WEBVTT

00:00:00.707 --> 00:00:07.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.577 --> 00:00:11.550
[قسمت 43]

00:00:11.574 --> 00:00:18.574
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:19.373 --> 00:00:21.673
بیا

00:00:21.673 --> 00:00:24.163
بخاطر هویج مونم که شده خوب بجو

00:00:24.163 --> 00:00:28.283
و...تخم مرغ

00:00:28.283 --> 00:00:30.903
باید یه عالمه پروتئین بخوری-
اره اره-

00:00:30.903 --> 00:00:33.934
جاجانجوریم و سبزیجاتم بخور

00:00:33.934 --> 00:00:38.164
وای شبیه دبوریوم می مونه
(اولین ماه کامل سال قمری)

00:00:43.654 --> 00:00:47.884
برنجش نرم و جویدنیه، خوشمزه ست

00:00:47.884 --> 00:00:52.764
فکر نمیکنم وقتی حامله بودم
انقدر خوش اشتها بودم

00:00:52.764 --> 00:00:54.774
میگن به طور عادی 10 کیلو اضافه میکنی-
واقعا؟-

00:00:54.774 --> 00:00:57.904
همینجوری شد که مامانم 40 کیلو اضافه کرد

00:00:57.904 --> 00:00:59.854
خدایا کره سگ

00:00:59.854 --> 00:01:01.254
م م مامان-
مادرجان-

00:01:01.254 --> 00:01:04.824
اره برای هرکدوم از بچه ها10 کیلو اضافه کردم

00:01:04.824 --> 00:01:07.474
جمعا میشه 40 کیلو، میشه اینجوری بهش نگاه کرد

00:01:07.474 --> 00:01:10.804
چرا به زنت پزشو میدی؟

00:01:10.804 --> 00:01:15.894
مامان داشتم از سختیای بارداری میگفتم
ولمون کن ناموسا

00:01:15.894 --> 00:01:18.074
مادرجان باید غذا بخورین

00:01:18.074 --> 00:01:20.604
بیا هرچقدر میخوای بخور

00:01:23.184 --> 00:01:29.254
و تو...میخوای دوباره با این شکمت مسخره بازی دربیاری؟

00:01:29.254 --> 00:01:31.774
خدایا منظورت از مسخره بازی چیه

00:01:31.774 --> 00:01:35.674
اگه مسخره بازی نبود چی بود؟

00:01:35.674 --> 00:01:39.734
مثل اسب میدوییدی اینور اونور

00:01:39.734 --> 00:01:42.684
پدر شوهرت 25 ساله که نیست

00:01:42.684 --> 00:01:45.454
حتی خواهر شوهرتو برداشتی بردی یانگ جو

00:01:45.454 --> 00:01:48.804
همین بس نبوده برام اینجا مثل نونا نانا ام میرقصی

00:01:48.804 --> 00:01:53.104
مادرجان مادرجان مادرجان
این کارا چه معنی ای دارن؟

00:01:53.104 --> 00:01:56.184
میدونی چقدر ترسیده بودم؟

00:01:56.184 --> 00:02:00.644
آخه گفتم شما ناراحتی

00:02:00.644 --> 00:02:06.194
بخاطر شما دوتا الان بیشتر ناراحتم

00:02:06.194 --> 00:02:08.404
خدایا چیکار کردیم؟

00:02:08.404 --> 00:02:11.744
نمیدونی؟ نمیدونی؟

00:02:13.514 --> 00:02:15.794
بذار یک بار دیگه بهت بگم

00:02:15.794 --> 00:02:20.014
به نفعته آزمون رو قبول شی و توام
کاری میکنی که قبول بشه

00:02:20.014 --> 00:02:23.864
دارین بچه دار میشین نه؟

00:02:23.864 --> 00:02:24.954
...اره خب

00:02:24.954 --> 00:02:27.534
مادرجان هویج ممکنه صداتون رو بشنوه

00:02:27.534 --> 00:02:29.284
ایگو، ایگو-
...ساکت-

00:02:29.284 --> 00:02:31.694
وقتی اونجوری رفتار میکردی به هویج اهمیت میدادی؟

00:02:31.694 --> 00:02:34.354
خوب بخور

00:02:34.354 --> 00:02:36.104
باشه

00:02:37.004 --> 00:02:42.394
هیوشیم همش داره فرنی درسته میکنه
چون بهش گفتم مریضم

00:02:42.394 --> 00:02:44.674
برنج میخوام

00:02:44.674 --> 00:02:48.514
همینقدر بی خبر و غیرقابل انعطافه

00:02:48.514 --> 00:02:53.594
راستی وقتی داشت فرنی درست میکرد کجا رفت یهو؟

00:02:53.594 --> 00:02:57.124
هیوشیم رو ندیدی؟

00:02:57.124 --> 00:03:00.064
نه ندیدیمش

00:03:11.054 --> 00:03:15.738
[مشاور املاک جو مین]

00:03:15.762 --> 00:03:17.452
اومدی

00:03:17.452 --> 00:03:18.452
سلام

00:03:18.452 --> 00:03:20.582
این مردیه که گفتم

00:03:20.582 --> 00:03:23.422
از دیدن تون خوش وقتم

00:03:23.422 --> 00:03:26.662
شما دنبال این آدم میگردین؟

00:03:26.662 --> 00:03:28.282
بله

00:03:28.282 --> 00:03:29.692
اره اره

00:03:29.692 --> 00:03:34.902
اون همون مردیه که همه ش میاد توی
آکادمی پیانوی ساختمونم

00:03:34.902 --> 00:03:37.812
آکادمی پیانو؟

00:03:37.812 --> 00:03:40.812
میخوای باهم بریم؟

00:03:45.162 --> 00:03:47.272
بیا تو

00:03:51.429 --> 00:03:55.699
مطمئنین بابام اینجا بوده؟

00:03:55.699 --> 00:03:57.079
اره

00:03:57.079 --> 00:04:00.539
اولا چند بار در هفته میومد

00:04:00.539 --> 00:04:03.979
اما بعدا همینجا میخورد و میخوابید

00:04:03.979 --> 00:04:07.519
بهش گفتم این کارو نکنه چون
اینجا یه ساختمون تجاریه

00:04:07.519 --> 00:04:10.979
و بهتره که انقدر اینجا سر و کله ش پیدا نشه

00:04:10.979 --> 00:04:15.699
بدون این که پیانو رو ببره خودش غیبش زد

00:04:15.699 --> 00:04:17.839
من که نمیتونم جایی ببرمش

00:04:17.839 --> 00:04:23.479
...منم بیخیالش شدم چون یه جورایی وثیقه ست اما

00:04:23.479 --> 00:04:25.919
واقعا بنظرتون اون مرد پدرمه؟

00:04:25.919 --> 00:04:27.669
دارم بهت میگم هست

00:04:27.669 --> 00:04:30.969
خوشتیپ بود مثل بازیگرا

00:04:30.969 --> 00:04:33.629
برای همین خانمای ساختمون درباره ش حرف میزدن

00:04:33.629 --> 00:04:36.699
برو ازشون بپرس همه میشناسنش

00:04:36.699 --> 00:04:40.909
حتما نمیدونین کجا رفته نه؟

00:04:40.909 --> 00:04:45.669
اگه میدونستم که از شر این پیانو خلاص شده بودم

00:04:49.819 --> 00:04:53.829
بله چی؟ آب چیکه میکنه؟

00:04:53.829 --> 00:04:57.519
ناموسا، صبر کن دارم میام طبقه اولم

00:04:57.519 --> 00:04:59.079
ببخشید خانم

00:04:59.079 --> 00:05:00.589
باشه-
بله-

00:06:59.559 --> 00:07:01.479
چرا حرف نمیزنی؟

00:07:04.359 --> 00:07:06.829
من بچه کی ام؟

00:07:06.829 --> 00:07:08.589
دختر تو ام آقای یوم؟

00:07:08.589 --> 00:07:11.139
بابامی؟ اره؟

00:07:13.459 --> 00:07:16.479
درسته اره؟

00:07:17.439 --> 00:07:22.389
برای همین وقتی بچه بودم منو میبردی
مهد و مدرسه

00:07:22.389 --> 00:07:25.759
موقعی که مامانم میرفت سونا و آرایشگاه و
خرید و اینور اونور

00:07:25.759 --> 00:07:28.889
تو منو میبردی دور میدادی

00:07:28.889 --> 00:07:33.389
وقتی دردسر درست میکردم و
میرفتم ایستگاه پلیس میومدی دنبالم

00:07:33.389 --> 00:07:36.169
برای همین وقتی که مغازه

00:07:36.169 --> 00:07:38.859
تارت تخم مرغ زدم برام گل آوردی نه؟

00:07:38.859 --> 00:07:45.489
خانم کانگ چطوره اول با مادرتون حرف بزنین؟

00:07:45.489 --> 00:07:48.819
چرا؟ بهت گفته که تا ابد یه راز نگهش داری؟

00:07:49.779 --> 00:07:51.819
خانم کانگ

00:07:51.819 --> 00:07:54.059
دیوونه ای آقای یوم؟

00:07:54.059 --> 00:07:58.049
چطوری میتونی 20 سال تموم اینجوری
زندگی کنی چون صرفا بهت گفته یه راز نگهش داری؟

00:07:58.049 --> 00:08:02.129
باید زودتر میگفتی، نه باید ازش اخاذی میکردی

00:08:02.129 --> 00:08:06.919
یه شرکت زیرشاخه رو میگرفتی و
باقی عمرت رو تضمین میکردی

