WEBVTT

00:00:00.707 --> 00:00:14.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.631 --> 00:01:05.233
ایگو

00:01:16.981 --> 00:01:18.971
مادربزرگ

00:01:33.141 --> 00:01:35.191
بیا تو

00:01:41.764 --> 00:01:44.501
[قسمت 38]

00:01:44.501 --> 00:01:46.541
اینجا زندگی میکردی؟

00:01:46.541 --> 00:01:49.361
اره بشین

00:01:55.541 --> 00:01:58.641
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟

00:01:58.641 --> 00:02:01.661
خیلی ببخشید مادربزرگ

00:02:01.661 --> 00:02:04.941
به عنوان یه نوه خجالت میکشم
تو روت نگاه کنم

00:02:05.641 --> 00:02:08.711
...نمیدونستم که تهش اینجوری میشه و من

00:02:08.711 --> 00:02:14.451
تو همیشه به هرچی که مامانت میگفت
اعتماد داشتی

00:02:14.451 --> 00:02:22.111
مامان بابات اگه میگفتن ماست سیاهه تو باورت میشد

00:02:22.111 --> 00:02:24.571
برای همین از دستت عصبانی نیستم

00:02:24.571 --> 00:02:26.891
خیلی شرمنده م

00:02:29.651 --> 00:02:33.321
شنیدم ته هو رو دیدی

00:02:33.321 --> 00:02:35.431
اره دیدمش

00:02:35.431 --> 00:02:38.601
تو ته هو رو فرستادی زندان

00:02:38.601 --> 00:02:40.851
نتونستم کاری کنم

00:02:40.851 --> 00:02:42.661
...ته هو با پول بنیاد اختلاس

00:02:42.661 --> 00:02:47.591
مطمئنی...درست چک کردی؟

00:02:47.591 --> 00:02:49.411
ته هو همچین کاری نمیکنه

00:02:49.411 --> 00:02:52.031
مدرک داریم، مادربزرگ

00:02:52.031 --> 00:02:57.931
تو همیشه از ته هو دفاع میکنی
اما این بار رو نمیتونیم

00:02:58.841 --> 00:03:07.971
مامانت یه بار رئیس یه بنیاد به اسم هی سونگ بود

00:03:07.971 --> 00:03:15.291
او موقع مامان بابات اختلاس کردن
و گندشون رو من جمع کردم

00:03:15.291 --> 00:03:20.841
و قبل تاسیس بنیاد چونا

00:03:20.841 --> 00:03:26.401
من زنگ زدم مامانت و گفتم همچین نکنه

00:03:26.401 --> 00:03:29.131
اما بدجوری پاشو کرده بود تو یه
کفش و میخواست انجامش بده

00:03:29.131 --> 00:03:31.671
حتی ته هو رو گذاشت صدرش

00:03:31.671 --> 00:03:35.901
پس باهاش درارتباط بودی؟

00:03:35.901 --> 00:03:37.861
اره

00:03:38.661 --> 00:03:41.021
بازم فقط من نمیدونستم

00:03:42.561 --> 00:03:48.101
میدونی این سه سالی که نبودم کجا بودم؟

00:03:50.711 --> 00:03:54.851
مامانت منو توی ویلا زندونی کرده بود

00:03:55.761 --> 00:03:58.701
اینو میدونم مادربزرگ مادربزرگ

00:03:58.701 --> 00:04:04.841
یکم بعد این که تو غیبت زد رفتم اونجا

00:04:04.841 --> 00:04:12.311
بنظر منم کاری که مامانم باهات کرد
قابل بخشش نیست

00:04:12.311 --> 00:04:23.017
ته مین، جانگ سوک هیانگ میخواد جوری
که از شر من خلاص شد از شر ته هو ام بشه

00:04:23.041 --> 00:04:25.851
هم تو هم ته هو افتادین تو دامش

00:04:25.851 --> 00:04:30.651
مادربزرگ اما اونا هنوز مامان بابامن

00:04:32.381 --> 00:04:36.751
ته هو بهشون مشکوکه و میخواد
بندازه شون توی دردسر

00:04:36.751 --> 00:04:40.011
برای همین باید ازشون محافظت کنم

00:04:41.231 --> 00:04:46.927
فکر کردی ته هو داره الکی این کار رو انجام میده؟

00:04:46.951 --> 00:04:49.281
میدونم

00:04:49.281 --> 00:04:52.161
بخاطر تصادف توی داگوالیونگه

00:04:53.711 --> 00:05:01.131
ته هو فکر میکنه بابام عمو رو توی داگوالیونگ کشته

00:05:01.131 --> 00:05:06.021
اما من اصلا اینجوری فکر نمیکنم

00:05:06.021 --> 00:05:08.621
توام میدونی، مادربزرگ

00:05:08.621 --> 00:05:14.091
بابا دلرحم تر و ضعیف تر از اینه که
همچین کاری بکنه

00:05:14.091 --> 00:05:18.101
حتی الان رفته کفش تعمیر میکنه و نمیاد شرکت

00:05:18.101 --> 00:05:26.121
هیچ وقت باور نمیکنم که همچین آدمی
عمو رو کشته باشه

00:05:28.751 --> 00:05:33.261
اگه...مدارکی باشه که ثابت کنه چی؟

00:05:33.261 --> 00:05:35.781
چیکار میکنی؟

00:05:35.781 --> 00:05:38.401
مدارک دست کیه؟

00:05:38.401 --> 00:05:40.691
بذار اون آدم رو ببینم

00:05:40.691 --> 00:05:43.301
خودم تاییدش میکنم

00:05:46.461 --> 00:05:48.881
باید برگردی خونه تون

00:05:48.881 --> 00:05:51.541
مادربزرگ-
برو-

00:05:52.321 --> 00:05:58.391
برو و هرجوری شده از شرکت محافظت کن

00:05:58.391 --> 00:06:01.301
این کاریه که باید بکنی

00:06:02.271 --> 00:06:05.581
احساسات شخصیت رو دخالت نده

00:06:06.291 --> 00:06:14.621
وظیفه ت اینه که همه چی رو عادلانه پیش ببری
حتی اگه پای مامان بابات گیر باشه

00:06:15.861 --> 00:06:20.501
ما اینجوری بزرگت کردیم

00:06:21.341 --> 00:06:27.691
از حرف پدربزرگ مرحومت و من، سرکشی نکن

00:06:31.501 --> 00:06:33.831
میدونی کی هستی؟

00:06:37.641 --> 00:06:39.721
کانگ ته مینم

00:06:39.721 --> 00:06:41.911
همین؟

00:06:45.431 --> 00:06:50.161
کانگ ته مین از ته سان

00:06:50.161 --> 00:06:52.331
پس کافیه

00:06:52.331 --> 00:06:54.531
باید بری

00:08:18.081 --> 00:08:20.651
همه این اسناد درستن؟

00:08:20.651 --> 00:08:24.061
خودم اومدم اینجا، جونمو گذاشتم کف دستم

00:08:24.061 --> 00:08:26.851
چطور ممکنه الکی باشن؟

00:08:26.851 --> 00:08:31.311
خانم جانگ سوک هیانگ یه چیزیش هست ها

00:08:31.311 --> 00:08:33.791
من قبلا بهش احترام میذاشتم

00:08:33.791 --> 00:08:38.201
از عموی ضعیفم به خوبی مراقبت میکنه

00:08:39.201 --> 00:08:42.491
باشه پس رد حساب بانکی رو کی بزنم؟

00:08:42.491 --> 00:08:44.781
کی پول جریان پیدا میکنه؟

00:08:45.981 --> 00:08:50.831
ببخشید فکر کنم خیلی خشن باهات جرف زدم

00:08:50.831 --> 00:08:53.561
مهم نیست که کی مسئول تحقیقاته

00:08:53.561 --> 00:08:57.691
هم من و هم تو نیاز به یه شکار بزرگ داریم

00:08:57.691 --> 00:09:00.561
دوباره عذرخواهی میکنم

00:09:03.751 --> 00:09:07.271
پول احتمالا امشب به اسم عموم
منتقل شرکت کاغذی میشه

00:09:07.271 --> 00:09:13.061
همون شرکتی که خاله م چند وقت پیش
باهاش پولشویی کرده بود

00:09:13.061 --> 00:09:16.981
...تظاهر کن که داری حساب منو بررسی میکنی و

00:09:16.981 --> 00:09:20.961
ببخشید که اینو میگم ها ولی یکم دندون رو جیگر بذار

00:09:42.281 --> 00:09:43.651
[دریافت اطلاعات حساب]

00:09:48.251 --> 00:09:49.891
[انتقال]

00:10:26.761 --> 00:10:30.171
[استودیوی رنگین کمان]

00:11:03.991 --> 00:11:07.951
سوون سون نمیای بریم کافه؟

00:11:07.951 --> 00:11:12.311
نمیتونی همینجوری بیای خونه ملت که

00:11:12.311 --> 00:11:13.751
به چی نگاه میکنی؟

00:11:13.751 --> 00:11:15.401
هیچی

00:11:15.401 --> 00:11:17.531
صبر کن بده من

00:11:17.531 --> 00:11:22.721
خدایا، بابای هیوشیم نیست؟

00:11:22.721 --> 00:11:26.231
خدایا چقدر خوشتیپه

00:11:26.231 --> 00:11:28.881
دلت برای شوهرت تنگ شده؟

00:11:28.881 --> 00:11:30.741
بده من

00:11:30.741 --> 00:11:32.481
چرا باید دلم براش تنگ بشه؟

00:11:32.481 --> 00:11:35.131
چرا بعد این همه سال که گذاشته
رفته دلم براش تنگ بشه؟

