WEBVTT

00:00:00.113 --> 00:00:07.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.583 --> 00:00:11.531
[قسمت 34]

00:01:12.796 --> 00:01:14.916
ته هو

00:01:18.736 --> 00:01:20.856
ته هو

00:01:26.956 --> 00:01:29.216
مامان بزرگ؟

00:01:36.556 --> 00:01:38.396
مامان بزرگ

00:01:39.746 --> 00:01:41.606
م مامان بزرگه

00:01:41.606 --> 00:01:43.396
مامان بزرگه

00:01:43.396 --> 00:01:46.726
مامان بزرگه-
مامان بزرگ-

00:01:53.976 --> 00:01:56.066
خ خودتی، مامان بزرگ؟

00:01:56.066 --> 00:02:00.636
ایگو بچه م ایگو بچه م

00:02:32.416 --> 00:02:35.746
ایگو بچه م ایگو بچه م

00:02:35.746 --> 00:02:38.716
ایگو اره، اره، بچه م

00:02:38.716 --> 00:02:40.906
...ایگو، تو سختیای

00:02:40.906 --> 00:02:43.196
سختیای زیادی کشیدی

00:02:43.196 --> 00:02:45.236
ببخشید

00:02:45.236 --> 00:02:48.566
ببخشید که زودتر کاری نکردم

00:02:52.486 --> 00:02:56.526
ایگو بچه م ایگو بچه م

00:03:00.846 --> 00:03:03.296
چ چیشده؟

00:03:03.296 --> 00:03:06.076
فکر کردم مردی

00:03:06.076 --> 00:03:08.496
اونا توی سد جنازه پیدا کرده بودن

00:03:08.496 --> 00:03:10.876
برای همین ما حتی مراسم ختم گرفتیم

00:03:10.876 --> 00:03:15.316
روم نمیشه بهت بگم

00:03:15.316 --> 00:03:19.606
ولی من یه همچین عروس و پسر بزرگی دارم

00:03:19.606 --> 00:03:22.296
یعنی داری میگی همه گولم زدن؟

00:03:22.296 --> 00:03:24.346
...چطور تونستن

00:03:25.736 --> 00:03:31.076
ته هو توی همچین موقعیتایی باید آروم باشی

00:03:31.076 --> 00:03:34.276
نمیتونی احساساتی بشی

00:03:34.276 --> 00:03:36.606
اما نمیتونم ببخشمشون

00:03:36.606 --> 00:03:39.766
چطوری میتونن برات مراسم بگیرن وقتی زنده و سالمی؟

00:03:39.766 --> 00:03:41.296
بیشرفانه ست

00:03:41.296 --> 00:03:44.366
نه، از بیشرفی ام بیشرفانه تره

00:03:44.366 --> 00:03:46.516
کاری میکنم جزاشو بدن

00:03:46.516 --> 00:03:48.386
هنوز نمیتونی

00:03:48.386 --> 00:03:50.646
باید صبر کنیم

00:03:51.706 --> 00:03:55.296
هنوز قدرتش رو نداریم

00:03:55.296 --> 00:03:58.116
باید صبر کنیم تا زمان مناسبش برسه

00:03:58.116 --> 00:04:02.786
برای همینه که هنوز نیومدم جلو

00:04:02.786 --> 00:04:06.036
میدونی که چی رو میگم نه؟

00:04:09.796 --> 00:04:13.156
راستی چطوری از اینجا سر درآوردی؟

00:04:13.156 --> 00:04:15.186
...اینجا خونه هیوشیم

00:04:15.186 --> 00:04:17.206
میدونم

00:04:17.206 --> 00:04:21.136
با دختر خیلی خوبی آشنا شدی

00:04:21.866 --> 00:04:26.906
با برادر کوچیکه ش تصادف کردم

00:04:26.906 --> 00:04:29.926
برای همین از اینجا سردرآوردم

00:04:29.926 --> 00:04:32.036
با ماشین تصادف کردی؟

00:04:32.036 --> 00:04:33.616
اره

00:04:33.616 --> 00:04:38.636
دیگه اینجوری شد که اومدم اینجا

00:04:42.556 --> 00:04:47.996
شالگردنه خیلی بهت میاد

00:04:48.926 --> 00:04:51.566
میدونستم که بهت میاد

00:04:52.416 --> 00:04:56.116
پس میدونستی؟

00:04:59.836 --> 00:05:05.196
عجب اتفاق تصادفی یی

00:05:06.286 --> 00:05:09.476
چقدر خوب و با ارزشه

00:05:10.336 --> 00:05:14.616
نمیدونی چقدر از خدا ممنونم

00:05:16.426 --> 00:05:21.016
اون دختر خیلی آدم خوبیه

00:05:21.016 --> 00:05:24.646
میدونی که همه چی رو خودم با چشمای خودم دیدم

00:05:25.776 --> 00:05:32.686
بعد مرگ مادر پدرت کسیو نداشتی که
بهش تکیه کنی و این خانم رو دیدی

00:05:32.686 --> 00:05:37.106
نمیدونی که چقدر خیالم راحت شد

00:05:37.806 --> 00:05:42.956
اره هیوشیم خیلی آدم خوبیه

00:05:42.956 --> 00:05:46.366
اولش خیلی ردم کرد

00:05:46.366 --> 00:05:50.906
مطمئنم، چون آدم درست حسابی ییه

00:05:50.906 --> 00:05:53.346
مطمئنم هست

00:05:57.876 --> 00:06:02.856
خیلی خوشحالم که...زنده ای

00:06:03.836 --> 00:06:07.976
اگه زودتر متوجه میشدم که زنده ای

00:06:07.976 --> 00:06:10.376
انقدر زجر نمیکشیدی

00:06:10.376 --> 00:06:14.126
ببخشید، ببخشید

00:06:14.126 --> 00:06:18.096
راستی، ته هو

00:06:18.096 --> 00:06:21.676
با بنیاد بورسیه چیکار کردی؟

00:06:21.676 --> 00:06:26.906
نکنه...هنوز درگیرشی؟

00:06:43.856 --> 00:06:47.556
فعلا باید همه چی رو مخفی نگه داری

00:06:47.556 --> 00:06:53.856
نمیتونی به کسایی که توی ویلای یوچونن چیزی بگی

00:06:53.856 --> 00:06:57.256
یا خانمی که دوستش داری، فعلا

00:06:57.256 --> 00:07:05.286
آدمای اینجا مهربون و صاف و ساده ن
برعکس آدمای این دوره و زمونه

00:07:05.286 --> 00:07:08.736
نباید قاطی شون کنیم

00:07:08.736 --> 00:07:12.496
و اگه جانگ سوک هیانگ بفهمه که من اینجام

00:07:12.496 --> 00:07:18.176
فقط خدا میدونه چه بلایی
سر آدمایی که اینجان میاره

00:07:18.176 --> 00:07:24.256
پس باید همه چی رو مخفی نگه داری

00:07:24.256 --> 00:07:26.276
فهمیدی؟

00:07:33.376 --> 00:07:35.576
ته هو

00:07:42.546 --> 00:07:45.046
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:49.766 --> 00:07:54.326
شالگردنت...خوشگله

00:08:10.006 --> 00:08:12.936
این چی بود دیگه؟

00:08:12.936 --> 00:08:16.836
ازت ممنونم که این شالگردن رو بهم دادی

00:08:18.766 --> 00:08:20.736
گفتم مال من نیست که

00:08:20.736 --> 00:08:23.676
خانم بالا پشت بوم درستش کرده

00:08:27.566 --> 00:08:31.436
راستش، بچه های توی آکادمی ام ازش تعریف کردن

00:08:31.436 --> 00:08:35.116
باید بعدا دوباره ازش تشکر کنم

00:08:35.116 --> 00:08:37.796
واقعا آدم خوبیه

00:08:37.796 --> 00:08:41.596
اگه با مامانم دعوام نمیشد بهت معرفیش میکردم

00:08:41.596 --> 00:08:44.246
...بخاطر مامانم

00:08:46.806 --> 00:08:50.876
خدایا، امروز چته؟

00:08:50.876 --> 00:08:52.886
ممنون

00:08:52.886 --> 00:08:55.416
خیلی ممنونم

00:08:56.766 --> 00:09:02.736
میدونی...هروقت اوقات سختی داشتم نجاتم دادی؟

00:09:02.736 --> 00:09:07.866
همه اینا بخاطر تو اتفاق افتاد

00:09:07.866 --> 00:09:11.406
اگه نبودی همه چی تو هم گره میخورد

00:09:11.406 --> 00:09:14.886
دیگه تا الان رفته بودم آمریکا

00:09:18.866 --> 00:09:21.456
اما بخاطر هیو جیمم

00:09:22.396 --> 00:09:24.116
جیم؟

00:09:24.116 --> 00:09:25.856
چون من

00:09:25.856 --> 00:09:31.566
باهات ورزش میکنم، دعوا میکنم خوش میگذرونم و
 سر قرار میرمه که هنوز برنگشتم

00:09:31.566 --> 00:09:37.046
به لطف تو امروز یه هدیه با ارزش گرفتم

00:09:37.046 --> 00:09:38.806
فراموش نمیکنم

00:09:38.806 --> 00:09:41.796
این لطف رو برای خانواده تم جبران میکنم

00:09:41.796 --> 00:09:46.066
و هرجوری که بتونم ازت مراقبت میکنم

00:09:46.866 --> 00:09:49.386
چرا این روزا این مدلی شدی؟

00:09:49.386 --> 00:09:53.826
جوری رفتار میکنی انگار میخوای بری جبهه
جدی نگرانم

00:09:54.556 --> 00:09:56.456
نگران نباش بابا

00:09:56.456 --> 00:09:59.326
هرکاری میکنم تا بشه

00:10:03.126 --> 00:10:07.476
و اینو بده به مامانت

00:10:07.476 --> 00:10:09.696
نمیخوام چرا خریدیش؟

00:10:09.696 --> 00:10:14.246
آخرین بار دیدمش هیچیش نبود خیلی ام خوب بود

00:10:14.246 --> 00:10:16.736
اینجوری نباش و گوش کن ببین چی میگم

00:10:16.736 --> 00:10:19.746
نیست، خوب نیست

00:10:19.746 --> 00:10:21.546
والدین صبر میکنن

00:10:21.546 --> 00:10:26.426
حتی اگه بچه هاشون بد حرف بزنن
در رو بهم بکوبن

00:10:26.426 --> 00:10:28.786
تا میرن، منتظرشون می مونن

00:10:28.786 --> 00:10:33.466
صبر میکنن بیای و ازت میپرسن غذا میخوای یا نه

00:10:33.466 --> 00:10:39.336
پس اینو بگیر و برو دیدنش

00:10:41.766 --> 00:10:45.126
هی باز داری جواب نمیدی

00:10:45.126 --> 00:10:47.636
بیا ببینیم، من اینو با خودم میبرم

00:10:47.636 --> 00:10:52.936
به همه میگم که باهات ازدواج میکنم
اینجوری نمیتونی با کس دیگه ای ازدواج کنی

