WEBVTT

00:00:00.107 --> 00:00:07.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.767 --> 00:00:10.067
[قسمت 35]

00:00:10.067 --> 00:00:11.647
داری چیکار میکنی؟

00:00:11.647 --> 00:00:13.517
دیوونه شدی؟

00:00:13.517 --> 00:00:17.197
میدونی اعضا چی دارن میگن؟

00:00:18.307 --> 00:00:19.867
ببخشید

00:00:20.587 --> 00:00:22.247
واقعیت داره؟

00:00:22.247 --> 00:00:23.777
واقعا همچین کاری کردی؟

00:00:23.777 --> 00:00:27.507
واقعا داری با آقای کانگ قرار میذاری؟

00:00:29.177 --> 00:00:31.517
چرا حرف نمیزنی؟

00:00:32.817 --> 00:00:34.247
قربان

00:00:34.247 --> 00:00:36.837
بله چیه؟

00:00:36.837 --> 00:00:40.397
از شغلم استعفا میدم

00:00:40.397 --> 00:00:42.307
چ چی گفتی؟

00:00:42.307 --> 00:00:44.667
قانون قانونه

00:00:44.667 --> 00:00:47.537
مسئولیتش رو قبول میکنم و میرم

00:00:48.537 --> 00:00:53.997
الان داری تایید میکنی که
داری قرار میذاری یا چی؟

00:00:54.727 --> 00:00:58.757
هی سرپرست تیم لی، معمولا اینجوری نیستی

00:00:58.757 --> 00:01:02.167
توی این ده سال گذشته هیچوقت
دردسری برامون درست نکردی

00:01:02.167 --> 00:01:04.967
خیلی سخت کوش و پرتلاش بودی

00:01:04.967 --> 00:01:07.727
چرا آدمی که اینجوری بوده
یهو همچین کاری میکنه؟

00:01:08.557 --> 00:01:10.747
شرمنده م قربان

00:01:10.747 --> 00:01:14.007
خیلی زود انتقال وظایف رو انجام میدم

00:01:14.007 --> 00:01:16.807
ببخشید که نگران تون کردم

00:01:16.807 --> 00:01:18.617
من میرم

00:01:19.567 --> 00:01:22.527
هی سرپرست تیم لی، سرپرست تیم لی

00:01:25.347 --> 00:01:27.147
خیلی شرمنده م

00:01:27.147 --> 00:01:29.637
به عنوان سرپرست تیم خجالت میکشم

00:01:29.637 --> 00:01:32.647
درکت میکنیم سرپرست تیم

00:01:32.647 --> 00:01:36.612
پس باید آقای کانگ رو بندازی بیرون

00:01:36.612 --> 00:01:39.017
نمیتونی بهش بگی؟ میخوای من بهش بگم؟

00:01:39.017 --> 00:01:41.627
آقای جانگ-
نه-

00:01:41.627 --> 00:01:43.957
بذارین خودم حلش کنم

00:01:43.957 --> 00:01:45.277
اینجوری خیلی بهتره

00:01:45.277 --> 00:01:46.897
سرپرست تیم

00:01:46.897 --> 00:01:49.447
یه بار دیگه معذرت میخوام

00:01:49.447 --> 00:01:51.707
نمیدونم چی بگم

00:02:44.367 --> 00:02:46.617
داری چیکار میکنی؟

00:02:46.617 --> 00:02:47.967
منظورت چیه؟

00:02:47.967 --> 00:02:51.417
دارم دونه های سویا رو له میکنم
و لوبیا قرمز میپزم

00:02:51.417 --> 00:02:54.017
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

00:02:54.017 --> 00:02:57.147
بینگسو و فرنی لوبیا قرمز درست میکنم

00:02:57.147 --> 00:03:01.457
شیر سویای خوندگی و توفو ام درست میکنم

00:03:01.457 --> 00:03:05.187
پس باید یه مخلفات فروشی باز میکردی

00:03:05.187 --> 00:03:10.847
برای بچه ها شیر سویای خوندگی
درست میکردم بخورن بزرگ بشن

00:03:10.847 --> 00:03:15.007
پول نداشتم که برای هر چهارتاشون بخرم

00:03:15.007 --> 00:03:19.997
اگه یه حبوباتی چیزی به تورم میخورد
میتونستم شکمشون رو اینجوری سیر کنم

00:03:19.997 --> 00:03:24.347
اگه علاوه بر قهوه، همچین چیزایی بفروشم

00:03:24.347 --> 00:03:29.407
هم مشتری جوون خواهم داشت هم پیر

00:03:29.407 --> 00:03:32.167
فعلا دارم امتحانش میکنم دیگه

00:03:32.167 --> 00:03:35.847
گفتم فقط باید مردای جوون رو بکشیم این تو

00:03:35.847 --> 00:03:39.147
اونی، آخه ببین چند سالمونه

00:03:39.147 --> 00:03:42.987
چرا مردای جوون بخوان
بیان اینجا مارو ببینن؟

00:03:42.987 --> 00:03:48.577
ما باید دایره مشتریامون رو تنوع ببخشیم

00:03:48.577 --> 00:03:51.397
ایگو، چقدر لفظ قلم حرف میزنی

00:03:51.397 --> 00:03:54.237
انقدر حرف نزن و زودتر
کارا رو راست و ریس کن

00:03:54.237 --> 00:03:57.727
چطوری میتونی توی کافه م اینجور
پاره وقتی باشی؟

00:03:57.727 --> 00:04:00.787
برو مراقب ویلای یوچون باش یه وقت از هم نپاشه

00:04:00.787 --> 00:04:02.187
چی گفتی؟

00:04:03.187 --> 00:04:04.547
ما اومدیم

00:04:04.547 --> 00:04:07.987
ایگو، خوش اومدین، خوش اومدین

00:04:07.987 --> 00:04:10.227
از ایستگاه ضبط اومدین این سمت؟

00:04:10.227 --> 00:04:14.687
اره شنیدم کافه باز کردین برای همین
اومدم یه چاق سلامتی ای بکنم

00:04:14.687 --> 00:04:15.637
سلام

00:04:15.637 --> 00:04:18.607
اره، گا اون، خوش اومدی شکر پنیر

00:04:18.607 --> 00:04:20.897
ولی هنوز باز نکردم

00:04:20.897 --> 00:04:24.837
راستی چی دارین درست میکنین؟

00:04:24.837 --> 00:04:30.487
ایگو، میگه میخواد تو کافه
فرنی لوبیا قرمز و شیر سویا بفروشه

00:04:30.487 --> 00:04:32.557
عجب فکر بکری

00:04:32.557 --> 00:04:35.847
این روزا همه رو آوردن به نوشیدنی های سالم
بنظرم که خیلی فکر خوبیه

00:04:35.847 --> 00:04:37.237
منم همینو میگم

00:04:37.237 --> 00:04:41.497
اما اونی تموم روز سرش، مخم رو خورده

00:04:41.497 --> 00:04:43.747
اسم کافه تون چیه؟

00:04:43.747 --> 00:04:45.477
ها؟ اسم کافه؟

00:04:45.477 --> 00:04:48.627
اره باید براش اسم بذارین

00:04:49.477 --> 00:04:54.507
نگران نباش من یه اسمی دارم

00:04:55.247 --> 00:04:56.817
چیه؟

00:04:56.817 --> 00:04:59.107
ما قهوه میفروشیم

00:04:59.107 --> 00:05:04.547
ولی برخلاف بقیه کافه ها از سویا و
لوبیا قرمز استفاده میکنیم

00:05:04.547 --> 00:05:06.407
برای همین اسمشو گذاشتم کونگ جی و پت جی
(داستان سنتی سیندرلای کره ییا)

00:05:06.407 --> 00:05:08.187
کونگ جی و پت جی؟

00:05:08.187 --> 00:05:09.897
واو پسندیدم

00:05:09.897 --> 00:05:11.597
واقعا اسم جالبیه

00:05:11.597 --> 00:05:12.707
مگه نه؟

00:05:12.707 --> 00:05:15.307
ایگو گا اونم واقعا فهمیده ست

00:05:15.307 --> 00:05:17.877
ایگو خیلی نمکی

00:05:17.877 --> 00:05:22.267
کونگ جی کدوم تونه پت جی کدوم؟
(کونگ جی مهربونه و پت جی بدجنس )

00:05:22.267 --> 00:05:23.837
خب

00:05:24.907 --> 00:05:29.267
معلومه که من کونگ جی ام

00:05:29.267 --> 00:05:31.677
پت جی کیه پس؟

00:05:37.217 --> 00:05:40.407
چرا همه تون دارین به من نگاه میکنین؟

00:05:41.837 --> 00:05:44.457
منم نمیخوام پت جی باشم

00:05:44.457 --> 00:05:45.987
من کونگ جی میشم

00:05:45.987 --> 00:05:48.347
نمیخوام پت جی باشم

00:05:50.197 --> 00:05:53.027
ایگو ایگو

00:06:16.567 --> 00:06:19.487
م مشاور چوی

00:06:19.487 --> 00:06:21.257
حالت خوبه؟

00:06:21.257 --> 00:06:28.987
چ چطور ممکنه، م مشاور چوی؟

00:06:32.317 --> 00:06:38.817
با کسی که این کار رو کرده وصلت کردی
پس شوکه نشو

00:06:40.477 --> 00:06:44.577
چ چطور این اتفاق افتاد؟

00:06:44.577 --> 00:06:50.417
جانگ سوک هیانگ بیشتر
از اینا هم از دستش بر میاد

00:06:51.827 --> 00:06:58.877
ولی باهاش همدست شدی و دخترت رو دادی ته مین؟

00:07:01.587 --> 00:07:05.047
مردم میگن همدست و همکار شدن با رسانه
کار خوب و موجهی نیست

00:07:05.047 --> 00:07:07.987
ولی ما فقط سعی داریم بهم دیگه کمک کنیم

00:07:07.987 --> 00:07:09.147
چی؟

00:07:09.857 --> 00:07:12.307
بهم کمک کنین؟

00:07:13.357 --> 00:07:16.727
فکر کردی نمیدونم چه نقشه ای داری؟

00:07:16.727 --> 00:07:19.517
چطور جرات کردی سعی کنی
ته سان رو کنترل کنی؟

00:07:19.517 --> 00:07:22.377
م مشاور چوی

00:07:23.287 --> 00:07:25.607
نمیتونستی خرج دانشگاهتو بدی

00:07:26.577 --> 00:07:30.737
برای همین توی ته سان بنایی میکردی

00:07:30.737 --> 00:07:33.387
رئیس وانگ ازت خوشش اومد
فرستادت درس بخونی

00:07:33.387 --> 00:07:36.387
فرستاد خارج و توی شرکت استخدامت کرد

00:07:37.167 --> 00:07:41.707
ولی تو بعد از سه سال کار برامون
اسرار معاملاتمون رو فاش کردی

00:07:42.847 --> 00:07:45.697
برای این کاری باهات نداشتیم

00:07:45.697 --> 00:07:48.727
که دلمون برات میسوخت

00:07:50.197 --> 00:07:57.537
چون مامانت و خواهر برادرات سه روز تموم
جلوی خونه مون زانو زدن و خواهش التماس کردن