00:08:06.919 --> 00:08:08.869
الان چی؟

00:08:08.869 --> 00:08:11.569
نمیتونی دخترت رو صدا کنی

00:08:11.569 --> 00:08:14.549
لطفا این کار رو نکن

00:08:14.549 --> 00:08:16.909
اوه گرفتم

00:08:16.909 --> 00:08:19.259
یه نقشه بزرگ تر تو سرته

00:08:19.259 --> 00:08:22.049
میخواستی خانواده زن گروه سوجین بشین

00:08:22.049 --> 00:08:26.359
رویای واقعیت اینه که صاحب شرکتی
به بزرگی ته سان بشی اره؟

00:08:28.829 --> 00:08:30.659
اما حیف شد

00:08:30.659 --> 00:08:32.789
خانواده مون همین الان وسط جنگه

00:08:32.789 --> 00:08:36.169
ته مین داره این کارو میکنه و
مادربزرگم دیگه سر میرسه

00:08:36.169 --> 00:08:39.219
اگه ته مین و مادربزرگ بفهمن
که من دخترتم چی؟

00:08:39.219 --> 00:08:42.589
فکر کردی من و تو و مامان جامون امنه؟

00:08:42.589 --> 00:08:45.949
برام مهم نیست من قبلا تو خیابون زندگی کردم

00:08:45.949 --> 00:08:49.529
اما برای تو و مامان فاجعه میشه نه؟

00:08:50.649 --> 00:08:54.459
من حرفی ندارم

00:08:54.459 --> 00:08:56.989
چرا حرفی نداری؟ چرا؟

00:08:56.989 --> 00:09:00.649
دارم ازت میپرسم دخترتم یا نه

00:09:34.939 --> 00:09:37.979
بهتره که هیونگ رو اذیت نکنی

00:09:37.979 --> 00:09:39.219
چی؟

00:09:39.219 --> 00:09:42.769
گفتم بهتره که هیونگ رو اذیت نکنی

00:09:43.939 --> 00:09:47.369
من 40 سال تموم مثل پسرم بزرگش کردم

00:09:47.369 --> 00:09:53.089
چرا بعد این همه گندی که زدی جوری رفتار میکنی
که انگاری خیلی برات اهمیت داره؟

00:09:53.089 --> 00:09:55.509
میدونم که برادر خونی تو پیدا کردی

00:09:55.509 --> 00:09:58.679
ولی یهو یک شبه عاشقش شدی؟

00:09:58.679 --> 00:10:01.979
خدایا خیلی عجیبی

00:10:03.299 --> 00:10:06.949
اون مهربونه و برای خانواده ش هرکاری میکنه

00:10:06.949 --> 00:10:10.529
بهتره ازش استفاده نکنی

00:10:10.529 --> 00:10:12.319
وجدان نداری؟

00:10:12.319 --> 00:10:16.729
وقتی به این فکر میکنم که با ما برادرا
چیکار کردی، نمیتونم ببخشمت

00:10:16.729 --> 00:10:19.309
نه تنها بخاطر خودت فرستادیش زندان

00:10:19.309 --> 00:10:23.659
بلکه برای منم پاپوش دوختی و میخواستی
منو هم بندازی هلفدونی نه؟

00:10:23.659 --> 00:10:29.659
اگه توی کالیفرنیا دکتری میخوندی و همونجا می موندی
همچین چیزایی اتفاق نمیفتاد

00:10:30.619 --> 00:10:34.419
تقصیر توئه که وضع ته سان اینه

00:10:35.279 --> 00:10:38.609
مشکل من نیستم، تویی

00:10:38.609 --> 00:10:42.719
تو با استفاده از شخصیت بی عرضه عموم
تموم پول شرکت رو بالاکشیدی

00:10:42.719 --> 00:10:45.119
و به سیاستمدارا رشوه میدادی

00:10:45.119 --> 00:10:51.919
شرکتی که پدرم و پدربزرگم با اشک و خون
ساخته بودن رو نابود کردی

00:10:51.919 --> 00:10:54.699
به زودی به عنوان یه متهم ازت
بازجویی میکنن نه؟

00:10:54.699 --> 00:10:59.279
دیگه آخراته

00:10:59.279 --> 00:11:01.339
تو چی؟

00:11:01.339 --> 00:11:04.139
فکر کردی جات امنه؟

00:11:04.139 --> 00:11:08.099
اگه من دستگیر بشم توام میشی

00:11:09.049 --> 00:11:10.529
مطمئن نیستم

00:11:10.529 --> 00:11:13.209
من خیلی وقت نیست که توی شرکتم

00:11:13.209 --> 00:11:16.019
و چی ازش گیرم اومده؟

00:11:16.019 --> 00:11:22.479
بنظرت این که این پول تهش به کجا
رسیده مهم نیست، هست دیگه نه؟

00:11:22.479 --> 00:11:25.219
فکر کردی بردی؟

00:11:26.129 --> 00:11:29.269
توی این دنیا هیچی به همین راحتیا نیست

00:11:30.269 --> 00:11:34.759
نمیدونیم تهش کی خوشحاله

00:11:35.819 --> 00:11:40.059
مطمئنم که یه گوشه نمیشینی

00:11:40.059 --> 00:11:42.519
منم همینطور

00:11:42.519 --> 00:11:44.259
پارک جین میونگ؟

00:11:46.879 --> 00:11:49.659
پارک جین میونگ بخاطر سرطان مرد

00:11:49.659 --> 00:11:55.119
نه مدیر پارک زنده ست

00:11:55.119 --> 00:11:58.419
همونطور که مادربزرگ زنده ست

00:12:02.639 --> 00:12:07.449
هیونگ مسئول پرونده داگوالیونگه
 اما منم یه جا نمیشینم

00:12:07.449 --> 00:12:11.269
باید حقیقت اون شب رو بفهمم

00:12:12.319 --> 00:12:15.039
و بفهمم کی داره چیو قایم میکنه

00:12:29.799 --> 00:12:31.959
مدیر کانگ رفته؟

00:12:31.959 --> 00:12:33.629
اره

00:12:33.629 --> 00:12:35.279
چی گفت؟

00:12:36.149 --> 00:12:40.059
ته هو دنبال پارک جین میونگه

00:12:41.039 --> 00:12:46.059
میدونه که اون پیرمرد از سرطان نمرده

00:12:47.139 --> 00:12:51.939
تهش یکی پیداش میکنه

00:12:51.939 --> 00:12:58.289
اما اگه اون پیرمرد طرف ته هو باشه چی؟

00:13:01.689 --> 00:13:09.049
تموم تلاشمو میکنم تا از شما و خانم کانگ مراقبت کنم

00:13:10.909 --> 00:13:14.999
اون کره اسب، داره چه غلطی میکنه؟

00:13:14.999 --> 00:13:17.489
استراحت میکنه

00:13:18.339 --> 00:13:20.609
راستی خانم جانگ

00:13:20.609 --> 00:13:23.049
...خانم کانگ ازم پرسید

00:13:23.049 --> 00:13:27.269
الان توی این وضعیتیم چون تو
وظیفه تو به خوبی انجام نمیدی

00:13:27.269 --> 00:13:31.489
مادرجان، ته هو و اون کره اسب طبقه بالا

00:13:31.489 --> 00:13:35.479
تا حالا کاری رو درست انجام دادی؟

00:13:35.479 --> 00:13:37.179
ببخشید

00:13:38.179 --> 00:13:43.359
من دلم خوش بود چون به تو اعتماد داشتم

00:13:43.359 --> 00:13:45.829
این گندا چیه؟

00:13:45.829 --> 00:13:47.879
خیلی خجالت میشم

00:13:49.979 --> 00:13:53.369
...آقای یوم فکر نمیکنم

00:13:54.189 --> 00:13:58.179
اوضاع اینبار خوب پیش بره

00:13:59.179 --> 00:14:02.979
به هر حال اگه بدتر شد

00:14:06.059 --> 00:14:09.649
یه پول درشت بهت میدم

00:14:09.649 --> 00:14:14.189
جای من برو زندان آقای یوم

00:14:17.339 --> 00:14:20.139
نمیتونیم همه مون باهم نابود بشیم

00:14:20.139 --> 00:14:23.379
ته مینم بدون چون و چرا رفت زندان

00:14:27.379 --> 00:14:32.059
چیه؟ نمیخوای؟ نمیتونی؟

00:14:34.119 --> 00:14:35.589
اینجوری نیست

00:14:36.499 --> 00:14:38.589
این کارو میکنم

00:14:38.589 --> 00:14:40.159
عوضش

00:14:41.989 --> 00:14:47.479
لطفا کاری کنین خانم کانگ حالش خوب بشه
و غذا بخوره

00:14:47.479 --> 00:14:51.079
خانم کانگ خانم کانگ خانم کانگ

00:14:51.079 --> 00:14:54.859
الان باید نگران ته هی باشی؟

00:14:54.859 --> 00:14:56.759
ببخشید

00:15:06.139 --> 00:15:08.109
نونا نونا

00:15:09.089 --> 00:15:11.039
...ن نه نه

00:15:12.109 --> 00:15:13.019
- خودشه - [ایندانگسو]

00:15:14.459 --> 00:15:17.989
نونا، می می خوایم واقعا بریم تو؟

00:15:17.989 --> 00:15:19.619
این کارو نکن

00:15:19.619 --> 00:15:21.449
میترسم

00:15:21.449 --> 00:15:23.779
پس برو خونه

00:15:23.779 --> 00:15:26.549
...خ خب این

00:15:26.549 --> 00:15:28.549
خدایا نونا

00:15:28.549 --> 00:15:33.759
...یک جا بدون هیچ تخفیفی تو

00:15:37.479 --> 00:15:38.959
کی هستی؟

00:15:38.959 --> 00:15:42.469
شهر خر ایندنگسو تویی؟

00:15:42.469 --> 00:15:44.309
منم

00:15:54.229 --> 00:15:56.789
بیا بگیر

00:16:01.529 --> 00:16:04.989
من آدم بدی نیستم باشه؟

00:16:04.989 --> 00:16:06.519
گریه نکن

00:16:06.519 --> 00:16:08.259
اره اره اره

00:16:08.259 --> 00:16:11.319
تو پسری نباید گریه کنی

00:16:11.319 --> 00:16:14.279
گریه میکنی حالم بد میشه

00:16:14.279 --> 00:16:18.749
به بچه دروغ نگو

00:16:18.749 --> 00:16:20.429
ایش

00:16:20.429 --> 00:16:24.439
هی اومدی اینجا برام سخنرانی کنی؟

00:16:26.589 --> 00:16:28.499
ساکت شو

00:16:33.609 --> 00:16:36.009
میرم سر اصل مطلب

00:16:36.009 --> 00:16:39.279
نباید وام های حصوصی غیر قانونی با بهره بالا بدین

00:16:39.279 --> 00:16:43.689
این کار غیر قانونیه و کسی که این وام رو میده
ممکنه با مجازات کیفری رو به رو بشه