00:10:52.936 --> 00:10:56.986
ب باشه میرم بابا، میرم

00:10:56.986 --> 00:11:00.456
همیشه بهم میگی به حرفت گوش کنم

00:11:01.166 --> 00:11:05.386
هروقت ازدواج کردیم منم به حرفت گوش میکنم

00:11:05.386 --> 00:11:08.226
هرکاری بگی، میکنم

00:11:08.226 --> 00:11:13.316
پس...فکر نکن که میتونی در بری

00:11:18.796 --> 00:11:22.696
یه دختر میخوام فتوکپی هیو جیمم

00:11:22.696 --> 00:11:25.256
خیلی نمکی میشه

00:11:44.956 --> 00:11:46.646
زن داداش

00:11:48.756 --> 00:11:51.936
تو سرما چیکار میکنی؟

00:11:51.936 --> 00:11:54.776
منتظر ته مینم

00:11:54.776 --> 00:11:58.246
آهان

00:11:58.246 --> 00:12:01.506
بعد کار رفته جایی؟

00:12:02.056 --> 00:12:04.696
مطمئن نیستم، نمیدونم

00:12:06.356 --> 00:12:08.506
پس من میرم داخل

00:12:08.506 --> 00:12:12.386
سرده برو تو و الا سرما میخوری

00:12:13.636 --> 00:12:19.456
تنها کسی که توی این خانواده نگرانمه تویی

00:12:22.756 --> 00:12:25.056
و حالا که داریم حرف میزنیم

00:12:25.056 --> 00:12:29.086
اگه درباره چیزی کنجکاو بودی
بیا و از خودم بپرس

00:12:31.096 --> 00:12:33.176
منظورت چیه؟

00:12:33.176 --> 00:12:35.326
همینی که گفتم

00:12:35.326 --> 00:12:40.206
چیزایی که ممکنه برات سوال باشه رو ازم بپرس

00:12:40.206 --> 00:12:42.396
بهت جواب میدم

00:12:46.826 --> 00:12:50.446
نه نمیخوام بین شما دوتا دخالت کنم

00:12:50.446 --> 00:12:54.486
میدونم که سخته ولی سعی کن
خوشحال باشی

00:12:55.176 --> 00:12:59.616
تو موقعیتی نیستی که بتونی انتخاب کنی نه؟

00:13:06.606 --> 00:13:09.766
اگه نظرت عوض شد بهم بگو

00:13:24.896 --> 00:13:28.546
[محله ی ما]

00:13:29.616 --> 00:13:33.116
اینم قرارداد یا امضا بزن یا مهر

00:13:33.116 --> 00:13:38.066
باشه مهر میزنم، با خودم آوردمش

00:13:41.156 --> 00:13:42.906
اونی، داری چیکار میکنی؟

00:13:42.906 --> 00:13:46.106
و واقعا میخوای همچین کنی؟

00:13:46.106 --> 00:13:49.986
بهت گفتم اره، ولم کن

00:13:49.986 --> 00:13:52.236
صبر کن

00:13:52.236 --> 00:13:54.596
کسب و کارت خوب نیست هست؟

00:13:54.596 --> 00:13:59.666
یا آدمای اینجا مرده ن؟

00:13:59.666 --> 00:14:03.366
خدایا، خل و چلی چیزی شدی؟

00:14:03.366 --> 00:14:07.016
منظورت چیه که آدما مردن؟ چی چی داری میگی؟

00:14:07.016 --> 00:14:10.726
اینجوری نیست، بچه مون اگزمای شدید داره

00:14:10.726 --> 00:14:14.876
برای همین با مامان بابام داریم میریم ججو

00:14:14.876 --> 00:14:18.216
خدایا، دخالت نکن

00:14:18.216 --> 00:14:24.156
نمیتونی همون چند مثقال پولی که
هیو شیم بهت داده رو اینجوری خرج کنی

00:14:24.156 --> 00:14:27.566
اصلا نمیخواد بیای ما هنوز
اجاره مون تموم نشده

00:14:27.566 --> 00:14:29.906
یه سه ماهی دارم هنوز

00:14:29.906 --> 00:14:32.696
نه میخوام، میخوام

00:14:32.696 --> 00:14:34.286
ایگو سون سوون

00:14:34.286 --> 00:14:36.326
چه مرگته؟ جدی

00:14:36.326 --> 00:14:40.276
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ ولم کن، ولم کن

00:14:41.336 --> 00:14:45.856
ایگو ایگو

00:14:45.856 --> 00:14:51.866
نمیتونی اونقدر پولی که هیوشیم بهت داده رو
اینجوری خرج کنی

00:14:51.866 --> 00:14:56.206
بیاین بریم مشاور املاک و صاحب ملک رو ببینیم

00:14:56.206 --> 00:15:00.366
برین گواهی سلامت بگیرین و
آموزش های لازمه رو ببینین

00:15:00.366 --> 00:15:04.596
بعدش بریم شهرداری و پروانه کسب بگیریم

00:15:04.596 --> 00:15:06.926
باشه ممنون

00:15:06.926 --> 00:15:08.486
بیا اول بریم مشاور املاک

00:15:08.486 --> 00:15:09.426
باشه باشه

00:15:09.426 --> 00:15:13.726
سون سوون خوب فکر کن، سون سوون

00:15:13.726 --> 00:15:17.426
خدایا صبر کن بیام، سون سوون ایگو، ایگو

00:15:24.026 --> 00:15:26.616
...باید پروسه شو طی کنم ولی

00:15:26.616 --> 00:15:30.116
اونی، من الان صاحب کافه م

00:15:30.116 --> 00:15:34.706
ایگو، دیگه یه پا ساقی شدی

00:15:34.706 --> 00:15:40.486
گوش کن اونی خداروشکر آدمای خوبی رو دیدم
اونا بهم از این دستگاهای قهوه ساز

00:15:40.486 --> 00:15:46.116
میز صندلی مبل همه رو مجانی دادن بهم

00:15:46.116 --> 00:15:48.686
خدایا خیلی خوشحالم

00:15:49.246 --> 00:15:51.536
خیلی خوشگله

00:15:51.536 --> 00:15:55.606
هی جایی نیست که بتونی پنکیک پیازچه درست کنی

00:15:55.606 --> 00:15:56.956
پنکیک پیازچه؟-
اره-

00:15:56.956 --> 00:16:01.776
الان جدی ای؟ گفتم من شراب نمیفروشم

00:16:01.776 --> 00:16:05.086
چرا باید تو همچین جای خوبی شراب بفروشم؟

00:16:05.086 --> 00:16:10.516
...و با این که بدرد بخور نیستن اما

00:16:10.516 --> 00:16:16.316
سه تا از بچه هام ازدواج نکردن نمیتونم ساقی بشم

00:16:16.316 --> 00:16:19.866
میخوای چیکار کنی پس؟

00:16:21.626 --> 00:16:24.176
برای همه چی برنامه دارم

00:16:24.176 --> 00:16:28.646
هی سه ماهه برشکست میکنی

00:16:28.646 --> 00:16:33.856
این خط این نشون، با کله میخوری زمین

00:16:41.866 --> 00:16:44.026
خانم اگه از این سمت بگیرین بهتره

00:16:44.026 --> 00:16:46.136
باشه باشه-
خیلی خب-

00:16:46.136 --> 00:16:49.836
میتونیم یه ذره سبک ترش کنیم؟ ممنون

00:16:49.836 --> 00:16:51.526
بذار کمکت کنم

00:16:51.526 --> 00:16:57.156
وقتی میکشی دم بگیر بعدش بازدم
دوباره، خوبه

00:16:58.196 --> 00:17:00.186
ببخشید

00:17:13.166 --> 00:17:15.086
بله ته هو

00:17:16.226 --> 00:17:18.556
داری چیکار میکنی؟

00:17:18.556 --> 00:17:21.596
نمیتونم زیاد حرف بزنم بگو چرا زنگ زدی

00:17:21.596 --> 00:17:24.346
بیخیال داری ناراحتم میکنی

00:17:24.346 --> 00:17:27.956
اگه جای تو بودم جای این که
 زنگ بزنم پیام میدادم

00:17:27.956 --> 00:17:31.276
زنگ زدم چون میخواستم صداتو بشنوم

00:17:31.276 --> 00:17:34.276
امروز اعضای بیشتری نسبت به
روزای دیگه اومدن

00:17:34.276 --> 00:17:36.026
چرا؟

00:17:36.026 --> 00:17:41.726
باشگاه پره آدمه چون کسایی که نمیومدن باشگاه
بخاطر سال نو پاشدن اومدن

00:17:41.726 --> 00:17:47.166
ایگو ملت اوسکولن، جوگیریای اول سال
هیچ وقت دووم نمیاره