00:11:35.131 --> 00:11:38.131
پس چرا اینجوری نگاهش میکردی؟

00:11:40.101 --> 00:11:44.021
هیوشیم گفت میخواد ازدواج کنه

00:11:44.021 --> 00:11:45.801
ازدواج کنه با کی؟

00:11:45.801 --> 00:11:49.651
کی دیگه؟ همون یارویی که اون بار اومده بود

00:11:49.651 --> 00:11:52.121
نمیدونم چیکار کنم

00:11:52.121 --> 00:11:55.631
حتی نمیتونم با شوهرم مشورت کنم چون نیست

00:11:55.631 --> 00:12:00.891
من تموم مسائل بچه ها رو خودم تصمیم گرفتم
بدون این که شوهری این وسط باشه

00:12:00.891 --> 00:12:04.221
احساس تنهایی و ناراحتی داشتم برای همین
داشتم بهش نگاه میکردم

00:12:04.221 --> 00:12:06.161
چرا احساس تنهایی و ناراحتی داشتی؟

00:12:06.161 --> 00:12:07.771
من که اینجام

00:12:07.771 --> 00:12:12.201
نگاهش کنین، برات مهم نیست آخه
خانواده تو که نیست

00:12:12.201 --> 00:12:15.871
نمیتونی وقتی همدیگه رو دوست دارن
جلوشون رو بگیری

00:12:15.871 --> 00:12:21.281
وقتی جوونا باهمن ممکنه یه اتفاقایی بیفته

00:12:21.281 --> 00:12:22.531
منظورت چیه؟

00:12:22.531 --> 00:12:24.431
اگه حامله شد چی؟

00:12:24.431 --> 00:12:27.811
اونی! همچین جرفایی نزن

00:12:27.811 --> 00:12:30.641
هیوشیم کسی نیست که همچین کاری بکنه

00:12:30.641 --> 00:12:34.531
چطور جرات میکنی درباره دخترم همچین بگی؟

00:12:34.531 --> 00:12:37.741
ولی تو که نمیدونی بین زوجا چه خبراییه

00:12:37.741 --> 00:12:41.511
ساکت باش فکر کردن بهش ناراحتم میکنه

00:12:41.511 --> 00:12:43.831
...خدایا ولی بازم

00:12:43.831 --> 00:12:47.011
بسه دیگه بهت گفتم ساکت شو

00:12:47.011 --> 00:12:49.431
واقعا که

00:12:49.431 --> 00:12:51.291
این کیه؟-
 چی؟-

00:12:55.591 --> 00:13:00.061
هی هیو جین چه خبرا؟

00:13:00.061 --> 00:13:02.021
از خوابگاه اومدم بیرون

00:13:02.021 --> 00:13:03.451
این بار چیشده؟

00:13:03.451 --> 00:13:06.461
بیخیال درس نشدم نگران نباش

00:13:06.461 --> 00:13:08.041
پس چرا اومدی اینجا؟

00:13:08.041 --> 00:13:10.601
افسرده شده بودم

00:13:10.601 --> 00:13:13.481
خدایا معلومه که هستی

00:13:13.481 --> 00:13:15.431
دختر دیوار بغلی پیچونده

00:13:15.431 --> 00:13:16.961
اونی

00:13:16.961 --> 00:13:20.181
به زودی درسم تموم میشه چرا پول حروم کنم؟

00:13:20.181 --> 00:13:22.461
دوتا اتاق خالی اینجاست

00:13:22.461 --> 00:13:26.051
توی اتاق هیوشیم درس میخونم
توی اتاق هیو دو میخوابم

00:13:26.051 --> 00:13:28.251
پس رفتم تو

00:13:28.251 --> 00:13:31.631
سلام حاج خانم-
اره بالاخره سلام کردی-

00:13:32.921 --> 00:13:35.671
خدایا کاراش تو کتم نمیره

00:13:35.671 --> 00:13:38.081
هی به خودت بیا

00:13:38.081 --> 00:13:40.291
به هیو شیم بگو خودش میدونه و خودش

00:13:40.291 --> 00:13:42.531
عوضش حواستو بده به هیو جون

00:13:42.531 --> 00:13:48.061
مردم ممکنه تهش بگن با این
بچه تربیت کردنت شکوفه زدی

00:13:48.061 --> 00:13:49.811
ایگو

00:13:56.311 --> 00:13:58.541
خدایا ایگو

00:13:58.541 --> 00:14:00.371
ایگو ایگو

00:14:00.371 --> 00:14:03.771
بس آه کشیدی دیوارا سوراخ شدن

00:14:04.841 --> 00:14:07.681
هیو جون تهش چی میخواد بشه؟

00:14:07.681 --> 00:14:10.621
واقعا وکیل میشه؟

00:14:10.621 --> 00:14:13.981
قبل وکیل شدن بالغ میشه؟

00:14:14.821 --> 00:14:17.191
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم اونی

00:14:17.191 --> 00:14:22.451
بذار هیوشیم همونجور که میخواد ازدواج کنه

00:14:22.451 --> 00:14:25.111
و تمرکز کن روی هیو جون

00:14:25.111 --> 00:14:29.241
دارم بهت میگم هیوشیمو بده به همون
مرتیکه الدنگی که میخوادش

00:14:29.241 --> 00:14:34.871
کله صبح بهم نگو بچه مو بدم بده ها

00:14:34.871 --> 00:14:36.801
من اینجام مامان، سلام مادربزرگ گوت سون

00:14:36.801 --> 00:14:38.991
ایگو خوش اومدی، خوش اومدی

00:14:38.991 --> 00:14:41.041
چیشده این وقت صبح اومدی اینجا؟

00:14:41.041 --> 00:14:44.271
میخواستم ببینم چیکار دارین میکنین

00:14:44.271 --> 00:14:47.801
اره اره خوش اومدی، خوش اومدی

00:14:47.801 --> 00:14:50.931
مامانت ممکنه تهش بندازه ت دور

00:14:50.931 --> 00:14:52.051
جان؟

00:14:52.051 --> 00:14:56.961
ایگو باید برم آشپزخونه رو تمیز کنم

00:14:58.741 --> 00:15:01.761
مامان چی داشت میگفت؟

00:15:01.761 --> 00:15:04.481
بیا بشین اینجا

00:15:04.481 --> 00:15:07.011
خب باشه

00:15:09.801 --> 00:15:11.211
چیه؟

00:15:12.611 --> 00:15:17.461
خیلی دوستش داری؟

00:15:17.461 --> 00:15:18.901
ته هو رو میگی؟

00:15:18.901 --> 00:15:20.631
اره

00:15:20.631 --> 00:15:23.211
چیه؟ چرا الان همچین چیزی میگی؟

00:15:24.261 --> 00:15:27.691
اگه انقدر دوستش داری بیارش اینجا

00:15:27.691 --> 00:15:29.711
بذار دوباره ببینمش

00:15:29.711 --> 00:15:33.531
واقعا؟ میتونم دوباره ته هو رو بیارم؟

00:15:33.531 --> 00:15:36.421
اره واقعا فکر کردی دارم دروغ میگم؟

00:15:36.421 --> 00:15:39.831
ایگو، بچه هامو درک نمیکنم

00:15:39.831 --> 00:15:44.181
هیوجون دوباره خوابگاه رو ول کرده اومده

00:15:44.181 --> 00:15:45.531
چرا؟

00:15:45.531 --> 00:15:47.321
منظورت چیه چرا؟

00:15:47.321 --> 00:15:54.251
بخاطر اون دختره می ریم که شب افتتاحیه
مثل سگ سرش عر میزد دیگه پس چی؟

00:15:54.251 --> 00:15:58.261
فکر میکردم دارن درس میخونن

00:15:58.261 --> 00:16:01.661
از بچه هام خسته شدم دیگه

00:16:01.661 --> 00:16:05.731
میخوام از شر تک تکشون خلاص شم و زندگیمو کنم

00:16:05.731 --> 00:16:08.431
پس اون یارو رو بگو بیاد

00:16:09.261 --> 00:16:12.801
ایگو خیلی ناراحتم واقعا که

00:16:12.801 --> 00:16:16.961
ب باشه میارمش بهش زنگ میزنم

00:16:20.051 --> 00:16:23.891
چیشو دوست داری آخه؟

00:16:27.271 --> 00:16:31.141
چیشو دوست داری؟ کجاشو؟

00:16:32.571 --> 00:16:35.171
ته هو مرد خوشتیپیه

00:16:35.171 --> 00:16:37.191
چی گفتی؟

00:16:37.191 --> 00:16:40.261
فکر میکنی خوشتیپه؟

00:16:40.261 --> 00:16:44.491
تو زمونه ما سگ برش نمیداشت

00:16:45.481 --> 00:16:51.441
چشم به این بزرگی مژه ها و ابروهای به این کلفتی

00:16:51.441 --> 00:16:57.171
دماغ چکشی و سوراخ دماغای به این بزرگی باید میداشتن
تا خوشتیپ محسوب میشدن

00:16:57.171 --> 00:17:03.111
همیچین چهره قرتی ای رو نمیگفتن خوشتیپ میدونی؟

00:17:03.111 --> 00:17:06.611
بیخیال قرتی نیست

00:17:06.611 --> 00:17:11.921
مردایی که مژه های کلفتی ندارن و چهره شون
ضمخت نیست این روزا طرفدار دارن