00:16:43.689 --> 00:16:47.039
قانون کره اینو میگه نه؟

00:16:49.929 --> 00:16:52.559
تق تق تق ببخشید دختر جون

00:16:52.559 --> 00:16:57.569
توی این دنیا همه چی رو قانون نمیچرخه

00:16:57.569 --> 00:17:00.029
چرا؟

00:17:00.029 --> 00:17:03.639
معلومه که میچرخه

00:17:03.639 --> 00:17:07.569
قانون بخاطر آدمایی مثل تو دستکاری میشه

00:17:07.569 --> 00:17:11.449
تو یه سرطانی که نظام سرمایه داری باعث و بانیشه

00:17:11.449 --> 00:17:12.769
چ چی؟

00:17:12.769 --> 00:17:15.999
س س سرطان؟

00:17:18.569 --> 00:17:20.069
...دختر جون چطوره تو

00:17:20.069 --> 00:17:22.949
دختر جون رو ولش کن هی
 تو اره اره تو

00:17:22.949 --> 00:17:26.409
خودت چی؟ توام سرطان یه جامعه رقابتی ای

00:17:26.409 --> 00:17:29.359
فکر کردی پدرت چرا اومد پول گرفت؟

00:17:29.359 --> 00:17:31.169
بخاطر تو تقصیر توئه

00:17:31.169 --> 00:17:35.129
هزار بار برای پرداخت شهریه ت وام
گرفته از بانک ولی این بار نتونست

00:17:35.129 --> 00:17:36.959
برای همین اومد اینجا

00:17:36.959 --> 00:17:42.329
باید بچه هاتو بفرستی مدرسه لباس تنشون کنی
شکمشون رو سیر کنی و پول تو جیبی شون رو بدی

00:17:42.329 --> 00:17:46.759
چرا میلیون میلیون دلار خرج کلاس خصوصی کنی؟

00:17:46.759 --> 00:17:49.729
مادر پدرا بخاطر همچین بچه هایی دهنشون سرویسه

00:17:49.729 --> 00:17:52.909
و ورشکست میکنن، تو یه ماشین پول خوری

00:17:52.909 --> 00:17:57.059
میتونم دکتر بشم و مایه افتخار خانواده م بشم

00:17:57.059 --> 00:18:01.019
تو چی؟ مامان بابات بزرگت کردن
که یه شهر خر بشی؟

00:18:01.019 --> 00:18:06.499
مامانم جز غذا پول دیگه ای بهم نداد

00:18:06.499 --> 00:18:11.169
من قدر دان مامان بابامم و باهاشون خوب رفتار میکنم

00:18:11.169 --> 00:18:14.829
الان حساسم چون دارم درس میخونم

00:18:14.829 --> 00:18:18.059
اما وقتی دکتر بشم باهاشون خوب رفتار میکنم

00:18:18.059 --> 00:18:20.059
انقدر دروغ نگو

00:18:20.059 --> 00:18:23.759
بخاطر این که نمره هات خوبه
بهشون به چشم تحقیر نگاه میکنی

00:18:23.759 --> 00:18:28.229
از آدمای استرسی ای که شهر خر شدن که بهترم

00:18:28.229 --> 00:18:30.189
...ا استرس

00:18:31.109 --> 00:18:32.859
هی

00:18:32.859 --> 00:18:38.059
بچه های خرخونی مثل تو که درسشون خوبه
از منم ترسناک ترن

00:18:38.059 --> 00:18:41.179
بیست و پنح درصد فارغ التحصیل های
رشته بازرگانی دانشگاه هاگوارتز

00:18:41.179 --> 00:18:44.579
تهش میفتن توی زندون

00:18:44.579 --> 00:18:47.449
بخاطر این که قانون مربوط به
اقتصاد رو زیر پا گذاشتن میدونستی؟

00:18:47.449 --> 00:18:51.099
هیچ وقت نمیذارم مامان بابام بیفتن توی ایندانگسو
(عمیق ترین آب در افسانه شیم چونگ)

00:18:51.099 --> 00:18:54.689
فکر کردی فقط شیم چونگ افتاد توی
ایندانگسو و مرد؟

00:18:54.689 --> 00:18:59.479
تموم مادر پدرای این مرز و بوم بخاطر
هزینه های تحصیل یک پاشون لب ایندانگسوئه

00:18:59.479 --> 00:19:01.559
مثل مامان بابای جنابعالی

00:19:02.549 --> 00:19:03.939
...واقعا که

00:19:04.949 --> 00:19:08.539
هی برو و از مامان بابات بپرس

00:19:08.539 --> 00:19:12.419
بپرس الان که دارن هزینه تحصیلت رو میدن
حاضرن بازنشسته بشن یا چی

00:19:12.419 --> 00:19:16.229
برو و ازشون بپرس توی حسابشون چقدر پوله

00:19:16.229 --> 00:19:19.229
خودت برو از مامان بابات بپرس

00:19:19.229 --> 00:19:22.549
مامانم یه زمین 100 هزار پیونگی توی
خارج از شهر داره

00:19:22.549 --> 00:19:26.139
اونجا خیلی خوب زندگیشو میکنه فهمیدی؟

00:19:26.139 --> 00:19:30.979
بخاطر این که من توی درس خوندن افتضاح بودم

00:19:30.979 --> 00:19:34.329
اون تونست پول جمع کنه

00:19:34.329 --> 00:19:37.929
شاید اینجوری بنظر برسم اما پسر خوبی ام

00:19:39.549 --> 00:19:41.129
و

00:19:43.219 --> 00:19:48.229
بهتره دلت به حال مادر پدر خودت بسوزه دختر

00:19:48.229 --> 00:19:52.169
چقدر ناچار بوده پدری که دخترش
شاگرد اول کلاسه

00:19:52.169 --> 00:19:56.389
و اومده سراغ من که نفر سیصد هزارم مدرسه بودم

00:19:56.389 --> 00:20:00.889
و گردنش رو جلوم خم کرده بود و
ازم پول میخواست؟

00:20:02.949 --> 00:20:05.329
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چی؟ چی؟ چی؟

00:20:05.329 --> 00:20:07.549
اگه میخوای چیزی بگی بگو

00:20:07.549 --> 00:20:11.489
شنیدم باهوشی شنیدم شاگرد اول کلاستی

00:20:13.269 --> 00:20:15.739
نونا

00:20:36.789 --> 00:20:40.119
بهت گفتم دیگه بهم زنگ نزن

00:20:40.119 --> 00:20:43.129
هی لی هیوشیم زود باش بیا اینجا

00:20:43.129 --> 00:20:44.339
چرا؟

00:20:44.339 --> 00:20:47.339
بیا اینجا و برادرزاده هاتو جمع کن

00:20:47.339 --> 00:20:48.767
...یکیشون داره گریه میکنه

00:20:48.767 --> 00:20:51.707
...خدایا چشمای خیره شو نگاه

00:20:53.689 --> 00:20:55.079
چی؟

00:20:57.839 --> 00:20:59.549
...اونا چرا

00:20:59.549 --> 00:21:01.339
خدایا واقعا که

00:21:06.749 --> 00:21:08.699
روبی فیلیپ

00:21:09.509 --> 00:21:13.519
عمه-
لی هیو شیم، بچه ها رو جمع کن-

00:21:13.519 --> 00:21:15.209
نگاه چطوری بهم زل زده

00:21:15.209 --> 00:21:17.719
مثل سگ ازش میترسم

00:21:20.309 --> 00:21:21.939
روبی

00:21:22.829 --> 00:21:25.009
ببرشون

00:21:35.361 --> 00:21:37.471
زود بیاین تو

00:21:41.941 --> 00:21:45.571
بازم، شما بچه ها دیوونه شدین؟

00:21:45.571 --> 00:21:48.241
چطور جرات کردین تنها برین اونجا؟

00:21:49.274 --> 00:21:53.874
عمه تقصیر ماست

00:21:55.234 --> 00:21:58.511
اگه بلایی سرتون میومد چی؟

00:21:58.511 --> 00:22:01.801
اینجوری بی ادبانه رفتار میکنین؟ اره؟

00:22:05.241 --> 00:22:08.681
هی هیو شیم اینجا چیکار میکنی؟

00:22:08.681 --> 00:22:11.011
چه خبره؟

00:22:12.301 --> 00:22:15.201
چیه؟ چتونه بچه ها؟

00:22:38.331 --> 00:22:41.321
روبی چش شده؟

00:22:49.371 --> 00:22:52.031
چ چی؟

00:22:52.031 --> 00:22:56.351
فکر کنم رفته اونجا انتقامت رو بگیره

00:22:56.351 --> 00:22:59.031
چطوری میتونه انتقامم رو بگیره

00:22:59.031 --> 00:23:02.171
از دست این بچه ها

00:23:02.171 --> 00:23:05.501
روبی چیزیش نشده بیخیالش

00:23:05.501 --> 00:23:08.341
تو چت شده اوپا؟

00:23:10.361 --> 00:23:12.461
بهتر از هرکس دیگه ای میدونی

00:23:12.461 --> 00:23:14.831
شرکتمون الان قاراش میشه

00:23:14.831 --> 00:23:17.701
چرا ته هو چیزی بهم نگفته پس؟

00:23:17.701 --> 00:23:19.711
تقصیر اون نیست

00:23:19.711 --> 00:23:22.321
من ازش خواهش کردم چیزی نگه

00:23:22.321 --> 00:23:23.931
اما چرا؟

00:23:23.931 --> 00:23:26.311
اگه من میدونستم اون وقت
لازم نبود بری ایندانگسو

00:23:26.311 --> 00:23:28.381
خدایا ولش کن

00:23:28.381 --> 00:23:30.681
دوباره بهم پول میدادی؟

00:23:30.681 --> 00:23:35.841
هی تو اسباب کشی کردی رفتی که مستقل بشی
چرا هنوز نگران منی؟