00:17:47.166 --> 00:17:49.226
ولش کن بگو چی میخوای؟

00:17:49.226 --> 00:17:51.486
امروز ظهر میام اون سمت

00:17:51.486 --> 00:17:53.636
چی؟ چرا؟

00:17:53.636 --> 00:17:55.226
میخوام گلف تمرین کنم

00:17:55.226 --> 00:17:57.286
وسط زمستون میخوای گلف بازی کنی؟

00:17:57.286 --> 00:18:01.686
یه دلیلی داره دیگه اگه دیدیم شوکه نشو

00:18:01.686 --> 00:18:03.996
فعلا

00:18:03.996 --> 00:18:05.866
...ته هو ته

00:18:12.956 --> 00:18:14.406
خانم مین

00:18:14.406 --> 00:18:17.836
سرپرست تیم، یه لحظه بیا حرف بزنیم

00:18:17.836 --> 00:18:19.266
چی؟

00:18:25.486 --> 00:18:27.846
چیشده؟ چیزی شده خانم مین؟

00:18:27.846 --> 00:18:30.146
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:18:30.146 --> 00:18:34.246
سرپرست تیم با آقای ته هو قرار میذاری نه؟

00:18:36.716 --> 00:18:39.416
اگه نمیخوای جواب بدی نده

00:18:39.416 --> 00:18:42.966
نه، درسته

00:18:42.966 --> 00:18:44.616
سرپرست تیم

00:18:44.616 --> 00:18:48.516
ببخشید، اینجوری پیش اومد دیگه

00:18:48.516 --> 00:18:53.606
سرپرست تیم چرا همچین کردی؟
دیدی که چوی مین نام اخراج شد

00:18:53.606 --> 00:18:58.166
و قانون شماره یک اینه که هیچ وقت
با مشتری ها قرار نذاریم

00:18:58.166 --> 00:19:02.836
بهتر از هرکس دیگه ای میدونی نه؟

00:19:03.876 --> 00:19:07.496
نباید آقای کانگ ام با خبر بشه؟

00:19:07.496 --> 00:19:12.646
خب خانم مین، لطفا به آقای کانگ ته هو نگو

00:19:12.646 --> 00:19:17.176
اگه اخراج بشی چی؟ رئیس اگه بفهمه
بیخیال نمیشینه که

00:19:17.176 --> 00:19:21.456
لطفا حتی اگه رئیس فهمید هم به ته هو نگو

00:19:21.456 --> 00:19:22.786
سرپرست تیم

00:19:22.786 --> 00:19:26.956
لطفا این کار رو نکن الان دارم التماست میکنم

00:19:28.506 --> 00:19:31.486
میخوای چیکار کنی؟

00:19:31.486 --> 00:19:36.026
دیگه کی...از این موضوع باخبره؟

00:19:36.776 --> 00:19:40.496
هم آقای جانگ هم آقای هوانگ

00:19:41.806 --> 00:19:45.096
ولی قرار نیست به رئیس بگیم

00:19:45.096 --> 00:19:48.466
پس یا همه چی رو جمع و جور کن

00:19:48.466 --> 00:19:52.356
یا به آقای کانگ بگو
یه باشگاه جدید پیدا کنه

00:19:52.356 --> 00:19:57.166
اگه بقیه اعضا بفهمن اوضاع
از کنترل خارج میشه

00:19:57.166 --> 00:20:01.736
باشه ببخشید خانم مین

00:20:12.886 --> 00:20:14.176
- [گروه ته سان]
- هم اکنون

00:20:15.426 --> 00:20:20.956
جلسه هیئت مدیره برای انتصاب
معاون رو شروع میکنیم

00:20:20.956 --> 00:20:23.956
از اونجایی که آقای کانگ جین بوم
به سمت ریاست ترفیع پیدا کردن

00:20:23.956 --> 00:20:26.546
کرسی معاونت خالیه

00:20:26.546 --> 00:20:30.666
اما الان مدیر ارشد کانگ ته مین نامزد
این سمت شده

00:20:31.536 --> 00:20:33.996
لطفا اگه با این ترفیع

00:20:33.996 --> 00:20:39.576
که آقای کانگ ته مین معاون بشن موافقین
دستتون رو بالا بیارین

00:20:55.656 --> 00:21:00.166
طبق رای گیری، سمت معاونت به

00:21:00.166 --> 00:21:04.476
آقای کانگ ته مین اعطا میشه

00:21:53.056 --> 00:21:56.816
[معاون کانگ ته مین]

00:22:20.476 --> 00:22:22.976
برین سرکارتون

00:22:29.316 --> 00:22:32.026
[معاون کانگ ته مین]

00:22:34.766 --> 00:22:37.496
ترفیعت به معاونت رو تبریک میگم

00:22:37.496 --> 00:22:41.256
ولی نزدیک بود ها

00:22:41.256 --> 00:22:45.696
باید مراقب مدیرای جبهه مقابل باشیم

00:22:45.696 --> 00:22:49.036
هنوز مونده تا رسما رئیس بشین

00:22:49.036 --> 00:22:52.716
باید قبلش کارای قانونیش رو انجام بدیم

00:22:52.716 --> 00:22:56.366
لطفا مطمئن شو که این بین
اتفاق غیرقانونی ای نیفته

00:22:56.366 --> 00:22:59.966
اما معاونت خیلی ریسکیه

00:22:59.966 --> 00:23:04.006
نقشه اولیه مون عمرا اگه مشکلی درست کنه

00:23:04.006 --> 00:23:05.806
نه

00:23:05.806 --> 00:23:09.916
لطفا مطمئن شو که مو لای درز جانشینی
و چیزای مربوط بهش نره

00:23:09.916 --> 00:23:14.526
همونطور که قبلا گفتم اگه نیاز بشه
یه چند تا شرکت زیرشاخه مون رو میخرم

00:23:14.526 --> 00:23:18.546
لطفا همه چیز رو قانونی پیش ببر

00:23:18.546 --> 00:23:20.386
چشم فهمیدم

00:23:20.386 --> 00:23:23.656
پس من میرم

00:23:28.436 --> 00:23:30.236
راستی معاون

00:23:30.236 --> 00:23:35.776
یه شایعه هست که مشاور چوی زنده ست و
بین مدیرای جبهه مخالف ماست

00:23:35.776 --> 00:23:39.216
برای همین بود که رای گیری انقدر تنگاتنگ بود

00:23:39.216 --> 00:23:41.516
اصلا منطقیه؟

00:23:41.516 --> 00:23:44.396
باهاتون موافقم اما

00:23:44.396 --> 00:23:49.046
ببینین کی همچین شایعه ای رو پخش کرده

00:23:55.776 --> 00:23:58.686
رای گیری امروز چیزی بود که
تقریبا انتظارش رو داشتیم

00:23:58.686 --> 00:24:02.706
مدیر ارشد کانگ دستاورد های
زیادی برای شرکت داشته

00:24:02.706 --> 00:24:08.256
الان باید تمرکز مون رو بذاریم روی این که
از این سمت، به ریاست نرسه

00:24:08.256 --> 00:24:14.956
شنیدم مدیر ارشد کانگ داره یه چند تا از
شرکتای زیرشاخه رو برای پرداخت مالیات میفروشه

00:24:14.956 --> 00:24:18.286
ناامیدانه داره سعی میکنه
تا همه چی رو بی نقص پیش ببره

00:24:18.286 --> 00:24:20.456
فعلا از ما بیشترن

00:24:20.456 --> 00:24:26.726
...و...راستش مشاور چوی

00:24:26.726 --> 00:24:28.576
میدونم

00:24:28.576 --> 00:24:30.946
مامان بزرگ رو دیدم

00:24:31.576 --> 00:24:33.166
...کی

00:24:33.166 --> 00:24:35.526
مدت زیادی نشده

00:24:36.326 --> 00:24:40.036
فکر میکردم مرده اما زنده ست

00:24:40.036 --> 00:24:43.566
نمیدونی چقدر خیالم راحت شد و
خدا رو شکر کردم

00:24:43.566 --> 00:24:44.846
...آهان، اگه اینجوریه

00:24:44.846 --> 00:24:51.376
اگه اینجوریه...تموم تلاش مون رو میکنیم
برگرده جایی که بوده

00:25:28.166 --> 00:25:30.016
اره

00:25:36.316 --> 00:25:39.426
ترفیعت به معاونت رو تبریک میگم

00:25:39.426 --> 00:25:43.046
حتما ناامید شدی که نتونستی
جلوی معاون شدنم رو بگیری

00:25:43.046 --> 00:25:45.086
ناامید نشدم

00:25:45.086 --> 00:25:48.726
به هر حال رئیس که نمیشی

00:25:48.726 --> 00:25:50.326
انقدر بد دهن نباش

00:25:50.326 --> 00:25:52.776
مثل بچه ها باهام رفتار نکن

00:25:52.776 --> 00:25:55.936
دیگه پسر عمو کوچیکه ت نیستم

00:25:56.536 --> 00:26:03.406
رقیبت میشم که باید سر جایگاه ریاست
باهاش بجنگی

00:26:03.406 --> 00:26:05.476
از الان دارم بهت میگم

00:26:05.476 --> 00:26:08.336
توی جلسه هیئت مدیره بعدی میبینمت

00:26:28.522 --> 00:26:30.582
حرومی

00:26:32.392 --> 00:26:34.082
تبریک میگم خانم جانگ

00:26:34.082 --> 00:26:38.762
امروز هیئت مدیره معاونت آقای کانگ ته مین
رو قبول کردن

00:26:38.762 --> 00:26:41.822
الان مشکل مون این نیست

00:26:43.142 --> 00:26:45.132
بخاطر خانم کانگه؟

00:26:45.132 --> 00:26:48.262
گفتم اسمشو از شجره ناممون خط بزن

00:26:49.372 --> 00:26:53.162
ازدواج ته مین در معرض نابودیه

00:26:53.162 --> 00:26:56.792
توی ماه عسلشون اتاقاشون از هم جدا بوده

00:26:56.792 --> 00:26:59.012
جان؟

00:26:59.012 --> 00:27:01.352
دهنمون رو سرویس کردیم تا معاون بشه

00:27:01.352 --> 00:27:06.072
بازم اومده دردسر درست کرده و نتونسته
با زنی که باید باشه، باشه؟

