WEBVTT

00:00:00.113 --> 00:00:07.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.251 --> 00:00:10.040
[قسمت 42]

00:00:10.040 --> 00:00:12.510
احضاریه رو گرفتی نه؟

00:00:12.510 --> 00:00:16.000
اگه چیزایی که صحتشون بررسی نشده رو بیاری روی آنتن

00:00:16.000 --> 00:00:19.090
چاره ای جز شکایت کردن بر علیه ت نداریم

00:00:19.090 --> 00:00:23.420
باید ضرری که بهمون زدی رو هم جبران کنی

00:00:23.420 --> 00:00:28.250
نه فقط تهمت رو بلکه لطمه ای که به
آبرو و اعتبار شرکت زده شده روهم

00:00:29.270 --> 00:00:32.070
این بار بیخیال نمیشیم

00:00:32.070 --> 00:00:36.190
با یه معذرت خواهی نمیذارم در بری

00:00:36.190 --> 00:00:38.650
بهتره خوب حواست رو جمع کنی

00:00:39.730 --> 00:00:41.870
من هشدارمو دادم

00:00:46.270 --> 00:00:49.440
برای غذای ته سان حتی اگه سیستم رو توسعه بدیم

00:00:49.440 --> 00:00:54.290
بخاطر اتفاقاتی که سابقا افتاده
باید روی آبرو و اعتبارش کار کنیم

00:00:54.290 --> 00:00:55.310
باید چیکار کنیم؟

00:00:55.310 --> 00:01:00.780
هدفمون این بود که غذاهای خوشمزه و دوست دار
محیط زیست درست کنیم که مشتری ها بازم بیان

00:01:00.780 --> 00:01:05.640
اما الان باید محیط کارمون رو بهبود ببخشیم

00:01:05.640 --> 00:01:09.040
و ثابت کنیم که واقعا عوض شدیم

00:01:09.040 --> 00:01:13.450
هیچی بدتر از شرکتی که غذاهاش داغونه، نیست

00:01:13.450 --> 00:01:18.070
یه عذرخواهی میدیم بیرون و
میگیم که ازشون عذرخواهیم

00:01:18.070 --> 00:01:20.876
و صداقت مون رو به مشتری ها ثابت میکنیم
این از همه بهتره

00:01:20.876 --> 00:01:23.486
این خوبه

00:01:25.730 --> 00:01:30.090
با ساخت و ساز ته سان چیکار کنیم؟

00:01:30.090 --> 00:01:32.560
نمیشه یهویی خوبش کرد

00:01:32.560 --> 00:01:34.570
آدمای زیادی توش دخیلن

00:01:34.570 --> 00:01:39.430
...اگه به ساختن ساختمونای داغون و درحال ریزش

00:01:39.430 --> 00:01:43.690
دیگه از ساخت و ساز ته سان خبری نیست

00:01:43.690 --> 00:01:48.760
یه تیم کنترل کیفیت درست میکنیم
با یه تیم حمایتی

00:01:50.150 --> 00:01:54.510
باشه امیدوارم آبرو و اعتبار سابقمون برگرده

00:02:02.826 --> 00:02:05.560
[گروه ته سان]

00:02:05.560 --> 00:02:07.440
بله

00:02:07.440 --> 00:02:10.030
بله لطفا هوامون رو داشته باشین

00:02:10.030 --> 00:02:12.540
ببخشید که این موقع صبح زنگ زدم

00:02:13.440 --> 00:02:15.500
اره ممنون

00:02:20.960 --> 00:02:23.060
اون تبلیغ جنجالی سبزشویی رو هم پاک کردیم

00:02:23.060 --> 00:02:25.140
و دادیم وکیل مون یه بیانیه عذرخواهی صادر کنه

00:02:25.140 --> 00:02:28.660
نگرانی تون رو درک میکنیم و متاسفیم

00:02:28.660 --> 00:02:32.310
تمام تلاش مون رو برای امنیت مشتریامون میکنیم
اینو نوشتیم

00:02:32.310 --> 00:02:34.930
خسته نباشی ممنون

00:02:34.930 --> 00:02:38.510
حالا که خودمون زودتر دست بکار شدیم
اینا خود به خود محو میشه

00:02:38.510 --> 00:02:41.390
کی درخواست ممنوعیت پخش میدیم؟

00:02:41.390 --> 00:02:45.390
هفته دیگه، ولی کافیه؟

00:02:45.390 --> 00:02:47.090
ممکنه ردش کنن

00:02:47.090 --> 00:02:49.880
چیکار میتونیم بکنیم؟ باید تموم تلاش مون رو بکنیم-
اره-

00:02:49.880 --> 00:02:52.080
ممنون که تموم شب کار کردی

00:02:52.080 --> 00:02:53.770
توام سخت کار کردی

00:02:53.770 --> 00:02:56.170
تا وقتی وقت هست استراحت کن

00:02:58.540 --> 00:03:00.510
کجا داری میری؟

00:03:01.690 --> 00:03:04.060
میرم دوش بگیرم

00:03:19.960 --> 00:03:22.500
[سونای 24 ساعته]

00:03:38.620 --> 00:03:40.860
چرا انقدر نگاه اینور اونور میکنی؟

00:03:40.860 --> 00:03:41.980
جانم؟

00:03:41.980 --> 00:03:44.970
استرسیم میکنی سرجات بمون

00:03:44.970 --> 00:03:48.340
خب ب باشه

00:03:52.880 --> 00:03:55.180
از سونا خوشت میاد؟

00:03:55.180 --> 00:03:57.000
نه

00:03:57.000 --> 00:03:58.840
...پس چرا

00:03:59.890 --> 00:04:04.600
یه شبانه روز که بیدار باشی هیچی بهتر از این
خالتو جا نمیاره

00:04:04.600 --> 00:04:07.460
اوه آها

00:04:10.370 --> 00:04:14.260
تاحالا اینجوری باهم حموم نرفته بودیم

00:04:14.260 --> 00:04:18.100
اگه توی کره زندگی میکردیم میرفتیم

00:04:18.100 --> 00:04:20.160
آمریکا ام سونای کره ای داره

00:04:20.160 --> 00:04:23.570
اما دوستام باهام نمیومدن چون معذب میشدن

00:04:23.570 --> 00:04:27.060
قبل این بود که چیزای کره ای بورس بشه

00:04:28.990 --> 00:04:33.570
ولی من خوب تونستم خودمو وفق بدم

00:04:42.810 --> 00:04:44.430
کجا داری میری؟

00:04:44.430 --> 00:04:46.330
کارم تموم شد

00:04:51.910 --> 00:04:53.380
بیا بخوریم

00:05:06.580 --> 00:05:07.850
چرا نمیخوری؟

00:05:07.850 --> 00:05:09.520
...اوه چیز

00:05:09.520 --> 00:05:12.850
نمیدونستم انقدر سوپ خماری دوست داری

00:05:12.850 --> 00:05:16.700
همیشه با مدیرا وقتی که تموم شب رو کار میکنیم
پا میشیم میایم اینجا