00:17:11.921 --> 00:17:15.371
ایگو مژه کم پشت و چهره نا ضمخت؟

00:17:15.371 --> 00:17:18.831
باشه بسه دیگه نمیخواد درباره
قیافه حرف بزنی

00:17:18.831 --> 00:17:22.011
شخصیتشو چیکار میکنی؟

00:17:22.011 --> 00:17:23.531
شخصیتش مگه چشه؟

00:17:23.531 --> 00:17:28.461
یه مرد باید غرور داشته باشه
خیلی شوهر خاله ای و صمیمیه

00:17:28.461 --> 00:17:32.181
ایگو اصلا بدرد نمیخوره

00:17:32.181 --> 00:17:34.871
کدوم مردی شبیه دخترا رفتار میکنه؟

00:17:34.871 --> 00:17:42.111
میدونی چقدر زنا رو درک میکنه
و چقدر آدم بامزه ییه؟

00:17:42.111 --> 00:17:44.981
یه مرد باید مثل بابات غرور داشته باشه

00:17:44.981 --> 00:17:46.901
غرور داشتن به چه درد میخوره؟

00:17:46.901 --> 00:17:51.501
باید با آدما گرم بگیری و
باهاشون شوخی کنی

00:17:51.501 --> 00:17:54.631
بهم گفتی بیارمش ولی باز داری ازش ایراد
بنی اسرائیلی میگیری؟

00:17:54.631 --> 00:17:56.501
هرچی

00:17:56.501 --> 00:17:59.191
مردا فقط باید پول دران و بس

00:17:59.191 --> 00:18:02.371
ماهی چقدر درمیاره؟

00:18:02.371 --> 00:18:05.491
دوباره داره همینو میپرسه، جواب نمیدم

00:18:05.491 --> 00:18:07.151
چرا؟

00:18:07.151 --> 00:18:09.321
نمیخوام چون تنها چیزی که برای تو مهمه پوله

00:18:09.321 --> 00:18:13.321
هی کی توی این دنیا از پول بدش میاد؟

00:18:13.321 --> 00:18:16.881
چه از پول بدت بیاد چه نه

00:18:16.881 --> 00:18:20.251
وقتی ازدواج کردی اون وقته که
چشمت روی واقعیت ها باز میشه

00:18:20.251 --> 00:18:26.961
کدوم مادری نگران درآمد داماد آینده ش نیست؟

00:18:26.961 --> 00:18:29.211
میدونم که یکم زوده

00:18:29.211 --> 00:18:31.591
اما همه مادرای این کشور براشون مهمه

00:18:31.591 --> 00:18:35.711
ادا میان که براشون مهم نیست اما هست

00:18:35.711 --> 00:18:40.011
کی گفته اگه پول زیادی داشته باشه ازش میگیرم؟

00:18:40.011 --> 00:18:46.011
باید بفهمم دخترم بعد ازدواج باهاش
راحت زندگی میکنه یا چی

00:18:46.011 --> 00:18:50.931
فکر کردی هرچقدرم بهونه بیاری من بهت میگم؟

00:18:51.831 --> 00:18:54.521
از تو کمتر درمیاره نکنه؟

00:18:54.521 --> 00:18:56.661
گفتم نمیگم باشه؟

00:18:56.661 --> 00:18:59.141
چرا نمیگی؟ ها؟

00:19:00.231 --> 00:19:03.421
کره اسب چطور جرات میکنی بیا اینجا ببینم

00:19:03.421 --> 00:19:06.531
بگو بگو ببینم بگو ببینم زود باش

00:19:06.531 --> 00:19:07.921
مگه این که از روی جنازه م رد بشی
نمیگم

00:19:07.921 --> 00:19:13.581
مثل یه جاسوس فلک زده زجر بکش

00:19:13.581 --> 00:19:14.881
بگو ببینم میخوای بهم نگی؟

00:19:14.881 --> 00:19:16.701
نمیگم مگه این که منو بکشی

00:19:16.701 --> 00:19:18.911
بگو ببینم بگو-
دردم گرفت-

00:19:18.911 --> 00:19:20.561
نمیگم-
بگو ببینم-

00:19:20.561 --> 00:19:23.191
نمیگم-
بگو، بگو کره الاغ-

00:19:23.191 --> 00:19:26.391
بگو بگو بگو ببینم بگو-
دردم میگیره-

00:19:26.391 --> 00:19:28.218
زود باش بهم بگو گفتم-
نمیگم-

00:19:28.968 --> 00:19:31.002
مدیر کانگه-
مدیر کانگه-

00:19:31.002 --> 00:19:32.502
مدیر کانگه

00:19:32.502 --> 00:19:35.002
لطفا اینجا رو نگاه کنین-
لطفا دوربین رو نگاه کنین-

00:19:35.002 --> 00:19:36.822
چیزی هست که بخواین بگین؟

00:19:36.822 --> 00:19:38.232
لطفا یه چیزی بگین

00:19:38.232 --> 00:19:40.762
هنوزم میگین که بی گناهین؟

00:19:44.422 --> 00:19:46.772
ببخشید که براتون دردسر درست کردم

00:19:46.772 --> 00:19:50.092
اما برام پاپوش دوختن

00:19:50.092 --> 00:19:54.202
ته سان یه شرکت بزرگه که مسئولیت
بزرگی توی این کشور داره

00:19:54.202 --> 00:19:57.212
اما خیلی وقته که از درون پوسیده

00:19:57.212 --> 00:20:02.302
من از عموم، رئیس کانگ جین بوم و
خاله م جانگ سوک هیانگ شکایت میکنم

00:20:02.302 --> 00:20:06.602
برای سوءرفتار، اختلاس و فرار مالیاتی

00:20:06.602 --> 00:20:12.502
همچنین ازشون بخاطر پرونده مادربزرگم
مشاور چوی میونگ هوی هم شکایت میکنم

00:20:12.502 --> 00:20:17.192
همچینین میخوام که مرگ مادر پدرم توی داگوالیونگ
دوباره مورد تحقیق قرار بگیره

00:20:17.192 --> 00:20:20.232
رئیس کانگ جین بومم توی اختلاس دست داشته؟

00:20:20.232 --> 00:20:24.592
منطورتون غیب شدن مشاور چوی و تصادف معاونه؟

00:20:24.592 --> 00:20:30.822
دادستانی به زودی حقیقت رو فاش میکنه

00:20:30.822 --> 00:20:38.212
از الان به بعد تمام سعیم رو میکنم
که ته سان رو به یه شرکت خوب تبدیل کنم

00:20:40.292 --> 00:20:44.242
صبر کنین منظورتون اینه که یکی غیب شدن
مشاور چوی رو برنامه ریخته؟

00:20:44.242 --> 00:20:47.032
مرگ معاون کانگ مرحوم تصادف نبوده

00:20:47.032 --> 00:20:49.942
منظورتون اینه که کسی کشته ش؟

00:20:55.812 --> 00:20:58.592
لطفا بیشتر از قتل مادر پدرتون بگین

00:20:58.592 --> 00:21:00.052
نظری ندارین؟

00:21:00.052 --> 00:21:01.892
چیزی برای گفتن ندارین؟-
لطفا بیشتر بگین-

00:21:01.892 --> 00:21:04.682
چرا تصادف کردن؟

00:21:19.592 --> 00:21:21.612
زیاده روی کردی

00:21:21.612 --> 00:21:25.702
نه اصلا، باید برای جنگی که
پیش رو داریم آماده بشم

00:21:25.702 --> 00:21:29.082
از کانگ جین بوم و زنش بخاطر اختلاس شکایت کن

00:21:29.082 --> 00:21:33.512
همچنین درخواست بده که درباره
مرگ مامان بابام تحقیق کنن

00:21:33.512 --> 00:21:35.042
باشه

00:21:35.042 --> 00:21:39.502
اما شما هنوزم بخاطر اختلاس بنیاد
مورد بازجویی قرار میگیرین

00:21:39.502 --> 00:21:41.772
نقشه تون برای این چیه؟

00:21:42.662 --> 00:21:44.482
نگران نباش

00:21:44.482 --> 00:21:46.732
زیاد طول نمیکشه

00:21:48.012 --> 00:21:50.192
این مال توئه

00:21:50.192 --> 00:21:53.032
شنیدم زنت تابستون وضع حمل میکنه

00:21:53.032 --> 00:21:55.892
خواستم پیشاپیش یه چیزی بهت بدم

00:21:55.892 --> 00:21:58.832
خیلی ممنونم مدیر

00:21:58.832 --> 00:22:01.232
امیدوارم به سلامت بچه رو دنیا بیاره

00:22:03.332 --> 00:22:05.002
[ته سان]