00:23:35.841 --> 00:23:37.681
این داستانش فرق میکنه

00:23:37.681 --> 00:23:39.881
چه فرقی؟

00:23:39.881 --> 00:23:43.411
میدونی که اگه دوباره این کارو بکنی
همه زحماتت به باد میره؟

00:23:48.621 --> 00:23:53.261
هیو دو این بار کمکم کرد

00:23:53.261 --> 00:23:55.401
هیو دو؟

00:23:55.401 --> 00:23:57.171
اره

00:23:57.171 --> 00:24:01.441
نگران من نباش و یه سر به هیو دو ام بزن

00:24:01.441 --> 00:24:04.901
فکر کنم اونم الان خیلی ناراحته

00:24:04.901 --> 00:24:07.357
چش شده؟

00:24:07.357 --> 00:24:11.582
خودت برو ببین من جزئیاتش رو نمیدونم

00:24:11.582 --> 00:24:18.382
و یک کلمه ام به مامان چیزی نگو

00:24:19.568 --> 00:24:22.701
با مدیر کانگ حرف زدم

00:24:22.701 --> 00:24:25.761
پرونده بنیاد که حل بشه دوباره استخدام میشم

00:24:25.761 --> 00:24:28.201
پس نمیخواد به مامان بگی

00:24:30.521 --> 00:24:32.251
باشه

00:24:33.251 --> 00:24:36.941
راستی خوبه نه؟

00:24:36.941 --> 00:24:42.241
بخاطر وضعیتم از مراسم ختم به بعد
نتونستم باهاش حرف بزنم

00:24:47.074 --> 00:24:48.974
چیشده؟

00:24:50.204 --> 00:24:51.694
اوپا

00:24:52.694 --> 00:24:57.494
راستش دنبال بابام

00:24:58.654 --> 00:25:01.704
چ چ چی؟

00:25:01.704 --> 00:25:04.534
بعد چیزی که می ریم توی مراسم گفت

00:25:04.534 --> 00:25:08.094
باهم راه افتادیم دنبال بابا

00:25:08.094 --> 00:25:09.884
هیوشیم

00:25:09.884 --> 00:25:13.004
چیکار میکردم؟ مامان هر روز گریه میکرد

00:25:14.004 --> 00:25:19.004
برای همین، فهمیدم که تازگیا کجا زندگی میکرده

00:25:20.174 --> 00:25:22.204
واقعا؟

00:25:22.204 --> 00:25:24.314
ک کجا بوده؟

00:25:24.314 --> 00:25:27.794
توی یه آکادمی پیانو تو یانگ جو گیونگ گی دو

00:25:27.794 --> 00:25:29.944
آکادمی پیانو؟

00:25:29.944 --> 00:25:31.574
اره

00:25:31.574 --> 00:25:33.714
عجیب نیست؟

00:25:33.714 --> 00:25:36.044
چرا باید توی آکادمی پیانو باشه؟

00:25:36.044 --> 00:25:37.774
معلم پرورشی بود

00:25:37.774 --> 00:25:40.884
...چه ربطی به موسیقی داشت، اما

00:25:40.884 --> 00:25:45.814
ولی چرا توی آکادمی پیانو بوده؟ نمیفهمم اوپا

00:25:45.814 --> 00:25:48.914
...اره میدونم

00:26:02.804 --> 00:26:07.464
بهش به چشم یه اک دم نگاه کن، اک دم
(یه بدبیاری برای جلوگیری از پیش اومدن یه بدبیاری بزرگ تر)

00:26:07.464 --> 00:26:10.924
خدایا دیگه انقدر پیش نرفتم

00:26:10.924 --> 00:26:15.054
عروس آینده ی حامله سر و کله ش پیدا شده

00:26:15.054 --> 00:26:18.044
و شوهرتو با خودش آورده

00:26:18.044 --> 00:26:21.374
و تو بخاطر این موضوع چند روزه که مریضی

00:26:21.374 --> 00:26:24.014
اگه اک دم نیست پس چیه؟

00:26:24.014 --> 00:26:27.674
خدایا چرا همیشه اینجوری ای تو؟

00:26:28.844 --> 00:26:34.064
هنوز شوهرت رو دوست داری؟

00:26:34.064 --> 00:26:36.124
کی گفته؟

00:26:36.124 --> 00:26:38.234
پدر بچه هامه چیکار میتونم بکنم؟

00:26:38.234 --> 00:26:42.014
بعد این موضوع بیخیالش میشیم دیگه

00:26:42.014 --> 00:26:44.664
مثبت نگاه کن

00:26:44.664 --> 00:26:50.784
یه عروس وکیل و نوه گیرت اومده

00:26:50.784 --> 00:26:55.074
راستی انگاری تصمیم گرفتی بیای اینجا

00:26:55.074 --> 00:26:57.154
نمیخوای بری باشگاه؟

00:26:57.154 --> 00:27:02.904
تازگیا یه مرد جوون و خوشتیپ اومده باشگاه

00:27:02.904 --> 00:27:05.874
برای همین آقای پارک اخراج شده

00:27:05.874 --> 00:27:07.644
خدایا حاج خانم

00:27:08.504 --> 00:27:10.474
واقعا؟

00:27:10.474 --> 00:27:15.424
مشتری های زیادی رو از دست دادم و
کاری ندارم بکنم

00:27:15.424 --> 00:27:19.834
منتظر گا اونم که دستم رو بگیره

00:27:20.914 --> 00:27:25.244
حاج خانم شما میتونی بهم پول بدی؟

00:27:25.244 --> 00:27:28.844
خدایا پولم کجا بود نخیر نمیتونم

00:27:28.844 --> 00:27:31.534
خدایا اینجا واقعا ترکونده

00:27:31.534 --> 00:27:35.724
میدونی وقتی اینجا نبودی چقدر آدم اومدن و رفتن؟

00:27:35.724 --> 00:27:39.294
بیخیال من اینجا پول درمیارم

00:27:39.294 --> 00:27:42.754
تا هیو جون و هیو شیم رو بفرستم خونه بخت

00:27:42.754 --> 00:27:45.384
ایگو داشتم شوخی میکردم
شوخی میکردم

00:27:45.384 --> 00:27:47.634
راستی آقای پارک

00:27:47.634 --> 00:27:53.404
چرا با هیو جون مجلست رو یکی نمیکنی؟

00:27:53.404 --> 00:27:55.504
خدایا حاج خانم-
اونی-

00:27:59.184 --> 00:28:01.224
سلام به همه

00:28:01.224 --> 00:28:03.694
ایگو قربان شما اینجا چیکار میکنین؟

00:28:03.694 --> 00:28:05.144
منظورت چیه؟

00:28:05.144 --> 00:28:07.814
اومدم چون هوس فرنی لوبیا قرمز کرده بودم

00:28:07.814 --> 00:28:09.244
توی راه همو دیدیم

00:28:09.244 --> 00:28:11.534
خدایا آها

00:28:12.514 --> 00:28:14.444
اوه اون یکی از اعضای باشگاهه

00:28:14.444 --> 00:28:17.084
آها خوش اومدی

00:28:17.084 --> 00:28:20.824
هنوز باز نکردیم ولی بفرمایین بشینین

00:28:20.824 --> 00:28:22.464
باشه

00:28:22.464 --> 00:28:24.094
بیا بشینیم گا اون-
خدایا-

00:28:24.094 --> 00:28:27.254
چرا این پیرمرد هر روز میاد؟

00:28:27.254 --> 00:28:29.934
اینجوری نباش حاج خانم

00:28:29.934 --> 00:28:33.094
آقای پارک بشین اینجا امروز فرنی مهمون من

00:28:33.094 --> 00:28:34.554
اوه باشه

00:28:35.364 --> 00:28:38.354
بفرما اینو بخور

00:28:40.184 --> 00:28:45.054
واو صاحبش خوشگله

00:28:47.524 --> 00:28:53.494
مردم زیاد بهم میگن

00:28:53.494 --> 00:28:57.294
خب فرنی لوبیا قرمز میخوای؟

00:28:57.294 --> 00:29:00.794
من و آقای پارک و گا اون، سه تا-
باشه-

00:29:00.794 --> 00:29:03.344
همه امروز مهمون من-
خدایا باشه پس-

00:29:03.344 --> 00:29:06.464
ممنون قربان نوش جان میکنمش

00:29:06.464 --> 00:29:09.274
اونی، سه تا فرنی لوبیا قرمز آماده کن

00:29:09.274 --> 00:29:10.974
هرچی

00:29:12.184 --> 00:29:14.444
من میرم چون بهم توهین شده

00:29:14.444 --> 00:29:16.804
اونی، اونی

00:29:16.804 --> 00:29:20.884
خدایا آقای پارک این چشه؟

00:29:29.574 --> 00:29:31.514
چشه؟

00:29:41.224 --> 00:29:43.814
میخوای چیکار کنی؟

00:29:43.814 --> 00:29:46.714
نمیری کافه؟

00:29:46.714 --> 00:29:52.614
رفتم اما تصمیم گرفتم بیام خونه
چون رفته بودن رو مخم

