راستی انگار مامانت نمیخواد بازیگر بشی

00:58:34.992 --> 00:58:39.812
نه، دوست پسر سابقم، مامان و بابام نمی خوان

00:58:39.812 --> 00:58:41.322
درک میکنم پرا

00:58:42.642 --> 00:58:45.152
اما من توی هوانگ و پارک سخت کارکردم

00:58:45.152 --> 00:58:48.082
برای مامان بابام خونه خریدم

00:58:48.082 --> 00:58:49.892
دختر خوبی هستی

00:58:50.652 --> 00:58:53.412
با خودم گفتم اینجوری
 احساس بد کمتری بهم دست میده

00:58:53.412 --> 00:58:55.962
زندگی سختی داشتن

00:58:55.962 --> 00:59:00.352
برای همین مامانم همیشه بهم غر میزنه و میگه

00:59:00.352 --> 00:59:03.352
باید موفق بشم، از بچه گیم همین بوده

00:59:03.352 --> 00:59:06.382
بابامم توی بحران صندوق بین المللی
 پولاشو از دست داد

00:59:06.382 --> 00:59:10.212
برای همین تنها امیدش من بودم
دختری که درسش خوبه

00:59:11.802 --> 00:59:14.102
فشاری که روت بوده رو درک میکنم

00:59:14.772 --> 00:59:18.662
میدونی چرا انقدر زود
آزمون وکالت رو قبول شدم؟

00:59:19.682 --> 00:59:24.632
بخاطر این که مثل تو نبودم که
 شانس دیگه ای داشته باشم

00:59:24.632 --> 00:59:28.272
برای همین ناامیدانه درس خوندم و قبول شدم

00:59:28.272 --> 00:59:32.952
داری میگی میزان ناامیدی ای که دارم
برای درس خوندم کافی نیست؟

00:59:32.952 --> 00:59:36.242
هیو جون، تو با یه عالمه عشق بزرگ شدی نه؟

00:59:36.242 --> 00:59:38.472
الان چی میخوای بگی؟

00:59:38.472 --> 00:59:45.202
از همون لحظه ای که دیدمت گفتم حتما باید عشق
زیاد و انتظارات زیادی نسبت بهت داشته باشن

00:59:45.202 --> 00:59:49.582
هنوزم مشخصه که خانواده ت دارن حمایتت میکنن

00:59:49.582 --> 00:59:53.432
شاید برای همینه که یه نمه خودخواهی

00:59:53.432 --> 00:59:55.022
میدونی نه؟

00:59:55.712 --> 00:59:59.692
داری اینا رو به کسی که کمکت کرد آدیشن رو
قبول بشی میگی؟

00:59:59.692 --> 01:00:02.282
برای همینه که دارم میگم

01:00:02.282 --> 01:00:06.872
توی تلفظم، نحوه ادای کلماتم و احساساتم کمکم کردی

01:00:06.872 --> 01:00:09.492
برای همین تونستم قبول بشم

01:00:09.492 --> 01:00:13.042
نفر بعدی تویی که امتحان رو قبول بشی

01:00:13.042 --> 01:00:18.772
اگه نمیتونی تمرکز کنی و
 تنبلیت میاد به این فکر کن

01:00:19.792 --> 01:00:23.872
کی بهم اجازه داده که الان اینجا باشم؟

01:00:23.872 --> 01:00:28.382
کی خودشو قربانی کرده تا من بتونم درس بخونم؟

01:00:29.232 --> 01:00:33.812
و واقعا من لیاقتش رو دارم؟

01:00:35.472 --> 01:00:39.392
اینجوری سرحال میای

01:00:39.392 --> 01:00:43.532
تنبلیت کنار میره و میتونی درس بخونی

01:00:44.442 --> 01:00:46.642
امتحانش کن

01:00:48.802 --> 01:00:50.712
خدایا باید خیلی مست باشم

01:00:50.712 --> 01:00:53.682
خدایا چرا دارم اینو میگم؟

01:00:53.682 --> 01:01:00.162
به هر حال امشب به سلامتی بازیگر
 جونگ می ریم مینوشیم

01:01:00.162 --> 01:01:02.802
دوستت دارم کارگردان

01:01:28.582 --> 01:01:30.762
چرا دوباره پول قرض کردی؟

01:01:30.762 --> 01:01:32.752
قول دادی دیگه این کار رو نمیکنی

01:01:32.752 --> 01:01:34.202
کی بهت گفت پولشو بدی؟

01:01:34.202 --> 01:01:37.172
این بار پولشو دادم نگران نباش

01:01:37.172 --> 01:01:38.792
فقط برو

01:01:38.792 --> 01:01:44.452
ببخشید لطفا به هیو جون پول تو جیبی بده

01:01:44.452 --> 01:01:46.622
همین که خوب بشم پولتو پس میدم

01:01:46.622 --> 01:01:48.392
بیا، یه رون دیگه بخور

01:01:48.392 --> 01:01:50.022
مامان من چی؟ من چی؟

01:01:50.022 --> 01:01:53.082
بعدا با آب مرغا فرنی درست میکنم

01:01:53.082 --> 01:01:54.692
صبر کن اونو میخوری

01:01:54.692 --> 01:01:58.832
دخترای بقیه مردم یه عالمه پول درمیارن

01:01:58.832 --> 01:02:03.132
من دهن خودمو سرویس کردم
 تا اون پول رو پس انداز کردم