00:07:58.607 --> 00:08:01.807
مادرم 10 سال پیش فوت شد

00:08:02.857 --> 00:08:07.607
و بخاطر من خواهر برادرام همه شون زندگی خوبی دارن

00:08:09.327 --> 00:08:10.997
خب؟

00:08:12.407 --> 00:08:16.387
توی این سنم هنوز کله خر بازی درمیاری؟

00:08:16.387 --> 00:08:19.367
حرفاتون خیلی نیش داره

00:08:20.367 --> 00:08:24.117
ازدواج کردن تموم شده رفته دیگه

00:08:25.117 --> 00:08:30.037
سو گیونگ دو ماه از
ازدواجش نگذشته اومده خونه

00:08:33.277 --> 00:08:37.797
برای همین نباید دنبال چیزی میرفتی
که نمیتونی داشته باشیش

00:08:37.797 --> 00:08:41.637
چطور جرات کردی راه بیفتی دنبال ته مینم؟

00:08:44.917 --> 00:08:49.427
دقیقا چی میخواین؟

00:08:50.227 --> 00:08:52.877
اول چیزایی که میدونم رو بهت میگم

00:08:53.997 --> 00:09:02.057
مدارکی دارم که نشون میده تی وی لایو
از همون زمان تاسیسش غیر قانونی پیش رفته

00:09:02.057 --> 00:09:07.747
که اگه ببینیش تا یه چند سالی
قراره سرت سوت بکشه

00:09:10.957 --> 00:09:13.527
من چوی میونگ هوی ام

00:09:14.307 --> 00:09:20.167
مدیرایی که گیر افتادن زیردستای من
توی ته سان بودن

00:09:21.227 --> 00:09:25.127
اگه ازم دزدیشون پس باید خوب مراقب شون باشی

00:09:25.127 --> 00:09:30.187
کسی رو دیدی که بعد از این که ازش سوءاستفاده
بشه و بعدش دور انداخته بشه کینه ای نشه؟

00:09:33.377 --> 00:09:35.207
پس

00:09:36.517 --> 00:09:40.727
این چیزیه که میخواین؟

00:09:45.577 --> 00:09:50.197
جای جانگ سوک هیانگ، با من کار کن

00:10:01.467 --> 00:10:03.267
کجا بودی؟

00:10:03.267 --> 00:10:04.897
ایگو

00:10:04.897 --> 00:10:09.057
همیشه بهت گفتم وقتی خونه نیستم نیا خونه م

00:10:09.057 --> 00:10:14.207
فکر کنم تو سال جدیدم تو
اعصاب و اخلاق درستی نداری

00:10:14.207 --> 00:10:19.897
از الان به بعد آماده تنها زندگی کردن شو

00:10:20.937 --> 00:10:23.157
منظورت چیه؟

00:10:23.157 --> 00:10:27.277
من و سون سوون کافه زدیم

00:10:27.277 --> 00:10:32.427
دیگه نمیتونم باهات بچرخم میدونی که

00:10:32.427 --> 00:10:34.567
بالاخره به آرزوم رسیدم

00:10:34.567 --> 00:10:38.417
برای همین واسه ت کتاب پیدا کردم

00:10:38.417 --> 00:10:41.407
اگه شبا احساس تنهایی داشتی

00:10:41.407 --> 00:10:45.837
کتاب بخون، حتی اسمشم خیلی خوبه

00:10:45.837 --> 00:10:48.487
"زندگی شخصی لیدی چترلی؟"

00:10:48.487 --> 00:10:50.517
این چیه؟

00:10:50.517 --> 00:10:55.307
توی خیابون پیداش کردم برش داشتم آوردم

00:10:56.427 --> 00:10:57.737
خدایا

00:10:57.737 --> 00:11:01.187
عجب زن بی ملاحظه ای

00:11:01.187 --> 00:11:03.437
این سرقت ادبیه

00:11:03.437 --> 00:11:05.867
س سرقت ادبی چیه دیگه؟

00:11:05.867 --> 00:11:11.167
این سرقت ادبیه کتاب یه نویسنده انگلیسه، لارنس

00:11:11.167 --> 00:11:15.027
اسمش معشوقه لیدی چترلیه
که صد سال پیش نوشته ش

00:11:15.027 --> 00:11:18.867
خانمه معشوق داشته؟ کی بوده؟

00:11:18.867 --> 00:11:21.507
همینجوری گفتم

00:11:22.647 --> 00:11:26.347
راستی چطوری همه چی دونی؟

00:11:26.347 --> 00:11:29.857
ادبیات انگلیسی خوندم، اینقدرا دیگه حالیم هست

00:11:30.857 --> 00:11:31.987
جان؟

00:11:32.777 --> 00:11:35.487
ادبیات انگلیسی خوندی؟

00:11:35.487 --> 00:11:38.427
ی یعنی توی دانشگاه؟

00:11:39.467 --> 00:11:42.147
خب، ا اره

00:11:42.147 --> 00:11:46.947
راز هات دیگه دارن برملا میشن

00:11:48.587 --> 00:11:53.507
پس باید انگلیسی ام بتونی
خوب صحبت کنی

00:11:53.507 --> 00:11:57.607
باز چی میخوای بگی؟

00:11:57.607 --> 00:12:02.877
میشه بهم زبان یاد بدی؟

00:12:02.877 --> 00:12:04.007
جان؟

00:12:04.007 --> 00:12:07.657
این که سون سوون داره کافه راه میندازه

00:12:07.657 --> 00:12:11.077
باعث شد فکر کنم منم
باید هدفمند زندگی کنم

00:12:11.077 --> 00:12:13.637
...هدفم اینه

00:12:13.637 --> 00:12:16.877
که زبان یاد بگیرم

00:12:16.877 --> 00:12:20.557
و برم و پسر بی ادبمو که بیست سال تمومه

00:12:20.557 --> 00:12:24.447
یه سر از مادرش نزده رو ببینم

00:12:25.517 --> 00:12:29.327
میتونی بهم انگلیسی یاد بدی؟

00:12:31.537 --> 00:12:34.577
[آموزش زبان]
از این به بعد فقط درس میخونم

00:12:34.577 --> 00:12:36.697
روزا توی کافه کار میکنم

00:12:36.697 --> 00:12:39.247
شبا هم انگلیسی میخونم

00:13:10.607 --> 00:13:12.327
بله ته هو

00:13:12.327 --> 00:13:14.977
ها؟ چه عجیب

00:13:14.977 --> 00:13:16.547
م منظورت چیه؟

00:13:16.547 --> 00:13:19.737
نه زنگامو جواب میدی نه پیامامو میخونی

00:13:19.737 --> 00:13:23.647
خب، توی دفتر رئیسم بودم

00:13:23.647 --> 00:13:25.207
این یکی رو شنیدم

00:13:25.207 --> 00:13:28.547
چرا باهاش حرف میزدی؟ چیزی شده؟

00:13:28.547 --> 00:13:31.557
نه، نه بابا

00:13:32.597 --> 00:13:35.767
آقای جانگ با عصبانیت بهم گفت که برم

00:13:35.767 --> 00:13:38.537
مطمئنی توی باشگاه چیزی نشده؟

00:13:38.537 --> 00:13:41.107
اره چیزی نشده

00:13:41.107 --> 00:13:43.577
نکنه فهمیدن قرار میذاریم؟

00:13:43.577 --> 00:13:46.467
ن ن نه اصلا، چطوری میخواستیم لو بریم

00:13:46.467 --> 00:13:48.247
اگه لو رفتیم بهم بگو

00:13:48.247 --> 00:13:50.947
تموم باشگاه رو میخرم

00:13:51.947 --> 00:13:53.627
ته هو

00:13:53.627 --> 00:13:55.407
رو مخت رفت اره؟

00:13:55.407 --> 00:13:58.407
اگه بخاطر گفتن این حرف ولم کنی چی؟

00:13:58.407 --> 00:14:01.027
میدونم که شوخیه ولی همچین نگو

00:14:01.027 --> 00:14:03.657
من ده سال اونجا کار کردم

00:14:03.657 --> 00:14:06.417
با کار کردن توی اونحا خرجی مامانمو میدادم

00:14:06.417 --> 00:14:08.197
هیو جون رو فرستادم وکالت بخونه

00:14:08.197 --> 00:14:12.377
به هیو دو پول تو جیبی میدادم
 و براش خوراکی میخریدم

