WEBVTT

00:00:00.546 --> 00:00:07.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.570 --> 00:00:11.150
[قسمت 44]

00:00:29.400 --> 00:00:32.830
عزیزم اون ماشین چشه؟

00:00:33.590 --> 00:00:36.390
ماشین هیونگ نیست؟

00:00:36.390 --> 00:00:39.370
چرا داره این کارو میکنه؟

00:01:11.250 --> 00:01:13.070
این چیه؟

00:01:13.990 --> 00:01:15.710
عزیزم ماشین جین بومه...عزیزم

00:01:15.710 --> 00:01:17.630
عزیزم

00:01:21.740 --> 00:01:24.290
عزیزم مراقب باش

00:02:21.930 --> 00:02:25.640
نه ج جون بوم

00:02:34.980 --> 00:02:37.100
جون بوم

00:03:18.350 --> 00:03:20.540
واقعا؟

00:03:21.320 --> 00:03:23.410
اره واقعا

00:03:24.210 --> 00:03:26.740
این اتفاق افتاد

00:03:28.180 --> 00:03:33.340
اگه اینجوریه کی بابامو کشته؟

00:03:37.180 --> 00:03:39.860
نمیدونم

00:03:39.860 --> 00:03:41.970
سعی کن یادت بیاد

00:03:41.970 --> 00:03:44.350
خواهش میکنم بابا

00:03:45.130 --> 00:03:49.550
واقعا نمیدونم

00:04:16.200 --> 00:04:21.730
یه داستان خیلی قدیمی رو برات تعریف کنم؟

00:04:23.180 --> 00:04:29.010
وقتی بابات دوازده ساله بود و من 19

00:04:29.010 --> 00:04:33.900
بابابزرگت مجبورمون کرد که باهم رو به رو بشیم

00:04:34.720 --> 00:04:38.770
فکر کنم دردسر درست کرده بودیم و اینا

00:04:38.770 --> 00:04:47.330
بابابزرگت مجبورمون کرد که
به صورت هم سیلی بزنیم

00:04:50.370 --> 00:04:53.290
تا اینجوری باهم تنبیه بشیم

00:04:53.290 --> 00:04:59.880
گفت حتی برادر ها نباید بهم اعتماد کنن چون
مممکنه هر لحظه بهم خیانت کنن

00:05:00.510 --> 00:05:06.420
انقدر ازش ترسیده بودم که به برادر کوچیکم
سیلی زدم

00:05:07.220 --> 00:05:16.430
اما بابات...منو نزد

00:05:17.210 --> 00:05:20.000
بابابزرگت یه عالمه باهاش دعوا کرد

00:05:20.000 --> 00:05:25.710
اما اون...برادر بزرگ ترش رو نزد

00:05:29.780 --> 00:05:31.860
از اون موقع به بعد

00:05:32.990 --> 00:05:39.080
نسبت به بابات احساس عذاب وجدان گرفتم و
احساس میکردم که بی ارزشم

00:05:46.290 --> 00:05:55.910
بازم، این میشه دلیل که باباتو بکشم؟

00:05:58.800 --> 00:06:03.590
ولی راستش روز حادثه

00:06:05.000 --> 00:06:07.620
بابات ازم خواست که

00:06:11.660 --> 00:06:15.420
تو رو بهش پس بدم

00:06:18.410 --> 00:06:24.280
گفت حالا که بابابزرگ فوت کرده باید این کارو بکنیم

00:06:24.280 --> 00:06:27.410
من مثل سگ ترسیده بودم

00:06:28.490 --> 00:06:30.510
تو تنها چیزی بودی که داشتم

00:06:30.510 --> 00:06:33.810
قرار بود رئیس بشه

00:06:33.810 --> 00:06:39.370
نمیتونستم قبول کنم که پسرم تنها
چیزی که دارم رو هم ازم بگیره

00:06:40.080 --> 00:06:46.940
من همه تحقیرا رو به جون خریدم و برام لذت بخش بودن
تا بتونم پسرم رو بزرگ کنم