00:22:11.222 --> 00:22:12.872
مدیر

00:22:14.432 --> 00:22:16.572
هنوز نرفتی؟

00:22:35.422 --> 00:22:36.672
سلام

00:22:36.672 --> 00:22:38.832
ببخشید که نگران تون کردم

00:22:38.832 --> 00:22:41.592
حالتون خوبه؟

00:22:41.592 --> 00:22:43.062
بله

00:22:46.122 --> 00:22:48.432
...راستی معاون لی

00:22:48.432 --> 00:22:50.962
...خب چیز

00:22:57.512 --> 00:22:59.912
راحت باشین

00:23:04.732 --> 00:23:06.912
بیا یه لحظه حرف بزنیم

00:23:18.412 --> 00:23:20.552
مصاحبه رو دیدم

00:23:20.552 --> 00:23:22.342
نظرت چیه؟

00:23:22.342 --> 00:23:23.762
منظورت چیه؟

00:23:23.762 --> 00:23:27.252
فکر کردی میشینم و قربانی میشم؟

00:23:27.252 --> 00:23:29.312
داری برعلیه مون اعلان جنگ میکنی یا چی؟

00:23:29.312 --> 00:23:32.432
مگه تو اول اعلان نکردی؟

00:23:32.432 --> 00:23:33.862
منو انداختی زندون

00:23:33.862 --> 00:23:35.892
شرکت انداحت

00:23:35.892 --> 00:23:38.032
اصلا شخصی نبود

00:23:38.032 --> 00:23:39.762
اوه خدایی؟

00:23:39.762 --> 00:23:46.532
پس نباید ته سان رو به عالت عادی برگردونی
بدون این که احساسات شخصیتو دخالت بدی؟

00:23:46.532 --> 00:23:50.252
عوض این که رو گندای ننه بابات سرپوش بذاری

00:23:51.752 --> 00:23:56.802
مطمئن میشم مامانم دیگه کاری نکنه

00:23:56.802 --> 00:24:00.532
پس مامان بابامو توی جامعه بد نشون نده

00:24:00.532 --> 00:24:02.972
مردم درباره ته سان و خانواده مون چه فکری میکنن؟

00:24:02.972 --> 00:24:08.752
از این که یه خانواده و شرکت مرتکب یه اشتباه بشن
بعد روش خاک بریزن که بدتر نیست

00:24:16.962 --> 00:24:18.942
من مادربزرگ رو دیدم

00:24:25.872 --> 00:24:28.062
این بار باهاش چیکار کردی؟

00:24:28.062 --> 00:24:30.692
فقط سلام کردم و حرف زدیم

00:24:30.692 --> 00:24:33.042
میخوام چیکارش کنم؟

00:24:33.042 --> 00:24:35.782
الان حرفشو پیش کشیدی که منو تهدید کنی؟

00:24:35.782 --> 00:24:38.232
همچین قصدی نداشتم

00:24:39.402 --> 00:24:45.502
و باید توی مصاحبه حتما درباره تصادف حرف میزدی؟

00:24:45.502 --> 00:24:48.932
منم فکر نمیکنم تصادف عادی ای بوده باشه

00:24:48.932 --> 00:24:51.042
مثل جوری که مادربزرگ غیب شد

00:24:52.602 --> 00:24:57.132
انقدر همه چی رو عمومی نکن و
بیا بین خودمون حلش کنیم

00:24:57.132 --> 00:25:01.302
نه، قطار دیگه راه افتاده

00:25:01.302 --> 00:25:04.232
میخوای تا آخرش بری؟

00:25:04.232 --> 00:25:08.552
اره بهتره آماده بشی

00:25:08.552 --> 00:25:11.642
باید تا ته این جریان رو دربیارم

00:26:03.702 --> 00:26:07.572
[پست اس پی]

00:26:44.292 --> 00:26:46.052
الو؟

00:26:46.052 --> 00:26:47.872
هیونگ نیم

00:26:47.872 --> 00:26:51.332
بله مدیر، اومدین بیرون؟

00:26:51.332 --> 00:26:52.812
خبرا رو شنیدم

00:26:52.812 --> 00:26:56.882
ببخشید هرچه زودتر برت میگردونم سرکار

00:26:58.522 --> 00:27:03.332
اول بیگناهیت رو اثبات کن بعد

00:27:03.332 --> 00:27:05.552
من خوبم

00:27:07.632 --> 00:27:10.102
الان کجایی؟

00:27:10.102 --> 00:27:15.142
خب، دارم پاره وقت کار میکنم

00:27:16.622 --> 00:27:19.482
خیلی ببخشید همه ش تقصیر منه

00:27:20.362 --> 00:27:24.152
لطفا به هیوشیم نگو

00:27:24.152 --> 00:27:27.102
هیچکس از خانواده م هنوز نمیدونه

00:27:28.052 --> 00:27:31.082
باشه حواسم هست

00:27:31.082 --> 00:27:32.662
باشه

00:27:44.102 --> 00:27:45.882
[هوی جو]

00:27:46.792 --> 00:27:48.872
باز چیه؟

00:27:48.872 --> 00:27:51.662
چرا انقدر سخت میشه پیدات کرد؟

00:27:51.662 --> 00:27:53.892
میدونی که سرم شلوغه

00:27:53.892 --> 00:27:57.282
چیکار میکنی که انقدر شلوغی؟

00:27:57.282 --> 00:28:00.772
نکنه پاره وقتی چیزی شدی اره؟

00:28:00.772 --> 00:28:03.612
چرا باید پاره وقت بشم؟

00:28:03.612 --> 00:28:06.112
یا بیرون بدون این که ما بدونیم کار میکنی؟

00:28:06.112 --> 00:28:08.162
هربار که برمیگردی خونه خیس عرقی

00:28:08.162 --> 00:28:11.572
گوشیتو هم جواب نمیدی

00:28:14.392 --> 00:28:17.762
سرم شلوغه، شلوغه چته؟ برو سر اصل مطب

00:28:17.762 --> 00:28:19.312
...خب چرا

00:28:21.132 --> 00:28:22.752
...خب چیز

00:28:26.682 --> 00:28:30.492
چرا فیش حقوقیت پرداخت نمیشه؟

00:28:30.492 --> 00:28:32.602
باید پول کلاس مراقبت کامل روبی رو بدیم

00:28:32.602 --> 00:28:36.142
و فیلیپم به یه کلوپ جدید نیاز داره

00:28:36.142 --> 00:28:39.632
سرکار چیزی شده؟

00:28:39.632 --> 00:28:42.022
نه اصلا

00:28:42.022 --> 00:28:46.632
فکر کنم یه خطایی پیش اومده

00:28:46.632 --> 00:28:48.582
میرم بعدا ببینم

00:28:48.582 --> 00:28:50.252
باور نمیکنم

00:28:50.252 --> 00:28:54.702
چطور ممکنه شرکتی مثل ته سان
فیشای پرداختیش عقب بیفته

00:28:54.702 --> 00:28:58.352
هرچی میرم ببینم خداحافظ

00:28:59.352 --> 00:29:02.572
عزیزم عزیزم...خدایا

00:29:40.292 --> 00:29:41.592
چرا انقدر طول کشید؟

00:29:41.592 --> 00:29:45.322
اگه انقدر کندی باید رمزت رو بهم میدادی

00:29:46.492 --> 00:29:48.412
واقعا که

00:29:56.232 --> 00:29:57.922
چه خوش آمد گویی گرمی

00:30:05.842 --> 00:30:08.962
بذار صورتتو ببینم

00:30:08.962 --> 00:30:14.812
حالا که بارون میاد زشت شدی یا خوشگل؟

00:30:14.812 --> 00:30:17.892
بارون نمیاد که مثل سگ سرده

00:30:18.752 --> 00:30:24.002
هنوز همونی هنوز همون
هیوشیم خوشگله ی خودمی

00:30:24.002 --> 00:30:26.372
کی اومدی بیرون؟

00:30:26.372 --> 00:30:27.952
امروز صبج

00:30:27.952 --> 00:30:30.362
یه سر رفتم دفتر و با کله اومدم اینجا

00:30:30.362 --> 00:30:33.022
الان که دیگه همه چی خوبه نه؟

00:30:34.712 --> 00:30:38.562
هنوز حل نشده من با وثیقه اومدم بیرون

00:30:38.562 --> 00:30:41.672
اما برنمیگردی که نه؟

00:30:41.672 --> 00:30:44.122
بیخیال دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:30:44.122 --> 00:30:48.132
نمیتونم تنهات بذارم

00:30:52.252 --> 00:30:54.762
دارم یخ میکنم جدی

00:30:54.762 --> 00:30:58.242
بریم تو باشه؟

00:30:58.242 --> 00:31:00.182
ایگو

00:31:01.382 --> 00:31:03.032
اینا با ارزشن

00:31:04.482 --> 00:31:07.482
میدونم که خیلی دوستم داری ولی خب

00:31:09.472 --> 00:31:10.912
- بیا بریم تو - چیه؟

00:31:12.012 --> 00:31:13.812
چی؟ میبینی

00:31:13.812 --> 00:31:17.912
بیا بریم تا هیوشیم سرما نخورده

00:31:21.512 --> 00:31:22.952
کاری میخوای ته هو؟

00:31:22.952 --> 00:31:25.392
نه نه صبر کن

00:31:25.392 --> 00:31:27.002
امروز من غذا درست میکنم

00:31:27.002 --> 00:31:31.842
تو دست به سیاه و سفید نزن

00:31:31.842 --> 00:31:33.312
بفرما

00:31:34.752 --> 00:31:37.322
چی میخوای درست کنی؟-
ها؟-

00:31:39.682 --> 00:31:41.312
پاستا

00:31:42.162 --> 00:31:45.642
یکم صبر کن یه چیزی درست کنم
انگشتاتو هم باهاش بخوری