00:14:13.967 --> 00:14:16.617
ببخشید الان میام اونجا

00:14:16.617 --> 00:14:17.877
نه

00:14:17.877 --> 00:14:20.137
نیا، یکی دیگه میخواد بیاد

00:14:20.137 --> 00:14:21.207
کی؟

00:14:21.207 --> 00:14:23.917
نمیخواد بدونی شب بخیر

00:14:23.917 --> 00:14:26.677
ناراحت که نیستی هستی؟

00:14:26.677 --> 00:14:29.937
نیستم شب خوش

00:14:41.627 --> 00:14:43.667
کیه؟

00:14:48.947 --> 00:14:50.317
خوب تونستی راه رو پیدا کنی

00:14:50.317 --> 00:14:52.937
اره بابا آدرس داشتم

00:14:52.937 --> 00:14:54.067
بیرون سرده نیست؟

00:14:54.067 --> 00:14:56.527
اره امروز حتی سرد ترم هست

00:14:56.527 --> 00:14:59.387
اما اینا رو برات آوردم

00:14:59.387 --> 00:15:02.347
برات دستمال توالت آوردم
تا برات آرزوی موفقیت کنم

00:15:02.347 --> 00:15:04.997
و میوه ام آوردم بخوری خوشگل تر بشی

00:15:04.997 --> 00:15:07.077
ممنون اوپا چایی میخوای؟

00:15:07.077 --> 00:15:09.427
اره بیا چایی بخوریم

00:15:14.597 --> 00:15:16.977
یکم کوچیکه ولی

00:15:16.977 --> 00:15:20.177
اما هرچیزی که نیاز دارم رو داره

00:15:27.297 --> 00:15:29.397
سرد نیست؟

00:15:29.397 --> 00:15:31.087
نه اصلا

00:15:31.847 --> 00:15:35.727
محافظ پنجره داره؟ یهو یکی نپره تو؟

00:15:35.727 --> 00:15:37.797
کسی نمیاد تو بابا، بیخیال

00:15:37.797 --> 00:15:39.497
بیا چایی بخور

00:15:40.277 --> 00:15:43.327
باشه بیا

00:15:50.517 --> 00:15:54.527
چی؟ مامان کافه راه انداخته؟

00:15:54.527 --> 00:15:56.457
اره

00:15:56.457 --> 00:15:59.817
چرا جلوشو نگرفتی

00:15:59.817 --> 00:16:02.587
دیگه قرارداد رو امضا زده

00:16:02.587 --> 00:16:04.817
میخواستم بیارمش خونه م

00:16:04.817 --> 00:16:07.497
ولی خب فکر کنم حوصله ش سر رفته و تنهاست

00:16:08.237 --> 00:16:10.167
یه بار رفتم اونجا

00:16:10.167 --> 00:16:14.687
ولی گفت نق نق نکنم و میخواد مستقل بشه

00:16:14.687 --> 00:16:17.037
نمیدونم چیکار کنم

00:16:17.037 --> 00:16:19.217
از دست مامان

00:16:20.207 --> 00:16:25.777
هربار که احساس تنهایی میکنه
دردسر درست میکنه

00:16:25.777 --> 00:16:30.607
اگه وقت کردی توام یه سر برو

00:16:30.607 --> 00:16:35.557
هنوزم دخترشی حتی اگه از خونه رفته باشی

00:16:35.557 --> 00:16:37.557
باشه، اوپا

00:16:45.017 --> 00:16:46.917
و راستی

00:16:48.757 --> 00:16:52.317
با مدیر کانگ ته هو میخوای چیکار کنی؟

00:16:55.647 --> 00:16:57.717
میبینیش اره؟

00:16:58.997 --> 00:17:00.097
اره

00:17:00.097 --> 00:17:03.167
باهاش ازدواج میکنی؟

00:17:04.217 --> 00:17:06.137
نه

00:17:06.137 --> 00:17:08.087
حقیقتا شجاعتش رو ندارم

00:17:08.737 --> 00:17:11.157
پس چرا باهاش قرار میذاری؟

00:17:12.667 --> 00:17:14.317
چون دوستش دارم

00:17:15.007 --> 00:17:16.967
چرا دوستش داری؟

00:17:23.884 --> 00:17:25.494
هیو شیم

00:17:28.427 --> 00:17:30.337
چون شبیه بابامه

00:17:31.387 --> 00:17:33.087
منظورت چیه؟

00:17:33.087 --> 00:17:37.307
خیلی پدرگونه ست اوپا

00:17:39.407 --> 00:17:41.947
من هیچ وقت بابا نداشتم

00:17:41.947 --> 00:17:45.647
حتی وقتی بابا بود فقط به
تو و هیو جون اهمیت میداد

00:17:45.647 --> 00:17:49.037
هیچ وقت بهم علاقه ای نشون نمیداد چون دختر بودم

00:17:50.067 --> 00:17:53.917
...هیوشیم اینجوری نیست بخاطر این بود که

00:17:53.917 --> 00:17:55.647
درسته

00:17:56.797 --> 00:18:02.247
فکر کنم به هیچ کدوممون علاقه ای نداشت

00:18:02.247 --> 00:18:06.557
نه ما بچه هاش، نه مامان

00:18:06.557 --> 00:18:09.547
و وقتی که نه سالم بود رفت

00:18:12.457 --> 00:18:17.597
برای همین نمیدونم که عشق پدرانه چطوریه

00:18:18.527 --> 00:18:22.237
نمیدونم چطوریه که پدرم بهم اهمیت بده اما

00:18:23.237 --> 00:18:26.357
بودن باهاش بهم این احساس
رو میده که پدر دارم

00:18:27.567 --> 00:18:31.627
فکر میکنم اگه پدر داشتم اینجوری بود

00:18:32.727 --> 00:18:35.497
برای همین خیلی دوستش دارم اوپا

00:18:46.257 --> 00:18:47.757
باشه

00:18:48.757 --> 00:18:51.697
اگه باهات اینجوری رفتار میکنه کاری ازم ساخته نیست

00:18:52.687 --> 00:18:54.227
ولی خب

00:18:55.147 --> 00:18:57.897
اگه سختی ای چیزی داری

00:19:01.047 --> 00:19:07.727
یا توی رابطه ت باهاش مشکلی داری بهم بگو

00:19:08.727 --> 00:19:10.737
مثل چی دقیقا؟

00:19:10.737 --> 00:19:12.637
هرچیزی که فکرش رو بکنی

00:19:13.387 --> 00:19:15.907
نگران چیزی نباش

00:19:15.907 --> 00:19:18.577
خوب و باش و

00:19:18.577 --> 00:19:21.407
الان که توی رابطه ای
کیفش رو کن

00:19:21.407 --> 00:19:24.857
چیز دیگه ای نمیخوام

00:19:24.857 --> 00:19:26.507
فهمیدی؟

00:19:28.267 --> 00:19:29.697
باشه

00:19:36.872 --> 00:19:39.707
من میرم

00:19:39.707 --> 00:19:41.417
دیگه میری؟

00:19:41.417 --> 00:19:43.927
اره باید برم

00:19:51.257 --> 00:19:54.027
خدایا ببخشید هیو شیم

00:20:02.227 --> 00:20:05.527
خب معاون

00:20:07.207 --> 00:20:11.207
...این وقت شب

00:20:11.207 --> 00:20:12.987
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:14.387 --> 00:20:17.037
...خب چیز

00:20:17.991 --> 00:20:21.871
داشتم از اینجا رد میشدم
یهو گفتم یه سری بزنم

00:20:22.914 --> 00:20:26.134
بریم-
خب اما چرا؟-

00:20:26.984 --> 00:20:29.194
...اما میخواستم بیام

00:20:29.194 --> 00:20:31.534
گفتم برو-
چ چیکار داری میکنی؟-

00:20:31.534 --> 00:20:33.974
دیر وقته-
 خدایا خدایا-

00:20:33.974 --> 00:20:35.794
چطور جرات میکنی بیای اینجا وقتی
داشتی از این محل رد میشدی؟

00:20:35.794 --> 00:20:37.124
من من من

00:20:37.124 --> 00:20:38.734
من من من-
لطفا برو-

00:20:38.734 --> 00:20:40.334
گفتم برو باشه؟

00:20:40.334 --> 00:20:43.664
خواهش میکنم برو، همین الان برو

00:20:49.448 --> 00:20:51.858
برو سو گیونگ رو برگردون

00:20:51.858 --> 00:20:53.628
نمیخوام

00:20:53.628 --> 00:20:56.558
پس داری میگی میخوای طلاق بگیری؟

00:20:58.298 --> 00:21:03.858
حتی نمیتونی دختری که دوستت داره
رو کنترل کنی و فرستادیش خونه باباش؟

00:21:03.858 --> 00:21:09.688
نمیدونی بچه های این دوره و زمونه حتی اگه شوهر کنن
بازم ناراحت بشن میرن خونه باباشون؟

00:21:09.688 --> 00:21:14.628
باید بهش به چشم دختر تی وی لایو نگاه کنی
نه سو گیونگ

00:21:14.628 --> 00:21:16.348
برو و برش گردون خونه

00:21:16.348 --> 00:21:18.948
چطوری وقتی خودش برداشته رفته برم بیارمش؟

00:21:18.948 --> 00:21:22.508
این کار رو کرده چون باهاش سرد رفتار کردی

00:21:22.508 --> 00:21:27.898
پس برو اونجا بیارش و بهش بگو
که از این به بعد بهتر رفتار میکنی

00:21:27.898 --> 00:21:31.068
حتی اگه از ته دل نگی و بعدا
 همون آش و همون کاسه باشه

00:21:32.948 --> 00:21:35.088
نمیتونی طلاق بگیری

00:21:35.088 --> 00:21:39.898
این که باهاش نمیخوابی رو گرفته دستش و
میخواد بخاطرش ازت جدا بشه

00:21:39.898 --> 00:21:44.468
اگه به این خاطر طلاق بگیرین مردم چی میگن؟

00:21:46.728 --> 00:21:49.368
به زودی قراره رئیس بشی

00:21:49.368 --> 00:21:52.178
بابات دوباره توی کفاشی لنگر انداخته

00:21:52.178 --> 00:21:54.698
میخوای با شرکت چیکار کنی؟

00:21:54.698 --> 00:21:57.808
باید معاون بشی، وارث بشی

00:21:57.808 --> 00:22:01.098
و شرکت رو به حالت عادیش برگردونی

00:22:01.098 --> 00:22:03.568
میخوای وقتت رو با طلاق و کاغذ بازیاش هدر بدی؟

00:22:04.858 --> 00:22:09.328
میدونی طلاق گرفتن چقدر بگیر و ببند داره؟

00:22:10.208 --> 00:22:11.798
میرم سرکار

00:22:12.618 --> 00:22:14.178
ته مین

00:22:19.428 --> 00:22:22.508
خدایا باهاش چیکار کنم؟

00:22:23.818 --> 00:22:27.128
تی وی لایو چی گفت؟

00:22:27.128 --> 00:22:30.918
از طرز رفتار با دخترشون
خیلی عصبانی ان

00:22:30.918 --> 00:22:35.888
جوری رفتار میکنن که اگه خودمون رو
خار و ذلیل کنیم میبخشونمون

00:22:35.888 --> 00:22:38.838
ولی تا کی باید لی لی به لالای اینا بذاریم؟

00:22:38.838 --> 00:22:40.398
دیگه نمیتونم

00:22:41.138 --> 00:22:42.708
پس چیکار کنیم؟

00:22:42.708 --> 00:22:44.858
از الان به بعد

00:22:44.858 --> 00:22:47.788
باید مراقب باشیم که کسی شکایتی پر نکنه

00:22:47.788 --> 00:22:51.098
بهشون اجازه میدیم جدا زندگی کنن
و اینجوری زمان میخریم

00:22:51.098 --> 00:22:56.168
رئیس کانگ رو بکش کنار و این وسط
ته مین رو بذار رئیس

00:22:56.168 --> 00:23:01.038
برای همین مهم نیست که تی وی لایو چیکار کنه
ولی همه چی آروم پیش میره

00:23:01.038 --> 00:23:04.548
بقیه مطبوعات رو چیکار کنیم؟

00:23:04.548 --> 00:23:07.258
یه چیزی میندازیم جلوشون تا خفه بشن

00:23:07.258 --> 00:23:10.258
منظورتون مدیر کانگ ته هوئه؟

00:23:11.428 --> 00:23:15.008
باید بنیاد بورسیه چونا رو آزاد کنیم

00:23:15.008 --> 00:23:17.428
وقتی ته هو تیکه تیکه شد

00:23:17.428 --> 00:23:20.868
ته مین رو رئیس میکنیم

00:23:20.868 --> 00:23:26.788
ته مین اگه نقشه ای که سر ته هو
کشیده شده رو بفهمه، آدم میشه

00:23:26.788 --> 00:23:31.048
میفهمه که الان وقت عشق و عاشقی نیست

00:23:31.048 --> 00:23:33.028
مشکلی براتون پیش نمیاد؟

00:23:33.028 --> 00:23:37.578
ممکنه اگه اوضاع از کنترل مون
خارج بشه، آسیب ببینیم

00:23:37.578 --> 00:23:40.318
بهترین راه حلیه که داریم

00:23:40.318 --> 00:23:45.988
راستی شنیدم مدیرای ته هو دارن میگن
اون پیرزن زنده ست

00:23:47.298 --> 00:23:49.438
درسته

00:23:49.438 --> 00:23:51.808
اون پیرزن رفته دیدن کسی؟

00:23:51.808 --> 00:23:53.208
امکان نداره

00:23:53.208 --> 00:23:57.628
آخرین بار گرفته بودیمش

00:23:57.628 --> 00:24:01.468
حتما الان توی سایه ست

00:24:02.438 --> 00:24:06.758
هرچی باید ازشون جلوتر باشیم

00:24:07.888 --> 00:24:09.778
اره

00:24:09.778 --> 00:24:11.558
متوجه شدم

00:24:18.378 --> 00:24:23.328
دارم فکر میکنم برای بورسیه دانشجوها
یه شرط دیگه ام بذاریم