00:05:18.680 --> 00:05:20.520
سوجو میخوای؟

00:05:20.520 --> 00:05:22.060
خب اره

00:05:22.060 --> 00:05:23.670
یه بطری سوجو میخوایم

00:05:23.670 --> 00:05:25.480
باشه

00:05:27.360 --> 00:05:29.340
ممنون

00:05:33.230 --> 00:05:35.120
مشکلی نیست-
ببخشید؟-

00:05:58.660 --> 00:06:00.110
من انجامش میدم

00:06:00.110 --> 00:06:01.650
اوه باشه

00:06:12.070 --> 00:06:13.710
انقدر نگاهم نکن

00:06:13.710 --> 00:06:15.940
خوشم نمیاد آدما نگاهم کنن

00:06:15.940 --> 00:06:18.830
اوه باشه

00:06:47.880 --> 00:06:50.300
در بسته میشود

00:07:07.560 --> 00:07:09.460
زیادی بو الکل میدم؟

00:07:11.360 --> 00:07:14.460
خب اره یکم

00:07:15.650 --> 00:07:18.260
نباید مینوشیدم

00:07:18.260 --> 00:07:20.690
به زودی با مدیرا جلسه دارم

00:07:22.720 --> 00:07:24.730
حواست به مدیر پارک و مدیر چوی باشه

00:07:24.730 --> 00:07:26.050
در باز میشود

00:07:26.050 --> 00:07:27.920
روباه مکارن

00:07:41.900 --> 00:07:43.270
سلام نائب رئیس

00:07:43.270 --> 00:07:44.960
سلام

00:07:46.600 --> 00:07:48.550
سلام صبح بخیر

00:07:48.550 --> 00:07:50.950
یالله کار کنیم یالله

00:08:19.730 --> 00:08:22.430
راستی این ماشین کیه؟

00:08:22.430 --> 00:08:25.360
ماشین آقای پارک

00:08:25.360 --> 00:08:27.270
آها

00:08:48.120 --> 00:08:51.220
اینجاست فکر کنم اینجاست

00:08:58.370 --> 00:08:59.650
صبر کن اونی

00:09:00.460 --> 00:09:02.300
یک لحظه

00:09:02.300 --> 00:09:05.540
مشکلی نیست بیا انجامش بدیم

00:09:13.410 --> 00:09:14.810
کیه؟

00:09:14.810 --> 00:09:17.900
یه سوال ازتون داشتم

00:09:21.550 --> 00:09:23.480
کی هستی؟

00:09:23.480 --> 00:09:26.470
خب ما دنبال یکی میگردیم

00:09:26.470 --> 00:09:29.540
کسی به اسم لی چو ریون اینجا زندگی میکنه؟

00:09:29.540 --> 00:09:30.800
لی چو ریون؟

00:09:30.800 --> 00:09:35.870
اره با شماره ملیش آدرس اینجا رو بهمون دادن

00:09:35.870 --> 00:09:39.730
نمیدونم مطمئن نیستم

00:09:39.730 --> 00:09:42.490
من شش ماه پیش اومدم اینجا

00:09:47.280 --> 00:09:50.390
میدونین کی قبلا اینجا زندگی میکرده؟

00:09:50.390 --> 00:09:55.310
نه ما خونه رو با یه مشاور املاک قولنامه کردیم

00:09:55.310 --> 00:09:58.020
با مشاور املاک قولنامه کردین؟

00:09:58.020 --> 00:09:59.300
اره

00:09:59.300 --> 00:10:02.400
چرا بدون این که صاحب خونه رو ببینین خونه رو خریدین؟

00:10:02.400 --> 00:10:06.080
خب یه جریانی بود سر همون

00:10:10.460 --> 00:10:13.690
[مشاور املاک]

00:10:15.140 --> 00:10:18.660
اینجا جز املاک ما نبوده از یه
مشاور املاک دیگه گرفتیمش

00:10:18.660 --> 00:10:22.830
خود مشاور املاکه قولنامه رو آورد

00:10:23.820 --> 00:10:28.450
کسی که اونجا زندگی میکرد عجله داشت
و فوری میخواست بره

00:10:28.450 --> 00:10:30.270
کجا بره؟

00:10:30.270 --> 00:10:32.210
نمیدونیم

00:10:36.390 --> 00:10:39.730
میخواین بدونین مشاور املاکه کی بود؟

00:10:46.590 --> 00:10:48.770
مطمئن نیستم

00:10:48.770 --> 00:10:51.720
صاحب خونه نبود

00:10:51.720 --> 00:10:53.490
یکی دیگه اومد

00:10:53.490 --> 00:10:55.310
جانم؟-
جانم؟-

00:10:55.310 --> 00:10:59.320
یکی دیگه اومد خونه رو بخره اون نبود

00:10:59.320 --> 00:11:02.130
وقتی فروختنش هم همون بود

00:11:02.130 --> 00:11:05.510
کسی بود که موقع خرید دیدمش
توی خونه شون مشکل پیش اومده بود

00:11:05.510 --> 00:11:08.180
ازم خواستن جای اونا قرارداد رو امضا کنم

00:11:08.180 --> 00:11:11.310
منم جای صاحب خونه قرارداد امضا زدم

00:11:11.310 --> 00:11:16.190
ولی چرا توی قولنامه نوشته شده لی چو ریون؟

00:11:16.190 --> 00:11:18.370
ماهم نمیدونیم

00:11:18.370 --> 00:11:22.360
از وقتی فروختن رفتن ندیدمشون

00:11:33.770 --> 00:11:35.950
خیلی ممنونم

00:11:37.610 --> 00:11:39.300
ببخشید هیوشیم

00:11:39.300 --> 00:11:42.160
چرا عذرخواهی میکنی؟ تو هرکاری که تونستی کردی

00:11:42.160 --> 00:11:43.530
بازم

00:11:43.530 --> 00:11:47.450
از پلیسم کمک گرفتیم بیا منتظر زنگشون بمونیم

00:11:47.450 --> 00:11:48.820
باشه بریم اونی

00:11:48.820 --> 00:11:50.380
باشه

00:11:53.540 --> 00:11:55.700
[ویلای یوچون]

00:11:57.810 --> 00:11:59.990
کجا بودی؟

00:11:59.990 --> 00:12:01.770
ساعتو ندیدی؟

00:12:01.770 --> 00:12:05.680
منظورت چیه کجا بودیم؟ دنبال پدرجان دیگه

00:12:06.740 --> 00:12:09.440
می ریم بیا اینجا ببینم

00:12:14.290 --> 00:12:16.910
خب م مامان

00:12:31.390 --> 00:12:33.140
مامان

00:12:38.220 --> 00:12:41.050
چقدر دور رفتی؟

00:12:41.050 --> 00:12:43.860
رفتیم یانگ جو، گیونگ گی دو

00:12:43.860 --> 00:12:46.840
این بار زیاد دور نبود

00:12:50.820 --> 00:12:55.190
خب باباتو پیدا کردی؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.850
نه

00:12:58.740 --> 00:13:02.460
نباید وقتت رو تلف میکردی

00:13:02.460 --> 00:13:06.890
مامان هویج دلش میخواد چوب تو هرکاری کنه

00:13:06.890 --> 00:13:10.540
نگرانم هویجم به اون بره

00:13:11.680 --> 00:13:13.160
ببخشید

00:13:13.160 --> 00:13:14.850
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:13:14.850 --> 00:13:16.720
اون باید عذرخواهی کنه

00:13:16.720 --> 00:13:20.230
چرا دختری که دنبالشه عذرخواهی کنه؟

00:13:20.230 --> 00:13:21.950
بازم

00:13:24.340 --> 00:13:28.240
راستی نمیخوای بری باشگاه؟

00:13:28.240 --> 00:13:32.660
از وقتی اومدی اینجا نرفتی

00:13:35.860 --> 00:13:40.030
مامان من از باشگاه استعفا دادم

00:13:40.030 --> 00:13:41.830
چی؟

00:13:41.830 --> 00:13:44.360
چرا استعفا دادی؟

00:13:44.360 --> 00:13:46.550
میخوام برم یه دانشگاه دیگه

00:13:46.550 --> 00:13:50.460
باید برای انتقالی آماده بشم برای همین

00:13:50.460 --> 00:13:51.970
انتقالی؟

00:13:51.970 --> 00:13:56.530
اره بخاطر هیو جون نرفتم دانشگاه که

00:13:56.530 --> 00:14:00.130
مامان میخوام برگردم دانشگاه

00:14:01.690 --> 00:14:04.090
با ورزش تو خونه دارم همونقدر
پول رو درمیارم

00:14:04.090 --> 00:14:07.370
چون صبح زود نمیزنم بیرون یه عالمه وقت اضافه دارم

00:14:07.370 --> 00:14:09.540
میتونم درسمم بخونم

00:14:09.540 --> 00:14:14.380
و تازه میتونم بیام کافه کمک کنم چون
زمانم با مشتریام تعیین شده ست

00:14:20.340 --> 00:14:23.050
چ چیه؟

00:14:23.050 --> 00:14:26.600
چون از باشگاه استعفا دادم عصبانی شدی؟

00:14:27.530 --> 00:14:30.080
اما میخوام برم دانشگاه

00:14:30.080 --> 00:14:32.750
واقعا میخوام مامان

00:14:32.750 --> 00:14:34.700
ایگو، ایگو

00:14:34.700 --> 00:14:36.930
ایگو، از دست تو

00:14:36.930 --> 00:14:42.110
باید بعد عروس شدنت میومدی بیرون

00:14:42.110 --> 00:14:44.340
چی داری میگی؟

00:14:44.340 --> 00:14:46.930
هزار سال اونجا کار کردی

00:14:46.930 --> 00:14:52.400
صاحبش همکاراش یه عالمه مشتری اونجا
داشتی که میشناختی شون