00:29:52.614 --> 00:29:54.504
کی رفته بود رو مخت؟

00:29:54.504 --> 00:29:58.094
مشتری ای که اومده بود

00:29:58.094 --> 00:30:02.404
نباید با مشتریا جار و جنجال راه بندازی

00:30:02.404 --> 00:30:05.364
واقعا نمیخواستم براش غذا ببرم

00:30:05.364 --> 00:30:08.534
خب میخوای چیکار کنم؟

00:30:08.534 --> 00:30:12.944
بذار انگلیسیمو بخونم

00:30:14.134 --> 00:30:17.414
باید هرچه زودتر انگلیسیمو تقویت کنم

00:30:17.414 --> 00:30:20.144
و برم پیش پسرم آمریکا

00:30:20.144 --> 00:30:23.864
نمیتونم بخاطر این آدمای بی ادب اینجا بمونم

00:30:23.864 --> 00:30:25.874
مداد کو

00:30:26.984 --> 00:30:29.204
امروز باید تنها درس بخونی

00:30:29.204 --> 00:30:34.194
چرا؟ قولی که بهم داده بودی رو یادت رفته؟

00:30:34.194 --> 00:30:38.354
امروز حوصله درس دادن ندارم

00:30:38.354 --> 00:30:40.624
چرا؟

00:30:40.624 --> 00:30:44.084
الان حوصله خودمم ندارم

00:30:44.084 --> 00:30:47.204
فکر کردی من دارم؟

00:30:47.204 --> 00:30:51.494
گفتم یه پیرمرد عجیب پاشده اومده کافه

00:31:00.821 --> 00:31:02.381
چی داری میگی؟

00:31:02.381 --> 00:31:04.511
گفتم که

00:31:05.491 --> 00:31:07.931
همه کارا رو کردم

00:31:07.931 --> 00:31:12.411
اختلاس ته سان کلاهبرداری توی حسابداری رشوه

00:31:12.411 --> 00:31:15.141
و شرکت کاغذی جانم جانگ

00:31:15.141 --> 00:31:17.141
همه کار منه

00:31:18.041 --> 00:31:19.271
آقای یوم

00:31:19.271 --> 00:31:23.561
میدونین که خیلی به خانم جانگ نزدیکم

00:31:23.561 --> 00:31:26.901
میتونستم عمیقا وارد تجارت شرکت بشم

00:31:26.901 --> 00:31:32.781
من برای جلب اعتماد رئیس و خانم جانگ
دست به هرکاری زدم

00:31:34.221 --> 00:31:37.521
انتظار داری اینا رو باور کنم؟

00:31:37.521 --> 00:31:43.801
خیلی وقت پیش اینارو فهمیده بودم
اما تو زیادی وفاداری

00:31:43.801 --> 00:31:48.341
اگه نائب رئیس کانگ جون بوم رئیس فعلی رو بندازه مینداخت بیرون

00:31:48.341 --> 00:31:53.121
همه رشته هام پنبه میشد برای همین
باید این کار رو میکردم

00:31:53.121 --> 00:31:55.851
من وقتی شروع کردم چیزی برای از دست دادن نداشتم

00:31:55.851 --> 00:31:59.841
برای همین شیفته قدرت بودم

00:32:00.961 --> 00:32:06.021
و خب 40 سال تموم هرکاری که بهم گفتن

00:32:07.121 --> 00:32:09.001
توی ته سان انجام دادم

00:32:09.821 --> 00:32:15.841
فکر کردی نمیدونم کی بهت گفته این کارو بکنی؟

00:32:16.981 --> 00:32:22.231
میخوام موقع بازجویی به همه چی اعتراف کنم

00:32:27.661 --> 00:32:32.931
باشه انگاری دلت میخواد بری زندان
میذارم بری

00:32:32.931 --> 00:32:36.531
اما تنها نمیری

00:32:36.531 --> 00:32:42.911
هرکی که توی این قضیه دخیله ام همراهت میاد

00:32:42.911 --> 00:32:47.741
بذارین خودم رو تحویل بدم
من همه این کارارو کردم

00:32:54.151 --> 00:32:56.891
با انقدر زیاده روی کردن چی گیرت میاد؟

00:32:56.891 --> 00:32:59.911
پول؟ قدرت؟

00:33:01.151 --> 00:33:05.346
مطمئن نیستم، هرکی چیزی رو بدست میاره

00:33:05.346 --> 00:33:10.996
که توی این زندگی واسه ش ارزش قائله

00:33:14.281 --> 00:33:17.731
خدایا، ببخشید

00:33:17.731 --> 00:33:23.721
کلمه ارزش و زندگی رو که از دهنت شنیدم برگام ریخت

00:33:25.321 --> 00:33:33.421
ممنون میشم اگه از این به بعد دیگه
ته سان رو سوپرایز نکنی

00:33:35.381 --> 00:33:39.141
من میرم

00:33:57.911 --> 00:33:59.591
بله خانم کانگ

00:34:00.401 --> 00:34:04.001
آقای یوم داری چیکار میکنی؟

00:34:04.771 --> 00:34:07.361
خوشحالم که صدات شادابه خانم کانگ

00:34:07.361 --> 00:34:12.121
یه عالمه غذا خوردم و همونطور که گفتی اومدم بیرون خرید

00:34:12.121 --> 00:34:13.981
میخوای توام بیای پیشم؟

00:34:16.031 --> 00:34:18.321
باشه میام خانم کانگ

00:34:49.541 --> 00:34:51.171
خانم کانگ

00:34:51.171 --> 00:34:53.371
خوش اومدی آقای یوم

00:34:53.371 --> 00:34:54.861
خوبی خانم کانگ؟

00:34:54.861 --> 00:34:56.711
گفتم که خوبم

00:34:56.711 --> 00:34:59.751
چرا همیشه انقدر نگرانی؟

00:35:00.731 --> 00:35:03.421
اینجوری نباش و اینو بپوش

00:35:03.421 --> 00:35:05.061
اینا رو برات انتخاب کردم

00:35:05.061 --> 00:35:07.321
نه ممنون من خوبم

00:35:07.321 --> 00:35:10.971
ادا در نیار بپوششون

00:35:11.971 --> 00:35:14.451
دخترت برات لباس انتخاب کرده

00:35:16.801 --> 00:35:19.781
خ خانم کانگ

00:35:19.781 --> 00:35:22.421
ببخشید میتونه اینا رو پروو کنه؟

00:35:22.421 --> 00:35:24.541
اره کمک تون میکنم

00:35:24.541 --> 00:35:26.411
نه مشکلی نیست

00:35:26.411 --> 00:35:30.441
یالله بپوششون آقای یوم بپوششون آقای یوم-
نه نه-

00:35:30.441 --> 00:35:32.711
زود باش از این سمت از این سمت

00:35:39.511 --> 00:35:42.361
عالی شدی آقای یوم

00:35:42.361 --> 00:35:45.141
بهم میاد؟

00:35:45.141 --> 00:35:48.681
اره خیلی بهت میاد

00:35:49.871 --> 00:35:51.451
...راستی

00:35:53.181 --> 00:35:55.771
شکمت خیلی گنده ست

00:35:55.771 --> 00:35:58.101
دست نزن خانم کانگ

00:35:58.101 --> 00:35:59.671
نمیتونی اینجا اینجوری کنی

00:35:59.671 --> 00:36:01.691
بیخیال اینا همه برای اینه که
الکل میخوری؟ نه؟

00:36:01.691 --> 00:36:03.371
زیاد الکل نخور

00:36:03.371 --> 00:36:06.991
اینجوری نکن خجالتم میدی

00:36:08.391 --> 00:36:11.421
خدایا بس کن خانم کانگ

00:36:21.091 --> 00:36:23.361
فکر کنم اونقدرا هم قدیمی نیست

00:36:44.541 --> 00:36:47.721
چرا انقدر شوکه شدی

00:36:47.721 --> 00:36:51.641
وقتی بچه بودی و مریض میشدی من اینجوری ازت مراقبت میکردم

00:36:55.651 --> 00:36:57.421
نمیخوای؟

00:36:58.451 --> 00:37:03.261
نمیخوای چون دیگه مادرت نسیتم؟

00:37:07.201 --> 00:37:10.791
خدایا چقدر ناراحت کننده ست

00:37:10.791 --> 00:37:12.251
اینجوری نباش

00:37:12.251 --> 00:37:15.731
این که بچه رو با محبت بزرگ کنی
از زایمان کردنش مهم تره

00:37:20.141 --> 00:37:22.021
لطفا بس کن

00:37:23.741 --> 00:37:25.541
بس کنم؟

00:37:25.541 --> 00:37:26.961
اره

00:37:30.571 --> 00:37:34.031
باشه فهمیدم

00:37:34.031 --> 00:37:36.021
بس میکنم

00:37:38.131 --> 00:37:40.501
برات سانگواتانگ جوشوندم
(دمنوش گیاهی)

00:37:43.271 --> 00:37:45.791
بنوشش و بخواب

00:37:46.941 --> 00:37:51.001
هربار که مریضی اینو میخوری خوب مشی

00:37:54.371 --> 00:37:57.951
مامان میره

00:38:23.941 --> 00:38:28.141
عزیزم داری چیکار میکنی؟

00:38:28.141 --> 00:38:31.521
اگه حالت بهتر شده باید بری سرکار

00:38:31.521 --> 00:38:33.731
سرکار چی؟

00:38:34.561 --> 00:38:37.951
پس میخوای همه مون باهم نابود بشیم؟

00:38:37.951 --> 00:38:43.591
پسری که 40 سال تموم بزرگش کردیم
کم مونده مارو بفرسته زندان