00:24:23.328 --> 00:24:25.238
دانش آموزای راهنمایی و دبیرستان رو هم
بورسیه کنیم؟

00:24:25.238 --> 00:24:32.098
نه دارم به بورسیه جوونایی که از
یتیم خونه میان بیرون فکر میکنم

00:24:32.098 --> 00:24:33.988
عجب فکر بکری

00:24:33.988 --> 00:24:36.148
چطوری به ذهنتون رسید؟

00:24:36.148 --> 00:24:39.038
یهویی یه مقاله خوندم

00:24:39.038 --> 00:24:42.558
فهمیدم که بچه ها باید
 توی 19 سالگی از یتیم خونه برن

00:24:42.558 --> 00:24:46.158
و بهشون پنج میلیون میدن تا کمک دستشون باشه

00:24:46.158 --> 00:24:51.028
باید از کمیته مستقلان یه 400 هزار وونی
بگیرن تا بتونن زندگی کنن

00:24:51.028 --> 00:24:56.718
ممکنه جوون و بزرگ باشن
 ولی خب نیاز به حمایت دارن

00:24:56.718 --> 00:25:01.988
با این مقدار پول زندگی کردن توی
این دنیای وحشی، سخته

00:25:01.988 --> 00:25:04.198
باید به این جوونا کمک کنیم

00:25:04.198 --> 00:25:07.678
تا کره آینده بهتری داشته باشه نه؟

00:25:08.708 --> 00:25:10.438
عجیب ایده خوبی

00:25:10.438 --> 00:25:13.648
فقط با شنیدنش احساساتی شدم

00:25:13.648 --> 00:25:15.068
اره

00:25:15.068 --> 00:25:18.748
فکر نمیکردم که توام علاقه مندی

00:25:20.068 --> 00:25:25.028
من وقتی توی 30 سالگی مامان بابامو
از دست دادم سختی های زیادی کشیدم

00:25:25.028 --> 00:25:29.678
حتما سخته براشون که توی
این دنیا بدون خانواده و

00:25:29.678 --> 00:25:34.368
حمایت مالی زنده بمونن

00:25:34.368 --> 00:25:40.438
فکر میکنم شرکتی مثل ته سان باید
به وظایفی که در قبال جامعه داره عمل کنه

00:25:40.438 --> 00:25:43.858
اره باهاتون موافقم

00:25:45.148 --> 00:25:48.228
خب جلسه امروز مون تمومه

00:25:48.228 --> 00:25:49.588
ممنون

00:25:49.588 --> 00:25:53.388
میرم کارای حسابداری رو تموم کنم-
باشه-

00:26:00.638 --> 00:26:02.138
هیونگنیم

00:26:06.438 --> 00:26:10.338
دوستم نداری چون تو پراردک بزرگ شدم

00:26:10.338 --> 00:26:15.378
یعنی پر قو درسته؟

00:26:16.498 --> 00:26:19.418
اره درسته

00:26:19.418 --> 00:26:23.718
برای همین میخوام همه تلاشمو بکنم

00:26:25.148 --> 00:26:29.378
من چیزی که دارم رو الکی در نظر نمیگیرمش

00:26:29.378 --> 00:26:31.458
بدون این که فکر کنم لایقشم یا نه

00:26:31.458 --> 00:26:34.878
سعیم رو میکنم که تمام عمرم رو عاقل باشم

00:26:34.878 --> 00:26:36.838
برای همین هیونگنیم

00:26:36.838 --> 00:26:40.288
لطفا سعی کن ازم خوشت بیاد

00:26:42.318 --> 00:26:45.258
باید امروز هیوشیم رو ببینم

00:26:45.258 --> 00:26:49.838
اصلا چون دیروز ندیدمش ها
امروز صبح حالم گرفته بود

00:26:49.838 --> 00:26:53.788
دارم بهت میگم هیونگ نیم

00:27:14.958 --> 00:27:16.398
- هی چیه؟
- شنیدم کافه زدی

00:27:17.848 --> 00:27:19.388
اره چرا؟

00:27:19.388 --> 00:27:20.648
دیوونه ای؟

00:27:20.648 --> 00:27:22.638
چطوری میخوای یه کافه رو اداره کنی؟

00:27:22.638 --> 00:27:27.368
قطع کن باید برم مرکز بهداشت

00:27:27.368 --> 00:27:29.848
چرا داری میری اونجا؟ مریضی؟

00:27:29.848 --> 00:27:35.698
این روزا برای کافه زدن باید بری اونجا
چکاپ بشی و گواهی سلامت بگیری

00:27:36.418 --> 00:27:38.228
سون سوون آماده ای بریم؟

00:27:38.228 --> 00:27:39.358
هی-
بریم-

00:27:39.358 --> 00:27:41.148
هنوز دیوونه نشدم

00:27:41.148 --> 00:27:43.828
ولی مثل سگ سرم شلوغه برو پی کارت

00:27:43.828 --> 00:27:45.848
...مامان، مامان

00:27:45.848 --> 00:27:46.968
بیا بریم اونی

00:27:46.968 --> 00:27:49.058
باشه خدایا وای چقدر کار داریم

00:27:49.058 --> 00:27:50.608
دنیا پیچیده ست

00:27:50.608 --> 00:27:53.538
ایگو، بریم بریم-
زود باش-

00:27:58.328 --> 00:27:59.978
سرپرست تیم

00:28:01.048 --> 00:28:03.658
رئیس دوباره میخواد ببینه ت

00:28:04.598 --> 00:28:06.018
باشه

00:28:11.038 --> 00:28:12.618
باهام کار داشتیم

00:28:12.618 --> 00:28:16.178
سرپرست تیم لی استعفا نده و کار کن

00:28:16.178 --> 00:28:18.278
جان؟-
بیخیال-

00:28:18.278 --> 00:28:21.718
همه کارا رو تو میکنی

00:28:21.718 --> 00:28:25.688
بعد میگی میخوای بری؟

00:28:25.688 --> 00:28:28.928
صبح ها که کسی نیست ورزشش بده

00:28:28.928 --> 00:28:31.048
شایعه ها به زودی محو میشن

00:28:31.048 --> 00:28:33.208
زیاد نگران نباش

00:28:33.208 --> 00:28:37.258
نمیشه کاری کرد چون از گروه ته سانه

00:28:38.938 --> 00:28:44.528
و مشکلی نیست چون تو آوازه خوبی داری

00:28:44.528 --> 00:28:49.628
اگه یکی مثل تو یهویی بره
باشگاه متحمل ضرر میشه

00:28:49.628 --> 00:28:53.248
بند قرار نذاشتن با مشتری رو
از توی قرارداد حذف میکنم

00:28:53.248 --> 00:28:57.308
چوی می نام از باشگاه اخراج شد
چون وسط باشگاه دردسر درست کرده بود

00:28:57.308 --> 00:28:58.908
ولی تو که کاری نکردی

00:28:58.908 --> 00:29:02.248
فقط شایعه ست که داره
دهن به دهن میچرخه

00:29:03.128 --> 00:29:07.628
فقط بگو توی پیست یخ اتفاقی دیدیش

00:29:07.628 --> 00:29:11.748
رئیس من الان دارم کارای انتقال وظایف رو میکنم

00:29:11.748 --> 00:29:13.578
چرا همچین میکنی؟

00:29:13.578 --> 00:29:16.648
بهت گفتم بمون همینجا کار کن

00:29:16.648 --> 00:29:19.158
...و همچنین

00:29:19.158 --> 00:29:25.438
لطفا اگه تهش باهاش ازدواج کردی به باشگاه کمک کن

00:29:26.208 --> 00:29:31.088
دارم فکر میکنم برم گانگ بوک چون
 اوضاع مون خوب نیست

00:29:31.088 --> 00:29:36.378
میشه آقای کانگ رو قانع کنی که
هزینه هامون رو به عهده بگیره؟

00:29:47.338 --> 00:29:48.928
اینجایی آقای پارک

00:29:48.928 --> 00:29:50.658
از جایی میای؟

00:29:50.658 --> 00:29:52.358
سلام-
هی-

00:29:52.358 --> 00:29:56.438
رفتم مرکز بهداشت چکاپ تا گواهی سلامت بگیرم

00:29:56.438 --> 00:29:58.318
چکاپ؟-
اره-

00:29:58.318 --> 00:30:02.658
ایگو چرا برای باز کردن کافه باید بری چکاپ؟

00:30:02.658 --> 00:30:04.188
اونی

00:30:04.188 --> 00:30:10.038
باید آزمایش حصبه بدی چیکار میتونی بکنی دیگه؟

00:30:10.038 --> 00:30:11.478
من که مشکلی ندارم

00:30:11.478 --> 00:30:15.758
هی مستقل شدن خیلی سخته

00:30:15.758 --> 00:30:18.188
نمیشه زنگ بزنیم هیو شیم؟

00:30:18.188 --> 00:30:20.898
چرا زنگ بزنی هیوشیم؟

00:30:20.898 --> 00:30:24.968
چرا اونو نفرستیم جای ما معاینه بشه؟

00:30:24.968 --> 00:30:27.698
چطور تونستی بگی حامله ای

00:30:27.698 --> 00:30:30.558
و نرفتی اسکن بدی؟

00:30:30.558 --> 00:30:33.178
از خجالت آب شدم رفتم تو زمین

00:30:33.178 --> 00:30:37.368
چون نمیخواستم ن م ی خو ا س تم

00:30:37.368 --> 00:30:40.708
اوه راستی الان باید بریم برای
کلاسای آموزش بهداشت ثبت نام کنیم

00:30:40.708 --> 00:30:42.558
باید دوباره بریم بیرون، بریم

00:30:42.558 --> 00:30:44.678
خدایا دارم می میرم دارم می میرم-
میبینمت-

00:30:44.678 --> 00:30:46.918
باشه-
 ایگو-

00:30:46.918 --> 00:30:49.558
ایگو، دارم می میرم دارم می میرم

00:30:52.098 --> 00:30:54.008
صبر کن
[سازمان صنایع غذایی]