00:27:06.902 --> 00:27:10.952
فکر کنم رابطه مون با تی وی لایو
داره به باد فنا میره

00:27:10.952 --> 00:27:13.552
باید چیکار کنیم آقای یوم؟

00:27:17.842 --> 00:27:21.482
چی گفتی؟

00:27:22.492 --> 00:27:26.122
از کی دقیقا؟

00:27:27.472 --> 00:27:31.352
انگاری از همون ماه عسل

00:27:31.352 --> 00:27:34.352
هنوزم باهام مثل غریبه ها رفتار میکنه

00:27:34.352 --> 00:27:37.432
قالتاق

00:27:37.432 --> 00:27:40.112
بهش بگو همین الان بیاد

00:27:40.112 --> 00:27:43.072
چطور میتونه با دخترم اینجوری رفتار کنه

00:27:43.852 --> 00:27:48.162
قبل ازدواج تونم که قلبت رو شکست

00:27:48.162 --> 00:27:53.742
چطور جرات میکنه بعد از ازدواج تون
بازم اینجوری رفتار کنه؟

00:27:53.742 --> 00:27:58.492
برداشته بهت گفته یا مثل احمقا توی اتاق بمونی

00:27:58.492 --> 00:28:02.052
یاهم بری خونه بابات

00:28:05.592 --> 00:28:10.222
سعی میکنم یکم بیشتر تحمل کنم

00:28:10.222 --> 00:28:13.432
نه، لازم نیست تحمل کنی

00:28:13.432 --> 00:28:17.482
اگه طلاق بگیری کسی بهت کاری نداره

00:28:17.482 --> 00:28:19.562
اگه میخوای اسباب اثاثیه تو بردار بیار

00:28:19.562 --> 00:28:21.762
بقیه ش با من

00:28:21.762 --> 00:28:28.032
درسته که ته سانن ولی شرکتی نیست که
رسانه نتونه نابودش کنه

00:28:28.032 --> 00:28:31.362
ته سان این روزا مورد انتقاد عالم و آدمه

00:28:31.362 --> 00:28:34.712
چطور جرات کردن اینجوری باهامون رفتار کنن؟

00:28:36.812 --> 00:28:41.462
بابا یه سر میرم سرویس

00:29:04.882 --> 00:29:06.192
الو؟

00:29:06.192 --> 00:29:08.692
چوی کانگ اوه، منم

00:29:08.692 --> 00:29:11.982
ش شما؟

00:29:11.982 --> 00:29:13.662
با کی دارم حرف میزنم؟

00:29:13.662 --> 00:29:15.622
چوی میونگ هوی ام

00:29:15.622 --> 00:29:17.422
چ چی؟

00:29:17.422 --> 00:29:21.042
دیگه صدامو یادت رفته؟

00:29:21.042 --> 00:29:24.062
ش شما؟

00:29:24.062 --> 00:29:29.882
هنوز مثل همیشه نمک نشناس و بی تربیتی

00:29:29.882 --> 00:29:35.332
بخاطر بورسیه ای که من بهت دادم تونستی
بری اونور آب و درس بخونی

00:29:35.332 --> 00:29:39.732
چطوری میتونی صدای کسی
که بزرگت کرده رو نشناسی؟

00:29:39.732 --> 00:29:48.962
فکر کنم اومدی مراسم ختمم و به زور
یه چهار قطره اشک ریختی

00:29:48.962 --> 00:29:51.512
برای همینه که شوکه شدی

00:29:51.512 --> 00:29:58.502
و واقعا مشاور چوی هستین؟

00:29:58.502 --> 00:30:01.222
اگه واقعی نباشم کیکم یا روح؟

00:30:01.222 --> 00:30:04.652
میتونی بیای شخصا ببینیم

00:30:04.652 --> 00:30:07.112
از دیدنت خوشحال میشم

00:30:18.262 --> 00:30:21.402
آقای آن جون هو سه جلسه خصوصی

00:30:21.402 --> 00:30:24.612
خانم جو اون گیونگ هشت جلسه خصوصی

00:30:24.612 --> 00:30:26.482
سلام

00:30:28.552 --> 00:30:29.762
سلام

00:30:29.762 --> 00:30:32.042
شبانه روز اینجایی

00:30:32.042 --> 00:30:34.712
با خودم گفتم باید یکم گلف تمرین کنم

00:30:34.712 --> 00:30:37.512
به این کارا عادت ندارین

00:30:37.512 --> 00:30:39.702
شاید یهو مجبور شم جایی بازی کنم

00:30:39.702 --> 00:30:41.472
قمار بازین؟

00:30:41.472 --> 00:30:43.862
خب فکر کنم

00:30:43.862 --> 00:30:46.762
کارای بد زیادی میکنین ها

00:30:48.892 --> 00:30:51.312
فکر کنم بیخود نمیگی

00:30:52.202 --> 00:30:55.922
درسته-
زیادی توی باشگاه بلند نمیخندی؟-

00:30:55.922 --> 00:30:58.302
خدایی، داری چیکار میکنی؟

00:30:58.302 --> 00:31:01.502
خب بله ببخشید

00:31:01.502 --> 00:31:03.412
راستی خانم لی کجاست؟

00:31:03.412 --> 00:31:06.412
چرا دنبال سرپرست تیم میگردی؟

00:31:06.412 --> 00:31:08.022
اوه خانم لی

00:31:08.022 --> 00:31:09.942
سلام اومدین

00:31:09.942 --> 00:31:12.392
قبول کردی که با آقای پارک آشنام کنی

00:31:12.392 --> 00:31:15.772
اوه بله همراهم بیاین

00:31:15.772 --> 00:31:18.272
خب، فعلا

00:31:22.302 --> 00:31:24.962
مثل سگ استرس دارم

00:31:24.962 --> 00:31:26.862
آقای هوانگ از شدت ورم معده نیومده

00:31:26.862 --> 00:31:28.902
با سرپرست تیم حرف زدی؟

00:31:28.902 --> 00:31:31.082
اره

00:31:40.182 --> 00:31:42.812
چرا انقدر باهام سردی؟

00:31:42.812 --> 00:31:46.032
مشتری خوش تیپ تری اومده تو باشگاه؟

00:31:46.032 --> 00:31:47.472
- چشمای بزرگی داره؟
- بیا بعدا صحبت کنیم

00:31:48.892 --> 00:31:50.782
تمرین کن و زود برو

00:31:50.782 --> 00:31:54.032
ایگو ایگو اومدین

00:31:54.032 --> 00:31:56.912
آقای پارک اینم مشتری من
هواشو داشته باشین

00:31:56.912 --> 00:31:58.412
باشه نگران نباش

00:31:58.412 --> 00:32:00.362
از تمرین تون لذت ببرین آقای کانگ

00:32:00.362 --> 00:32:02.292
اوه باشه

00:32:02.292 --> 00:32:03.812
خب پس

00:32:15.472 --> 00:32:17.362
آقای کانگ، خوب بود

00:32:17.362 --> 00:32:19.542
اما مرکز بدنتون نباید تکون بخوره

00:32:19.542 --> 00:32:21.332
با ثبات وایستین

00:32:21.332 --> 00:32:25.472
پای چپ رو بذارین عقب و در یک راستا باشین

00:32:25.472 --> 00:32:28.082
میخواین دوباره امتحان کنین؟-
اره-

00:32:53.902 --> 00:32:55.732
بیا، بیا اینجا

00:32:59.392 --> 00:33:01.072
خانم لی، راسته؟

00:33:01.072 --> 00:33:02.612
جان؟ منظورتون چیه؟

00:33:02.612 --> 00:33:06.072
همه اعضا دارن درباره ش حرف میزنن

00:33:06.072 --> 00:33:11.662
خانم لی شما با آقای کانگ مدیر ته سان
رفتین پیست اسکی؟

00:33:12.342 --> 00:33:16.752
جان؟-
یکی از مشتری ها با بچه هاش اونجا بوده-

00:33:16.752 --> 00:33:18.962
و فکر کنم شما دوتا رو باهم دیده

00:33:18.962 --> 00:33:23.522
الان به همه داره درباره ش میگه

00:33:23.522 --> 00:33:29.022
میگن شما سرپرست تیمی ولی جای ورزش دادن
با مشتری تون قرار گذاشتین

00:33:29.022 --> 00:33:31.202
و مدیر کانگ از خاندان ته سانه

00:33:31.202 --> 00:33:35.232
دارن پشت سرتون حرف میزنن که مخ
یه پسر خر پول رو زدین، حسودیشون میشه

00:33:35.232 --> 00:33:40.242
بهشون گفتم حقیقت نداره ولی حرفمو باور نمیکنن

00:33:43.982 --> 00:33:48.672
جوونا میتونن باهم قرار بذارن چرا باید
به همچین چیزی اهمیت بدن؟

00:33:48.672 --> 00:33:51.372
اگه یه مشتری و مربی باهم قرار بذارن چی میشه؟

00:33:51.372 --> 00:33:54.782
بنظرم کلا قانونش مشکل داره

00:33:55.662 --> 00:33:58.672
خانم لی ناراحت نباش

00:33:58.672 --> 00:34:02.442
ناراحت نباش و به خودت اعتماد داشته باش باشه؟

00:34:12.012 --> 00:34:13.532
هیو سونگه؟

00:34:13.532 --> 00:34:15.002
بله حاج خانم

00:34:15.002 --> 00:34:16.652
یه اتفاق بدی افتاده

00:34:16.652 --> 00:34:18.952
چیشده؟

00:34:18.952 --> 00:34:21.202
مامانت دردسر درست کرده

00:34:21.202 --> 00:34:23.472
رفته یه کافه اجاره کرده

00:34:23.472 --> 00:34:24.692
جان؟

00:34:24.692 --> 00:34:27.092
ک کافه؟

00:34:30.612 --> 00:34:33.572
الان کجایی حاج خانم؟

00:34:33.572 --> 00:34:36.832
خدایا نمیدونم چیکار کنم

00:34:38.882 --> 00:34:41.362
ایگو، اونی اینو بگیر

00:34:41.362 --> 00:34:43.802
چرا این همه خریدی؟

00:34:43.802 --> 00:34:46.412
از بقیه چیزا میتونم استفاده کنم

00:34:46.412 --> 00:34:49.752
ولی نمیتونم از کهنه ها و دستمالای
قدیمی استفاده کنم