00:31:46.742 --> 00:31:48.712
...این قابلمه

00:32:13.282 --> 00:32:15.372
مشکلی نیست

00:32:15.372 --> 00:32:17.622
دیگه از هم جدا نمیشیم

00:32:18.642 --> 00:32:23.002
دیگه تنهات نمیذارم

00:32:23.002 --> 00:32:25.842
عیب نداره عیب نداره

00:32:33.582 --> 00:32:35.042
- واقعا؟
- اره

00:32:38.192 --> 00:32:42.512
مادرجان واقعا اینو گفته؟ جدی میخواد منو ببینه؟

00:32:42.512 --> 00:32:45.222
اره اینجوری گفت

00:32:45.222 --> 00:32:48.722
واو زندان رفتن ارزششو داشت

00:32:48.722 --> 00:32:53.692
درجریانی که اگه جلوش بگی رفتی زندان
شانست رو از دست میدی؟

00:32:53.692 --> 00:32:56.442
خ خب باشه

00:32:56.442 --> 00:32:59.562
واو این خیلی...واو

00:33:01.362 --> 00:33:05.542
الان میخوایم ازدواج کنیم؟

00:33:07.612 --> 00:33:11.352
اره مامان گفت فرداشب شام بیا

00:33:11.352 --> 00:33:13.272
شام؟

00:33:13.272 --> 00:33:16.922
اره گفت پولاک بخارپز درست میکنه

00:33:16.922 --> 00:33:20.072
اینو فقط توی مناسبتای خاص درست میکنه

00:33:20.072 --> 00:33:23.052
پولاک بخار پز؟ عالیه

00:33:23.892 --> 00:33:28.452
غذای مورد علاقه بابام بود

00:33:34.882 --> 00:33:38.382
بیا فردا که تاییدیه رو زد ازدواج کنیم

00:33:38.382 --> 00:33:40.862
بیا اگه نتونستیم تالار پیدا کنیم
یه کافه رو رزور کنیم

00:33:40.862 --> 00:33:43.922
...کت شلوار و تور بپوشیم و

00:33:43.922 --> 00:33:45.832
ازدواج کنیم

00:33:47.962 --> 00:33:49.322
باشه

00:34:04.382 --> 00:34:06.362
آجوما-
 خوش اومدی-

00:34:06.362 --> 00:34:07.862
- این پولاکای خشک شده چقدره؟
- فکر کنم 15 هزار وون باشه

00:34:09.282 --> 00:34:11.272
چرا انقدر گرونه؟

00:34:11.272 --> 00:34:14.082
توی این دوره زمونه چی ارزونه؟

00:34:20.902 --> 00:34:22.812
ممنون

00:34:25.982 --> 00:34:28.672
آجوما اینجا چیکار میکنی؟

00:34:28.672 --> 00:34:30.102
سلام

00:34:30.102 --> 00:34:32.142
ایگو گا اون

00:34:32.142 --> 00:34:33.882
اینجا چیکار میکنی آقای پارک؟

00:34:33.882 --> 00:34:37.052
پس فردا همون روزه دیگه میدونی

00:34:37.052 --> 00:34:39.852
به همین خاطر اومدیم خوار و بار فروشی

00:34:39.852 --> 00:34:42.252
ایگو آهان

00:34:42.252 --> 00:34:43.902
میخواین کمک تون کنم؟

00:34:43.902 --> 00:34:45.372
خودتون تنهایی میتونین؟

00:34:45.372 --> 00:34:47.482
اره بابا مشکلی نیست

00:34:47.482 --> 00:34:49.582
چیزای زیادی نمیخوام

00:34:49.582 --> 00:34:53.392
راستی چی خریدی؟

00:34:53.392 --> 00:34:54.892
پولاک خشک شده

00:34:54.892 --> 00:34:57.302
خبریه؟

00:34:57.302 --> 00:35:00.492
پولاک بخار پز رو فقط برای
مناسبتای خاص درست میکنی

00:35:00.492 --> 00:35:04.302
به هیوشیم گفتم دوست پسرشو بیاره
میخوام دوباره ببینمش

00:35:04.302 --> 00:35:06.492
میخوای تاییدشون کنی؟

00:35:06.492 --> 00:35:08.472
منظورت از تایید چیه؟

00:35:08.472 --> 00:35:14.492
میخوام فردا موقع شام
قیافه شو ببینم

00:35:14.492 --> 00:35:17.832
بازم تصمیم بزرگیه

00:35:19.182 --> 00:35:20.852
حاج خانم-
بله-

00:35:20.852 --> 00:35:23.052
از این جلبکا میخوام

00:35:23.052 --> 00:35:26.232
باشه الان

00:35:29.622 --> 00:35:31.372
خدایا

00:35:34.062 --> 00:35:36.072
[استودیوی رنگین کمان]

00:35:39.562 --> 00:35:40.992
هیو جون

00:35:42.042 --> 00:35:43.142
کی هستی؟

00:35:43.142 --> 00:35:46.292
اینجا اتاق آقای لی هیو جون نیست؟

00:35:46.292 --> 00:35:47.942
ه هست

00:35:47.942 --> 00:35:50.042
من مستاجر جدید اینجام

00:35:51.082 --> 00:35:54.122
ب ببخشید ببخشید

00:36:00.542 --> 00:36:02.592
خدایا

00:36:07.922 --> 00:36:10.642
کجاست؟

00:36:50.342 --> 00:36:52.122
کیه؟

00:36:53.672 --> 00:36:55.572
صبر کن

00:37:00.992 --> 00:37:02.712
کیه؟

00:37:04.252 --> 00:37:06.922
چرا سه ساعته در رو باز نمیکنی؟ یخ کردم

00:37:06.922 --> 00:37:08.652
ا اینجا چیکار میکنی؟

00:37:08.652 --> 00:37:11.922
رفتم استودیو ولی نبودی

00:37:11.922 --> 00:37:15.762
یه چیز مهم پیش اومده که باید بهت بگم

00:37:15.762 --> 00:37:17.802
چی؟

00:37:19.422 --> 00:37:22.072
برگاتو سفت بچسب

00:37:22.072 --> 00:37:23.732
بیا

00:37:23.732 --> 00:37:25.022
این چیه؟

00:37:25.022 --> 00:37:26.772
مشخص نیست

00:37:26.772 --> 00:37:30.882
این، این دوتا خط روشه من حامله م

00:37:34.512 --> 00:37:36.212
برگام ریخته بود

00:37:36.212 --> 00:37:40.802
اما ما بزرگ سالیم، باید مسئولیتش رو قبول کنیم

00:37:40.802 --> 00:37:42.782
فکر کردم توام باید بدونی

00:37:42.782 --> 00:37:46.232
خب صبر کن، توی متل اون روز پیش اومد؟

00:37:46.232 --> 00:37:50.162
اره باید چیکار کنیم؟

00:37:51.942 --> 00:37:55.602
چرا ازم سوءاستفاده کردی و منو انداختی
توی این دردسر؟

00:37:55.602 --> 00:37:58.462
سوءاستفاه چی خودتم خواستی

00:37:58.462 --> 00:38:01.762
من نیتم پاک بود ولی تو منو بوسیدی

00:38:01.762 --> 00:38:04.862
منم بخاطر اون کارا نرفته بودم متل

00:38:04.862 --> 00:38:07.052
اول تو منو بوس کردی

00:38:07.052 --> 00:38:11.532
اگه انقدر بی جنبه بودی نباید انجامش میدادی

00:38:11.532 --> 00:38:13.682
تو اول اومدی سراغم

00:38:13.682 --> 00:38:16.932
من اون روز سرعقل نبودم
چون احساس تنهایی میکردم و ناراحت بودم

00:38:16.932 --> 00:38:21.832
باید خودتو کنترل میکردی وقتی عقلم سرجاش نبود

00:38:21.832 --> 00:38:24.522
کنترل مرگه آخه خدایا

00:38:24.522 --> 00:38:30.312
ایگو هیو جون دستم بنده درو باز کن

00:38:31.952 --> 00:38:34.012
قایم شو قایم شو قایم شو

00:38:34.012 --> 00:38:36.402
صبر کن صبر کن صبر کن

00:38:41.092 --> 00:38:43.882
چرا در رو باز نمیکنی؟-
کفشام-

00:38:43.882 --> 00:38:46.292
درو باز کن زود باش

00:38:46.292 --> 00:38:49.102
درو باز کن زود باش خدایا داری چیکار میکنی؟

00:38:49.102 --> 00:38:50.872
اره اره اره

00:38:54.972 --> 00:38:56.812
خوش برگشتی مامان

00:38:56.812 --> 00:38:58.602
چرا سه ساعته در رو باز نمیکنی؟

00:38:58.602 --> 00:39:00.172
خب، دستشویی بودم

00:39:00.172 --> 00:39:02.312
اینا رو بده من مامان

00:39:02.312 --> 00:39:03.852
امروز زود برگشتی

00:39:03.852 --> 00:39:06.022
مشتریامون زیاد بودن

00:39:06.022 --> 00:39:08.742
مواد اولیه مون تموم شده بود برای همین
مغازه رو زودتر بستیم