00:06:46.940 --> 00:06:49.520
چطوری میتونم برش گردونم؟

00:06:51.130 --> 00:06:56.930
گفتم اون یه آدم بدجنس و خودخواهه

00:06:56.930 --> 00:07:02.380
شجاعت این که تو رو بهش پس بدم رو نداشتم

00:07:03.540 --> 00:07:09.500
این که بمیرم برام بهتر از این بود
 که بدون تو باشم

00:07:09.500 --> 00:07:13.300
برای همین مثل دیوونه ها راه افتادم دنبالش

00:07:13.300 --> 00:07:14.860
فکر از دست دادنت

00:07:14.860 --> 00:07:17.740
کاری کرد که دلم بخواد دوتامون رو بکشم

00:07:17.740 --> 00:07:20.340
چرا این کار رو کردی؟

00:07:20.340 --> 00:07:23.550
من که پسرت نبودم

00:07:23.550 --> 00:07:30.100
اگه زودتر بهم می گفتی مراقب دوتامون بودم

00:07:32.060 --> 00:07:36.340
پشیمونم که نگفتم

00:07:37.200 --> 00:07:40.590
ولی یه دلیلی که نمیتونستم بهت بگم

00:07:41.590 --> 00:07:47.810
این بود که مامانت سرطان پیشرفته داشت

00:07:51.140 --> 00:07:54.460
بابات آدم طماعی نبود

00:07:55.160 --> 00:08:03.720
میخواست همسر در حال مرگش حداقل یک بارم که شده
تجربه مادری کردن برات رو داشته باشه

00:08:04.320 --> 00:08:06.620
نمیتونست این رو بخواد؟

00:08:06.620 --> 00:08:11.960
به این که پسر خونیش رو به روش بوده و
نمیتونسته بزرگ کنه فکر میکنم

00:08:11.960 --> 00:08:14.490
میتونم کاملا درکش کنم

00:08:15.150 --> 00:08:17.680
ولی حتی منم نمیدونستم

00:08:19.350 --> 00:08:22.370
پس لطفا منو نبخش

00:08:23.610 --> 00:08:29.450
انقدر رنج نکش و منو بفرست زندان

00:08:36.990 --> 00:08:39.800
تو که این کارو نکردی

00:08:44.480 --> 00:08:48.010
تجربه زندگیم نشون داده که

00:08:48.710 --> 00:08:54.320
یکی وقتی مامان بابات ازت تعریف میکنن شاد میشی

00:08:54.320 --> 00:08:58.990
یکی وقتی بچه ت بهت احترام بذاره

00:08:58.990 --> 00:09:02.080
من که هیچ وقت مامان بابام دوستم نداشتن

00:09:02.080 --> 00:09:05.710
اما تو بهم احترام گذاشتی، همین برام بسه

00:09:06.690 --> 00:09:11.850
حتی مامانم بهم اعتماد نکرد اما تو کردی

00:09:11.850 --> 00:09:14.280
همین بسه

00:09:18.040 --> 00:09:20.860
میخوام الان دیگه تمومش کنم

00:09:22.810 --> 00:09:27.390
من...خیلی خسته م

00:10:16.940 --> 00:10:23.450
سلام زنگ زدم چون کله صبح به یه چیزی نیاز دارم

00:10:23.450 --> 00:10:24.640
چی

00:10:24.640 --> 00:10:26.810
امروز میخوام برم سوون
(قرار با همسر آینده)

00:10:26.810 --> 00:10:28.040
جان؟

00:10:28.040 --> 00:10:31.860
قرار از پیش تعیین شده نه، یه قرار رسمی مادر پدر دار

00:10:31.860 --> 00:10:37.080
موزیسینه، انگاری توی آکادمی موسیقی جولیارد درس خونده

00:10:37.080 --> 00:10:38.600
خب؟

00:10:38.600 --> 00:10:41.520
میدونی که مردا از زنای موسیقی دان
 خوششون میاد

00:10:41.520 --> 00:10:46.010
انگاری شبیه شکوفه های مگنولیاست، شکوفه مگنولی

00:10:46.010 --> 00:10:49.380
میدونی که چقدر شکوفه مگنولیا رو دوست دارم

00:10:49.380 --> 00:10:52.150
اوه واقعا؟

00:10:52.150 --> 00:10:57.040
ورزشکار زنی که شبیه شکوفه بارهنگه
 الان قطع میکنه روت