00:34:49.752 --> 00:34:52.042
برای همین جدیدشو خریدم

00:34:52.042 --> 00:34:54.462
یه چند جفت دستکش ظرفشویی

00:34:54.462 --> 00:34:56.592
اسکاچ و همچین چیزایی

00:34:56.592 --> 00:34:58.872
با خودم گفتم باید همه شون رو عوض کنم

00:34:58.872 --> 00:35:03.552
حوله و پیش بندم آماده کردم

00:35:03.552 --> 00:35:08.052
اونی کهنه رو خیس کن یه
دستی به سر و روی اینجا بکش

00:35:08.052 --> 00:35:09.832
چرا من کوزتی کنم؟

00:35:09.832 --> 00:35:11.862
پاره وقتتم؟

00:35:11.862 --> 00:35:17.222
حداقل دستمزد یعنی 9860 وون بهم بده

00:35:17.662 --> 00:35:19.552
ولش کن لازم نکرده

00:35:19.552 --> 00:35:23.762
عوضش یه دانشجوی خوشتیپ ِ مامان رو استخدام میکنم

00:35:23.762 --> 00:35:26.002
چ چی گفتی؟

00:35:29.072 --> 00:35:31.592
مامان-
خدایا-

00:35:31.592 --> 00:35:33.772
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:33.772 --> 00:35:36.032
از کجا فهمیدی که من اینجام؟

00:35:39.552 --> 00:35:41.402
اونی، اونی

00:35:41.402 --> 00:35:44.332
چطور میتونی همیشه اینجوری رفتار کنی؟

00:35:44.332 --> 00:35:46.822
مامان

00:35:51.142 --> 00:35:54.402
مامان داری چیکار میکنی؟

00:35:54.402 --> 00:35:57.462
گفتی همه مون باید مستقل زندگی مون رو بکنیم

00:35:57.462 --> 00:35:59.912
منم دارم مستقل میشم چیه؟

00:35:59.912 --> 00:36:03.102
چیزی درباره اداره کردن یه کافه میدونی؟

00:36:03.102 --> 00:36:06.432
چی؟ نگاهش کنین چی میگه

00:36:06.432 --> 00:36:08.332
چیزی میدونم؟

00:36:08.332 --> 00:36:13.252
هی بدون تو قراردادش رو امضا کردم

00:36:13.252 --> 00:36:17.412
چون سیکل دارم بهم به چشم تحقیر نگاه میکنی؟

00:36:17.412 --> 00:36:21.432
من صد تا پیرهن بیشتر از شماها پاره کردم

00:36:21.432 --> 00:36:23.382
چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟

00:36:23.382 --> 00:36:26.732
این روزا همه جا پر همچین کافه هاییه
اصلا سودی داره؟

00:36:26.732 --> 00:36:30.292
یه عالمه ازشون هست چون همه شون سود دارن

00:36:30.292 --> 00:36:32.492
اگه میخوای روضه بخونی پاشو برو

00:36:32.492 --> 00:36:35.122
انقدر برام سخنرانی نکن، به سلامت

00:36:35.122 --> 00:36:38.132
هیچ تجربه ای از اداره کافه نداری

00:36:38.132 --> 00:36:40.152
باید تجربه داشته باشم؟

00:36:40.152 --> 00:36:45.802
اگه برای همه چی تجربه داشتن نیاز بود
هیچ وقت مادر نمیشدم

00:36:45.802 --> 00:36:49.732
توی 21 سالگی ازدواج کردم و بچه آوردم

00:36:49.732 --> 00:36:54.122
فکر کردی این کار رو از سر تجربه کردم؟

00:36:54.122 --> 00:36:57.002
زاییدمتون و بزرگتون کردم چون بنظرم
دوست داشتنی و با ارزش بودین

00:36:57.002 --> 00:36:59.532
اینجوری بود که مادر شدم

00:36:59.532 --> 00:37:05.742
فکر کردی چون از همون اولش تجربه و
اعتماد به نفس داشتم مادر شدم؟

00:37:07.802 --> 00:37:12.922
یه وام میگیرم یه خونه بزرگ تر میگیرم
تو رو هم میارم پیش خودمون

00:37:12.922 --> 00:37:14.422
پس خواهشا این کار رو نکن

00:37:14.422 --> 00:37:16.922
گفتم نمیخوام

00:37:16.922 --> 00:37:18.392
چرا همه ش اینو میگی؟

00:37:18.392 --> 00:37:20.122
خدایا مامان

00:37:20.122 --> 00:37:21.982
چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟

00:37:21.982 --> 00:37:24.162
داری بهم به چشم تحقیر نگاه میکنی؟

00:37:24.162 --> 00:37:26.442
اینجوری نیست

00:37:26.442 --> 00:37:28.852
فکر میکردم میخواستی که جدا از هم زندگی کنیم

00:37:28.852 --> 00:37:31.902
بهم گفتی مستقل بشم

00:37:32.922 --> 00:37:36.492
اره حالا که حرفش شد بذار بگم

00:37:36.492 --> 00:37:40.262
اگه میخواستی مستقل بشی باید زودتر از اینا میشدی

00:37:40.262 --> 00:37:42.772
تا جایی که تونستی ازم سوءاستفاده کردی

00:37:42.772 --> 00:37:47.572
ولی الان که پیر و فرتوتم میخوای مستقل بشی؟

00:37:47.572 --> 00:37:51.372
وقتی فرستادمت دانشگاه فارغ التحصیل
 شدی و ازدواج کردی

00:37:51.372 --> 00:37:54.542
چرا اون موقع مستقل نشدیم؟

00:37:55.662 --> 00:37:57.262
...خب مامان اون موقع

00:37:57.262 --> 00:38:00.662
میتونیم بریم عقب تر؟

00:38:00.662 --> 00:38:04.822
من تو رو مثل خرس، روباه و گرگ زاییدم

00:38:04.822 --> 00:38:10.732
باید زود بزرگ میشدی و مثل حیوونا
از مادرت جدا میشدی و میرفتی

00:38:10.732 --> 00:38:15.642
بعد این که دنیا اومدی دراز به دراز افتادی و

00:38:15.642 --> 00:38:18.542
هر روز خدا باید با شیره جونم سیرت میکردم

00:38:18.542 --> 00:38:22.382
میرفتی زیر سینک، از مبل خودتو پرت میکردی

00:38:22.382 --> 00:38:26.512
یه بارم با مخ رفتی تو چاه کره سگ

00:38:26.512 --> 00:38:29.252
شونزده سال تموم درس خوندی

00:38:29.252 --> 00:38:32.752
یه جایی که از سرما سگو میزدی
 نمیرفت رفتی سربازی

00:38:32.752 --> 00:38:35.602
سولیونگتانگ درست کردم و برات آوردم

00:38:35.602 --> 00:38:38.552
و بخاطر تو التماس نگهبانی رو کردم

00:38:38.552 --> 00:38:43.972
چه حقی داری که بهم بگی مستقل بشم نشم
کافه بزنم نزنم

00:38:43.972 --> 00:38:46.482
گفتم میذارم بیای با ما زندگی کنی

00:38:46.482 --> 00:38:48.942
گفتم نمیخوام

00:38:48.942 --> 00:38:52.292
چرا توی این سن بخوام بیام خونه تو

00:38:52.292 --> 00:38:56.672
و برای نوه هام غذا درست کنم و
غرغرای عروسمو گوش بدم؟

00:38:56.672 --> 00:38:58.892
مامانت الان داره پول درمیاره

00:38:58.892 --> 00:39:04.132
من پولی که هیوشیم پس انداز کرده بود رو برداشتم
باید پولشو بهش پس بدم

00:39:04.132 --> 00:39:07.222
از الان به بعد میخوام با غرور و افتخار زندگی کنم

00:39:07.222 --> 00:39:08.932
سعی نکن که جلوم رو بگیری

00:39:09.932 --> 00:39:11.742
خدایا

00:39:12.482 --> 00:39:18.672
چطور جرات میکنی سر مغازه ای که هنوز
باز نشده خدایا مدایا راه بندازی؟

00:39:18.672 --> 00:39:21.912
برو، زود باش برو ببینم

00:39:31.462 --> 00:39:33.202
چی؟

00:39:33.202 --> 00:39:36.002
مادرجان داره چیکار میکنه؟

00:39:36.002 --> 00:39:38.722
کافه زده

00:39:38.722 --> 00:39:40.372
کافه؟

00:39:40.372 --> 00:39:42.172
اره

00:39:43.032 --> 00:39:47.472
چرا تو این سن باید کافه بزنه؟

00:39:47.472 --> 00:39:51.512
حتی جوونا ام بیخیال کافه زدن شدن

00:39:51.512 --> 00:39:53.422
کی از اونجا قهوه میگیره؟

00:39:53.422 --> 00:39:55.472
این همه کافه های شیک و پیک و مد روز هست

00:39:55.472 --> 00:39:59.252
کی از یه کافه ای که یه
آجوما داره میگردونش قهوه میگیره؟

00:39:59.252 --> 00:40:03.662
این بار چقدر پول میخواد حروم کنه؟

00:40:03.662 --> 00:40:06.812
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:40:06.812 --> 00:40:09.882
همیشه میگه پول نداره که

00:40:09.882 --> 00:40:12.312
پول از کجا آورده که کافه بازکنه؟

00:40:12.312 --> 00:40:15.542
انگاری از پولایی که هیوشیم بهش داده بوده

00:40:15.542 --> 00:40:17.502
خدایا

00:40:19.212 --> 00:40:24.712
...اگه داری به این که ضامنش یا سرمایه گذارش

00:40:24.712 --> 00:40:27.052
اینجوری نیست

00:40:27.052 --> 00:40:30.852
منم الان مثل تو نگرانم

00:40:30.852 --> 00:40:33.922
بهش بگو اگه شکست بخوره خودش میدونه و خودش

00:40:33.922 --> 00:40:35.752
دیگه به ما ربطی نداره

00:40:35.752 --> 00:40:40.812
اصلا مهم نیست برداشته میگه با کافه زدن
شده یه زن مستقل