00:30:54.008 --> 00:30:55.628
صبر کن

00:30:55.628 --> 00:30:58.168
چطور این کار رو بکنم؟

00:31:01.148 --> 00:31:03.698
من که نمیتونم بخونم

00:31:03.698 --> 00:31:06.198
باید اینجوری هولش بدم؟

00:31:06.198 --> 00:31:08.538
برای همین گفتمت باید زنگ بزنیم به هیو شیم

00:31:08.538 --> 00:31:11.388
انقدر اسم اونو نیار اونی

00:31:11.388 --> 00:31:13.948
رفته، دیگه مستقل شده

00:31:13.948 --> 00:31:17.438
ما باید خودمون بفهمیم چیکار کنیم

00:31:17.438 --> 00:31:19.668
خب زنگ بزن هیو جون

00:31:19.668 --> 00:31:21.568
داره درس میخونه

00:31:21.568 --> 00:31:25.078
ببخشید میشه ساکت باشین؟

00:31:25.078 --> 00:31:26.608
هی کره اسب

00:31:26.608 --> 00:31:29.218
چطور جرات میکنی اینجا غذا بخوری؟

00:31:29.218 --> 00:31:31.958
به تو چه مربوط، مادربزرگ

00:31:31.958 --> 00:31:33.088
بده من اینو

00:31:33.088 --> 00:31:35.328
گشنمه چون تموم روز از این ور رفتم اونور

00:31:35.328 --> 00:31:37.038
بده به من

00:31:37.038 --> 00:31:38.518
...چرا

00:31:44.618 --> 00:31:47.548
ببخشید مرد جوان مرد جوان

00:31:49.238 --> 00:31:51.568
این چطوی کار میکنه؟

00:31:51.568 --> 00:31:54.638
اگه حالیت نیست به خودت زحمت نده

00:31:56.738 --> 00:32:00.818
مامانت میدونه جای درس خوندن
 این غلطا رو میکنی؟

00:32:01.638 --> 00:32:05.218
جان؟-
وقتی داری با تفنگت تیر میزنی-

00:32:05.218 --> 00:32:08.318
خودتو جای قربانی بذار

00:32:08.318 --> 00:32:09.778
فکر میکنی دردش نمیاد؟

00:32:09.778 --> 00:32:12.348
فقط دارم استرسمو تخلیه میکنم

00:32:12.348 --> 00:32:16.198
برای همینه که شما حمالا
احساس دلسوزی ندارین

00:32:16.198 --> 00:32:18.658
فقط روی تخلیه استرستون تمرکز میکنین

00:32:18.658 --> 00:32:22.098
ولی به بقیه فکر نمیکنین

00:32:22.098 --> 00:32:23.878
فکر کن الان چقدر اونا درد دارن

00:32:23.878 --> 00:32:30.168
برای همینه که بچه های این دوره زمونه
به کسی جز خودشون فکر نمیکنن و خودخواهن

00:32:30.168 --> 00:32:31.548
مشکل همینه

00:32:31.548 --> 00:32:33.278
خدایا مادربزرگ

00:32:33.278 --> 00:32:35.988
چی؟ مادربزرگ؟

00:32:35.988 --> 00:32:38.148
اینو بده من

00:32:39.928 --> 00:32:41.708
نمیتونی همه شو بخوری

00:32:41.708 --> 00:32:45.738
چطور جرات میکنی سر بزرگترت که
 داره غذا میخوره داد بزنی؟

00:32:45.738 --> 00:32:47.348
ایگو، ببخشید

00:32:48.028 --> 00:32:49.608
خانما خانما

00:32:49.608 --> 00:32:51.888
چیزی شده؟ چیزی میخواین؟

00:32:51.888 --> 00:32:53.038
اره، خب

00:32:53.038 --> 00:32:57.748
میخوام برای آموزش بهداشت ثبت نام کنم
میشه کمکم کنین؟

00:32:57.748 --> 00:33:00.658
خب بله کمکتون میکنم-
باشه-

00:33:00.658 --> 00:33:02.368
ببخشید

00:33:03.618 --> 00:33:05.008
انقدر نخور

00:33:05.008 --> 00:33:06.908
خدایا خوشمزه ست

00:33:20.318 --> 00:33:23.918
مستقل شدن خیلی سخته

00:33:23.918 --> 00:33:27.588
سون سوون برگشت کافه

00:33:27.588 --> 00:33:31.118
نگفتی از امروز میخوای زبان بخوبی؟

00:33:31.118 --> 00:33:34.778
اره م میخوام

00:33:36.388 --> 00:33:41.268
بیا آ بزرگ رو بنویس ببینم

00:33:41.268 --> 00:33:42.478
آ

00:33:42.478 --> 00:33:45.978
این الان آ یه؟

00:33:45.978 --> 00:33:47.208
اره

00:33:47.208 --> 00:33:50.238
وقت بذار و درست بنویس

00:33:58.038 --> 00:34:00.658
آ-
اره-

00:34:04.378 --> 00:34:06.258
کیه؟

00:34:11.588 --> 00:34:13.848
اونی-
حالت خوبه؟-

00:34:13.848 --> 00:34:16.018
چطوری اومدی اینجا؟ بیا تو

00:34:16.018 --> 00:34:17.578
اوه باشه

00:34:18.478 --> 00:34:21.318
اوپات آدرس رو بهم داد

00:34:21.318 --> 00:34:22.638
جدی؟

00:34:22.638 --> 00:34:25.778
همونطور که میدونی توی مخلفات فروشی کار میکنم

00:34:25.778 --> 00:34:30.608
آدرس رو گرفتم که اینا رو برات بیارم

00:34:30.608 --> 00:34:33.628
ولی گفتم اگه بدم پیک بیاره خوبیت نداره

00:34:33.628 --> 00:34:38.148
روبی و فیلیپ امروز خونه ن برای همین
خودم برات آوردمشون

00:34:38.148 --> 00:34:42.038
اوه آها چ چایی میخوای؟

00:34:42.038 --> 00:34:43.958
اگه زحمتی نیست، ممنون

00:34:43.958 --> 00:34:45.658
یه لحظه

00:34:48.278 --> 00:34:51.788
خونه ت خیلی گرم و نرم و بانمکه

00:34:51.788 --> 00:34:53.658
اوه اره

00:34:56.728 --> 00:35:01.088
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی بری

00:35:02.028 --> 00:35:04.178
چقدر نرم چقدر گرم

00:35:12.888 --> 00:35:18.298
راستی خیلی تاثیر گذاری

00:35:18.298 --> 00:35:19.498
جان؟

00:35:19.498 --> 00:35:24.168
شنیدم داری با یه مرد از گروه ته سان قرار میذاری

00:35:25.088 --> 00:35:28.158
فکر نمیکردم قرار بذاری

00:35:28.158 --> 00:35:31.208
ولی از چیزی که فکرشو میکردم
این کاره تری

00:35:31.208 --> 00:35:34.788
یعنی این کاره بودن نیست دیگه
جدی کارت برگ ریزون بود

00:35:34.788 --> 00:35:37.488
واقعا برگ ریزونه

00:35:38.798 --> 00:35:41.058
از اوپا شنیدی؟

00:35:41.058 --> 00:35:45.978
انگاری داره نظرت رو عوض میکنه
ولی نگران نباش فقط از روی محتاط بودنشه

00:35:45.978 --> 00:35:49.958
کسی نمیتونه جلوی عشق جوونا رو بگیره

00:35:49.958 --> 00:35:53.358
من از احساسات رمانتیک تون
حمایت میکنم هیو شیم

00:35:56.138 --> 00:35:58.198
حالا که حرفش شد

00:35:58.198 --> 00:36:01.548
با دوست پسرت ازدواج میکنی؟

00:36:01.548 --> 00:36:05.168
نه هنوز نمیدونم اونی

00:36:05.168 --> 00:36:06.998
چرا؟

00:36:06.998 --> 00:36:09.568
معلومه که باید باهاش ازدواج کنی

00:36:09.568 --> 00:36:11.578
خب اونی

00:36:11.578 --> 00:36:13.208
خب

00:36:14.508 --> 00:36:17.268
حالا که داریم حرف میزنیم هیو شیم

00:36:17.268 --> 00:36:21.068
باید وقتی ازدواج کردی به اوپات کمک کنی

00:36:21.068 --> 00:36:27.618
میتونی قبل ازدواج با دوست پسرت
 باهاش حرف بزنی؟

00:36:27.618 --> 00:36:32.078
اون نتونسته ترفیع بگیره و
 هنوز که هنوزه معاونه

00:36:32.078 --> 00:36:36.488
تا ابد که نمیتونه معاون باشه
بچه ها دارن بزرگ میشن

00:36:38.598 --> 00:36:40.418
هیو شیم

00:36:40.418 --> 00:36:42.358
التماست میکنم

00:36:42.358 --> 00:36:44.478
خانواده به چه درد میخوره؟

00:36:44.478 --> 00:36:50.958
لطفا با دوست پسرت حرف بزن لطفا؟

00:37:07.308 --> 00:37:08.778
سلام

00:37:08.778 --> 00:37:10.848
تو راه که داشتم میومدم سوشی خریدم

00:37:10.848 --> 00:37:14.358
لطفا بیا حرف بزنیم

00:37:24.298 --> 00:37:26.378
فکر کنم باید بری

00:37:26.378 --> 00:37:27.528
جان؟

00:37:27.528 --> 00:37:29.418
سرپرست تیم اینجا نیست

00:37:29.418 --> 00:37:31.688
مگه چهارشنبه ها تا ساعت نه درس نداره؟

00:37:31.688 --> 00:37:35.978
بهم گفت بهت نگم ولی فکر کنم باید بدونی

00:37:35.978 --> 00:37:38.518
الان داره وظایفش رو منتقل میکنه و
میخواد که استعفا بده

00:37:38.518 --> 00:37:41.028
میدونم میخواد روی درسش تمرکز کنه

00:37:41.028 --> 00:37:46.168
نه، همه توی باشگاه فهمیدن
 که باهات قرار میذاره

00:37:46.168 --> 00:37:48.688
برای همین اخراج شد

00:37:58.068 --> 00:37:59.958
بیا بخور

00:37:59.958 --> 00:38:02.128
ممنون-
خواهش میکنم-

00:38:02.128 --> 00:38:04.058
اومدی، بیا پیش ما

00:38:04.058 --> 00:38:06.378
خوش برگشتی-
خوش برگشتی-

00:38:06.378 --> 00:38:09.568
عزیزم باید حرف بزنیم

00:38:22.228 --> 00:38:23.658
چیشده؟

00:38:24.438 --> 00:38:27.738
رفتی دیدن هیو شیم؟

00:38:27.738 --> 00:38:30.538
براش مخلفات بردم خب که چی؟

00:38:30.538 --> 00:38:33.328
چرا حرف مدیر کانگ رو پیش کشیدی؟

00:38:33.328 --> 00:38:36.138
هنوز ازدواج نکردن چرا انقدر
 شورش رو درآوردی؟

00:38:36.138 --> 00:38:39.748
ولی اون وارث نسل سوم گفت که
مسلما باهاش ازدواج میکنه

00:38:39.748 --> 00:38:41.618
کره سگ برو بیرون ببینم

00:38:41.618 --> 00:38:44.108
مدیر کانگ ته هو اول باهامون صمیمی شد

00:38:44.108 --> 00:38:46.228
نونا بیا بیرون-
اره؟-

00:38:46.228 --> 00:38:49.248
برو بیرون بهت گفتم برو بیرون

00:38:49.248 --> 00:38:51.888
چرا سرمون داد میزنی؟-
بیا بیرون نونا-

00:38:51.888 --> 00:38:53.698
کره سگا

00:38:57.998 --> 00:39:02.008
عزیزم بهتره به هیو شیم فشار نیاری

00:39:02.008 --> 00:39:06.898
و قرار گذاشتنش با مدیر کانگ ربطی بهمون نداره

00:39:06.898 --> 00:39:08.728
معلومه که داره

00:39:08.728 --> 00:39:10.938
شنیدم سهامشون 900 تریلیونه

00:39:10.938 --> 00:39:12.978
خیلی پول دارن، شناورن توش

00:39:12.978 --> 00:39:17.488
میتونن برای روبی باهوشمون کلینک راه بندازن

00:39:18.488 --> 00:39:20.058
چی گفتی؟

00:39:20.058 --> 00:39:24.888
راستش چیزی از اون وارثا کم نداره

00:39:24.888 --> 00:39:29.188
میتونن هرجوری که دلشون میخواد
زندگی کنن چون خرشانس دنیا اومدن