00:38:43.591 --> 00:38:46.961
ته مین خیلی مریضه؟

00:38:46.961 --> 00:38:48.861
این الان مهمه؟

00:38:48.861 --> 00:38:52.011
چند بار باید بهت بگم؟ اللن یه پامون لب گوره

00:38:53.011 --> 00:38:55.061
پس می میرم

00:38:55.061 --> 00:38:56.701
عزیزم

00:38:59.321 --> 00:39:05.651
عزیزم اینجوری نباش و ته مین رو قانع کن

00:39:05.651 --> 00:39:11.051
اون فهمیده که برادر ته هوئه اما نمیتونه
زمانی که باهم سپری کردیم رو نادیده بگیره

00:39:11.051 --> 00:39:12.661
باید یه کاری کنی

00:39:12.661 --> 00:39:15.791
همیشه تو رو از من بیشتر دوست داشت

00:39:15.791 --> 00:39:21.191
شماها پیمان پدر پسری بسته بودین یادت نیست؟

00:39:22.181 --> 00:39:26.021
اصلا دلت برای ته مین نمیسوزه؟

00:39:26.021 --> 00:39:28.341
چرا باید دلمون بسوزه؟

00:39:28.341 --> 00:39:32.511
این همه مدت بزرگش کردیم و الان
شده نائب رئیس ته سان

00:39:32.511 --> 00:39:36.091
اگه ما نبودیمم خوب بزرگ میشد

00:39:36.091 --> 00:39:39.181
خیلی باهوش و با عرضه ست

00:39:39.181 --> 00:39:40.941
چون به باباش رفته

00:39:40.941 --> 00:39:43.191
تو شبیه پسر خودت بزرگش کردی

00:39:43.191 --> 00:39:46.161
برای همین میخوای جانشین ته سان کنیش؟

00:39:47.161 --> 00:39:52.261
اگه ته هی پسر داشت اوضاع فرق میکرد

00:39:53.191 --> 00:39:55.331
چرا خرف اونو پیش میکشی؟

00:39:55.331 --> 00:39:59.641
اگه ته هی مثل آدم زندگی میکرد

00:39:59.641 --> 00:40:02.851
دامادت رو میذاشتی جای پسرت

00:40:02.851 --> 00:40:06.561
هیچ وقت ته مین رو دوست نداشتی

00:40:06.561 --> 00:40:08.671
آقای کانگ جین بوم

00:40:09.511 --> 00:40:15.701
عزیزم ما باید تاوان اشتباهاتمون رو بدیم

00:40:15.701 --> 00:40:18.761
برای کاری که تو توی شرکت کردی و من
توی داگوالیونگ کردم

00:40:18.761 --> 00:40:22.671
باید این کارو بکنیم کر درست اینه

00:40:22.671 --> 00:40:25.051
الان عقلت رو از دست دادی؟

00:40:28.291 --> 00:40:29.751
کجا داری میری؟

00:40:30.681 --> 00:40:32.511
ولم کن

00:40:38.881 --> 00:40:40.271
خدایا

00:40:55.321 --> 00:40:56.631
ته مین

00:40:57.441 --> 00:40:58.981
بابا

00:41:00.831 --> 00:41:02.281
من

00:41:03.421 --> 00:41:06.131
من پدرت رو کشتم

00:41:15.551 --> 00:41:17.811
لطفا منو بفرست زندان

00:41:17.811 --> 00:41:19.831
من میرم زندان

00:41:19.831 --> 00:41:25.921
پس دیگه انقدر احساس بدی نداشته باش
و ناراحت نباش

00:41:25.921 --> 00:41:29.441
این آخرین خواستمه ته مین

00:41:30.971 --> 00:41:32.871
بابا

00:41:32.871 --> 00:41:34.781
من کشتمش

00:41:34.781 --> 00:41:37.271
اره من کشتمش

00:41:37.271 --> 00:41:40.401
پس دیگه چیزی نگو

00:41:40.401 --> 00:41:44.001
و فقط منو بفرست زندان

00:41:54.891 --> 00:41:57.062
[دوکبوکی داکبال]

00:41:57.086 --> 00:42:02.256
خیلی خب، یه لیوان دیگه میزنی آقای یوم؟

00:42:02.256 --> 00:42:07.446
زیادی نمینوشی خانم کانگ؟

00:42:07.446 --> 00:42:12.436
خدایا اینجوری نباش لیوانو یک دسته نگیر

00:42:12.497 --> 00:42:14.787
خدایا بازم

00:42:14.787 --> 00:42:16.317
چی؟

00:42:16.317 --> 00:42:20.177
من و تو دیگه نباید این کارو بکنیم

00:42:20.997 --> 00:42:22.487
باشه

00:42:28.567 --> 00:42:32.257
خیلی خب، لیوانامون رو ببریم بالا؟-
باشه-

00:42:32.257 --> 00:42:35.037
به سلامتی-
به سلامتی-

00:42:36.121 --> 00:42:42.871
ها؟ بهت گفتم نچرخ و درست بنوش

00:42:42.871 --> 00:42:47.211
این عادتم شده

00:42:47.211 --> 00:42:50.441
اینجوری نباش و یه لاو شات بزن

00:42:50.441 --> 00:42:52.551
بیا لاو شات بزنیم

00:42:53.381 --> 00:42:54.831
لاو شات؟

00:42:54.831 --> 00:42:56.401
اره

00:43:00.671 --> 00:43:04.401
بیا لاو شات بزنیم

00:43:04.401 --> 00:43:06.801
بابا

00:43:22.801 --> 00:43:25.171
خدایا مسخره بازی درنیار خانم کانگ

00:43:25.171 --> 00:43:26.921
چرا؟ خوش میگذره

00:43:26.921 --> 00:43:29.011
خدایا واقعا که

00:43:31.086 --> 00:43:32.696
راستی

00:43:33.696 --> 00:43:36.896
خیلی بانمکی خانم کانگ

00:43:36.896 --> 00:43:39.416
بنظرت به کی رفتم؟

00:43:39.416 --> 00:43:41.886
نمیدونم

00:43:41.886 --> 00:43:44.496
به کی رفتی؟

00:43:44.496 --> 00:43:46.626
خدایا چقدر نمک

00:43:47.626 --> 00:43:50.926
نمیدونم دارم رویا میبینم یا نه

00:43:57.076 --> 00:44:01.246
یه چیزی روی موهاته وایستا

00:44:01.246 --> 00:44:04.656
صبر کن خب برش دار

00:44:11.046 --> 00:44:13.396
خیلی درد داشت؟

00:44:15.006 --> 00:44:19.066
نه درد نداشت اصلا درد نداشت

00:44:19.066 --> 00:44:21.526
اصلا

00:44:29.146 --> 00:44:30.886
خوش اومدی

00:44:31.846 --> 00:44:34.076
نگاهش کنین

00:44:34.916 --> 00:44:37.156
اگه میخوای نق بزنی برو نونا

00:44:38.108 --> 00:44:41.314
لی هیو دو سرتو بچرخون

00:44:42.526 --> 00:44:44.256
گفتم بچرخون

00:44:54.686 --> 00:44:56.426
بیا اینجا

00:44:59.096 --> 00:45:00.516
خدایا واقعا که

00:45:00.516 --> 00:45:02.576
نونا

00:45:04.436 --> 00:45:08.626
راستی دوست دخترت کو؟

00:45:09.556 --> 00:45:10.926
نمیدونم

00:45:10.926 --> 00:45:12.836
هی لی هیو دو

00:45:14.436 --> 00:45:17.456
رفته بهش گفتم بره

00:45:17.456 --> 00:45:18.946
چرا؟

00:45:18.946 --> 00:45:22.656
مامان گفت سند ازدواجم گرفتی که

00:45:22.656 --> 00:45:26.616
لنگه ی من نبود

00:45:26.616 --> 00:45:28.226
منم بهش گفتم بره

00:45:28.986 --> 00:45:32.486
هی لی هیو دو پس چرا سند ازدواج گرفتی؟

00:45:32.486 --> 00:45:34.856
چطور میتونی زندگی یه زن رو خراب کنی؟

00:45:34.856 --> 00:45:36.686
روانی

00:45:36.686 --> 00:45:38.906
از عمد خراب نکردم باشه؟

00:45:38.906 --> 00:45:41.506
همچین آدم بدی ام نیستم، نونا

00:45:41.506 --> 00:45:43.836
سند ازدواچ گرفتیم چون دوستش داشتم

00:45:43.836 --> 00:45:46.056
چرا بی دلیل همچین کاری کنم؟

00:45:46.056 --> 00:45:49.196
خب پس چرا ازش جدا شدی؟

00:45:50.716 --> 00:45:52.226
...فقط

00:45:53.226 --> 00:45:55.746
خیلی با من فرث داشت

00:45:57.536 --> 00:46:01.486
اگه باهم می موندیم ازش سوءاستفاده میکردم

00:46:01.486 --> 00:46:04.806
میدونم که زندگیم قرار نیست بهتر بشه

00:46:04.806 --> 00:46:09.096
فکر کردم که همه ش این کار رو میکنم
پس گذاشتم بره

00:46:11.196 --> 00:46:14.096
اما خیلی دوستش داشتمنونا.