00:10:57.040 --> 00:11:01.530
اینجوری نباش بابا جدی نگیر
چرا انقدر بدجنسی

00:11:01.530 --> 00:11:05.100
ته هو من الان یه جایی ام

00:11:05.100 --> 00:11:08.330
کجایی؟-
بعدا بهت میگم باشه؟-

00:11:08.330 --> 00:11:10.950
میخوام بیام پیش مادرجان

00:11:10.950 --> 00:11:12.090
جان؟

00:11:12.090 --> 00:11:15.940
اگه انقدر سرت شلوغه خودم میرم خب

00:11:15.940 --> 00:11:19.170
بهش فکر کن، ما دوباره رفتیم دیدن مادرجان

00:11:19.170 --> 00:11:23.550
یهو هیو جون پرید وسط و چند هفته ست
که درگیر اون و جریاناشین

00:11:23.550 --> 00:11:28.950
دوتامون درگیر خانواده مون شدیم

00:11:29.620 --> 00:11:32.640
من الان سرم شلوغه ته هو

00:11:32.640 --> 00:11:36.950
برو با اون خانم شکوفه ماگنولیای جولیایی
فلانت سر قرار باشه؟

00:11:36.950 --> 00:11:38.410
داشتم درباره دوستم حرف میزدم

00:11:38.410 --> 00:11:40.270
دیروز از آمریکا بهم زنگ زد

00:11:40.270 --> 00:11:43.630
پز میداد که میخواد با همچین زنی ازدواج کنه

00:11:43.630 --> 00:11:47.200
امروز صبح بخاطر این موضوع حالم گرفته شد

00:11:47.200 --> 00:11:50.730
ته هو من الان یه جای خیلی مهمم

00:11:50.730 --> 00:11:53.670
هرچی من میرم دیدن مادر جان

00:11:53.670 --> 00:11:56.190
امروز جلسه تمرین خانگی ام دارم

00:11:56.190 --> 00:11:58.150
ته هو

00:12:16.400 --> 00:12:19.020
[مدیریت]

00:12:58.060 --> 00:13:01.160
[مسابقه ملی پیانو نوجوانان]