00:39:29.188 --> 00:39:33.448
دکترا بعد این که برای باز کردن کلینیک وام میگیرن
دهنشون سرویس میشه و از کار بیکار میشن

00:39:33.448 --> 00:39:36.628
میدونی که روبی چقدر سخت درست میخونه

00:39:36.628 --> 00:39:39.368
جای این که پولشون رو توی تجارت هدر بدن

00:39:39.368 --> 00:39:44.138
میتونن روی دختر باهوش و زرنگی مثل
روبی سرمایه گذاری کنن

00:39:44.138 --> 00:39:47.418
به هیوشیم به چشم یه
 فرصت کسب و کار نگاه میکنی؟

00:39:47.418 --> 00:39:49.888
دارم میگم باید بهم کمک کنیم

00:39:49.888 --> 00:39:54.928
میگن یه شوهر برای زن خوشگلش همه
کاری میکنه، نمیتونه این کار رو برامون بکنه؟

00:39:54.928 --> 00:39:59.258
توام هزار ساله که داری
برای ته سان حمالی میکنی

00:39:59.258 --> 00:40:03.178
منم جوونیمو توی ته سان گذروندم

00:40:03.178 --> 00:40:06.338
تا وقتی که حامله شدم و از اونجا اومدم بیرون

00:40:06.338 --> 00:40:09.488
چرا یه نفس راحت نکشیم؟

00:40:09.488 --> 00:40:12.058
منظورت چیه یه نفس راحت؟

00:40:12.058 --> 00:40:15.758
بیا صادق باشیم اگه بهمون یه آپارتمان توی گانگنام بدن

00:40:15.758 --> 00:40:21.178
فیلیپ لازم نیست بازیکن گلف بشه و میتونه
به عنوان صاحب ملک دراز بکشه و پولدار بشه

00:40:22.118 --> 00:40:24.828
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:40:24.828 --> 00:40:27.648
بالاخره از شر خانواده ش خلاص شده

00:40:27.648 --> 00:40:29.788
حتی تصمیم نگرفته که
 باهاش ازدواج میکنه یا نه

00:40:29.788 --> 00:40:34.828
به دوست پسرت بگو روی برادرزاده هات سرمایه گذاری کنه"

00:40:34.828 --> 00:40:37.118
"و یه ساختمونم توی گانگنام بهشون بده، د یالله

00:40:37.118 --> 00:40:38.688
باید برم همچین چیزی بگم؟

00:40:38.688 --> 00:40:42.708
من همچین چیزی نگفتم فقط دارم میگم

00:40:42.708 --> 00:40:46.368
اصلا دلت برای هیوشیم نمیسوزه؟

00:40:46.368 --> 00:40:48.008
چرا دلم براش بسوزه؟

00:40:48.008 --> 00:40:50.818
الان از همه مون خوش شانس تره

00:40:50.818 --> 00:40:52.878
هی یانگ هوی جو

00:41:07.278 --> 00:41:08.748
چیه؟

00:41:08.748 --> 00:41:11.738
امروز نمیتونم برات کاری درست کنم
باید تکالیفمو انجام بدم

00:41:11.738 --> 00:41:13.758
برای این نیومدم

00:41:14.538 --> 00:41:16.498
چرا بهم نگفتی؟

00:41:16.498 --> 00:41:17.778
منظورت چیه؟

00:41:17.778 --> 00:41:21.188
شنیدم بخاطر من اخراج شدی

00:41:21.188 --> 00:41:24.528
نه گفتم که استعفا دادم

00:41:25.338 --> 00:41:28.098
بخاطر من استعفا دادی نه؟

00:41:30.478 --> 00:41:32.558
استعفا نده دیگه نمیام اونجا

00:41:33.338 --> 00:41:36.348
ته هو-
گفتی 10 ساله که داری اونجا کار میکنی-

00:41:36.348 --> 00:41:38.808
با کار کردن اونجا خرج مامانتو میدادی

00:41:38.808 --> 00:41:43.638
هیوجون رو فرستادی وکیل بشه و برای
هیو دو خوراکی خریدی و پول تو جیبی دادی

00:41:43.638 --> 00:41:45.548
چرا باید استعفا بدی؟

00:41:45.548 --> 00:41:48.608
شنیدم حتی رئیستم گفته نری

00:41:50.348 --> 00:41:52.018
و

00:41:53.018 --> 00:41:55.948
از صورتت معلومه که سختته

00:41:55.948 --> 00:41:58.188
چرا بهم نگفتی؟

00:41:58.918 --> 00:42:02.228
توام وقتی ناراحتی بهم نمیگی

00:42:03.028 --> 00:42:06.088
چون نمیخوام نگرانت کنم

00:42:06.088 --> 00:42:09.618
بهت نگفتم تا ناراحت نشی

00:42:09.618 --> 00:42:14.028
من سرکارم برام مشکل پیش اومده بود
ولی مسئولیت مشکلای توام بامنه

00:42:14.028 --> 00:42:17.818
نه به خودم مربوطه

00:42:17.818 --> 00:42:20.708
وقتی اسباب کشی کردم و خواستم مستقل باشم

00:42:20.708 --> 00:42:24.048
هدفم فقط نبود که از خانواده م فرار کنم

00:42:24.048 --> 00:42:28.848
هدفم این بود که رو پای خودم وایستم

00:42:28.848 --> 00:42:30.568
...اما ما

00:42:30.568 --> 00:42:35.778
من خودم تصمیم گرفتم که دوستت داشتم باشم

00:42:35.778 --> 00:42:40.238
پس خودم باید عواقبش رو به جون بخرم

00:42:45.218 --> 00:42:46.898
چیه؟

00:42:46.898 --> 00:42:49.288
برام باشگاه باز میکنی یا چی؟

00:42:50.198 --> 00:42:55.178
ببخشید بابت چیزی که اون روز گفتم
معذرت میخوام اصلا حرف درستی نزدم

00:42:55.178 --> 00:42:58.228
ببخشید خیلی شرمنده م

00:43:00.038 --> 00:43:02.528
فقط تو نیستی

00:43:03.388 --> 00:43:04.978
منظورت چیه؟

00:43:05.668 --> 00:43:09.358
هیچکس توی امتحان انتقالی حمایتم نمیکنه

00:43:09.358 --> 00:43:12.308
فقط بهم میگن ازدواج کنم و
زندگی خوبی داشته باشم

00:43:12.308 --> 00:43:15.378
مردم هنوز هیچی نشده یه عالمه درخواست دارن

00:43:16.508 --> 00:43:19.548
...بنظرم خیلی تحقیر کننده

00:43:19.548 --> 00:43:21.238
و شرم آورده

00:43:28.508 --> 00:43:30.028
ببخشید

00:43:31.028 --> 00:43:32.988
خیلی معذرت میخوام

00:44:00.153 --> 00:44:01.473
چه خبره؟

00:44:01.473 --> 00:44:04.103
هیو جون خداروشکر که دیدمت

00:44:04.103 --> 00:44:06.513
میخواستم حداقل ازت خداحافظی کنم

00:44:06.513 --> 00:44:08.393
قصد دارم برگردم

00:44:08.393 --> 00:44:09.633
کجا؟

00:44:09.633 --> 00:44:11.343
هوانگ و پارک

00:44:11.343 --> 00:44:13.593
بازیگری چی؟

00:44:13.593 --> 00:44:15.133
بیخیالش میشم

00:44:15.133 --> 00:44:16.763
چرا؟

00:44:18.113 --> 00:44:20.073
بیا بریم تو حرف بزنیم

00:44:28.093 --> 00:44:29.703
بگو ببینم

00:44:29.703 --> 00:44:31.463
خودم دیدی

00:44:31.463 --> 00:44:35.943
مهم نیست که چقدر تلاش کنم
کسی این وسط جدیم نمیگیره

00:44:35.943 --> 00:44:39.313
حتی نمیتونم نقش بگیرم یا اخراج بشم

00:44:39.313 --> 00:44:41.543
و سنمم داره بالاتر میره

00:44:41.543 --> 00:44:43.863
الان که میتونم برمیگردم

00:44:43.863 --> 00:44:45.843
...می ریم، اما این

00:44:45.843 --> 00:44:49.693
نمیخوام با آدمای بی ادب
 پاره وقت سر و کله بزنم

00:44:49.693 --> 00:44:53.603
و از آدمایی که ازم میپرسن
چرا میخوای بازیگر بشی حالم بهم میخوره

00:44:53.603 --> 00:44:56.033
خوشم نمیاد کارگردانا انقدر بد نگاهم میکنن

00:44:56.033 --> 00:44:58.983
و یا بهم به چشم تحقیر نگاه میکنن
و فکر میکنن لیاقت نقش اصلی شدن ندارم

00:44:58.983 --> 00:45:02.863
وقتی وکیل بودم هیچکس بهم
 به چشم تحقیر نگاه نمیکرد

00:45:02.863 --> 00:45:05.563
تو گفتی همیشه میخواستی بازیگر بشی

00:45:05.563 --> 00:45:08.283
از کارت استعفا دادی از دوست پسرت جدا شدی
با همه اینا سر وکله زدی

00:45:08.283 --> 00:45:11.223
مامان بابات نمیخوان بازیگر بشی نه؟

00:45:11.223 --> 00:45:14.253
قبل این که مجبور بشم بیشتر از این
شکست بخورم، خودم میکشم کنار

00:45:14.253 --> 00:45:16.253
باورم نمیشه

00:45:16.253 --> 00:45:20.693
چه بلایی سر اون روحیه ای که اومدی منو از
خونه مون برداشتی بردی اومده؟

00:45:20.693 --> 00:45:24.553
اون می ریمیم که داد میزد و بهم
میگفت کارگردان کجا رفته؟

00:45:24.553 --> 00:45:27.383
دیگه انرژی این کارا رو ندارم

00:45:28.393 --> 00:45:30.533
اوضاع از قبل بهتر شده

00:45:30.533 --> 00:45:33.113
آدیشن نقش کمکی رو قبول شدی

00:45:33.113 --> 00:45:34.943
چرا میخوای بیخیال بشی؟

00:45:34.943 --> 00:45:36.213
نه

00:45:36.213 --> 00:45:39.413
برای من چیزی بهتر نشده

00:45:39.413 --> 00:45:42.963
نمیخوام پله های این ساختمون رو بالا پایین برم

00:45:42.963 --> 00:45:46.773
بودن توی این اتاق تنگ بهم
احساس خفه گی میده

00:45:46.773 --> 00:45:53.143
و بدتر از همه اینه که من نمیتونم
 اجاره اینجا رو بدم