00:46:17.606 --> 00:46:19.286
دوستش داشتم

00:46:20.676 --> 00:46:22.436
هی لی هیو دو

00:46:27.396 --> 00:46:31.356
مامان لطفا اینو بگیر

00:46:31.356 --> 00:46:33.956
داری چیکار میکنی؟

00:46:37.686 --> 00:46:42.036
مامان با خواهرم درباره ش حرف زدم

00:46:42.036 --> 00:46:48.356
با فرستان من به کلاس گلف داری پول حروم میکنی

00:46:48.356 --> 00:46:52.146
و من از گلف متنفرم

00:46:52.966 --> 00:46:59.226
فیلیپ داری با مامانت که صبح تا شب توی
مخلفات فروشی کار میکنه چیکار میکنی؟

00:46:59.226 --> 00:47:00.396
...بخاطر شما بچه ها من

00:47:00.396 --> 00:47:02.726
اگه این کار رو برامون میکنی

00:47:02.726 --> 00:47:06.686
باید دیگه اونجا کار نکنی

00:47:06.686 --> 00:47:12.836
و پول باشگاه رو خرج خونه کن

00:47:12.836 --> 00:47:16.626
من خودم رویامو پیدا میکنم

00:47:16.626 --> 00:47:20.196
خدایا واقعا که حتما شوخیت گرفته

00:47:20.196 --> 00:47:22.466
میخوای جای گلف بازی کردن چیکار کنی؟

00:47:22.466 --> 00:47:24.046
میخوای چیکار کنی؟

00:47:24.046 --> 00:47:26.276
حتی نمره هاتم خوب نیست

00:47:26.276 --> 00:47:31.916
مامان فکر کنم تو یه چیز دیگه استعداد دارم

00:47:31.916 --> 00:47:33.106
- چیز دیگه؟
- اره

00:47:34.476 --> 00:47:35.906
مثلا چی؟

00:47:35.906 --> 00:47:39.326
چرا انقدر ناراحتم میکنی؟

00:47:39.326 --> 00:47:41.406
یکم صبر کن

00:47:41.406 --> 00:47:45.616
منتظر نتیجه می مونم

00:47:45.616 --> 00:47:47.216
نتیجه؟

00:47:47.216 --> 00:47:49.456
امتحانی چیزی دادی؟

00:47:49.456 --> 00:47:52.346
گفتم صبر کن ببین

00:48:24.056 --> 00:48:25.766
روبی

00:48:27.726 --> 00:48:30.116
بیا حرف بزنیم

00:48:31.436 --> 00:48:33.446
دارم درس میخونم

00:48:35.156 --> 00:48:39.586
بعدا درس بخون، منو ببین

00:48:42.486 --> 00:48:46.206
نباید بدون این که بهمون بگی همچین کار خطرناکی کنی

00:48:46.206 --> 00:48:49.426
توام کار خطرناکی کردی

00:48:49.426 --> 00:48:52.096
هنوز داری گریه میکنی؟

00:48:52.096 --> 00:49:00.026
فکر میکردم چون معاون یه شرکتی
ما مشکلی نداریم

00:49:01.026 --> 00:49:03.326
چرا اخراج شدی؟

00:49:04.976 --> 00:49:09.166
چیزی نمیشه دوباره استخدام میشم

00:49:09.166 --> 00:49:10.506
...چرا تو

00:49:11.506 --> 00:49:13.556
کتک خوردی؟

00:49:14.796 --> 00:49:19.946
یه عالمه آدم بد توی شرکتم هست

00:49:19.946 --> 00:49:22.116
اما چطوری اینقدر کتکت زدن؟

00:49:22.116 --> 00:49:24.746
دوست پسر عمه چیکار میکرد؟

00:49:26.836 --> 00:49:30.446
نمیخواستم شما بچه ها منو اینجوری ببینین

00:49:30.446 --> 00:49:33.866
ببخشید

00:49:35.256 --> 00:49:37.976
چرا وام آزاد گرفتی؟

00:49:37.976 --> 00:49:41.136
...خب اون

00:49:42.136 --> 00:49:46.326
چون میخواستی درس بخونی

00:49:46.326 --> 00:49:48.946
اما نمیتونی وام بگیری

00:49:49.826 --> 00:49:53.006
اگه مثل شیم چونگ میفتادی توی ایندانگسو چی؟

00:49:53.006 --> 00:49:56.766
روبی تو نمیدونی

00:49:56.766 --> 00:49:59.236
آدمای زیادی مثل من توی این کشور هست

00:49:59.236 --> 00:50:01.616
بازم

00:50:01.616 --> 00:50:05.036
بابام نباید اینجوری باشه

00:50:05.036 --> 00:50:07.046
بابات اونقدرا ام عالی نیست

00:50:07.046 --> 00:50:09.036
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:50:09.036 --> 00:50:11.756
تو برایی ما یه بابای خفنی

00:50:17.636 --> 00:50:22.926
هی بیخیال چطوری میتونی انقدر خوب دروغ بگی؟

00:50:22.926 --> 00:50:25.756
کی فکر کردی که من خفنم

00:50:25.756 --> 00:50:29.626
همیشه جوابمو میدی یادت نیست؟

00:50:31.246 --> 00:50:32.926
اما بازم

00:50:34.216 --> 00:50:37.326
پیش خودم فکر میکردم که خفنی

00:50:40.706 --> 00:50:44.946
وقتی عصبانی ام نمیتونم توی خودم نگهش دارم

00:50:44.946 --> 00:50:47.256
اما از ته دلم نبوده

00:50:47.256 --> 00:50:51.596
من بهت احترام میذارم و دوستت دارم

00:50:51.596 --> 00:50:55.026
...بعضی وقتا شبیه هوس بازایی اما

00:50:55.796 --> 00:50:57.926
فکر میکردم آدم خوبی ای

00:50:59.616 --> 00:51:03.056
و یه عالمه ام توانایی داری

00:51:06.466 --> 00:51:12.406
ممنونم که اینجوری فکر میکنی

00:51:15.936 --> 00:51:17.906
روبی

00:51:20.276 --> 00:51:25.296
خودم درس میخونم و توی تعطیلات کلاس آنلاین میرم

00:51:25.296 --> 00:51:30.046
اسممو فقط توی درسایی مینویسم که
ممکنه با شروع ترم ازشون عقب بمونم

00:51:33.746 --> 00:51:37.956
دیگه ازت پول نمیگیرم

00:51:37.956 --> 00:51:40.946
با بابای جو یون ام مقایسه ت نمیکنم

00:51:40.946 --> 00:51:45.166
با خانواده بد رفتاری نمیکنم و درسمو بهونه نمیکنم

00:51:45.166 --> 00:51:47.866
و به فیلیپم اهمیت میدم

00:51:49.666 --> 00:51:53.536
واقعا؟ واقعا این کارو میکنی؟

00:51:53.536 --> 00:51:57.166
نخند شبیه هوس بازا شدی

00:51:59.716 --> 00:52:03.626
باشه ببخشید من هوس بازم

00:52:04.626 --> 00:52:06.466
لطفا برو

00:52:06.466 --> 00:52:08.606
باید درس بخونم

00:52:09.626 --> 00:52:11.736
باشه

00:52:11.736 --> 00:52:13.706
باشه

00:52:13.706 --> 00:52:15.566
من میرم

00:52:21.426 --> 00:52:23.106
بابا

00:52:31.006 --> 00:52:36.226
اره دختر گلم

00:52:38.146 --> 00:52:46.376
میدونم که چقدر دختر گلی هستی روبی

00:52:50.506 --> 00:52:52.546
اره

00:52:52.546 --> 00:52:54.076
اره اره

00:53:11.766 --> 00:53:14.076
مشتاق دیدار

00:53:14.076 --> 00:53:17.116
اره مشتاق دیدار

00:53:18.036 --> 00:53:23.546
ببخشید نتونستم زنگ بزنم چون سرم شلوغ بود

00:53:23.546 --> 00:53:30.506
ببخشید منم نتونستم جواب بدم چون سرم شلوغ بود

00:53:30.506 --> 00:53:32.796
اتفاقای زیادی توی خونه افتاده

00:53:32.796 --> 00:53:35.956
اتفاقای زیادی توی خونه ماهم افتاده

00:53:36.836 --> 00:53:39.436
نکنه داری خانواده تو بهونه میکنی

00:53:39.436 --> 00:53:41.756
و بهم خیانت میکنی؟

00:53:43.186 --> 00:53:46.996
نه خیانت چی

00:53:46.996 --> 00:53:50.366
اما دنبال یه مرد میگردم

00:53:50.366 --> 00:53:52.226
یه مرد؟

00:53:56.876 --> 00:54:02.046
ایگو امروز تا مرز مردن کار کردم

00:54:02.046 --> 00:54:04.956
چرا انقدر کافه داشتن سخته؟

00:54:04.956 --> 00:54:09.346
ایگو ایگو ایگو ایگو

00:54:14.346 --> 00:54:20.136
مادر جان خیلی زحمت کشیدین

00:54:20.136 --> 00:54:22.396
خدایا

00:54:36.606 --> 00:54:41.266
هیو جون هیو جون بیا زود باش

00:54:42.716 --> 00:54:44.326
بله

00:54:46.266 --> 00:54:47.996
بهت گفتم بس کن

00:54:47.996 --> 00:54:49.906
داری چیکار میکنی؟

00:54:49.906 --> 00:54:53.986
...مادرجان از کافه خسته برگشته بود

00:54:53.986 --> 00:54:55.276
زود باش بیا تو

00:54:55.276 --> 00:54:56.846
ایگو ایگو

00:54:56.846 --> 00:55:00.706
بخاطر تو نمیتونم زندگی کنم
نمیتونم زندگی کنم

00:55:00.706 --> 00:55:03.806
می ریم بهت گفتم مسخره بازی درنیار

00:55:03.806 --> 00:55:08.546
فکر کردی مراقبت های دوران بارداری
یعنی سر به سر مادرشوهرت بذاری؟

00:55:08.546 --> 00:55:11.966
دوباره مسخره م کردی یا نه می ریم؟

00:55:11.966 --> 00:55:16.456
ایگو ایگو ایگو یه روز سکته قلبی میزنم و میرم اون دنیا