00:14:52.400 --> 00:14:55.750
چرا هنوز عروس نشده اومدی بیرون؟

00:14:55.750 --> 00:14:59.630
میتونستن مهمونای عروسیت باشن

00:14:59.630 --> 00:15:07.100
ایگو، چقدر پول عروسی پروندی آخه؟

00:15:07.100 --> 00:15:08.870
باز داری درباره پول حرف میزنی؟

00:15:08.870 --> 00:15:11.660
پول توی زندگی مهمه

00:15:11.660 --> 00:15:15.850
باید حداقلش بعد ازدواجت میومدی بیرون

00:15:15.850 --> 00:15:18.650
همینقدر احمقی تو

00:15:18.650 --> 00:15:20.400
اون ته هوی اوسکول چه غلطی میکنه؟

00:15:20.400 --> 00:15:24.370
نباید اجازه میداد استعفا بدی

00:15:24.370 --> 00:15:26.210
شما دوتا لنگه همین

00:15:26.210 --> 00:15:29.990
فکر کنم برای این که انقدر شبیه همین
عاشق هم شدین

00:15:29.990 --> 00:15:33.010
انقدر پول عروسی برات مهمه؟

00:15:33.010 --> 00:15:38.950
میدونی من چقدر به بقیه دادم؟ ها؟

00:15:38.950 --> 00:15:41.990
میخواستم تو یه فرصت مناسب همه شون رو پس بگیرم

00:15:41.990 --> 00:15:46.920
چرا قبل ازدواجت استعفا دادی؟

00:15:46.920 --> 00:15:48.760
خنگولی؟

00:15:48.760 --> 00:15:50.920
خنگولی

00:15:50.920 --> 00:15:53.760
چطور یه خنگ میخواد امتحان بده؟

00:15:53.760 --> 00:15:58.080
اصلا برات مهم نیست که دخترت
میخواد برگرده دانشگاه؟ اصلا؟

00:15:59.020 --> 00:16:01.420
معلومه که برام مهمه

00:16:01.420 --> 00:16:03.710
اگه میخوای برگردی برگرد

00:16:05.390 --> 00:16:10.180
خدایا جای این که هیو جون رو بفرستم درس بخونه

00:16:10.180 --> 00:16:14.290
باید تو رو میفرستادم المپیک مدال طلا بگیری

00:16:14.290 --> 00:16:17.830
تا زندگیت تا آخر عمرت تضمین بشه

00:16:21.220 --> 00:16:24.390
ایگو چرا همه بچه هام اینجوری ان؟

00:16:24.390 --> 00:16:26.100
یه چند تا پتو پهن کن

00:16:26.100 --> 00:16:31.760
باید زود بخوابم بعدش برم از گوت سون توی کافه سر بزنم

00:16:31.760 --> 00:16:33.980
ببینم فرنی ها و برنجا رو درست میکنه یا نه

00:16:33.980 --> 00:16:36.730
نمیتونم دراز بکشم و به بقیه اعتماد کنم

00:16:36.730 --> 00:16:38.400
پتو ها رو بنداز

00:16:38.400 --> 00:16:39.750
ب باشه

00:16:39.750 --> 00:16:43.240
...راستی میخوام مارکتینگ ورزشی بخونم، بذار بهت بگم

00:16:43.240 --> 00:16:46.730
برام مهم نیست حتی اگه توضیحم
بدی گوش نمیدم

00:16:46.730 --> 00:16:48.820
امتحانتو قبول شو کره اسب

00:16:48.820 --> 00:16:52.230
مثل هیو جون بی عرضه آبرومو نبر

00:16:52.230 --> 00:16:53.170
باشه-
خدایا-

00:16:53.170 --> 00:16:57.110
امتحان میدم و برمیگردم دانشگاه باشه؟

00:17:15.120 --> 00:17:16.990
خدایا داری چیکار میکنی؟

00:17:16.990 --> 00:17:20.410
بیا اینجا زود باش بیا-
مامان خدایا واقعا که-

00:17:20.410 --> 00:17:22.810
باز دوباره غلط اضافی کردی یا چی؟

00:17:22.810 --> 00:17:25.210
میگم من کاری نکردم

00:17:25.210 --> 00:17:28.160
داشتم دنبال پدر جان میگشتم چته تو

00:17:28.160 --> 00:17:29.520
همه ش لب و دهنی

00:17:29.520 --> 00:17:31.340
جای این که بشینی استراحت کنی

00:17:31.340 --> 00:17:33.470
داری خونه رو زیر و رو میکنی

00:17:33.470 --> 00:17:34.850
- بیا اینجا بیا اینجا
ببینم - گفتم نمیام

00:17:36.180 --> 00:17:38.160
بیا اینجا-
خدایا اعصاب نداری-

00:17:38.160 --> 00:17:39.420
بیا اینجا-
گفتم نمیام-

00:17:39.420 --> 00:17:42.690
هی نمیتونین خفه شین؟

00:17:42.690 --> 00:17:44.490
مادرجان-
 مامان-

00:17:44.490 --> 00:17:51.660
مشخص نیست عروس آوردم یا
یه سلیطه پاچه پاره ی جیغ جیغو

00:17:51.660 --> 00:17:53.500
برو تو برو تو-
خدای مامان-

00:17:53.500 --> 00:17:56.530
دردم میاد دردم میاد-
برو تو برو تو-

00:17:56.530 --> 00:17:59.590
نمیتونی کتکمون بزنی که

00:17:59.590 --> 00:18:01.670
گفتم برو تو-
مادر جان مادر جان-

00:18:01.670 --> 00:18:04.790
برو تو-
می ریم بیا بریم تو باشه باشه-

00:18:04.790 --> 00:18:08.000
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی
برگرد همون خوابگاه کوفتیت

00:18:08.080 --> 00:18:13.280
فکر کن خونته بچه تو بزرگ کن و زندگی کن

00:18:13.290 --> 00:18:17.370
یکی الان شده دوتا...یعنی چیز سه تا

00:18:17.370 --> 00:18:20.310
نمیتونم این همه آدم رو جای
به این تنگی تحمل کنم

00:18:20.310 --> 00:18:22.320
...هرچی شما دوتا

00:18:22.320 --> 00:18:26.510
بهتره اون یکی به اون یکی کمک کنه که
آزمونش رو قبول بشه

00:18:26.510 --> 00:18:28.400
وگرنه تیکه بزرگه ت گوشته

00:18:28.400 --> 00:18:30.470
فهمیدی؟ کره اسب

00:18:30.470 --> 00:18:32.670
...واقعا که باورم نمیشه

00:19:17.940 --> 00:19:20.010
مامان

00:19:21.110 --> 00:19:22.890
مامان

00:19:47.928 --> 00:19:52.498
لازم نیست فیلیپ بس کن

00:19:52.498 --> 00:19:57.378
یکم دیگه انجام میدم

00:19:57.378 --> 00:20:00.678
گفتم خوبم

00:20:01.528 --> 00:20:03.768
بازم

00:20:05.078 --> 00:20:08.768
حتی من اینجوری کتک نمیخورم

00:20:10.678 --> 00:20:17.258
آدمای شرکتت آدمای بیشرفی ان

00:20:20.378 --> 00:20:23.728
ایگو دیگه پسر بزرگی شدی

00:20:23.728 --> 00:20:25.238
ایگو

00:20:25.238 --> 00:20:27.578
گریه نکن فیلیپ بس کن

00:20:27.578 --> 00:20:29.608
گریه نکن گریه نکن

00:20:29.608 --> 00:20:31.358
من خوبم

00:20:31.358 --> 00:20:33.328
بس کن بس کن

00:20:33.328 --> 00:20:36.268
بس کن بس کن گریه نکن

00:20:54.618 --> 00:20:57.548
چیزی نیست-
فیلیپ برو بیرون درستو بخون-

00:20:57.548 --> 00:20:59.108
باشه

00:21:02.398 --> 00:21:05.118
فرنی بخور عزیزم

00:21:06.558 --> 00:21:08.148
گفتم خوبم

00:21:08.148 --> 00:21:10.998
چرا مثل مریضا باهام رفتار میکنی؟

00:21:10.998 --> 00:21:12.748
معلومه که مریضی پس چی یی؟

00:21:12.748 --> 00:21:15.668
اینقدر کتکت زدن

00:21:15.668 --> 00:21:18.168
خیلی ناراحتم

00:21:18.168 --> 00:21:20.618
چرا اینجوری حرف میزنی؟

00:21:20.618 --> 00:21:23.868
بچه ها بخاطر تو دارن اینجوری حرف میزنن

00:21:24.978 --> 00:21:29.038
هرچی زود باش فرنی تو بخور

00:21:29.038 --> 00:21:31.948
باشه بیا بخوریم

00:21:52.158 --> 00:21:54.348
نونا چیشده؟

00:21:54.348 --> 00:21:56.118
میخوای چیکار کنی؟

00:21:56.118 --> 00:21:59.608
میرم توی وبسایت ته سان و تیکه تیکه شون میکنم

00:21:59.608 --> 00:22:01.848
نکن نونا نکن

00:22:01.848 --> 00:22:03.908
ساکت شو ببینم

00:22:04.848 --> 00:22:07.498
حالا میفهمم چرا غذای ته سان مشکل داره و

00:22:07.498 --> 00:22:10.268
ساخت و سازاشون مضخرف ترینه

00:22:10.268 --> 00:22:13.538
تو قراره آینده کره باشی چطور میتونی
انقدر داغون باشی؟