00:39:08.742 --> 00:39:10.332
اینا چی ان؟

00:39:11.242 --> 00:39:15.332
هیوشیم فردا میاد منم
مواد اولیه خریدم

00:39:15.382 --> 00:39:18.082
میذارمشون توی آشپزخونه-
برو-

00:39:18.142 --> 00:39:23.362
ایگو ایگو خدایا دارم می میرم

00:39:24.482 --> 00:39:25.782
...واقعا که

00:39:40.302 --> 00:39:42.912
خب مامان میخوای استرحت کنی؟

00:39:42.912 --> 00:39:44.632
اره

00:39:44.632 --> 00:39:47.902
پس چطوره بری رو تختت، تخت بخوابی؟

00:39:47.902 --> 00:39:52.092
نمیخواد همین مبلم خوبه

00:39:52.092 --> 00:39:54.512
...اما بازم باید بری توی

00:39:54.512 --> 00:39:57.032
گفتم خوبم

00:39:59.662 --> 00:40:03.272
کاری میکنم زود خوابت ببره

00:40:03.272 --> 00:40:06.872
برات لالایی میخونم

00:40:07.902 --> 00:40:10.952
♫ آروم بخواب مادر من ♫

00:40:10.952 --> 00:40:14.022
♫ داره خوابت میبره مادر من ♫

00:40:14.022 --> 00:40:16.952
♫ آروم بخواب مادر من ♫

00:40:16.952 --> 00:40:19.172
♫ داره خوابت میبره مادر من ♫

00:40:19.172 --> 00:40:22.432
خدایا چته؟ گفتم خوبم

00:40:22.432 --> 00:40:24.602
برو درستو بخون

00:40:24.602 --> 00:40:26.422
چرا مثل آدم درس نمیخونی؟

00:40:26.422 --> 00:40:28.032
ب بخشید

00:40:28.032 --> 00:40:29.992
زود باش برو تو اتاقت

00:40:29.992 --> 00:40:31.522
چشم رفتم

00:40:31.522 --> 00:40:33.822
گفتم خسته م

00:40:35.432 --> 00:40:40.292
واقعا که دیگه دشمنم شده، دشمنمه دشمن جونم

00:40:40.292 --> 00:40:43.292
چرا وقتی خسته م اذیتم میکنی؟

00:40:47.292 --> 00:40:49.892
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

00:40:49.892 --> 00:40:51.822
نمیدونم

00:40:54.892 --> 00:40:56.682
چ چیشده؟

00:40:56.682 --> 00:40:58.512
چ چیه؟

00:40:58.512 --> 00:41:02.002
خدایا چیشده؟

00:41:05.362 --> 00:41:09.902
هیو جون فکر کنم ویار صبح گاهیمه

00:41:09.902 --> 00:41:11.382
چی؟

00:41:12.692 --> 00:41:15.192
چیکار کنم

00:41:21.940 --> 00:41:24.890
اینم مرغ سوخاری تون نوش جان

00:41:24.890 --> 00:41:26.600
ته هی اینم مرغ سوخاری

00:41:28.220 --> 00:41:29.450
مرغ سوخاری سفارش داده بودین نه؟

00:41:29.450 --> 00:41:32.630
بفرمایین نوش جان

00:41:35.330 --> 00:41:36.940
خوشمزه ست

00:41:36.940 --> 00:41:38.080
دوستش دارین؟

00:41:38.080 --> 00:41:40.610
اره خوب و ترده

00:41:40.610 --> 00:41:42.090
میشه یه سفارش بدیم بیرون بر؟

00:41:42.090 --> 00:41:44.220
بله یه لحظه

00:41:44.220 --> 00:41:46.510
آجوشی میشه یه بیرون بر بزنی؟

00:41:46.510 --> 00:41:48.300
یه سفارش بیرون بر دیگه

00:41:48.300 --> 00:41:50.980
یه لجظه

00:41:53.910 --> 00:41:55.670
آقای لی هیو دو

00:41:56.630 --> 00:41:58.520
دیروز کجا رفتی؟

00:41:58.520 --> 00:42:01.340
منظورت چیه؟ دوستمو دیدم

00:42:01.340 --> 00:42:05.110
آخرین بار که اینو گفتی
رفته بودی دیدن ته مین

00:42:05.110 --> 00:42:09.080
تو راه دیدن دوستم یه سرم رفتم ته سان

00:42:09.080 --> 00:42:11.550
رفتم به هیونگ نیم سلام کنم

00:42:11.550 --> 00:42:15.850
میدونی که رابطه مو با خانواده م قطع کردم
سلام کردنت چیه دیگه؟

00:42:15.850 --> 00:42:17.960
آدم ترسناکی هستی آجوشی

00:42:17.960 --> 00:42:19.890
چی؟ آدم ترسناک؟

00:42:19.890 --> 00:42:25.080
اره گفتی دوستم داری و میخوای باهام ازدواج کنی

00:42:25.080 --> 00:42:28.360
اما بدون این که بهم بگی به مامان
و برادرم زنگ میزنی

00:42:28.360 --> 00:42:30.570
واقعا آدم بدی هستی

00:42:30.570 --> 00:42:32.780
هی خودت چی؟

00:42:32.780 --> 00:42:36.580
شنیدم قبل من با هزارتا پسر دیگه قرار میذاشتی

00:42:36.580 --> 00:42:40.700
شنیدم همه رفتن دیدنش و خواستن تیغش بزنن

00:42:40.700 --> 00:42:42.510
چرا فقط منو مقصر نشون میدی؟

00:42:42.510 --> 00:42:45.020
دیدن بابامم رفتی؟

00:42:46.300 --> 00:42:50.520
...اینجوری نیست ته هی

00:42:50.520 --> 00:42:52.240
بیخیال

00:42:52.240 --> 00:42:54.290
بیا طلاق بگیریم

00:42:54.290 --> 00:42:57.250
کی هنوز دوماه از ازدواجش نگذشته طلاق میگیره؟

00:42:57.250 --> 00:42:59.740
دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم

00:42:59.740 --> 00:43:03.540
دادخواست طلاقمو میفرستم
دادگاه ها، خبر داشته باش

00:43:07.200 --> 00:43:09.650
...خب، ته هی ته هی

00:43:11.820 --> 00:43:15.930
بنظرت ازدواج کردن مسخره بازیه کانگ ته هی؟

00:43:15.930 --> 00:43:18.560
دارم این کارو میکنم چون بنظرم نیست

00:43:18.560 --> 00:43:21.210
اره رفتم باباتو دیدم

00:43:21.210 --> 00:43:25.420
اره رفتم برادرتو دیدم و خواستم
مامانتو ام تحت تاثیر قرار بدم

00:43:25.420 --> 00:43:28.810
اینا کارای ترسناک و بدی ان؟

00:43:28.810 --> 00:43:30.870
گروه ته سان رو هم میشناسم

00:43:30.870 --> 00:43:34.330
حتی اسمش میتونه یه کشور رو زیر ورو کنه

00:43:34.330 --> 00:43:36.930
منم جاه طلبی و طمع دارم چون مردم

00:43:36.930 --> 00:43:39.740
اگه بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم

00:43:39.740 --> 00:43:44.150
...اما داری صداقت منو زیر سوال میبری، نگه خودت

00:43:44.150 --> 00:43:46.480
کارای اشتباهی نکردی؟

00:43:47.890 --> 00:43:50.710
آدمای اینجوری ان دیگه

00:43:50.710 --> 00:43:54.070
میدونی من چه خانواده ای دارم؟

00:43:54.070 --> 00:43:58.380
چی؟ مادر زنم اختلاس کرده؟
با مادرشوهرش درگیره؟

00:43:58.380 --> 00:44:00.600
همه چی رو شنیدم

00:44:00.600 --> 00:44:02.260
همه خانواده های پولدار اینجوری ان

00:44:02.260 --> 00:44:05.180
فکر کردی خانواده من بهتره؟

00:44:05.180 --> 00:44:07.870
چیزایی هست که نمیدونی

00:44:09.510 --> 00:44:13.310
...نمیتونی چه چیزای وحشتناکی توی

00:44:14.810 --> 00:44:17.030
خانواده م اتفاق افتاده

00:45:13.930 --> 00:45:16.610
اون حروم زاده

00:45:31.910 --> 00:45:35.790
من و تو باید حرف بزنیم

00:45:43.200 --> 00:45:45.820
از خبره خوشم اومد

00:45:45.820 --> 00:45:48.860
غرورت دیگه به ثریا رسیده

00:45:50.980 --> 00:45:53.140
چند وقته که برای شرکت کار میکنی؟

00:45:53.140 --> 00:45:55.620
یک سال نشده نه؟

00:45:55.620 --> 00:45:59.500
فکر کردی میتونی منو اون تو نگه داری؟

00:46:00.500 --> 00:46:05.530
تموم این مدت شرکت رو کنترل میکردی؟

00:46:05.530 --> 00:46:09.270
فکر کردی تا کی میتونی ادامه بدی؟

00:46:09.270 --> 00:46:14.620
چی میدونی که اومدی توی کارمون دخالت کردی؟

00:46:14.620 --> 00:46:19.720
با ترفیع ته مین مخالف بودی ولی ترفیع گرفت

00:46:19.720 --> 00:46:23.590
فکر کردی میتونی چیزی رو عوض کنی؟

00:46:23.590 --> 00:46:27.920
یه شرکت زیر شاخه رو بردار و گمشو

00:46:27.920 --> 00:46:31.110
چرا پا رو دم من میذاری؟

00:46:32.460 --> 00:46:35.170
به عنوان عضوی از ته سان

00:46:35.170 --> 00:46:41.490
دیگه نمیتونم بشینم و فاسد شدن
شرکت رو نگاه کنم

00:46:41.490 --> 00:46:43.450
فکر کردی کی هستی؟

00:46:43.450 --> 00:46:48.300
شرکت یه قوانینی داره که از اونا پیروی میکنه

00:46:48.300 --> 00:46:53.120
قانونا چی ان و پیروا کی ان دقیقا؟

00:46:54.060 --> 00:46:58.210
باشه اگه میخوای ادامه بده

00:46:58.210 --> 00:47:01.140
بیا ببینیم کی میبره

00:47:02.300 --> 00:47:05.960
تازه رو همه اینا اومدی درباره
 تصادف داگوالیونگم حرف زدی؟