00:55:16.456 --> 00:55:18.346
بابات؟

00:55:19.786 --> 00:55:20.996
اره

00:55:21.706 --> 00:55:23.896
...چرا انقدر یهویی

00:55:24.896 --> 00:55:29.506
می ریم همه رو بخاطر این که پیشنهاد کرد
دنبالش میگرده اونم توی

00:55:29.506 --> 00:55:31.486
مراسم ختم بابا، ناراحت کرد

00:55:32.456 --> 00:55:33.586
آها

00:55:33.586 --> 00:55:39.786
برای همین گفتم میگردم دنبالش
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:55:40.786 --> 00:55:44.506
فهمیدم که تازگیا کجا زندگی میکرده

00:55:44.506 --> 00:55:48.706
واقعا؟ پس پیداش کردی؟

00:55:50.096 --> 00:55:51.926
نه

00:55:54.926 --> 00:55:57.016
برای همین ناراحتی

00:55:59.286 --> 00:56:03.526
نه راستش نتونستم پیداش کنم

00:56:03.526 --> 00:56:07.046
دلم برای مامان که بدونش زندگی کرده میسوزه

00:56:07.046 --> 00:56:11.556
دلم برای هیو سونگ که انقدر زود سرپرست خانوار شد میسوزه

00:56:11.556 --> 00:56:17.336
دلم برای هیو جون که بیخیال رویاش شد وخواست
وکیل بشه میسوزه

00:56:17.336 --> 00:56:22.226
دلم برای هیو دو میسوزه که هیچ وقت
قبافه باباشو هم ندیده

00:56:24.716 --> 00:56:27.496
برای همین امروز ناراحت بودم

00:56:28.366 --> 00:56:30.306
تو چی؟

00:56:32.546 --> 00:56:36.486
ته مین غش کرده

00:56:40.446 --> 00:56:44.516
احساس بدی دارم و دلم براش میسوزه

00:56:44.516 --> 00:56:48.466
برای همین منم امروز ناراحت بودم

00:56:50.406 --> 00:56:52.386
آهان

00:56:59.116 --> 00:57:02.316
بنظرت دارن درباره چی حرف میزنن؟

00:57:03.536 --> 00:57:07.276
داریم درباره خانواده مون حرف میزنیم

00:57:07.276 --> 00:57:11.796
قبلا همه ش درباره خودمون حرف میزدیم

00:57:13.516 --> 00:57:16.486
اما هر کدوممون خانواده داریم

00:57:16.486 --> 00:57:19.876
من تنهام اما اینجوری احساس نمیکنم

00:57:19.876 --> 00:57:22.606
چطور میتونی تنها باشی

00:57:22.606 --> 00:57:26.196
غیر ممکنه که همیشه تنها باشی

00:57:32.136 --> 00:57:36.116
ممنون که باهام حرف میزنی و
بهم گوش میدی

00:57:40.126 --> 00:57:45.466
خوشحالم که میتونم درباره خانواده م
باهات حرف بزنم

00:57:45.466 --> 00:57:48.446
هیچکس نمیخواد همچین چیزایی رو بشنوه

00:57:48.446 --> 00:57:52.626
و به کی میتونم بگم؟ خجالت آوره

00:57:52.626 --> 00:57:54.406
خجالت میکشی؟

00:57:57.496 --> 00:57:59.166
اره

00:57:59.166 --> 00:58:00.986
خجالت میکشم

00:58:01.816 --> 00:58:03.726
یه پدر که رفته

00:58:03.726 --> 00:58:05.906
یه خانواده که آسیب دیدن

00:58:05.906 --> 00:58:10.376
رابطه ها و سرنوشت های زیادی به خاطر این موضوع
دست خوش تغییر شدن

00:58:10.376 --> 00:58:13.556
بخاطر همچین چیزایی خجالت میکشم

00:58:14.906 --> 00:58:19.726
ما نا امیدانه دنبالشیم

00:58:19.726 --> 00:58:24.616
اما بابام دوباره مثل باد غیبش زده

00:58:28.326 --> 00:58:33.096
اما فقط باید به من همچین چیزایی رو بگی

00:58:34.326 --> 00:58:36.196
شنیدنشون خوب نیست نه؟

00:58:36.196 --> 00:58:45.386
نه چون تو...حتی وقتی درباره این چیزا
حرف میزنی ام خیلی خوشگلی

00:58:45.386 --> 00:58:47.826
نگرانم یکی ازم بدزده ت

00:58:47.826 --> 00:58:51.046
خدایا باز داری شوخی میکنی

00:58:52.976 --> 00:58:56.776
بیا اینجا، بیا همو مثل آهو ها بغل کنیم

00:58:56.776 --> 00:58:59.026
آهوها همو بغل میکنن؟

00:59:00.476 --> 00:59:04.516
نمیدونم یه آهنگ قدیمی اینجوری میگه

00:59:04.516 --> 00:59:10.026
وقتی بچه بودم مامان بابام همچین شعری
برام میخوندن از اون یادمه

00:59:10.026 --> 00:59:13.026
ها؟ منظورت کوالائه؟

00:59:13.026 --> 00:59:14.426
کوالا بود؟

00:59:14.426 --> 00:59:17.086
چه کوالا چه آهو

00:59:17.086 --> 00:59:19.886
بیا همو بغل کنیم

00:59:19.886 --> 00:59:22.696
باشه مثل کوالاها

01:00:08.796 --> 01:00:10.406
بابا

01:00:13.276 --> 01:00:14.876
ته مین

01:00:16.056 --> 01:00:19.246
باورم نمیشه

01:00:19.246 --> 01:00:21.286
که همچین کاری کرده باشی

01:00:22.286 --> 01:00:25.566
نه درسته

01:00:25.566 --> 01:00:28.776
من کشتمش من کشتمش

01:00:28.776 --> 01:00:32.126
پس لطفا منو بفرست زندان

01:00:32.126 --> 01:00:39.026
نه تا جایی که میدونم عرضه همچین کاری رو نداری

01:00:39.026 --> 01:00:43.886
و هربار که بحثش میشد تو منکرش میشدی

01:00:43.886 --> 01:00:46.816
اینجوری نیست نه؟

01:00:46.816 --> 01:00:48.926
میدونم که حقیقت نداره بابا

01:00:53.846 --> 01:01:01.106
بهم بگو اون شب چی شده بدون این که چیزی رو مخفی کنی

01:01:01.106 --> 01:01:02.836
خواهش میکن بابا

01:01:33.806 --> 01:01:36.026
اولش

01:01:36.026 --> 01:01:40.506
رفتم دنبالش تا بکشمش

01:01:44.026 --> 01:01:46.446
دقیق بخوام بگم

01:01:46.446 --> 01:01:49.546
رفتم دنبالش تا باهم بمیریم

01:02:28.656 --> 01:02:35.026
دیگه نمیخوام پسر بزرگ تر بی عرضه ای باشم
که با پسر کوچیکه مقایسه میشه

01:02:35.026 --> 01:02:39.856
برای همین اون شب رفتم دنبالش تا بکشمش

01:03:02.066 --> 01:03:05.136
عزیزم اون ماشین چشه؟

01:03:06.236 --> 01:03:09.056
ماشین هیونگ نیست؟

01:03:09.056 --> 01:03:11.616
چرا داره این کارو میکنه؟

01:03:34.056 --> 01:03:36.156
...اما

01:03:36.156 --> 01:03:39.466
خیلی ترسیده بودم

01:03:51.756 --> 01:03:53.306
این چیه

01:03:54.426 --> 01:03:57.746
عزیزم ماشین جین بومه...عزیزم

01:04:02.056 --> 01:04:04.196
عزیزیم مراقب باش

01:04:11.046 --> 01:04:15.466
و وقتی خوردم به تپه از هوش رفتم

01:04:52.906 --> 01:04:55.176
وقتی به هوش اومدم

01:04:55.176 --> 01:05:01.186
ماشین بابات افتاده بود توی دره و
آتیش گرفته بود

01:05:02.246 --> 01:05:05.656
نه ج جون بوم

01:05:15.296 --> 01:05:17.146
جون بوم

01:05:49.816 --> 01:05:54.866
ترسیده بودم و فرار کردم

01:05:58.176 --> 01:05:59.936
واقعا؟

01:06:02.836 --> 01:06:04.766
اره واقعا

01:06:05.766 --> 01:06:08.036
این اتفاق افتاد

01:06:09.976 --> 01:06:11.746
...اگه اینجوریه

01:06:13.190 --> 01:06:15.465
کی بابامو کشته؟

01:06:27.189 --> 01:06:34.189
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:34.213 --> 01:06:41.213
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:20.676 --> 01:07:22.876
[برای خودت زندگی کن]

01:07:22.876 --> 01:07:25.276
میخواستم بهم احترام بذاری

01:07:25.276 --> 01:07:28.966
انقدر زجر نکش و منو بفرست زندان

01:07:28.966 --> 01:07:31.366
ته هو من تو شرایط خیلی حساسی ام

01:07:31.366 --> 01:07:33.426
چیزی پیدا کردی؟-
نه-

01:07:33.426 --> 01:07:34.896
جیزی ندیدم

01:07:34.896 --> 01:07:37.066
از کارش اخراج شده مادرجان

01:07:37.066 --> 01:07:39.116
میشه کمک مون کنی؟-
...چطور میتونم من-

01:07:39.116 --> 01:07:42.016
دوست پسر هیوشیم عضو گروه ته سانه

01:07:42.016 --> 01:07:44.456
دست و جیغ و هورا به افتحار هیوشیم مستقل

01:07:44.456 --> 01:07:46.406
مدیر کانگ آدم خوبیه

01:07:46.406 --> 01:07:48.476
با بقیه وارثا فرق داره

01:07:48.476 --> 01:07:52.056
کانگ ته هو تروخدا داری منو میکشی

01:07:52.056 --> 01:07:54.156
ازدواجت فعلا متوقف میشه

01:07:54.156 --> 01:07:55.936
مامان