00:22:13.538 --> 00:22:15.968
همیشه خدا گیر اختلاس و و کلاهبرداری ای

00:22:15.968 --> 00:22:18.708
شما از آدما استفاده میکنین انگار
 دستمال کاغذی ان بعدشم میندازینشون بیرون

00:22:18.708 --> 00:22:22.328
هیجده سال پیش یه کارمند زن رو بخاطر این که
حامله بوده انداختین بیرون

00:22:22.328 --> 00:22:25.458
من همون بچه یی ام که حامله ش بودن

00:22:25.458 --> 00:22:27.648
میخوام بخاطر اخراج نا عدالانه تون
گزارش تون رو بدم

00:22:27.648 --> 00:22:29.748
میرم کمیسیون کار ملی

00:22:29.748 --> 00:22:32.608
نونا بهت گفتم بس کن

00:22:32.608 --> 00:22:33.978
ساکت شو ببینم

00:22:33.978 --> 00:22:37.838
هی عصبانی نیستی که بابا اینجوری شده؟

00:22:37.838 --> 00:22:42.488
ته سان رو با خاک یکی میکنم

00:22:58.528 --> 00:22:59.938
عزیزم

00:23:00.848 --> 00:23:03.008
چرا بهم نگفته بودی؟

00:23:03.898 --> 00:23:06.988
گفتن بهت چیزی رو عوض نمیکرد

00:23:07.988 --> 00:23:10.528
اما من زنتم

00:23:10.528 --> 00:23:14.278
معلومه که باید درباره همچین چیزایی
باهام حرف بزنی

00:23:14.278 --> 00:23:17.288
برای همین بهت نگفتم

00:23:17.288 --> 00:23:19.198
منظورت چیه برای همین؟

00:23:19.198 --> 00:23:23.728
نگفتم چون به غرورم لطمه میزد

00:23:24.598 --> 00:23:27.548
بین یه زن و شوهر غرور معنی ای نداره

00:23:27.548 --> 00:23:31.268
شوهرم اخراج شده و تو پست کار میکنه

00:23:31.268 --> 00:23:34.568
چرا زنش نباید چیزی بدونه؟

00:23:34.568 --> 00:23:38.038
رفتی وام آزاد گرفتی دادی من
پول تحصیل بچه هارو بدم

00:23:38.038 --> 00:23:42.118
قرار بود بدون این که چیزی بدونم
اون پول رو قبول کنم؟

00:23:45.818 --> 00:23:48.008
..میدونم

00:23:48.008 --> 00:23:50.908
که ازم خجالت میکشی

00:23:50.908 --> 00:23:53.298
خجالت چی؟

00:23:53.298 --> 00:23:59.298
از این که کارمندم و کار تخصصی ای ندارم
همیشه از دستم ناراحت بودی

00:23:59.298 --> 00:24:03.578
از این که حقوقم کمه خجالت میکشیدی

00:24:05.628 --> 00:24:07.078
...این

00:24:07.998 --> 00:24:14.718
کدوم مردی تو همچین وضعیتی
میتونه بگه اخراج شدم؟

00:24:14.718 --> 00:24:17.338
آخرین ذرات غرورم بود

00:24:17.338 --> 00:24:20.788
میخواستی از اونا هم دست بکشم؟

00:24:24.068 --> 00:24:28.108
اما بازم باید بهم میگفتی

00:24:28.108 --> 00:24:30.668
من نمیدونستم

00:24:31.668 --> 00:24:35.538
فکر میکردم بی عرضه ای

00:24:38.148 --> 00:24:41.238
عزیزم ببخشید

00:24:42.098 --> 00:24:44.578
خیلی متاسفم عزیزم

00:24:45.378 --> 00:24:47.468
ببخشید

00:24:47.468 --> 00:24:48.618
چیزی نیست

00:24:48.618 --> 00:24:50.408
عیبی نداره

00:24:50.408 --> 00:24:51.958
گذشته ها گذشته

00:24:51.958 --> 00:24:55.438
باید از این به بعد
به خوبی زندگی مون رو بکنیم

00:24:55.438 --> 00:24:57.928
من خوبم

00:24:57.928 --> 00:25:00.878
میتونم از اول شروع کنم

00:25:00.878 --> 00:25:03.718
منظورت چیه که خوبی؟

00:25:03.718 --> 00:25:06.458
صورتتو ببین

00:25:07.758 --> 00:25:10.288
صورتت چیشده؟

00:25:11.148 --> 00:25:16.168
چقدر خجالت آورده که بچه هاتو اینجوری ببینی
سرپرست خانواده نباید اینحوری باشه

00:25:19.858 --> 00:25:21.788
گفتم خوبم

00:25:21.788 --> 00:25:25.038
چرا داری گریه میکنی؟

00:25:25.038 --> 00:25:27.418
گریه نکن گریه نکن

00:25:27.418 --> 00:25:30.218
من خوبم خوبم

00:25:30.218 --> 00:25:32.098
گریه نکن

00:25:34.788 --> 00:25:37.488
همه ش تقصیر هیو دوی سگه

00:25:39.618 --> 00:25:41.818
چیزی نیست، گریه نکن

00:26:01.588 --> 00:26:03.928
[درخواست طلاق]

00:26:39.278 --> 00:26:42.878
چ چرا ته مین هنوز نیومده؟

00:26:43.868 --> 00:26:48.598
نکنه داره نقشه ای چیزی میکشه؟

00:26:48.598 --> 00:26:50.618
نه

00:26:50.618 --> 00:26:53.958
اون و مدیر کانگ

00:26:53.958 --> 00:26:59.988
تموم شب بیدار موندن تا گند تی وی لایو رو پاک کنن

00:27:01.168 --> 00:27:04.078
واقعا از دست تی وی لایو ناراحتم

00:27:04.078 --> 00:27:07.978
فکر نمیکردم ته مین انقدر زود مچشون رو بگیره

00:27:11.798 --> 00:27:14.628
خب آقای یوم

00:27:14.628 --> 00:27:17.798
بنظرت ته مین چیکار میکنه؟

00:27:18.698 --> 00:27:22.178
چهل سال تموم بهتون وفادار بوده

00:27:22.178 --> 00:27:26.318
یک شبه برعلیه تون نمیشه

00:27:26.318 --> 00:27:29.858
شما اینجوری بزرگش کردین خانم جانگ

00:27:30.808 --> 00:27:33.508
اگه یه پسر دنیا میاوردم

00:27:33.508 --> 00:27:36.178
ته سان اینجوری باهام رفتار نمیکردن

00:27:36.178 --> 00:27:41.928
تموم زندگیم بخاطر این که بچه یکی دیگه رو دارم
استرس نمیکشیدم

00:27:43.478 --> 00:27:47.778
همه ش تقصیر اونه

00:27:47.798 --> 00:27:52.048
بخاطر اونه که آخر و عاقبت مون شده این

00:27:59.188 --> 00:28:03.438
همه ش ایده مشاور چوی بود

00:28:03.438 --> 00:28:06.638
شما که کاره ای نبودین

00:28:06.638 --> 00:28:11.498
شماهم خودتون قربانی محسوب میشین

00:28:11.498 --> 00:28:14.598
کی فکر میکنه که من قربانی ام؟

00:28:14.598 --> 00:28:18.108
همه میگن یه زن بی شرفم که بچه یکی دیگه رو
ازش جدا کردم و بزرگش کردم