00:47:05.960 --> 00:47:08.790
همچین شایعاتی رو باور میکنی؟

00:47:08.790 --> 00:47:14.510
خاله، دلیلی نداره این کارو باهام بکنی

00:47:14.510 --> 00:47:17.600
نمیذارم اینجوری بیفتی دنبالم

00:47:17.600 --> 00:47:21.720
من مثل مادربزرگ و مامان بابام نیستم

00:47:23.400 --> 00:47:25.650
کانگ ته هو

00:47:25.650 --> 00:47:27.380
میخوام که بری

00:47:29.710 --> 00:47:32.150
از اینجا برو نشنیدی؟ گفتم برو

00:47:32.150 --> 00:47:34.900
...ته مین-
دخالت نکن مامان-

00:47:34.900 --> 00:47:36.880
چرا هنوز نشستی؟

00:47:47.770 --> 00:47:49.420
چرا باید ته هو رو ببینی؟

00:47:49.420 --> 00:47:51.500
چیکار میکردم؟

00:47:51.500 --> 00:47:54.680
نشنیدی توی خبرا چی گفته؟

00:47:54.680 --> 00:47:56.890
مامان

00:47:56.890 --> 00:47:58.970
لطفا از الان به بعد مراقب باش

00:47:58.970 --> 00:48:00.000
چی گفتی؟

00:48:00.000 --> 00:48:05.010
امروز از جایگاهی که بودی
انداختمت بیرون

00:48:05.010 --> 00:48:07.140
چی گفتی؟

00:48:07.140 --> 00:48:09.880
از سمت مدیر عامل شرکت، فروشگاه و

00:48:09.880 --> 00:48:14.790
مدیر غیر اجرایی و سمت مشاور انداختمت بیرون
گفتم که بدونی

00:48:14.790 --> 00:48:17.080
کانگ ته مین

00:48:17.080 --> 00:48:20.290
چطور تونستی همچین کاری با مادرت بکنی؟

00:48:20.290 --> 00:48:22.990
میخوای چیکار کنی؟

00:48:22.990 --> 00:48:27.090
میخوای بعد شکایت ته مین دادستانی
بیاد ببره ت؟

00:48:27.090 --> 00:48:31.490
میخوای مطبوعات ازت عکس بگیرن و
مضحکه عام و خاص بشی؟

00:48:32.930 --> 00:48:38.070
اصلا میدونی چطوریه؟

00:48:38.070 --> 00:48:42.030
باید این کار رو بکنی تا بتونی حداقل
با ته هو کنار بیای

00:48:42.030 --> 00:48:44.690
نیازی ندارم، نیاز ندارم که باهاش کنار بیام

00:48:44.690 --> 00:48:46.480
مامان لطفا

00:48:49.710 --> 00:48:55.070
این حقیقت که مادربزرگ زنده ست و تو
براش مراسم ختم گرفتی چی؟

00:48:55.070 --> 00:48:57.190
اینو میخوای چیکار کنی؟

00:48:58.760 --> 00:49:03.140
میخوای تموم کشور به ریشت بخندن؟

00:49:04.750 --> 00:49:07.100
ته هو بهت گفته؟

00:49:08.140 --> 00:49:09.630
کجاست؟

00:49:09.630 --> 00:49:13.060
از کجا اون زنیکه رو پیدا کردی؟

00:49:13.060 --> 00:49:15.860
خودم دیدمش

00:49:15.860 --> 00:49:17.470
چی؟

00:49:19.600 --> 00:49:22.750
بگو کجاست؟

00:49:22.750 --> 00:49:24.630
اون زنیکه کجاست؟

00:49:24.630 --> 00:49:26.330
نمیگم

00:49:26.330 --> 00:49:29.400
چرا؟ چرا؟

00:49:29.400 --> 00:49:32.980
من مامانتم، چرا؟ چرا بهم نمیگی؟

00:49:32.980 --> 00:49:35.760
از الان به بعد خودم مراقبشم

00:49:35.760 --> 00:49:37.520
چی گفتی؟

00:49:37.520 --> 00:49:42.590
پس از این به بعد کاری باهاش نداشته باش

00:50:20.790 --> 00:50:23.810
هی خانم خوشگله چه خبر مبرا؟

00:50:23.810 --> 00:50:25.330
دیگه دلت برام تنگ شده بود؟

00:50:25.330 --> 00:50:27.300
نخیرم

00:50:27.300 --> 00:50:30.870
ها؟ چرا ناراحتی؟

00:50:30.870 --> 00:50:34.970
امشب عالیه

00:50:34.970 --> 00:50:37.710
مسخره نباش

00:50:37.710 --> 00:50:40.000
...اگه ازدواج کنیم

00:50:40.000 --> 00:50:41.250
خب؟

00:50:41.250 --> 00:50:43.180
مشکلی پیش نمیاد؟

00:50:48.650 --> 00:50:50.280
منظورت چیه؟

00:50:50.280 --> 00:50:53.330
اگه ازدواج کنیم

00:50:53.330 --> 00:50:56.830
دیگه اینجوری اذیت نمیشی؟

00:50:56.830 --> 00:51:03.140
نگرانم که همه ش درگیر همچین مسائلی بشی

00:51:04.230 --> 00:51:10.210
باید با بچه ها منتظرت باشم

00:51:10.210 --> 00:51:13.300
توی شرکت یه مشکلاتی پیش اومده

00:51:13.300 --> 00:51:16.820
اما مطمئن میشم که دیگه همچین
اتفاقایی پیش نیاد

00:51:16.820 --> 00:51:19.080
راست میگی دیگه نه؟

00:51:19.080 --> 00:51:21.660
دیگه نرو زندان

00:51:21.660 --> 00:51:25.430
باشه ببخشید

00:51:27.300 --> 00:51:32.660
اما بودن با من آسون نیست

00:51:32.660 --> 00:51:36.480
...میدونم آماده ام اما

00:51:40.300 --> 00:51:42.850
بچه هامون چی؟ دوتا پسر دوتا دختر؟

00:51:42.850 --> 00:51:45.190
من یه خانواده بزرگ میخوام

00:51:45.190 --> 00:51:48.610
بیا کار میهن پرستانه بکنیم آمار جوونی
کشورمون کم شده

00:51:48.610 --> 00:51:50.410
ته هو

00:51:53.860 --> 00:51:56.810
همه چی توی خونه خوبه نه؟

00:51:59.880 --> 00:52:02.050
این چیه؟

00:52:02.050 --> 00:52:05.680
ته هو مامانم همه ش ویشگونم میگیره

00:52:05.680 --> 00:52:10.040
چی؟ چرا زنمو ویشگون میگیره؟

00:52:10.040 --> 00:52:12.980
همه ش ازم میپرسه چقدر درمیاری

00:52:12.980 --> 00:52:15.140
چی؟

00:52:15.140 --> 00:52:17.380
بهش گفتی؟

00:52:17.380 --> 00:52:19.070
نه بابا

00:52:19.070 --> 00:52:22.060
خدایا حتما دردت گرفته باید بهش میگفتی

00:52:22.060 --> 00:52:25.190
حتی اگه دردمم بگیره تحمل میکنم

00:52:25.190 --> 00:52:29.420
چرا باید تحملش کنی؟ دردت نیومد؟

00:52:29.420 --> 00:52:32.020
چرا

00:52:32.020 --> 00:52:35.570
موندم چرا مادرجان همچین کرده

00:53:07.320 --> 00:53:11.790
از کی تا حالا انقدر این مبل رو دوست داره؟

00:53:11.790 --> 00:53:13.590
خیلی وقته

00:53:13.590 --> 00:53:17.280
از وقتی بچه بودم عاشق
خوابیدن روی مبل بود

00:53:17.280 --> 00:53:20.660
این یه داستان غمناکه که امروز باید سرمون میومد

00:53:21.660 --> 00:53:24.970
به هر حال ببخشید که مزاحم درس خوندنت شدم

00:53:24.970 --> 00:53:27.990
این الان مهم نیست

00:53:29.480 --> 00:53:31.190
هیو جون

00:53:32.230 --> 00:53:35.780
میخوام بچه رو نگه دارم

00:53:37.040 --> 00:53:39.020
نمیخواد مسئولیتش رو قبول کنی

00:53:39.020 --> 00:53:40.730
من نیومدم که اینو بخوام

00:53:40.730 --> 00:53:45.430
وقتی فهمیدم شوکه شدم برای همین اومدم

00:53:46.690 --> 00:53:48.110
خوب کردی اومدی

00:53:48.110 --> 00:53:50.650
باید میومدی

00:53:50.650 --> 00:53:52.080
اما

00:53:53.360 --> 00:53:56.090
ببخشید که من هیچی ندارم

00:53:57.960 --> 00:54:02.620
اگه میدونستم آزمون وکالتمو قبول میشدم

00:54:03.740 --> 00:54:05.130
میدونی چیه؟

00:54:05.130 --> 00:54:09.470
اگه آزمون رو قبول میشدی همو نمیدیدیم

00:54:10.870 --> 00:54:12.980
راست میگی

00:54:12.980 --> 00:54:14.880
دلت برام تنگ نشده بود؟

00:54:14.880 --> 00:54:17.380
دلم برات تنگ شده بود هیو جون

00:54:18.400 --> 00:54:22.470
پس چرا گفتی با یک شب پیش هم بودن
و رفتن مشکلی نداری؟