00:45:53.143 --> 00:45:55.173
هیو جون

00:45:55.173 --> 00:45:57.753
فکر کردی میتونم یه بازیگر خفن بشم؟

00:45:57.753 --> 00:46:02.523
بعد این که تموم عمرم رو نقش فرعی بازی کردم
و پیر شدم میتونم یه بازیگر معروف بشم؟

00:46:02.523 --> 00:46:05.893
نقش بازیگرا با بالارفتن سنشون کم میشه

00:46:05.893 --> 00:46:08.833
بنظرت فرصت این که موفق بشم رو دارم؟

00:46:08.833 --> 00:46:10.813
من چی؟

00:46:10.813 --> 00:46:12.923
من میخوام چیکار کنم؟

00:46:14.303 --> 00:46:16.783
این یه دفترچه ست که
پر از نکات خوبه

00:46:16.783 --> 00:46:19.843
این چند شب بیدار بودم و اینا رو نوشتم

00:46:19.843 --> 00:46:21.463
اینا رو خوب بخون

00:46:21.463 --> 00:46:25.793
اگه تا امتحان سخت درس بخونی
میتونی موفق بشی

00:46:25.793 --> 00:46:28.183
برای همه چیز ممنونم

00:46:28.183 --> 00:46:29.883
من دیگه میرم

00:46:32.513 --> 00:46:34.093
می ریم

00:46:34.093 --> 00:46:35.743
صبر کن می ریم

00:46:35.743 --> 00:46:37.463
صبر کن صبر کن

00:46:44.183 --> 00:46:45.883
می ریم

00:46:49.737 --> 00:46:51.593
می ریم

00:46:54.543 --> 00:46:55.943
صبر کن می ریم

00:46:55.943 --> 00:46:58.043
یه لحظه وایستا حرف بزنیم

00:47:05.663 --> 00:47:07.213
می ریم

00:47:07.213 --> 00:47:08.393
وایستا حرف بزنیم

00:47:08.393 --> 00:47:10.553
بریم آقا-
باشه-

00:47:10.553 --> 00:47:12.943
باید حرف ببزنیم، می ریم

00:47:12.943 --> 00:47:13.923
می ریم

00:47:13.923 --> 00:47:16.613
می ریم صبر کن، می ریم

00:47:17.683 --> 00:47:19.293
می ریم

00:47:19.293 --> 00:47:21.243
هی جونگ می ریم

00:47:22.733 --> 00:47:24.483
جونگ می ریم

00:47:41.253 --> 00:47:44.243
اینم مرغ سوخاری تون ممنون، نوش جان

00:47:44.243 --> 00:47:45.893
مرغ سوخاری تند مون کی آماده میشه؟

00:47:45.893 --> 00:47:48.213
الان آماده میشه یه لحظه صبر کنین

00:47:48.213 --> 00:47:49.493
اینم مرغ سوخاری تون

00:47:49.493 --> 00:47:51.263
بجنب ممنون

00:47:51.263 --> 00:47:53.333
اینم مرغ تندتون

00:47:53.333 --> 00:47:55.373
ممنون، نوش جان-
 ببخشید-

00:47:55.373 --> 00:47:56.553
یه مرغ سوخاری دیگه بی زحمت

00:47:56.553 --> 00:48:00.013
بله ممنون، یه مرغ سوخاری دیگه

00:48:13.753 --> 00:48:16.463
دارم می میرم یه عالمه مشتری داریم

00:48:19.063 --> 00:48:20.513
داری چیکار میکنی آجوشی؟

00:48:20.513 --> 00:48:23.993
ها؟ یه سر موقع استراحت میرم بیرون

00:48:23.993 --> 00:48:25.313
کجا میری؟

00:48:26.093 --> 00:48:28.553
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:48:28.553 --> 00:48:31.243
این روزا همه ش اینجوری نگاهم میکنی

00:48:31.243 --> 00:48:33.903
چرا نتونم اینجوری نگاهت کنم؟

00:48:33.903 --> 00:48:35.683
میرم دوستمو ببینم باشه؟

00:48:35.683 --> 00:48:37.533
کدوم دوستت رو؟

00:48:37.533 --> 00:48:40.153
اگه بگمم نمیشناسیش

00:48:40.153 --> 00:48:42.393
میرم یه سری از دوستای دبیرستانمو ببینم

00:48:42.393 --> 00:48:45.123
برای شیفت شب میام مراقب خودت باش

00:48:45.123 --> 00:48:47.253
بهت گفتم دیگه نه؟

00:48:47.253 --> 00:48:49.373
میدونم میدونم آه در بساط نداری

00:48:49.373 --> 00:48:53.083
باید از دوستام پول بگیرم تا بتونم
یه همچین مغازه دیگه ای بزنم

00:48:53.083 --> 00:48:54.823
پس از وقت استراحتت لذت ببر

00:49:02.193 --> 00:49:04.983
بهتره ایده احمقانه ای به ذهنت نرسه باشه؟

00:49:32.173 --> 00:49:33.493
سلام

00:49:33.493 --> 00:49:35.213
دفتر نائب رئیس کجاست؟

00:49:35.213 --> 00:49:36.603
دفتر نائب رئیس؟

00:49:36.603 --> 00:49:39.233
از قبل نوبت گرفتین؟

00:49:39.233 --> 00:49:40.683
نه

00:49:42.093 --> 00:49:44.283
باید وقت میگرفتم

00:49:59.633 --> 00:50:01.103
ببخشید

00:50:01.943 --> 00:50:03.373
داری چیکار میکنی؟

00:50:03.373 --> 00:50:06.163
اومدم ببینم کی اومده

00:50:06.163 --> 00:50:08.693
نائب رئیس کانگ ته مین تازه نائب رئیس شده

00:50:08.693 --> 00:50:10.183
کی؟

00:50:12.023 --> 00:50:14.163
برادر زنمه

00:50:15.983 --> 00:50:17.123
از اینجا ببرینش بیرون

00:50:17.123 --> 00:50:20.363
ص ص صبر کن

00:50:20.363 --> 00:50:22.713
چیکار کردم مگه؟

00:50:24.413 --> 00:50:27.423
هیونگنیم هیونگنیم

00:50:33.193 --> 00:50:34.613
بله

00:50:40.953 --> 00:50:43.593
اومدم یه چیزی بگم

00:50:49.223 --> 00:50:50.325
[هزینه های بنیاد بورسیه چونا]

00:50:53.073 --> 00:50:55.073
چیه؟

00:50:55.073 --> 00:51:01.013
هزینه های بورس تحصیلی چونا مشکوک بنظر میاد

00:51:01.013 --> 00:51:02.573
منظورت از مشکوک چیه؟

00:51:02.573 --> 00:51:06.723
به جای این که از این هزینه ها
برای بورسیه استفاده کنه

00:51:06.723 --> 00:51:09.453
داره به شرکت پولشویی که
خارج از کشور داره منتقل میکنه

00:51:09.453 --> 00:51:14.173
اون پول رو از حساب توی کره انتقال داده

00:51:14.173 --> 00:51:18.293
و به اسم شرکت های زیر شاخه ما، سهام خریده

00:51:22.153 --> 00:51:24.353
چرا مدیر کانگ همچین کاری کرده؟

00:51:25.903 --> 00:51:34.393
فکر کنم میخواد رئیس بشه

00:51:34.393 --> 00:51:39.143
آخرین بارم به همین خاطر نذاشت
که شما ترفیع بگیرین

00:51:40.283 --> 00:51:45.333
حتما چون جوونه فکر میکنه میتونه
بهتر این کار رو انجام بده

00:51:46.143 --> 00:51:52.953
اصلا نمیدونه که شما چقدر برای این شرکت تلاش کردین

00:51:58.473 --> 00:51:59.773
مطمئنی که

00:52:00.683 --> 00:52:02.483
میشه بهش اعتماد کرد؟

00:52:03.413 --> 00:52:05.513
راستش

00:52:06.333 --> 00:52:08.593
خودم که مطمئن نیستم

00:52:09.373 --> 00:52:12.973
اما یکی از نزدیکای مدیر کانگ اینجوری گفته

00:52:12.973 --> 00:52:17.003
نمیتونم بگم که به کل غیر قابل اعتماده

00:52:21.973 --> 00:52:27.193
حالا امتحانش ضرری که نداره

00:52:43.573 --> 00:52:46.163
[وکیل آن گون وو ]
اره منم بررسیش کردم

00:52:46.163 --> 00:52:49.563
جوری بنظر میرسید که مدیر کانگ این کار رو کرده

00:52:49.563 --> 00:52:51.503
باشه متوجه شدم

00:53:21.583 --> 00:53:28.093
برنامه های اجتماعی زیادی هست که بچه هایی که
از یتیم خونه میان بیرون رو حمایت میکنن

00:53:28.093 --> 00:53:32.983
یه چند نمونه از یکی از این شرکتا که
از همه بهتره گرفتم

00:53:32.983 --> 00:53:34.493
نگاه کنین

00:53:35.483 --> 00:53:37.423
باشه ممنون

00:53:46.293 --> 00:53:48.733
چیشده؟ کمکی ازم برمیاد؟

00:53:48.733 --> 00:53:50.443
برای بازرسی میایم

00:53:50.443 --> 00:53:52.803
یه گزارش بر علیه بنیاد بورسیه چونا بدستمون رسیده

00:53:52.803 --> 00:53:57.553
ببخشید اما همه پرونده های اینجا رو
باید برای بازرسی ببریم

00:53:57.553 --> 00:53:59.813
...چی دارین میگین؟ چه شده

00:53:59.813 --> 00:54:02.613
لطفا همه پرونده ها رو بذارین

00:54:02.613 --> 00:54:03.913
- همه شون رو
ضبط میکنیم - بفرمایین

00:54:09.523 --> 00:54:11.913
[گروه ته سان، تیم بازرسی]

00:54:19.083 --> 00:54:20.763
[برنامه کاری 2024 - بنیاد بورسیه چونا]

00:54:43.130 --> 00:54:45.920
گفتی به بنیاد بورسیه کاری نداری

00:54:45.920 --> 00:54:48.440
تیم بازرسی دارن کارشون رو میکنن

00:54:48.440 --> 00:54:51.920
اگه با صداقت مدیریت کنی چیزی نمیشه

00:54:51.920 --> 00:54:56.330
داری میگی من با بنیاد چونا
اختلاسی چیزی کردم؟

00:55:02.090 --> 00:55:05.590
میدونم که از همون اولم دلت
راضی به این بنیاد نبود

00:55:05.590 --> 00:55:07.580
ولی این درست نیست

00:55:07.580 --> 00:55:12.210
داری ازم انتقام این که بهت گفتم
غیر قانونی داری جانشین میشی رو میگیری؟

00:55:12.210 --> 00:55:15.950
عصبانی ای که بخاطر من نتونستی
فرار مالیاتی کنی؟

00:55:16.760 --> 00:55:18.810
فکر کردی همچین آدمی ام؟

00:55:18.810 --> 00:55:23.450
زندانی بودن مادربزرگ رو که لو ندادی
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:55:25.370 --> 00:55:26.890
باشه