00:28:18.108 --> 00:28:21.528
کی فکر میکنه که من قربانی ام؟

00:28:22.828 --> 00:28:26.488
باید پسر خودمو میداشتم

00:28:26.488 --> 00:28:33.648
باید هرطوری میشد پسر خودمو میداشتم

00:28:39.778 --> 00:28:41.448
خانم کانگ

00:28:44.028 --> 00:28:45.308
کی؟

00:28:46.168 --> 00:28:47.778
من برگشتم

00:28:48.608 --> 00:28:50.298
محض اطلاع

00:29:03.218 --> 00:29:06.168
فکر کردم ازدواج کردی

00:29:06.168 --> 00:29:07.718
برگرد سرجات

00:29:07.718 --> 00:29:10.818
برو پیش اون به اصطلاح شوهرت

00:29:10.818 --> 00:29:13.458
طلاقم داد

00:29:13.458 --> 00:29:16.838
بخاطر تو و ته سان طلاقم داد

00:29:16.838 --> 00:29:19.078
حالا دلت خنک شد؟

00:29:19.078 --> 00:29:23.158
خوشحالی که دخترت مطلقه ست؟

00:29:23.158 --> 00:29:24.688
چی؟

00:29:24.688 --> 00:29:27.428
طلاقت داد؟

00:29:27.428 --> 00:29:30.898
اون بی عرضه؟

00:29:30.898 --> 00:29:32.328
اره

00:29:32.328 --> 00:29:33.838
ایگو

00:29:33.838 --> 00:29:36.128
داری چیکار میکنی خانم جانگ؟ اینجوری نباش

00:29:36.128 --> 00:29:39.638
اره احسنت

00:29:39.638 --> 00:29:44.258
مامانتو دادسرا احضار کرد و یه عالمه تحقیرش کرد

00:29:44.258 --> 00:29:46.528
خبرا رو ندیدی نه؟

00:29:46.528 --> 00:29:50.808
یه بی عرضه دخترمو طلاق داره

00:29:50.808 --> 00:29:52.478
حقا که دست مریزاد

00:29:52.478 --> 00:29:54.778
بهش نگو بی عرضه

00:29:54.778 --> 00:29:57.768
من دوستش داشتم و باهاش ازدواج کردم

00:29:57.768 --> 00:29:59.558
دوستش داشتی؟

00:29:59.558 --> 00:30:03.188
هنوز یک ماه نشده جدا شدی
چه دوست داشتنی چه کشکی؟

00:30:03.188 --> 00:30:06.418
باید به حرفم میکردی و زن گروه سوجین میشدی

00:30:06.418 --> 00:30:08.218
الان دیگه به هیچ دردی نمیخوری

00:30:08.218 --> 00:30:12.078
حالا که طلاق گرفتی اومدی خونه؟

00:30:12.078 --> 00:30:15.398
من فکر کردم پسری که زاییدمت

00:30:15.398 --> 00:30:19.478
بخاطر داشتن دختری مثل تو
یه عالمه تحقیر رو به جون خریدم

00:30:19.478 --> 00:30:22.248
لطفا بس کنین خانم جانگ

00:30:23.518 --> 00:30:28.628
دخترای گروه می سونگ زرنگن و
توی کارشون رو دست ندارن

00:30:28.628 --> 00:30:33.778
اما تو احمق تر و خوشگل تری و به هرچی دست میزنی
جز دردسر چیزی ازش درنمیاد

00:30:33.778 --> 00:30:36.878
و الان چی؟ یارو طلاقت داده؟

00:30:36.878 --> 00:30:39.978
طلاقت داده؟

00:30:39.978 --> 00:30:41.548
تروخدا داری چیکار میکنی؟

00:30:41.548 --> 00:30:43.078
ولم کن

00:30:43.988 --> 00:30:46.338
چته؟

00:30:48.388 --> 00:30:50.518
خانم جانگ

00:30:50.518 --> 00:30:53.678
اصلا دلت براش نمیسوزه؟

00:30:53.678 --> 00:30:56.228
هنوزم دخترته

00:30:56.228 --> 00:31:00.528
آسیب دیده و رها شده برگشته

00:31:00.528 --> 00:31:03.738
نباید به عنوان مادرش مراقبش باشی؟

00:31:03.738 --> 00:31:09.698
نباید دلداریش بدی و قبولش کنی؟

00:31:09.698 --> 00:31:13.058
چرا دخالت میکنی آقای یوم؟

00:31:14.248 --> 00:31:15.898
خانم جانگ

00:31:17.158 --> 00:31:20.118
چرا دخالت نکنم؟

00:31:20.118 --> 00:31:23.728
حق دخالت دارم

00:31:23.728 --> 00:31:25.818
آقای یوم

00:31:25.818 --> 00:31:29.688
لطفا خانم کانگ رو نزنین

00:31:29.688 --> 00:31:32.128
اگه ادامه بدین

00:31:32.128 --> 00:31:35.238
دیگه تحمل نمیکنم

00:31:49.138 --> 00:31:51.268
دیوونه شدی؟

00:31:54.608 --> 00:31:56.758
دخالت نکن

00:31:56.758 --> 00:31:58.948
...خانم جانگ من

00:31:58.948 --> 00:32:00.628
خفه شو

00:32:01.668 --> 00:32:03.698
میخوای همه مون به قهقرا بریم؟

00:32:06.818 --> 00:32:10.748
دارم بهت هشدار میدم، بهتره که
دهنت رو بسته نگه داری

00:32:10.748 --> 00:32:15.888
توی این همه بدبختی همین یکیو کم داریم

00:32:35.838 --> 00:32:41.238
خب میری سر قرار از پیش تعیین شده یا نه؟

00:32:41.238 --> 00:32:45.048
چطوری میتونی تموم روز غر بزنی؟

00:32:45.048 --> 00:32:49.088
سوالمو جواب بده تا غر نزنم

00:32:49.088 --> 00:32:51.888
گفتم نمیرم

00:32:51.888 --> 00:32:53.478
چرا؟

00:32:53.478 --> 00:32:58.158
تو تجدید فراش میکنی اونم که تاحالا ازدواج نکرده
الان دوشواریت چیه؟

00:32:58.158 --> 00:33:01.628
گا اون برای من کافیه

00:33:01.628 --> 00:33:08.428
میخوای به کلوپ مجردان چروکیده ویلای یوچون بپیوندی؟

00:33:08.428 --> 00:33:11.718
فوری اسباب کشی میکنم میرم

00:33:11.718 --> 00:33:13.378
نمیتونی بری

00:33:13.378 --> 00:33:14.538
چرا؟

00:33:14.538 --> 00:33:17.408
نمیتونم پولتو بدم

00:33:25.118 --> 00:33:28.478
ها؟ فکر کنم همینه

00:33:28.478 --> 00:33:32.488
واو خوشگل شده

00:33:32.488 --> 00:33:34.618
بریم تو-
باشه-

00:33:36.548 --> 00:33:38.168
سلام

00:33:38.168 --> 00:33:41.058
اوه؟ آقای هوانگ اینجا چیکار میکنین؟

00:33:41.058 --> 00:33:43.008
معلومه که اومدم یه سری بزنم

00:33:43.008 --> 00:33:45.308
شماهم اینجایی قربان

00:33:45.308 --> 00:33:47.808
دیگه کارمندشون محسوب میشی

00:33:48.948 --> 00:33:50.528
سبد گل رو میتونم بذارم اینجا درسته؟

00:33:50.528 --> 00:33:52.498
اره بذارش اینجا

00:33:52.498 --> 00:33:54.978
کافه شلوغیه

00:33:54.978 --> 00:33:57.438
برای همین کمکی از دستم بر بیاد
دریغ نمیکنم

00:33:57.438 --> 00:34:00.028
تموم این مدت مراقب گااون بوده

00:34:00.028 --> 00:34:02.948
منم باید کمکش کنم دیگه

00:34:02.948 --> 00:34:06.068
خب اینا کی ان؟

00:34:06.068 --> 00:34:12.588
ایشون آقای هوانگ همکار هیوشیم توی باشگاهه

00:34:12.588 --> 00:34:13.848
سلام

00:34:13.848 --> 00:34:16.938
و ایشونم یکی از اعضای باشگاه

00:34:20.188 --> 00:34:25.098
راستی آقای پارک تو از همه جوون تری نه؟

00:34:25.098 --> 00:34:30.768
زنا و مردای خوشگل نباید
توی کافه کار کنن؟

00:34:30.768 --> 00:34:33.738
این پیرمردا چی دارن زرت و پرت میکنن؟

00:34:33.738 --> 00:34:35.948
اگه پیر باشی نمیتونی توی کافه کار کنی؟

00:34:35.948 --> 00:34:40.128
نمیتونی با کسی که تازه دیدیدش دعوا راه بندازی
مادربزرگ گوت سون