00:40:40.812 --> 00:40:44.262
گفت نمیخواد بیاد خونه ما
که غرغرای تو رو تحمل کنه

00:40:44.262 --> 00:40:49.662
خدایا حتما بالاخره سر عقل اومده

00:40:50.832 --> 00:40:55.282
فکر کنم بخاطر اسباب کشی هیوشیم شوکه شده

00:40:56.232 --> 00:40:59.722
قبلا خیلی به هیوشیم تکیه میکرد

00:40:59.722 --> 00:41:04.632
شوهرش بود دوستش بود بچه ش بود

00:41:04.632 --> 00:41:10.022
اوه راستی فهمیدی که میخواد ازدواج کنه یا چی؟

00:41:10.022 --> 00:41:11.912
منظورت چیه که فهمیدم؟

00:41:11.912 --> 00:41:15.942
هیچ وقت نمیذارم که با همچین
خانواده ای وصلت کنه

00:41:15.942 --> 00:41:19.852
چه خانواده یی ان که مخالفی؟

00:41:19.852 --> 00:41:22.842
خدایا ولش کن انقدر سوال نکن

00:41:22.842 --> 00:41:25.292
خدایا نگاهش کنین

00:41:25.292 --> 00:41:28.702
فکر کردی خانواده ما خیلی آش دهن سوزی ان؟

00:41:28.702 --> 00:41:31.342
پدره هزار ساله که بچه هاشو ول کرده

00:41:31.342 --> 00:41:34.002
هیو جون ده هزار ساله که داره درس میخونه

00:41:34.002 --> 00:41:37.032
و هیو دو رو هم که خدا زده

00:41:37.032 --> 00:41:42.162
باید بذارم خواهرم با همچین خانواده روانی ای
با نسل سوم وارث ها ازدواج کنه؟

00:41:42.162 --> 00:41:45.212
خب، چی داری میگی؟

00:41:45.212 --> 00:41:47.282
نسل سوم وارث ها؟

00:41:49.922 --> 00:41:52.482
نسل سوم وارث ها؟

00:41:52.482 --> 00:41:55.272
چی داری میگی؟

00:41:55.272 --> 00:41:58.452
هیچی ولش کن میرم دوش بگیرم

00:41:58.452 --> 00:41:59.742
عزیزم

00:41:59.742 --> 00:42:01.792
گفتم ولش کن

00:42:01.792 --> 00:42:03.912
نمیخوای بهم بگی؟

00:42:03.912 --> 00:42:05.762
زنت نیستم؟

00:42:05.762 --> 00:42:08.252
من عروس بزرگ این خانواده م

00:42:08.252 --> 00:42:12.202
چرا هیچوقت مسائلی که پیش میاد
رو بهم نمیگین؟

00:42:12.202 --> 00:42:14.222
خدایا واقعا که

00:42:15.082 --> 00:42:18.782
پس به کسی چیزی نگو

00:42:18.782 --> 00:42:21.292
بهم قول بده که به مامان نمیگی

00:42:21.292 --> 00:42:22.932
باشه باشه

00:42:25.472 --> 00:42:28.872
از خانواده صاحب شرکتمه

00:42:28.872 --> 00:42:32.122
پسر مرحوم معاون کانگ جون بومه

00:42:34.152 --> 00:42:35.782
چی؟

00:42:35.782 --> 00:42:36.962
- صبر کن - ...چ چطور

00:42:38.242 --> 00:42:40.492
چطوری همو دیدن؟

00:42:41.442 --> 00:42:45.832
فکر کنم هیوشیم مربی شخصیش توی باشگاه بوده

00:42:47.662 --> 00:42:49.612
واقعا؟

00:42:49.612 --> 00:42:50.812
واقعا؟

00:42:50.812 --> 00:42:53.202
واقعا داره با یه وارث نسل سوم قرار میذاره؟

00:42:53.202 --> 00:42:56.532
کره خر چطور میتونی فال گوش وایستی؟

00:42:56.532 --> 00:42:58.072
برو بیرون در رو ببند و برو بیرون

00:42:58.072 --> 00:42:59.162
واقعا؟

00:42:59.162 --> 00:43:02.062
داره با یه خر پول قرار میذاره؟

00:43:13.432 --> 00:43:18.632
[گروه ته سان]

00:43:20.902 --> 00:43:22.902
مامان-
ها؟-

00:43:22.902 --> 00:43:24.492
گروه ته سان

00:43:24.492 --> 00:43:28.762
سی و شش تا شرکت زیر شاخه دارن
و ارزش سهامشون 900تریلیونه

00:43:28.762 --> 00:43:30.512
چی؟

00:43:30.512 --> 00:43:32.612
صد بیلیون نیست

00:43:32.612 --> 00:43:36.742
تریلیون 10 برابر بیشتر از 100 بیلیونه

00:43:36.742 --> 00:43:38.832
900تریلیون

00:43:38.832 --> 00:43:41.112
ن نهصد تریلیون؟

00:43:41.112 --> 00:43:44.392
اره باورت میشه؟

00:43:45.742 --> 00:43:49.862
خدایا چه خبره روبی؟

00:43:49.862 --> 00:43:51.572
همینو بگو

00:43:51.572 --> 00:43:53.322
عمه؟

00:43:53.322 --> 00:43:56.222
انقدرا هم خوشگل نیست

00:43:56.222 --> 00:43:57.342
همین

00:43:57.342 --> 00:43:58.852
دانشگاهم که نرفته

00:43:58.852 --> 00:44:02.162
تازه فقط لباس ورزشی میپوشه و بانمکم نیست

00:44:02.162 --> 00:44:06.182
از چی عمه خوشش اومده یعنی؟

00:44:06.182 --> 00:44:08.282
همینو بگو

00:44:09.832 --> 00:44:12.442
خیلی مسخره ست

00:44:38.940 --> 00:44:40.190
اره

00:44:40.190 --> 00:44:44.120
چیشده؟ بدون من رفتی خونه

00:44:45.320 --> 00:44:47.220
باید میرفتم کلاس زبان

00:44:47.220 --> 00:44:52.590
گفتم سه روز هفته برو دو روز دیگه شو خودم
بهت درس میدم

00:44:57.340 --> 00:45:01.770
ها؟ چیزی شده نه؟

00:45:01.770 --> 00:45:03.730
خب نه

00:45:03.730 --> 00:45:07.320
زود باش بگو وگرنه میام اونجا

00:45:08.410 --> 00:45:13.230
دارم فکر میکنم از کارم استعفا بدم

00:45:13.230 --> 00:45:14.640
چی؟

00:45:15.580 --> 00:45:16.800
صبر کن

00:45:17.690 --> 00:45:22.150
چرا؟ واقعا کسی با چشمای بزرگ مختو زده؟

00:45:22.150 --> 00:45:23.930
اینجوری نیست

00:45:23.930 --> 00:45:25.020
پس چیشده؟

00:45:25.020 --> 00:45:28.920
شنیدم آزمون انتقالی سخته

00:45:28.920 --> 00:45:32.230
میخوام از کارم استعفا بدم و
روی درس خوندنم تمرکز کنم

00:45:32.230 --> 00:45:34.190
توی خونه خیلی کم درس میخونم

00:45:34.190 --> 00:45:37.210
ایده بدی نیست

00:45:37.210 --> 00:45:39.310
واقعا این کار رو برای درس خوندن میکنی اره؟

00:45:39.310 --> 00:45:41.770
چیز دیگه ای نیست اره؟

00:45:41.770 --> 00:45:44.640
نه اینجوری نیست

00:45:44.640 --> 00:45:48.650
باشه پس کاری که دوست داری رو بکن

00:45:48.650 --> 00:45:52.280
دوست دارم موقع ورزش کردن ببینمت

00:45:52.280 --> 00:45:54.970
ولی میتونم بیشتر بیام اونجا کاری بخورم

00:45:57.680 --> 00:46:00.890
هنوز نرفتی دیدن مادرجان؟

00:46:00.890 --> 00:46:02.500
نه

00:46:02.500 --> 00:46:03.610
چرا؟

00:46:03.610 --> 00:46:06.190
امروز سرم شلوغه

00:46:06.190 --> 00:46:10.400
باید درسامو تموم کنم ته هو شب بخیر

00:46:11.180 --> 00:46:12.900
ب باشه

00:46:58.030 --> 00:47:00.310
داری چیکار میکنی؟

00:47:00.310 --> 00:47:02.320
رفتی توی اتاقم؟

00:47:02.320 --> 00:47:04.740
اینو برای یه زن خریدی؟

00:47:07.230 --> 00:47:09.270
حلقه ازدواج ت رو نمیندازی

00:47:09.270 --> 00:47:13.030
ولی حلقه ای که برای یه زن دیگه
خریدی رو نگه داشتی؟

00:47:13.030 --> 00:47:15.530
زود باش بندازش بیرون

00:47:18.190 --> 00:47:21.110
چیه؟ نمیتونی این کار رو بکنی؟

00:47:21.110 --> 00:47:22.870
دارم بهت هشدار میدم

00:47:23.760 --> 00:47:26.290
دوباره به وسایلام دست نمیزنی

00:47:40.320 --> 00:47:42.550
داری چیکار میکنی؟

00:47:42.550 --> 00:47:45.660
موقعی که باهام ازدواج کردی نمیدونستی
که یکی دیگه رو دوست دارم؟

00:47:45.660 --> 00:47:48.990
تو اومدی پیشم گفتی باهم ازدواج کنیم

00:47:48.990 --> 00:47:52.100
بعد این که هزار بار ردت کردم
با تهدید اومدی جلو و باهام ازدواج کردی