00:55:27.880 --> 00:55:30.770
پس بیا ببینیم اوضاع چطور میشه و صحبت کنیم

00:55:31.560 --> 00:55:37.160
فکر کردی اولین آدم بی مسئولیت و
نمک به حرومی هستی که دیدم؟

00:55:37.160 --> 00:55:40.160
اگه تیم بازرسی چیزی پیدا کنن

00:55:40.160 --> 00:55:42.770
گزارشت رو میدم

00:55:42.770 --> 00:55:46.050
فکر نکن بخاطر خانواده مون مراعاتت رو میکنم

00:55:46.050 --> 00:55:48.610
ته سان از همه چی برام مهم تره

00:55:48.610 --> 00:55:50.780
برام مهم نیست که کی هستی

00:55:51.790 --> 00:55:53.020
فهمیدی؟

00:55:53.020 --> 00:55:56.230
اره، منم قصد ندارم خودمو به موش مردگی بزنم

00:55:56.230 --> 00:55:59.430
اگه توی بنیاد مشکلی پیدا کردی گزارش بده

00:55:59.430 --> 00:56:03.590
من، هیونگ و حتی رئیس

00:56:03.590 --> 00:56:07.460
اگه کار اشتباهی کرده باشیم باید مجازات بشیم

00:56:07.460 --> 00:56:09.920
چرا پای بابامو پیش میکشی؟

00:56:09.920 --> 00:56:13.650
الان در راس ته سانه

00:56:14.730 --> 00:56:18.380
کسی که این مسئولیت رو بهم داد اون بود

00:56:22.950 --> 00:56:24.480
گمشو بیرون

00:57:11.080 --> 00:57:13.080
بله خانم چوی سو گیونگ

00:57:14.720 --> 00:57:17.670
برام مهم نیست اگه طلاق بگیری یا شکایت کنی

00:57:17.670 --> 00:57:19.740
هرکاری دلت میخواد بکن

00:57:27.610 --> 00:57:30.720
لطفا استعفا نده، سرپرست تیم

00:57:30.720 --> 00:57:33.170
بدون تو چیکار کنیم؟

00:57:33.170 --> 00:57:35.690
شنیدم رئیسم نمیخواد استعفا بدی

00:57:35.690 --> 00:57:40.160
و آقای هوانگم اگه یهویی استعفا بدی شوکه میشه

00:57:40.160 --> 00:57:43.890
آقای کانگ ته هو دیروز از باشگاه اومده بیرون

00:57:46.960 --> 00:57:48.410
واقعا؟

00:57:48.410 --> 00:57:52.960
و من به اعضا گفتم که ما گروهی
رفته بودیم پیست اسکی

00:57:52.960 --> 00:57:54.540
مثل موقعی که رفته بودیم دامیانگ

00:57:54.540 --> 00:57:57.890
به هر حال یه بار دیگه معذرت میخوام

00:57:57.890 --> 00:58:00.860
به این که اینجا کار کنم یا نه فکر میکنم

00:58:00.860 --> 00:58:03.940
باید درسای باقی موندم رو تموم کنم، فعلا

00:58:24.780 --> 00:58:25.960
باز چیه؟

00:58:25.960 --> 00:58:29.370
با تشکر از تو ازدواجم کلا نابود شد

00:58:29.370 --> 00:58:31.340
بخاطر تو

00:58:31.340 --> 00:58:33.550
بخاطر یکی مثل تو

00:58:33.550 --> 00:58:36.230
زندگیم به کل نابود شد

00:58:36.230 --> 00:58:38.700
فکر کردی بیخیالت میشم؟

00:58:43.190 --> 00:58:45.010
داری چیکار میکنی؟

00:58:45.010 --> 00:58:47.620
داری چه غلطی میکنی؟

00:58:47.620 --> 00:58:50.420
چطور جرات میکنی بیای محل کارم دردسر درست کنی

00:58:50.420 --> 00:58:52.010
منم دیگه تحمل نمیکنم

00:58:52.010 --> 00:58:55.410
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:58:55.410 --> 00:58:56.740
بس کنین، بس کنین

00:58:56.740 --> 00:58:58.330
ول کن ول کن

00:58:58.330 --> 00:59:01.230
ولم کن چطور جرات میکنی؟-
لطفا بس کنین-

00:59:01.230 --> 00:59:03.090
گفتم ولم کن

00:59:03.090 --> 00:59:04.960
ول کن

00:59:08.440 --> 00:59:10.750
ول کن

00:59:10.750 --> 00:59:12.590
لطفا بس کنین

00:59:13.350 --> 00:59:14.430
[نامه استعفا]

00:59:16.380 --> 00:59:17.860
سرپرست تیم لی

00:59:17.860 --> 00:59:20.450
بابت دردسری که پیش اومد متاسفم

00:59:20.450 --> 00:59:23.220
فکر کنم باید استعفا بدم

00:59:25.080 --> 00:59:27.790
سرپرست تیم لی سرپرست تیم لی

01:00:06.840 --> 01:00:09.280
[کونگ چی پت چی]

01:00:13.770 --> 01:00:16.120
چرا هنوز ادویه ش کمه؟

01:00:16.120 --> 01:00:19.860
اگه یکم نمک بهش بزنم
شیرینیش خودشو نشون میده

01:00:20.920 --> 01:00:22.920
بیشتر بزنم؟

01:00:23.750 --> 01:00:25.000
ترسیدم

01:00:25.000 --> 01:00:27.030
خدایا هیو شیم

01:00:27.030 --> 01:00:28.300
هی مامان

01:00:29.050 --> 01:00:33.520
صبر کن هیو شیم صورتت چیشده؟

01:00:34.800 --> 01:00:36.500
بیا

01:00:36.500 --> 01:00:38.690
ته هو اینو برای تو خریده

01:00:38.690 --> 01:00:40.510
گور پدر ته هو

01:00:40.510 --> 01:00:42.260
صورتت چیشده؟

01:00:42.260 --> 01:00:44.650
چیشده؟ ها؟

01:00:47.580 --> 01:00:49.780
جان جان

01:00:49.780 --> 01:00:53.980
بیا گریه نکن حرف بزن

01:00:53.980 --> 01:00:56.100
چیشده؟

01:00:57.410 --> 01:01:01.030
مامان من دعوا کردم

01:01:01.980 --> 01:01:03.390
با کی؟

01:01:04.280 --> 01:01:07.720
با یه سلیطه روانی دعوا کردم

01:01:07.720 --> 01:01:13.220
چی؟ اون سلیطه روانی صورتتو اینجوری کرده؟

01:01:15.350 --> 01:01:18.050
خب؟ خب تو چیکار کردی؟

01:01:18.050 --> 01:01:19.630
چی بهت گفته بودم؟

01:01:19.630 --> 01:01:22.700
اگه یکی کتکت زد، توام کتکش بزن

01:01:22.700 --> 01:01:24.510
چیکار کردی؟

01:01:24.510 --> 01:01:27.160
منم این بار کتکش زدم

01:01:27.160 --> 01:01:28.620
ایگو زدیش؟ بچه م

01:01:28.620 --> 01:01:32.530
ایگو ایگو ایگو، آفرین بچه م آفرین

01:01:32.530 --> 01:01:35.940
اگه کتکش زدی

01:01:35.940 --> 01:01:38.670
حتما حقش بوده

01:01:38.670 --> 01:01:39.880
ایگو، آفرین آفرین

01:01:39.880 --> 01:01:41.550
مامان من درد دارم

01:01:41.550 --> 01:01:46.730
جانم جانم جانم بچه م چیکار کنیم؟

01:01:46.730 --> 01:01:50.580
راستی کجا دعوا کردی؟

01:01:50.580 --> 01:01:53.770
ت توی باشگاه

01:01:53.770 --> 01:01:56.960
اگه توی باشگاه دعوا کردی

01:01:56.960 --> 01:01:59.370
اون ته هوی کره خر چیکار کرد؟

01:01:59.370 --> 01:02:02.680
وقتی داشت کتکت میزد اون چیکار میکرد؟

01:02:02.680 --> 01:02:05.780
اونجا نبود، اونجا نبود مامان

01:02:05.780 --> 01:02:10.400
ایگو، واقعا؟ ایگو، واقعا؟ بچه م گریه نکن گریه نکن

01:02:10.400 --> 01:02:14.210
اون زنیکه رو از موهاش آویزون میکنم گریه نکن

01:02:14.210 --> 01:02:16.290
ایگو ایگو گریه نکن

01:02:16.290 --> 01:02:18.440
انصاف نیست

01:02:18.440 --> 01:02:21.540
ایگو تو هنوز یه بچه ای

01:02:21.540 --> 01:02:25.170
ایگو نمیدونم باهات چیکار کنم

01:02:25.170 --> 01:02:28.820
گریه نکن گریه نکن گریه نکن، بچه م

01:02:33.770 --> 01:02:37.270
قربان منم جانگ سوک هیانگ

01:02:38.220 --> 01:02:43.870
میخوام کاری که آخرین بار بهم گفتین رو بکنم

01:02:44.650 --> 01:02:46.160
بله

01:02:48.370 --> 01:02:49.620
بله

01:03:09.620 --> 01:03:11.710
این چیه؟-
آقای کانگ ته هو-

01:03:11.710 --> 01:03:14.830
شما بخاطر بدرفتاری، اختلاس
فرار مالیاتی و حساب غیرقانونی خارجی بازداشتین

01:03:14.830 --> 01:03:17.680
و همچنین ارز غیرقانونی

01:03:17.680 --> 01:03:20.880
این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین
و وکیل بگیرین

01:03:20.880 --> 01:03:25.290
هر حرفی که بزنین توی دادگاه بر علیه تون استفاده میشه

01:03:50.414 --> 01:04:04.414
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:44.130 --> 01:04:46.230
[برای خودت زندگی کن]

01:04:46.230 --> 01:04:48.300
هیونگ نیم لطفا مراقب هیو شیم باش

01:04:48.300 --> 01:04:50.260
لطفا به جای من مراقبش باش

01:04:50.260 --> 01:04:53.410
چه خبره؟ ته هو هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

01:04:53.410 --> 01:04:54.800
منم نمیفهمم

01:04:54.800 --> 01:04:57.700
یا مدیر کانگ ته هو رو قربانی کردن

01:04:57.700 --> 01:04:59.710
تبریک میگم خانم جانگ

01:04:59.710 --> 01:05:01.950
باید زودتر این اتفاق میفتاد

01:05:01.950 --> 01:05:04.700
فعلا از وظایفت کنار گذاشته شدی

01:05:04.700 --> 01:05:06.190
- سلام هیونگنیم - لی هیو دو هستم

01:05:07.670 --> 01:05:10.270
شنیدم خانم چوی سو گیونگ باهات بدرفتاری کرده

01:05:10.270 --> 01:05:11.860
این الان مهم نیست

01:05:11.860 --> 01:05:13.420
قانون ثابت میکنه

01:05:13.420 --> 01:05:16.660
نباید خانواده ش مراقبش باشن؟

01:05:16.660 --> 01:05:19.460
نباید به عنوان خانواده ش باورش داشته باشی؟