00:34:40.128 --> 00:34:43.008
بیاین بشینیم و سفارش بدیم آقا

00:34:43.008 --> 00:34:44.988
باورم نمیشه

00:34:44.988 --> 00:34:47.508
مشتری ها رو زنده زنده قورت میده

00:34:47.508 --> 00:34:49.308
آقای پارک گا اون کی میاد؟

00:34:49.308 --> 00:34:50.888
دیگه الانا میرسه

00:34:50.888 --> 00:34:53.298
باشه

00:34:54.228 --> 00:34:57.708
بابا-
 ایگو گا اون اومده-

00:34:57.708 --> 00:34:58.808
گا اون

00:34:58.808 --> 00:35:01.088
ها؟ بابابزرگ

00:35:01.088 --> 00:35:05.558
گا اونم، قد کشیدی

00:35:05.558 --> 00:35:10.358
گا اون از برنامه ت توی تلویزیون خیلی لذت برم

00:35:10.358 --> 00:35:14.008
تو بهترینی گا اون

00:35:14.008 --> 00:35:16.628
ممنون-
اره اره اره-

00:35:16.628 --> 00:35:18.258
خیلی نمکی

00:35:18.258 --> 00:35:22.928
ایگو از کی میشناسیش؟
چرا چایی نخورده پسرخاله شدی؟

00:35:22.928 --> 00:35:25.998
بسه، مادربزرگ گوت سون

00:35:25.998 --> 00:35:28.128
راستی سرپرست تیم نمیاد؟

00:35:28.128 --> 00:35:29.738
اومدم ببینمش

00:35:29.738 --> 00:35:33.418
همین نمیدونم هیوشیم امروز کجاست

00:35:33.418 --> 00:35:36.038
[گمشده]

00:35:37.238 --> 00:35:40.008
سلام ما دنبال یکی میگردیم لطفا نگاه کنین

00:35:40.008 --> 00:35:41.698
ممنون

00:35:41.698 --> 00:35:46.568
سلام ما دنبال یکی میگردیم ممنون

00:35:46.568 --> 00:35:50.678
سلام ما دنبال یکی میگردیم ممنون

00:36:02.168 --> 00:36:04.198
خدایا

00:36:04.198 --> 00:36:05.298
برگشتی

00:36:05.298 --> 00:36:07.278
سلام خانم

00:36:07.278 --> 00:36:08.618
اینجا چیکارمیکنی؟

00:36:08.618 --> 00:36:13.528
برای بابام تراکت درست کردم
یه چند تا رو میذارم اینجا

00:36:13.528 --> 00:36:15.258
باشه راحت باش

00:36:15.258 --> 00:36:20.348
وقتی اونجوری رفتی احساس بدی داشتم

00:36:20.348 --> 00:36:22.118
ممنون

00:36:22.118 --> 00:36:24.938
میذارمش اینجا لطفا به مشتریاتونم بدین

00:36:24.938 --> 00:36:27.068
باشه حتما

00:36:37.958 --> 00:36:42.198
سلام لطفا اینو نگاه کنین ممنون

00:36:43.698 --> 00:36:47.328
سلام لطفا اینو ببینین ممنون

00:36:48.868 --> 00:36:52.138
سلام ممنون

00:37:21.528 --> 00:37:23.978
شماره 4 برای شماره 36

00:37:23.978 --> 00:37:25.078
فهمیدم

00:37:25.078 --> 00:37:29.138
دانش آموز مهدکودکی برای شماره 37

00:37:31.478 --> 00:37:33.548
جای درس خوندن داری چیکار میکنی؟

00:37:35.608 --> 00:37:37.558
میخوای چیکار کنی؟

00:37:37.558 --> 00:37:38.988
منظورت چیه؟

00:37:38.988 --> 00:37:41.138
حالا که مامان رو تحریک کردی

00:37:41.138 --> 00:37:44.918
دوباره افسرده نشسته و نمیره کافه

00:37:44.918 --> 00:37:46.908
هنوز اونجوری رفتار میکنه؟

00:38:05.468 --> 00:38:08.128
...برای همین گفتم

00:38:10.648 --> 00:38:12.488
ح حالا میخوای چیکار کنی؟

00:38:12.488 --> 00:38:14.748
صبر کن

00:38:15.748 --> 00:38:17.638
کجاست؟-
خدایا-

00:38:35.438 --> 00:38:37.348
داری چیکار میکنی می ریم؟

00:38:37.348 --> 00:38:39.558
...چرا

00:38:39.558 --> 00:38:42.028
مادرجان

00:38:44.188 --> 00:38:46.588
مادرجان

00:38:53.138 --> 00:38:56.258
مادرجان، سرحال باش

00:38:56.258 --> 00:39:00.578
هی داری با اون شکم حامله ت چیکار میکنی؟

00:39:00.578 --> 00:39:01.988
می ریم

00:39:01.988 --> 00:39:03.708
مادرجان

00:39:03.708 --> 00:39:04.978
- فایتینگ - بچه رو ناقص میکنی

00:39:06.328 --> 00:39:11.848
مادرجان یک دو سه یک دو سه فایتینگ

00:39:11.848 --> 00:39:16.158
مادرجان مادرجان خوشحال باش

00:39:16.158 --> 00:39:19.238
ناراحت نباش

00:39:19.238 --> 00:39:21.238
خدایا باورم نمیشه

00:39:21.238 --> 00:39:22.578
خدایا باورم نمیشه

00:39:22.578 --> 00:39:24.098
مادرجان-
مامان مامان مامان-

00:39:24.098 --> 00:39:25.228
نگاه نکن مامان نگاه نکن

00:39:25.228 --> 00:39:28.098
ناراحت نباش شاد باش

00:39:28.098 --> 00:39:30.768
ایگو ایگو چیکار کنیم؟

00:39:30.768 --> 00:39:33.578
یک دو سه یک دو سه

00:39:33.578 --> 00:39:36.758
تو بهترینی مادرجان

00:39:39.758 --> 00:39:42.418
مادرجونم فایتینگ

00:39:42.418 --> 00:39:45.118
مادرجان-
خدایا-

00:39:48.178 --> 00:39:50.328
داری چیکار میکنی؟ حامله ای

00:39:50.328 --> 00:39:52.748
با خودت چه فکری کردی؟ ها؟

00:39:52.748 --> 00:39:57.978
خب میخواستم یکم شادتون کنم

00:39:57.978 --> 00:40:02.928
این تکنیک رو توی یوتیوب یاد گرفتم

00:40:02.928 --> 00:40:04.438
داری منو میکشی

00:40:04.438 --> 00:40:07.818
باز داره گریه میکنه

00:40:07.818 --> 00:40:09.728
...خب

00:40:14.738 --> 00:40:17.238
...شوهرم رفته

00:40:17.238 --> 00:40:20.688
عروسمم خل وضع از آب در اومده

00:40:20.688 --> 00:40:22.638
ایگو، من سیاه بخت

00:40:22.638 --> 00:40:25.608
چطوری همچین آدمی گیرمون کرده؟

00:40:29.588 --> 00:40:33.198
ایگو ایگو من سیاه بخت ایگو ایگو

00:40:33.198 --> 00:40:36.608
ایگو من سیاه بخت

00:41:07.174 --> 00:41:09.414
[نائب رئیس کانگ ته مین]