00:47:52.100 --> 00:47:56.140
خب؟ از این که مجبور شدی باهام ازدواج کنی
لطمه ای بهت وارد شده؟

00:47:56.140 --> 00:47:58.160
برای همین داری این کارو میکنی؟

00:47:58.160 --> 00:48:02.870
معامله ای که بهت پیشنهاد دادم رو هم رد کردی

00:48:02.870 --> 00:48:04.720
نرو

00:48:10.150 --> 00:48:12.300
همینجا بمون

00:48:12.300 --> 00:48:14.330
من میرم

00:50:02.320 --> 00:50:04.420
اینم مرغ سوخاری تون

00:50:07.520 --> 00:50:10.160
نوش جان نوش جان

00:50:10.160 --> 00:50:11.710
آجوشی

00:50:11.710 --> 00:50:13.190
یه لحظه باهات کار دارم

00:50:13.980 --> 00:50:15.280
باشه

00:50:19.470 --> 00:50:21.970
سرم شلوغه چیشده؟

00:50:23.070 --> 00:50:26.030
چرا همه ش به مامانم زنگ میزنی آجوشی؟

00:50:26.030 --> 00:50:27.850
دنبال چیزی ای؟

00:50:27.850 --> 00:50:30.840
دنبال چی میخوام باشم؟

00:50:30.840 --> 00:50:33.740
بهش زنگ زدم چون مادرزنمه

00:50:33.740 --> 00:50:36.620
گفتم من رابطه مو با ته سان قطع کردم

00:50:36.620 --> 00:50:38.610
...پس این

00:50:38.610 --> 00:50:39.990
اره

00:50:39.990 --> 00:50:44.220
یکی از مهم ترین دلایلی که باهات ازدواج کردم
این بود که از یه ازدواج از پیش تعیین شده فرار کنم

00:50:44.220 --> 00:50:47.280
نمیخواستم ازدواج کنم

00:50:47.280 --> 00:50:50.370
ولی تو چرا انقدر قفلی زدی روی خانواده م؟

00:50:50.370 --> 00:50:54.160
فکر میکردم میخوایم مرغ فروشی مون رو بگردونیم

00:50:54.160 --> 00:50:57.110
معلومه این که عوض نشده

00:50:57.110 --> 00:51:00.920
ولی چطوری میتونی رابطه تو
با خانواده ت قطع کنی؟

00:51:00.920 --> 00:51:04.760
اینجوری نباش و با مادرجان بساز

00:51:04.760 --> 00:51:06.470
دختر خوبی باش

00:51:06.470 --> 00:51:09.400
اگه بعدا بمیره پشیمون میشی

00:51:10.220 --> 00:51:14.670
اگه بعدا از این که دختر بدی بودم
پشیمون بشم به خودم ربط داره

00:51:16.170 --> 00:51:18.360
پس بهتره دخالت نکنی

00:51:18.360 --> 00:51:20.140
چطوری میتونم دخالت نکنم؟

00:51:20.140 --> 00:51:22.890
...ما ازدواج کردیم، یه زوج متاهل

00:51:22.890 --> 00:51:25.780
اگه یه بار دیگه به مامانم زنگ بزنی

00:51:25.780 --> 00:51:29.100
فکر میکنم که دنبال چیز دیگه ای هستی
و دیگه باهات زندگی نمیکنم

00:51:29.100 --> 00:51:30.840
ازت طلاق میگیرم

00:51:30.840 --> 00:51:33.540
چطوری میتونی انقدر راحت همچین
چیزی بگی؟

00:51:33.540 --> 00:51:36.020
و میخوای یه چیز دیگه بدونی؟

00:51:36.020 --> 00:51:37.820
آقای یوم بهم زنگ زد

00:51:37.820 --> 00:51:41.250
مامان همه سهامایی که به اسمم بوده رو فروخته

00:51:41.250 --> 00:51:42.800
چی؟

00:51:42.800 --> 00:51:46.420
نه تنها این بلکه منو از بین
وراث هم انداخته بیرون

00:51:47.170 --> 00:51:49.290
چی گفتی؟

00:51:49.290 --> 00:51:51.770
دیگه هیچی ندارم

00:51:53.930 --> 00:51:58.250
پس هر وقت که دیگه نمیخواستی باهام
باشی، بهم بگو

00:52:10.180 --> 00:52:12.780
بالاخره دیوونه شد

00:52:14.680 --> 00:52:17.160
هی کانگ ته هی باید حرف بزنیم

00:52:18.870 --> 00:52:21.130
فردا صبح

00:52:21.130 --> 00:52:26.760
بقیه مردم میرن مدرسه، سرکار، دانشگاه
[آدیشن]

00:52:28.540 --> 00:52:34.330
ولی من توی این سوراخ موش دراز میکشم و
اصلا به بیرون رفتن فکر نمیکنم

00:52:37.080 --> 00:52:39.690
کاغذ دیواریای کپک زده

00:52:40.500 --> 00:52:43.310
حشراتی که تموم شب تو هم می لولن

00:52:44.280 --> 00:52:46.070
ازش خسته شدم

00:52:47.390 --> 00:52:49.870
بخاری خرابه

00:52:49.870 --> 00:52:52.390
ولی تا بهار، خیلی مونده

00:52:54.520 --> 00:52:57.770
کاش فردا منم یه برنامه ای داشتم

00:52:59.540 --> 00:53:02.480
هیچکس بهم علاقه نداره

00:53:04.350 --> 00:53:06.680
کی جرات میکنه نجاتم بده؟

00:53:07.480 --> 00:53:08.930
کات

00:53:10.950 --> 00:53:12.250
واو

00:53:12.250 --> 00:53:15.900
توی روزمه ت نوشته قبلا وکیل بودی

00:53:16.820 --> 00:53:18.120
بله

00:53:18.180 --> 00:53:20.620
برای کدوم شرکت کار میکردی؟

00:53:20.620 --> 00:53:25.180
خب من وکبل هوانگ و پارک بودم

00:53:28.120 --> 00:53:29.970
تمرکزت رو چی بوده؟

00:53:29.970 --> 00:53:32.950
جان؟ منظورتون چیه؟

00:53:33.740 --> 00:53:37.710
دارم میگم توی هوانگ و پارک
روی چی مهارت داشتی

00:53:39.520 --> 00:53:43.560
روی حقوق جزا

00:53:45.890 --> 00:53:47.800
...پس

00:53:47.800 --> 00:53:50.640
چرا تجربه وکالتت رو اینجا نوشتی؟

00:53:52.600 --> 00:53:55.470
راستشو بخواین

00:53:55.470 --> 00:54:00.040
امیدوارم بودم که این باعث بشه
متوجه م بشین

00:54:03.880 --> 00:54:06.730
چرا برنمیگردی و وکیل بودن رو از سر نمیگیری؟

00:54:08.700 --> 00:54:11.530
جان؟-
از رزومه ت مشخصه-

00:54:11.530 --> 00:54:14.870
تجربه بازیگری درست حسابی ای نداشتی

00:54:14.870 --> 00:54:17.260
بهتره بیخیال بشی

00:54:17.260 --> 00:54:19.850
با موندن توی این حوزه فقط پیر میشی

00:54:19.850 --> 00:54:23.310
و نقش گرفتنم که اصلا آسون نیست

00:54:23.310 --> 00:54:29.430
با این چهره ای که داری اگه وکیل باشی
بیشتر به نفعته

00:54:31.170 --> 00:54:34.050
برگرد و وکیل شو

00:54:59.650 --> 00:55:01.340
چطور بود؟

00:55:01.340 --> 00:55:03.420
خوب پیش رفت؟

00:55:03.420 --> 00:55:05.570
چرا بیرون وایستادی؟

00:55:08.520 --> 00:55:09.890
می ریم

00:55:10.820 --> 00:55:12.660
[استودیوی رنگین کمان]

00:55:12.660 --> 00:55:14.420
می ریم

00:55:18.670 --> 00:55:20.210
می ریم

00:55:21.100 --> 00:55:22.680
می ریم

00:55:26.570 --> 00:55:29.470
لطفا برو باید لباسامو عوض کنم

00:55:29.470 --> 00:55:30.880
چطور پیش رفت؟

00:55:30.880 --> 00:55:34.240
منظورت چیه؟ مثل همیشه نتونستم

00:55:36.320 --> 00:55:38.500
همیشه میتونی دوباره امتحان کنی

00:55:38.500 --> 00:55:42.020
نمیدونم، بنظرت باید بکنم؟

00:55:42.020 --> 00:55:43.800
چی شده؟

00:55:43.800 --> 00:55:46.020
لطفا برو میخوام بخوابم

00:55:46.020 --> 00:55:48.560
استرس داشتم نخوابیدم

00:55:50.560 --> 00:55:51.910
چیزی خوردی؟

00:55:51.910 --> 00:55:54.420
اگه چیزی نخوردی برات بیارم ته بندی کنی؟

00:55:54.420 --> 00:55:56.300
نمیخوای درس بخونی؟

00:55:56.300 --> 00:55:58.890
تو نمیذاری درس بخونم که

00:55:58.890 --> 00:56:03.010
وقتی من اینجوری رفتار میکنم معنیش
این نیست که نمیتونی درس بخونی

00:56:03.010 --> 00:56:06.820
چرا سر من داد میزنی؟ مگه کار اشتباهی کردم؟

00:56:06.850 --> 00:56:09.710
بخاطر اتفاقیه که توی متل افتاده؟

00:56:09.710 --> 00:56:13.620
چی؟-
لازم نیست نگران باشی-

00:56:14.620 --> 00:56:18.610
چی گفتی؟-
جوونا میتونن از سر اشتیاق یهو همچین کنن-

00:56:18.610 --> 00:56:20.850
جو اون موقع اینجوری بود دیگه

00:56:23.170 --> 00:56:26.300
فکر میکردم فقط سر بقیه میاد

00:56:26.300 --> 00:56:28.890
ولی حالا که این کار رو کردم
همچین چیز مهمی بنظر نمیاد

00:56:28.890 --> 00:56:32.380
عهد قجر بازی درنمیارم و نمیگم که
باید ازم مراقبت کنی