01:02:03.132 --> 01:02:07.062
تو که قرار بود به هیو جون کمک کنی

01:02:07.062 --> 01:02:10.652
این الان چه فرقی با اون داشت؟

01:02:10.652 --> 01:02:13.322
هنوز به خودتون میگین خواهر برادر خونی؟

01:02:13.322 --> 01:02:17.032
اگه میخواین به خودخواه بودنتون ادامه بدین
همه تون رو عاق میکنم

01:02:17.032 --> 01:02:19.682
جوری زندگی میکنم که انگار نه انگار بچه دارم

01:02:19.682 --> 01:02:22.202
تو بزرگتر خانواده ای

01:02:22.202 --> 01:02:25.562
مامانت باید بازنشسته بشه
 و از خودش مراقبت کنه

01:02:25.562 --> 01:02:28.602
همین الانشم از این که روبی نمیتونه معلمای
خوبی داشته باشه، شرمنده م

01:02:28.602 --> 01:02:32.052
تو هرکاری که تونستی کردی تا پسر خوبی باشی

01:02:32.052 --> 01:02:36.322
پس یه شغل خوب پیدا کن و مامانت رو حمایت کن

01:02:36.322 --> 01:02:41.012
اگه میخوای پز پولت رو بدی بگیرش دیگه

01:02:41.832 --> 01:02:43.652
ایگو چیکار کنیم؟

01:02:43.652 --> 01:02:45.692
اوپا خوبی؟

01:02:45.692 --> 01:02:48.572
یه کاری کن

01:02:48.572 --> 01:02:53.642
تونستی همه مشکلات خونه رو حل کنی

01:02:53.642 --> 01:02:55.752
دستم بهت برسه مردی

01:02:55.752 --> 01:02:58.592
هی هی

01:03:02.162 --> 01:03:04.572
آماده شو-
باشه-

01:03:05.862 --> 01:03:08.892
پ پولتو پس میدم

01:03:08.892 --> 01:03:13.692
پولت رو پس میدم، مامان هیو سونگ و هیو جون رو اذیت نکن

01:03:13.692 --> 01:03:16.622
توی کتابا نوشته آدمای زیادی شبیه تو هستن

01:03:16.622 --> 01:03:18.452
شخصیت وابسته

01:03:18.452 --> 01:03:22.772
آدمی که دوست داره مراقب بقیه باشه

01:03:22.772 --> 01:03:27.382
خوشحالی اونا خوشحالت میکنه

01:03:27.382 --> 01:03:31.822
خوشم میاد باهات غذا بخورم بنوشم و دوکبوکی بخورم

01:03:31.822 --> 01:03:35.822
آروم بخور من برات غذا میارم قورتشون بدی

01:03:35.822 --> 01:03:38.112
قورت بدم؟-
اره قورت بده-

01:03:38.112 --> 01:03:42.932
اینجوری نباش و بیشتر خودت دوست داشته باش

01:03:45.602 --> 01:03:47.912
خیلی با ارزشی

01:04:11.032 --> 01:04:14.752
ایگو باورم نمیشه

01:04:14.752 --> 01:04:19.532
باورم نمیشه نوه م همچین حرفایی بهم زده باشه

01:04:19.532 --> 01:04:22.712
چی با خودش فکر کرده آخه؟

01:04:25.882 --> 01:04:27.572
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

01:04:27.572 --> 01:04:30.542
خیلی وقته که کارت تموم شده

01:04:32.472 --> 01:04:34.482
قیافه ت چرا همچینه؟

01:04:35.142 --> 01:04:38.612
مامان باید یه چیزی بهت بگم

01:04:39.332 --> 01:04:40.782
چی؟

01:04:48.922 --> 01:04:52.182
مامان میخوام برم

01:04:53.002 --> 01:04:54.472
چی؟

01:04:54.472 --> 01:04:56.572
می می خوای چیکار کنی؟

01:04:56.572 --> 01:04:58.502
برای خودم زندگی کنم

01:04:58.502 --> 01:05:00.612
میخوام مستقل بشم

01:05:04.436 --> 01:05:18.436
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:18.460 --> 01:05:40.460
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:54.452 --> 01:05:56.622
[برای خودت زندگی کن]

01:05:56.622 --> 01:05:58.292
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

01:05:58.292 --> 01:06:00.602
یه جایی پیدا میکنم و به زودی میرم گفته باشم

01:06:00.602 --> 01:06:01.242
چی؟

01:06:01.242 --> 01:06:03.632
هیوشیم گفته میخواد تنها زندگی کنه

01:06:03.632 --> 01:06:05.382
لی هیو شیم میره

01:06:05.382 --> 01:06:07.452
منم مخالفشم-
این یه مسئله خانوادگیه-

01:06:07.452 --> 01:06:11.792
عادیه که بچه ها برن و زندگی خودشونو داشته باشن

01:06:11.792 --> 01:06:13.022
احساس گناه نداشته باش

01:06:13.022 --> 01:06:16.882
وقتی بابای ته هو توی داگوالیونگ تصادف کرد همراهش بودی؟

01:06:16.882 --> 01:06:19.212
اگه انقدر دلت میخواد بیا ازدواج کنیم

01:06:19.212 --> 01:06:21.002
این ازدواج یعنی چی؟

01:06:21.002 --> 01:06:23.762
از مجری چوی سو گیونگ خوشت نمیاد

01:06:23.762 --> 01:06:26.682
خبرا رو شنیدم، تبریک میگم

01:06:26.682 --> 01:06:29.522
ببخشید، لطفا خوب باش