00:42:12.014 --> 00:42:15.824
مادربزرگ من اومدم

00:42:15.824 --> 00:42:18.004
توی اتاقتی؟

00:42:23.324 --> 00:42:27.174
مادربزرگ خوبی؟

00:42:30.054 --> 00:42:33.584
چیشده؟ چیزی شده؟

00:42:33.584 --> 00:42:37.374
نگرانت بودم که این چند روز
اینجوری بوده باشی

00:42:37.374 --> 00:42:41.254
برات فرنی آوردم یکم بخور باشه؟

00:42:41.254 --> 00:42:46.234
ته هو خوبه؟

00:42:46.234 --> 00:42:48.014
ته هو؟

00:43:06.704 --> 00:43:08.484
مامانبزرگ

00:43:10.064 --> 00:43:11.324
مامان بزرگ من اینجام

00:43:11.324 --> 00:43:13.004
ته هو

00:43:15.234 --> 00:43:16.364
ته هو

00:43:16.364 --> 00:43:19.174
هیوشمم اینجاست

00:43:19.174 --> 00:43:22.534
هیوشیم ببخشید ولی میشه تنهامون بذاری؟

00:43:22.534 --> 00:43:24.604
باید با مامانبزرگم حرف بزنم

00:43:24.604 --> 00:43:26.154
اوه باشه

00:43:26.154 --> 00:43:27.784
ممنون

00:43:46.844 --> 00:43:49.094
غذا خوردی؟

00:43:53.664 --> 00:43:56.014
باید غذا بخوری

00:43:57.304 --> 00:44:04.454
نمیتونم جلوت غذا بخورم چون
ازت خجالت میکشم

00:44:08.544 --> 00:44:12.384
ته مین هیونگ خوب میشه

00:44:12.384 --> 00:44:14.784
زمان میبره

00:44:14.784 --> 00:44:17.684
اما تهش همه چی رو قبول میکنه

00:44:17.684 --> 00:44:22.264
پس خودت رو زیادی سرزنش نکن مامانبزرگ

00:44:25.254 --> 00:44:26.914
باشه

00:44:28.104 --> 00:44:31.484
حالت چطوره؟

00:44:31.484 --> 00:44:33.834
خوبی؟

00:44:34.754 --> 00:44:38.704
راستش یکم گیج شدم

00:44:38.704 --> 00:44:41.434
اما الان یه برادر خونی دارم

00:44:42.594 --> 00:44:45.594
چون آدمی به برگ ریزونی ته مین داداشمه

00:44:45.594 --> 00:44:49.434
احساس غرور و شادی دارم

00:44:49.434 --> 00:44:51.204
اما مطمئنم اون احساس میکنه

00:44:51.204 --> 00:44:54.124
که ته این ماجرا بد میشه

00:44:54.124 --> 00:44:56.344
نه اصلا

00:44:57.644 --> 00:45:00.624
ته مین از این آدما نیست

00:45:00.624 --> 00:45:03.794
خدایا داشتم شوخی میکردم

00:45:03.794 --> 00:45:06.864
از هر لحاظ بی نقصه

00:45:06.864 --> 00:45:10.144
مطمئنم همچین چیزایی نمیگه

00:45:13.114 --> 00:45:19.644
یه بار دیگه از دوتاتون معذرت میخوم

00:45:21.954 --> 00:45:26.894
هنوز همه چی رو درست نفهمیدم

00:45:26.894 --> 00:45:30.354
اما تهش میفهمم

00:45:30.354 --> 00:45:37.914
حالا که برادریم خیلی بهتر از وقتیه که نبودیم

00:45:37.914 --> 00:45:39.934
اینجوری نیست مامانبزرگ؟

00:45:39.934 --> 00:45:43.664
اره اره ممنون ته هو

00:45:45.674 --> 00:45:48.094
فکر کنم

00:45:48.094 --> 00:45:53.754
اگه از بچه کی میدونستیم خیلی بهتر میشد

00:45:53.754 --> 00:45:59.064
میدونستیم باهم بیسبال و فوتبال بازی کنیم

00:45:59.064 --> 00:46:02.934
و وقتی یکی کتکم میزد میومدم بهش میگفتم

00:46:02.934 --> 00:46:07.794
تو آمریکا یه نمه تنها بودم

00:46:07.794 --> 00:46:12.524
اره ایگو بچه م بچه ی طفلکیم

00:46:12.524 --> 00:46:15.914
مامان بزرگ بذار بغلت کنم

00:46:36.084 --> 00:46:38.144
...چطور ممکنه

00:46:39.044 --> 00:46:42.004
برای همین نتونستم بیام دیدنت

00:46:44.214 --> 00:46:46.654
ببخشید

00:46:46.654 --> 00:46:48.934
مدیر ارشد خوبه؟

00:46:48.934 --> 00:46:51.874
چطور میتونه خوب باشه؟

00:46:51.874 --> 00:46:54.914
مطمئنم خیلی بیشتر از من
داره رنج میکشه

00:46:55.934 --> 00:46:59.074
تموم زندگیش رو

00:46:59.074 --> 00:47:03.544
فدای شرکت و خانواده ش کرده

00:47:03.544 --> 00:47:08.544
اما...چطور ممکنه؟

00:47:08.544 --> 00:47:11.584
زندگی ای که تا الان کردی چی؟

00:47:12.514 --> 00:47:16.894
نمیتونیم شرایط شون رو کاملا درک کنیم

00:47:18.444 --> 00:47:20.924
دلم برای هیونگ ته مین میسوزه

00:47:21.904 --> 00:47:25.134
من حداقلش هیو جیم رو دارم

00:47:25.134 --> 00:47:27.404
اما اون کسی رو نداره

00:47:28.794 --> 00:47:32.584
نه، داره

00:47:34.214 --> 00:47:39.284
ولی شاید بخاطر اینه که مدت زیادی از هم دور بودیم

00:47:39.284 --> 00:47:42.714
یا شاید چون به عنوان پسر عموم میشناختمش

00:47:42.714 --> 00:47:46.684
برام آسون نیست که
باهاش صمیمی بشم

00:47:46.684 --> 00:47:48.924
خیلی معذب کننده ست

00:47:48.924 --> 00:47:51.214
عادیه

00:47:53.034 --> 00:47:56.394
بنظرم زمان میخواد و صبور بودن

00:47:59.854 --> 00:48:01.474
خدایا

00:48:01.474 --> 00:48:05.004
هیچوقت نمیتونیم استراحت کنیم

00:48:05.904 --> 00:48:08.654
چرا؟ چیزی شده؟

00:48:10.234 --> 00:48:13.754
نه من که چیزیم نیست

00:48:13.754 --> 00:48:15.944
نه خبری نیست

00:48:15.944 --> 00:48:17.684
چیزی نیست

00:48:20.944 --> 00:48:24.594
انقدر نگاهم نکن گفتم چیزی نشده

00:48:24.594 --> 00:48:27.234
دارم از این بهونه استفاده میکنم
تا یه دل سیر نگاهت کنم

00:48:27.234 --> 00:48:29.754
حتی وقتی نگاهتم میکنم دلم برات تنگ میشه

00:48:32.314 --> 00:48:33.934
خوشگلی

00:48:37.074 --> 00:48:39.364
میگما کی میتونیم ازدواج کنیم؟

00:48:39.364 --> 00:48:42.864
چرا هروقت میخوایم ازدواج کنیم مشکل خانوادگی پیش میاد؟

00:48:42.864 --> 00:48:47.034
چرا امشب ازدواج نمیکنیم و فردا خبرشو نمیدیم؟

00:48:48.224 --> 00:48:51.844
نمیخوام امشب برم خونه

00:48:51.844 --> 00:48:54.734
هیو جیم باهام ازدواج کن

00:48:54.734 --> 00:48:58.834
هیو جیم باهام ازدواج کن هیو جیم باهام ازدواج کن

00:48:58.834 --> 00:49:00.414
انقدر مسخره بازی درنیار

00:49:00.414 --> 00:49:03.874
چرا هیچ وقت نمیتونی جدی باشی ناموسا؟

00:49:06.794 --> 00:49:09.844
هیوشیم-
چیه؟-

00:49:09.844 --> 00:49:12.394
اگه جدی بودم

00:49:12.394 --> 00:49:14.324
خیلی وقت پیش مرده بودم

00:49:20.014 --> 00:49:21.704
بیا اینجا

00:49:30.924 --> 00:49:33.384
ته هو

00:49:33.384 --> 00:49:35.644
نیمه پر لیوانو ببین

00:49:36.574 --> 00:49:40.194
ببین الان یه برادر خفن داری

00:49:40.194 --> 00:49:45.654
برادر داشتن خیلی خوبه نیست

00:49:48.234 --> 00:49:52.424
همین کارو باید بکنی، همین کار رو

00:50:47.264 --> 00:50:49.944
نوشیدی؟

00:50:49.944 --> 00:50:51.474
اره

00:50:53.074 --> 00:50:54.934
میخوای چیکار کنی؟

00:50:56.394 --> 00:50:59.124
میخوای بری خونه اصلی

00:50:59.124 --> 00:51:04.434
یا میخوای با ته هو یللی تللی کنی؟

00:51:04.434 --> 00:51:07.124
میخوام باهات حرف بزنم

00:51:09.224 --> 00:51:10.614
باشه

00:51:11.874 --> 00:51:13.414
بیا این کارو بکنیم

00:51:50.104 --> 00:51:54.024
بیا تا جایی که میتونیم بنوشیم

00:51:55.254 --> 00:51:57.094
نمیخوام

00:52:00.964 --> 00:52:04.184
از مادر جان شنیدم

00:52:05.134 --> 00:52:10.724
پس تصمیم گرفتی به ته هو بپیوندی؟

00:52:12.864 --> 00:52:15.354
چرا تا به این سن

00:52:16.454 --> 00:52:18.544
ازم پنهونش کردی؟

00:52:33.214 --> 00:52:38.604
این که پسرم باشی چیزی نبود که بخوام

00:52:40.544 --> 00:52:42.734
باید شنیده باشی اما

00:52:43.724 --> 00:52:46.344
این چیزی بود که مادربزرگت میخواست

00:52:47.744 --> 00:52:52.234
از این که حسابدار یه کارخونه

00:52:52.234 --> 00:52:55.284
شده عروسش ناراحت بود

00:52:56.314 --> 00:52:59.194
نمیتونستم برخلاف خواسته ش کاری کنم

00:52:59.194 --> 00:53:03.894
مطمئنم گیج و ناراحتی

00:53:04.904 --> 00:53:06.434
...فکر کردی

00:53:08.524 --> 00:53:12.004
من تموم زندگیم راحت بودم؟

00:53:13.624 --> 00:53:16.554
کی بچه ی جاریشو بزرگ میکنه؟

00:53:16.554 --> 00:53:21.454
حتی باید هر روز توی خونه میدیدمش

00:53:22.454 --> 00:53:28.904
فکر کردی وقتی نمیتونست ازت چشم برداره
من چه احساسی داشتم؟