00:54:22.470 --> 00:54:26.820
و با یه وکیل مرد رفتی کالگسو غذا دریایی خوردی؟

00:54:26.820 --> 00:54:29.190
اومده بودی هوانگ و پارک؟

00:54:29.190 --> 00:54:31.160
خب ن نه نیومده بودم

00:54:31.160 --> 00:54:32.920
بیخیال بابا اومدی

00:54:32.920 --> 00:54:34.420
دلت برام تنگ شده بود نه؟

00:54:34.420 --> 00:54:37.510
خدایا میدونستم

00:54:37.510 --> 00:54:39.740
مگه میشه دلت برام تنگ نشه؟

00:54:44.280 --> 00:54:46.520
میدونستی؟

00:54:46.520 --> 00:54:49.090
[ویلای یوچون]

00:55:12.790 --> 00:55:14.590
چته؟

00:55:14.590 --> 00:55:17.000
ها؟ چ چی؟

00:55:17.000 --> 00:55:21.260
گفتی داری درس میخونی چرا هی میری و میای؟

00:55:21.260 --> 00:55:25.630
خب گشنه م بود دلم موز خواست

00:55:25.630 --> 00:55:28.450
همین الان باهام غذا خوردی

00:55:28.450 --> 00:55:31.280
اره بازم گشنمه

00:55:34.550 --> 00:55:36.730
ببخشید

00:55:36.730 --> 00:55:41.120
هیوشیم و دوست پسرش میخوان بیان

00:55:41.120 --> 00:55:45.850
توی اتاق بمون درم ببند چون ازت خجالت میکشم فهمیدی؟

00:55:45.850 --> 00:55:47.020
- باشه فهمیدم - برو تو دیگه

00:55:48.290 --> 00:55:49.530
باشه

00:55:51.620 --> 00:55:56.180
ایگو دشمنمه، دشمن دشمن دشمنمه

00:56:03.890 --> 00:56:05.930
حتما گشنته بگیر بخور زود باش

00:56:05.930 --> 00:56:07.500
این الان مهم نیست

00:56:07.500 --> 00:56:08.990
چیه؟

00:56:08.990 --> 00:56:11.430
باید برم دست به آب

00:56:12.680 --> 00:56:14.040
چیکار کنیم؟

00:56:14.040 --> 00:56:16.150
نمیدونم-
 چیکار کنیم؟-

00:56:42.440 --> 00:56:44.460
اینجا چیکار میکنی باز؟

00:56:44.460 --> 00:56:47.240
بدنم خیلی کوفته شده

00:56:47.240 --> 00:56:48.920
الان جدی ای؟

00:56:48.920 --> 00:56:51.070
امروز چه مرگته؟

00:56:51.070 --> 00:56:52.150
ه هیچی

00:56:52.150 --> 00:56:54.650
...هرچی

00:56:54.650 --> 00:56:56.890
کجا میری؟-
 منظورت چیه؟-

00:56:56.890 --> 00:56:58.980
اومدم برم دستشویی

00:56:58.980 --> 00:57:00.780
نه نه نمیتونی

00:57:00.780 --> 00:57:02.620
منظورت چیه نمیتونم؟

00:57:02.620 --> 00:57:05.590
از سر راه برو کنار-
مامان مامان-

00:57:05.590 --> 00:57:08.050
مامان، نه نه

00:57:08.050 --> 00:57:11.440
نه مامان نه نه نه نه

00:57:12.430 --> 00:57:14.070
...تو

00:57:16.310 --> 00:57:18.220
سلام

00:57:19.980 --> 00:57:24.770
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ ها؟

00:57:24.770 --> 00:57:27.200
...نکنه شما دوتا

00:57:29.320 --> 00:57:31.280
میتونم امروز قبول بشم دیگه نه؟

00:57:31.280 --> 00:57:33.020
باید امروز خوب عمل کنی

00:57:33.020 --> 00:57:34.700
باشه

00:57:34.700 --> 00:57:36.700
صبر کن مژه ت افتاده

00:57:36.700 --> 00:57:38.440
ها؟ کجا؟

00:57:39.870 --> 00:57:43.280
خدایا انقدر بی نمک نباش

00:57:43.280 --> 00:57:45.720
واقعا که

00:57:45.720 --> 00:57:47.520
خدایا سرده

00:57:53.710 --> 00:57:59.960
پس پسر بچه مو داری؟

00:57:59.960 --> 00:58:02.350
اره

00:58:02.350 --> 00:58:05.530
خدایا کره اسب پفیوز

00:58:05.530 --> 00:58:08.550
بخاطر تو نمیتونم زندگی کنم

00:58:08.550 --> 00:58:12.840
فرستادمت درس بخونی خیر سرت
دختر مردمو حامله کردی؟

00:58:12.840 --> 00:58:16.570
به خودت میگی آدم؟ بی ناموس

00:58:16.570 --> 00:58:18.160
...خب مامان

00:58:18.160 --> 00:58:21.100
بهتره خفه بشی مگه این که دلت کتک بخواد

00:58:21.100 --> 00:58:22.820
خب باشه

00:58:22.820 --> 00:58:25.450
ده سال گذاشتمت درس بخونی

00:58:25.450 --> 00:58:27.310
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:58:27.310 --> 00:58:29.290
این چه کاریه ها؟

00:58:29.290 --> 00:58:34.440
میخوای مرگ منو ببینی؟ بی پدر

00:58:34.440 --> 00:58:37.180
مامان ما اومدیم

00:58:37.180 --> 00:58:38.760
سلام مادرجان

00:58:38.760 --> 00:58:40.800
گمشو

00:58:40.800 --> 00:58:42.500
مامان

00:58:43.680 --> 00:58:48.360
نمیتونم بچه هامو ببینم گمشین

00:58:48.360 --> 00:58:50.460
چیشده مامان؟

00:58:50.460 --> 00:58:54.960
اومدن اجازه ازدواج بگیرن

00:58:54.960 --> 00:59:00.670
تو قبل این که ازم اجازه بگیری حامله ش کردی؟ اره؟

00:59:00.670 --> 00:59:03.630
چی چی داری میگی؟

00:59:04.790 --> 00:59:07.050
اوپا، اونی

00:59:08.050 --> 00:59:11.040
چطور تونستی قبل ازدواج طرفو حامله کنی؟

00:59:11.040 --> 00:59:14.370
چرا حامله ش کردی وقتی نمیتونی
خرچ شکم خودت رو دربیاری؟

00:59:14.370 --> 00:59:17.300
من مسئولشم باشه؟

00:59:20.580 --> 00:59:24.700
آزمون رو قبول میشم و با می ریم
ازدواج میکنم باشه؟

00:59:24.700 --> 00:59:27.410
چ چی گفتی؟

00:59:27.410 --> 00:59:29.400
ته هو برو بالا

00:59:29.400 --> 00:59:34.310
باشه براتون گوشت گاو گرفتم مادرجان
...نوش جان کنین و

00:59:34.310 --> 00:59:37.800
د دفعه بعد میبینمتون مادرجان

00:59:37.800 --> 00:59:41.340
چرا میخوای ازدواج کنی وقتی آه دربساط نداری؟

00:59:41.340 --> 00:59:45.530
ده سال تموم درس خوندی و کاری نداری

00:59:45.530 --> 00:59:47.540
مامان مامان مامان-
مامان-

00:59:47.540 --> 00:59:50.640
مامان-
مامان مامان-

00:59:50.640 --> 00:59:53.940
مادرجان-
مامان مامان مامان-

01:00:00.170 --> 01:00:01.880
مادربزرگ

01:00:03.430 --> 01:00:05.030
مادربزرگ؟

01:00:22.220 --> 01:00:25.510
[کفاشی]

01:00:39.240 --> 01:00:41.210
سلام

01:00:53.110 --> 01:00:54.940
مامان

01:01:11.400 --> 01:01:15.970
اومدم یه چیزی ازت بپرسم

01:01:18.760 --> 01:01:21.060
بابای ته هو

01:01:21.060 --> 01:01:24.710
برادرت جون بوم

01:01:26.170 --> 01:01:28.120
چرا کشتیش؟

01:01:37.744 --> 01:01:51.744
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:23.130 --> 01:02:25.000
[برای خودت زندگی کن]

01:02:25.000 --> 01:02:28.680
لی هیو شیم؟ بی عرضه درس میخونی یا چی

01:02:28.680 --> 01:02:32.230
من بخاطر خانواده م آسیب دیدم ناراحت و دردمندم

01:02:32.230 --> 01:02:33.790
خدایااین درست نیست

01:02:33.790 --> 01:02:37.380
نذار بچه ها آسیب ببینن و زود یه تصمیم بگیر

01:02:37.380 --> 01:02:40.140
کسی که همه چی رو شروع کرد
مشاور چوی بود

01:02:40.140 --> 01:02:44.250
اگه بلایی سر بابام بیاد نمیبخشمت

01:02:44.250 --> 01:02:48.360
من از دستشون ناراحتم و نمیبخشمشون
چون خانواده م ان

01:02:48.360 --> 01:02:49.460
خسته شدم

01:02:49.460 --> 01:02:52.120
میشه بس کنی ته هو؟

01:02:52.120 --> 01:02:54.520
هیوشیم امروز مراسم ختم باباته

01:02:54.520 --> 01:02:56.250
به همه بگو شب بیان

01:02:56.250 --> 01:02:58.180
باز دوباره مامان؟