00:56:32.380 --> 00:56:34.550
برگرد برو درستو بخون

00:56:34.550 --> 00:56:38.330
مردم تو خوابگاه از سر تنهایی همچین میکنن

00:56:38.330 --> 00:56:40.500
ماهم همچین کردیم دیگه

00:56:41.940 --> 00:56:43.670
چی داری بلغور میکنی؟

00:56:43.670 --> 00:56:45.560
چی گفتم؟

00:56:45.560 --> 00:56:48.740
توی وضعیتی ام که نمیتونم به رویاهام برسم

00:56:48.740 --> 00:56:51.510
الان نمیتونم عاشق یه مرد بشم

00:56:55.630 --> 00:56:59.070
برو بیرون واقعا باید بخوابم

00:57:52.520 --> 00:57:54.510
هی فیلیپ

00:57:54.510 --> 00:57:56.470
فکر کنم عمه بهت گفته سخت تمرین کنی

00:57:56.470 --> 00:58:00.350
خیلی خسته م دیگه نمیتونم

00:58:00.350 --> 00:58:03.880
باشه سخت نگیر مشکلی نیست

00:58:06.750 --> 00:58:08.840
یه پولدار بیخیاله دیگه

00:58:08.840 --> 00:58:10.600
نونا

00:58:12.530 --> 00:58:15.210
روبی چی گفتی؟

00:58:15.210 --> 00:58:16.980
همینجوری یه چیزی پروندم

00:58:16.980 --> 00:58:23.200
از وقتی عمه معرفی مون کرده نیم ساعت میگذره
ولی خیلی داری پسر خاله میشی

00:58:25.580 --> 00:58:30.690
شماها برادرزاده های هیوشیمین
مثل برادرزاده های خودمین

00:58:30.690 --> 00:58:33.400
چرا؟ اجازه ندارم؟

00:58:34.720 --> 00:58:38.370
چی عمه مو دوست داری؟

00:58:38.370 --> 00:58:39.990
هرچیزی که بهش مربوط میشه رو دوست دارم

00:58:40.720 --> 00:58:42.760
یه دلیل درست حسابی بهم بده

00:58:42.760 --> 00:58:44.440
تا بتونم درکش کنم

00:58:44.440 --> 00:58:48.730
اوه فهمیدم میخوای درکش کنی

00:58:48.730 --> 00:58:56.180
چون خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خوشگله

00:58:56.180 --> 00:58:59.000
حقیقتا اونقدرا هم خوشگل نیست

00:58:59.000 --> 00:59:00.790
من ازش خوشگل ترم

00:59:01.580 --> 00:59:06.100
معلومه توام خوشگلی روبی

00:59:06.100 --> 00:59:09.120
ولی به پای عمه ت نمیرسی

00:59:09.120 --> 00:59:11.970
هیچ وقت تلاش نمیکنه ولی همیشه خوشگله

00:59:11.970 --> 00:59:14.990
حتی مدل برند مونم بوده

00:59:14.990 --> 00:59:17.640
ولی تو این کار رو نکردی

00:59:18.550 --> 00:59:20.960
به مدلینگ علاقه ندارم

00:59:20.960 --> 00:59:22.890
میخوام دکتر بشم

00:59:22.890 --> 00:59:26.060
نه تنها خوشگلم بلکه باهوشم هستم

00:59:26.060 --> 00:59:27.870
دوست پسرمم قراره دکتر بشه

00:59:27.870 --> 00:59:31.270
بابابزرگش دکتره و بیمارستان داره

00:59:31.270 --> 00:59:33.780
ماهم بیمارستان ته سان رو داریم

00:59:33.780 --> 00:59:36.230
چرا وقتی دکتر شدی برای
 بیمارستان ما کار نمیکنی؟

00:59:36.230 --> 00:59:38.550
اگه توی بیمارستان شوهر عمه ت
 کار کنی راحت تر نیستی؟

00:59:38.550 --> 00:59:41.660
میخوام طبق تواناییم استخدام بشم

00:59:41.660 --> 00:59:44.270
نمیخوام سیندرلا باشم

00:59:45.240 --> 00:59:48.520
عمه سیندرلا نیست، من سیندرلام

00:59:48.520 --> 00:59:52.010
چرا؟-
لطفا بس کن نونا-

00:59:52.010 --> 00:59:53.480
بهتره دخالت نکنی

00:59:53.480 --> 00:59:55.870
هی باید میرفتم کتابخونه

00:59:55.870 --> 00:59:59.790
اما اینجام چون تو نمیتونی با اتوبوس بری

01:00:03.940 --> 01:00:07.860
بگو ببینم چرا سیندرلایی؟

01:00:07.860 --> 01:00:10.310
چون لایق یکی مثل عمه نیستم

01:00:10.310 --> 01:00:14.200
از وقتی دیدمش زندگیم بهتر شده

01:00:14.200 --> 01:00:16.420
برای همین من سیندرلام

01:00:16.420 --> 01:00:19.470
بدجوری عنان از کف دادی

01:00:21.660 --> 01:00:23.260
سربازی نرفتی اره؟

01:00:23.260 --> 01:00:26.060
شنیدم همه خرپولا سربازی رو میپیچونن

01:00:26.060 --> 01:00:29.500
ببخشید ولی من توی نیرو دریایی بودم

01:00:29.500 --> 01:00:32.490
تا حالا اسم جوخه جستجو رو شنیدی؟

01:00:33.840 --> 01:00:36.820
با عمه ازدواج میکنی؟

01:00:36.820 --> 01:00:38.480
اره

01:00:38.480 --> 01:00:39.810
جدی؟

01:00:39.810 --> 01:00:41.410
اره

01:00:55.330 --> 01:00:58.570
سرپرست تیم کجا رفت آقای جانگ؟

01:00:59.910 --> 01:01:01.750
رفته جایی؟

01:01:01.750 --> 01:01:05.320
تا وقتی دارم محترمانه رفتار میکنم برو آقای کانگ

01:01:11.560 --> 01:01:13.120
داری چیکار میکنی؟

01:01:13.120 --> 01:01:15.000
دیوونه شدی؟

01:01:15.000 --> 01:01:18.630
میدونی اعضا چی دارن میگن؟

01:01:19.790 --> 01:01:21.280
ببخشید

01:01:22.030 --> 01:01:23.720
حقیقت داره؟

01:01:23.720 --> 01:01:25.260
واقعا اینجوریه؟

01:01:25.260 --> 01:01:28.950
درسته که با آقای کانگ قرار میذاری؟

01:01:30.630 --> 01:01:32.910
چرا حرف نمیزنی؟

01:01:34.210 --> 01:01:35.720
قربان

01:01:35.720 --> 01:01:38.830
بله چیه؟

01:01:38.830 --> 01:01:42.630
از کارم استعفا میدم

01:02:00.720 --> 01:02:02.690
همینه، برو برو برو

01:02:02.690 --> 01:02:06.030
همینه ایول

01:02:06.030 --> 01:02:09.380
هی دیدی؟ دیدی؟

01:02:09.380 --> 01:02:11.930
واو چطوری زدیش اونجا؟

01:02:13.360 --> 01:02:15.540
چیه؟-
 سلام-

01:02:16.470 --> 01:02:19.370
شما دادستان ارشد چا جون سونگ از دفتر
دادستانی هستین درسته؟

01:02:19.370 --> 01:02:21.710
بله-
از دیدنتون خوش وقتم-

01:02:21.710 --> 01:02:25.130
من مدیر کانگ ته هو از ته سان هستم

01:02:25.130 --> 01:02:27.450
[ته سان-مدیر کانگ ته هو]

01:02:43.370 --> 01:02:47.460
چیشده که یه وارث نسل سوم
به همچین جای حقیرانه ای اومده؟

01:02:47.460 --> 01:02:53.080
قبلا بهترین دادستان هم دوره ییای خودتون بودین

01:02:53.080 --> 01:02:58.790
چیشده که همچین جای محقری قمار میکنین؟

01:03:00.470 --> 01:03:04.480
با شرایطی که توشم بیشتر از این
کاری از دستم برنمیاد

01:03:04.480 --> 01:03:09.280
همیشه میتونی یه کاری بکنی

01:03:11.150 --> 01:03:13.280
منظورت چیه؟

01:03:42.830 --> 01:03:44.340
مشاور چوی

01:03:45.100 --> 01:03:47.120
حالت خوبه؟

01:03:53.744 --> 01:04:07.744
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:49.900 --> 01:04:52.140
[برای خودت زندگی کن]

01:04:52.140 --> 01:04:54.870
خیلی شرمنده ام به عنوان سرپرست تیم
خیلی شرمنده م

01:04:54.870 --> 01:04:57.910
چقدر عجیب، توی باشگاه که اتفاقی نیفتاده نه؟

01:04:57.910 --> 01:04:59.800
با مدیر کانگ چیکار میکنی؟

01:04:59.800 --> 01:05:02.020
بودن باهاش بهم این حس رو میده
که انگاری بابا دارم

01:05:02.020 --> 01:05:05.120
احساس میکنم که یه پدر بالاسرمه

01:05:05.120 --> 01:05:07.070
برای همین خیلی دوستش دارم اوپا

01:05:07.070 --> 01:05:09.530
اگه ازدواج کردی تروخدا کمک اوپاتم بکن باشه؟

01:05:09.530 --> 01:05:11.890
میخوای کانگ ته مین رو قانع کنی
که اینجا رو بخره؟

01:05:11.890 --> 01:05:14.550
با من کار کن نه با اون جانگ سوک هیانگ

01:05:14.550 --> 01:05:16.420
به زودی معاون میشی

01:05:16.420 --> 01:05:17.840
داری وقتت رو با طلاق حروم میکنی؟

01:05:17.840 --> 01:05:19.950
با رسانه میخوای چیکار کنی؟

01:05:19.950 --> 01:05:22.110
باید کلکش رو بکنیم

01:05:22.110 --> 01:05:24.350
باید بنیاد بورسیه چونا رو ول کنیم