00:53:31.514 --> 00:53:34.004
هربار که میرفتی پیک نیک

00:53:36.704 --> 00:53:40.214
مامانت از قبل برات ناهار حاضر میکرد

00:53:40.214 --> 00:53:42.684
وقتی میگفتی فوتبال دوست داری

00:53:42.684 --> 00:53:46.564
بابات برات توپ فوتبال میخرید میذاشت تو زمین بازی

00:53:47.464 --> 00:53:50.184
فکر کردی احساس خوبی داشتیم؟

00:53:53.134 --> 00:53:55.474
هربار که دیر میومدی خونه

00:53:55.474 --> 00:53:59.844
جاریمو میدیدم که داره با دل نگرونی حیاط رو متر میکنه

00:53:59.844 --> 00:54:02.234
فهمیدم بسه دیگه

00:54:02.234 --> 00:54:06.904
اما همه تلاشمو کردم تا خوب بزرگت کنم

00:54:06.904 --> 00:54:11.394
چرا؟ چون پسر بزرگ خانواده بودی

00:54:13.574 --> 00:54:16.134
هر بار که ورزش داشتی

00:54:16.134 --> 00:54:21.994
با دامن و پای برهنه مثل
باقی مادرا میدویدم

00:54:23.034 --> 00:54:29.384
فکر کردی وقتی سال آخر دبیرستان بودی
من یک شبم خواب راحت داشتم؟

00:54:29.384 --> 00:54:30.774
...وقتی رفتی سربازی

00:54:30.774 --> 00:54:32.474
شرکت چی؟

00:54:33.474 --> 00:54:35.414
چرا همچین کردی؟

00:54:38.324 --> 00:54:40.304
...پدرت

00:54:41.384 --> 00:54:43.834
میدونی که چقدر بی عرضه ست

00:54:44.814 --> 00:54:49.474
برای این که اوضاع رو خوب پیش ببرم

00:54:49.474 --> 00:54:51.784
باید پول شویی میکردم

00:54:52.944 --> 00:54:57.124
میدونی که توی این حوزه هیچ وقت
همه چی تمیز و قانونی نیست

00:55:01.944 --> 00:55:04.774
ته هو شرکت رو جمع و جور میکنه

00:55:04.774 --> 00:55:07.064
چی داری میگی؟ اون چی حالیشه؟

00:55:07.064 --> 00:55:10.014
تو نائب رئیسی

00:55:10.014 --> 00:55:13.104
حتی اگه برادرتم باشه

00:55:13.104 --> 00:55:15.524
اون همیشه مخالف نائب رئیس شدنت بود نکنه یادت رفته؟

00:55:15.524 --> 00:55:17.924
اشتباه نمیکرده

00:55:18.924 --> 00:55:26.814
خوشحالم که بخاطر ته هو میتونیم
این گندا رو جمع کنیم

00:55:26.814 --> 00:55:33.454
و اون کارا رو با عدالت بیشتری انجام میده
چون مثل من دست و بالش گرفته نیست

00:55:37.384 --> 00:55:39.464
...اصلا چرا

00:55:41.414 --> 00:55:43.454
مادربزرگ رو زندونی کردی؟

00:55:45.764 --> 00:55:47.274
واقعا

00:55:48.614 --> 00:55:50.864
باید بپرسی چرا؟

00:55:55.674 --> 00:55:57.544
پدرت

00:55:58.544 --> 00:56:01.934
پدرت رو کشته

00:56:05.314 --> 00:56:08.644
زندانیش کردم چون همه چی رو میدونست

00:56:08.644 --> 00:56:13.384
زندانیش کردم چون میدونست بابات، بابات رو کشته

00:56:13.384 --> 00:56:15.534
بس کن لطفا

00:56:15.534 --> 00:56:17.884
خواهش میکنم بس کن

00:56:39.424 --> 00:56:41.834
چه میخوای اینجا بمونی چه نه

00:56:43.254 --> 00:56:45.534
هرجا دلت میخواد برو

00:57:32.784 --> 00:57:34.664
خوبی؟

00:57:40.754 --> 00:57:42.624
ببخشید

00:57:47.974 --> 00:57:49.964
ببخشید ته هو

00:59:15.574 --> 00:59:17.754
خانم کانگ

00:59:17.754 --> 00:59:20.194
من اینجام

00:59:20.194 --> 00:59:23.144
هنوز چیزی نخوردی نه؟

00:59:23.144 --> 00:59:27.834
مرغ سوخاری مورد علاقه تو خریدم

00:59:28.834 --> 00:59:30.524
خانم کانگ

00:59:30.524 --> 00:59:33.264
آقای یوم روحت از هیچی خبر نداره

00:59:35.224 --> 00:59:39.694
من بعد این که از صاحب یه رستوران مرغ سوخاری
فروشی طلاق گرفتم اومدم اینجا

00:59:39.694 --> 00:59:42.334
چطوری میتونی برام مرغ سوخاری بخری

00:59:42.334 --> 00:59:46.654
اما بازم مورد علاقته

00:59:47.644 --> 00:59:50.834
ته مین دیشب زجه میزد

00:59:51.844 --> 00:59:55.364
تا حالا ندیده بودم انقدر گریه کنه

00:59:56.804 --> 00:59:58.794
...شنیدم

00:59:59.774 --> 01:00:03.304
پسر عمو و خاله ست

01:00:07.894 --> 01:00:10.484
باید انتظارش رو میداشتم

01:00:10.484 --> 01:00:15.084
یه خانواده دراماتیکی مثل ما باید همچین
راز سر به مهری ام میداشتن

01:00:15.084 --> 01:00:17.304
نه؟

01:00:17.304 --> 01:00:20.014
...خ خانم کانگ این

01:00:21.984 --> 01:00:23.854
حالا که بحثش شد

01:00:24.854 --> 01:00:27.134
باید یه چیزی ازتون بپرسم

01:00:29.734 --> 01:00:31.424
آقای یوم

01:00:32.474 --> 01:00:34.504
من بچه کی ام؟

01:00:35.494 --> 01:00:40.004
منظورت چیه؟

01:00:40.004 --> 01:00:45.644
نکنه من دختر توام؟

01:01:02.674 --> 01:01:04.304
بله خانم

01:01:04.304 --> 01:01:09.054
انگاری یکی میدونه بابات کجاست

01:01:09.054 --> 01:01:10.364
جان؟

01:01:11.584 --> 01:01:13.634
اره اینه

01:01:13.634 --> 01:01:15.394
خودشه

01:01:15.394 --> 01:01:18.934
مرده توی کلاس پیانوئه

01:01:20.644 --> 01:01:22.304
لطفا زود بیاین

01:01:22.304 --> 01:01:25.644
[آکادمی موسیقی یونجون]

01:01:33.468 --> 01:01:40.468
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:26.292 --> 01:03:10.292
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:16.454 --> 01:03:18.819
[برای خودت زندگی کن]

01:03:18.843 --> 01:03:20.233
آکادمی پیانو؟

01:03:20.233 --> 01:03:23.703
ولی نفهمیدم چرا تو کلاس پیانو بوده

01:03:23.703 --> 01:03:26.043
بنظرت بابات چرا اومده اینجا پول قرض بگیره؟

01:03:26.043 --> 01:03:27.463
تو بودی تقصیر توئه

01:03:27.463 --> 01:03:29.503
ماشین پول خور

01:03:29.503 --> 01:03:32.063
پدری که رفت خانواده ای که زجر کشیدن

01:03:32.063 --> 01:03:34.743
بخاطر اون همه چی بهم گره خورد
و سرنوشت شون قاراش میش شد

01:03:34.743 --> 01:03:37.003
بخاطر همین چیزاست که مثل چی خجالت میکشم

01:03:37.003 --> 01:03:38.523
بهتره هیونگ رو اذیت نکن

01:03:38.523 --> 01:03:42.453
وقتی فکر میکنم چه بلایی سر ما داداشا آوردی
نمیتونم ببخشمت

01:03:42.453 --> 01:03:46.803
بهت پول زیادی میدم باید بری زندان آقای یوم

01:03:46.803 --> 01:03:48.473
منو بفرست زندان

01:03:48.473 --> 01:03:51.673
این آخرین آرزومه ته مین