00:13:16.080 --> 00:13:17.720
اوپا

00:13:17.720 --> 00:13:18.910
هی

00:13:18.910 --> 00:13:20.910
داری چیکار میکنی؟-
خب-

00:13:20.910 --> 00:13:23.550
داشتم این دور و بر رو نگاه میکردم

00:13:23.550 --> 00:13:25.260
چیزی پیدا کردی؟

00:13:25.260 --> 00:13:28.370
نه چیزی ندیدم

00:13:28.370 --> 00:13:30.210
خب؟

00:13:30.210 --> 00:13:31.880
چقدر عجیب

00:13:31.880 --> 00:13:35.520
نمیدونم پدرجان اینجا چیکار میکرده

00:13:35.520 --> 00:13:38.430
اره همینو بگو

00:13:38.430 --> 00:13:41.410
بیا بریم باید کلید رو بدم به صاحبخونه

00:13:41.410 --> 00:13:43.600
باشه

00:13:58.130 --> 00:14:02.180
اوپا چیشده؟

00:14:02.180 --> 00:14:03.440
چی چیشده؟

00:14:03.440 --> 00:14:06.520
از اون موقع ست که قیافه ت مضطربه

00:14:06.520 --> 00:14:08.270
چیزی نیست

00:14:08.270 --> 00:14:10.700
به چی داری فکر میکنی؟

00:14:10.700 --> 00:14:12.850
گفتم که هیچی

00:14:12.850 --> 00:14:14.890
بیا بریم

00:14:27.430 --> 00:14:31.630
اینم دوتا کاسه فرنی لوبیا قرمز

00:14:31.630 --> 00:14:32.890
نوش جان

00:14:32.890 --> 00:14:35.490
خانم کی سفارش مارو میارین؟

00:14:35.490 --> 00:14:37.990
یک لحظه زود آماده میشه

00:14:37.990 --> 00:14:40.530
اونی داری چیکار میکنی؟ فرنی بده

00:14:40.530 --> 00:14:41.950
الان میارم

00:14:41.950 --> 00:14:45.290
بفرما

00:14:47.300 --> 00:14:50.790
بفرما، نوش جان

00:14:50.790 --> 00:14:52.860
میشه دوتا فرنی بیرون بر برامون آماده کنین؟

00:14:52.860 --> 00:14:55.260
یه لحظه صبر کنین

00:14:55.260 --> 00:14:59.090
اونی، نمیتونی مشتری ها رو اذیت کنی

00:14:59.090 --> 00:15:04.600
ببخشید الان زودی آماده میشه

00:15:04.600 --> 00:15:07.660
چون خسته م، خسته

00:15:07.660 --> 00:15:10.860
چرا امروز انقدر مشتری داریم؟

00:15:10.860 --> 00:15:14.140
ملت چرا توی راهرو صف کشیدن؟

00:15:14.140 --> 00:15:18.250
همین آقای پارک امروز نمیاد؟

00:15:18.250 --> 00:15:23.720
امروز گا اون رو برده ایستگاه

00:15:23.720 --> 00:15:26.690
تا کی باید صبر کنیم؟

00:15:26.690 --> 00:15:28.360
یک لحظه صبر کن

00:15:28.360 --> 00:15:30.360
دارن میان اینجا

00:15:30.360 --> 00:15:32.370
از این سمت بیاین، این سمت

00:15:32.370 --> 00:15:35.010
از این سمت

00:15:35.010 --> 00:15:36.590
اینجا بشینین

00:15:36.590 --> 00:15:39.530
یه لحظه، بهت زنگ مبزنم

00:15:39.530 --> 00:15:42.100
با کارت پرداخت میکنم

00:15:42.100 --> 00:15:46.090
خدایا اینجا کافه ست فرنی فروشیه

00:15:46.090 --> 00:15:49.960
یا خیرات میکنن که انقدر شلوغه

00:16:06.680 --> 00:16:09.120
شماره مو از کجا آوردی؟

00:16:09.120 --> 00:16:10.750
از دخترتون گرفتم

00:16:10.750 --> 00:16:13.180
از ناهار لذت بردین مادرجان؟

00:16:13.180 --> 00:16:16.330
الان وقت ناهار ماهار ندارم

00:16:16.330 --> 00:16:18.810
چرا زنگ زدی؟

00:16:18.810 --> 00:16:24.580
مادر جان کی میتونم بیام دیدن تون؟

00:16:24.580 --> 00:16:27.590
خدایا نچسب

00:16:28.250 --> 00:16:31.380
اون دفعه که بهم گفتین بیام

00:16:31.380 --> 00:16:34.590
بخاطر هیو جون خراب شد

00:16:34.590 --> 00:16:36.700
ولی چرا دیگه دعوتم نکردین؟

00:16:36.700 --> 00:16:39.170
لطفا دعوتم کنین

00:16:39.170 --> 00:16:41.000
یکم صبر کن

00:16:41.000 --> 00:16:44.080
اوضاع خونه هنوز آروم نشده

00:16:44.080 --> 00:16:46.650
کمکی از دست من برمیاد؟

00:16:46.650 --> 00:16:51.120
چرا توی کارم داری بهم کمک میکنی؟

00:16:51.120 --> 00:16:54.040
یکم عجله دارم مادرجان

00:16:54.040 --> 00:16:55.710
عجله چی؟

00:16:55.710 --> 00:16:59.130
پسرای این دوره زمونه صبر ندارن مادرجان

00:16:59.130 --> 00:17:04.240
تو دخترمو که سی سال با خون دل بزرگش کردم
رو زدی زیر بغلت و بردی

00:17:04.240 --> 00:17:06.500
صبور نداشتنت دیگه چیه؟

00:17:06.500 --> 00:17:09.260
باید مثل من 30 سال وایستی

00:17:09.260 --> 00:17:11.670
خدایا اینجوری نباشین مادرجان

00:17:11.670 --> 00:17:15.960
فردا بهم حقوق میدن، یه چیز خوشمزه بخرم
بیارم باهم بخوریم مادرجان؟

00:17:15.960 --> 00:17:20.810
یه ذره حقوق میگیری بعد حقوقم حقوقم میکنی آخه

00:17:20.810 --> 00:17:23.980
اگه سرتون شلوغه خودم با خودم پولاک خشک شده میارم

00:17:23.980 --> 00:17:26.790
شما فقط سس رو آماده کنین

00:17:26.790 --> 00:17:30.000
چ چی گفتی؟ ایگو

00:17:30.000 --> 00:17:33.060
فردا شب با هیوشیم میام، روز خوبی داشته باشین

00:17:33.060 --> 00:17:35.450
روز خوبی داشته باشین

00:17:38.570 --> 00:17:40.640
هی هی

00:17:40.640 --> 00:17:43.090
خدایا نگاهش کنین

00:17:43.090 --> 00:17:47.580
با کی داشتی حرف میزدی؟

00:17:47.580 --> 00:17:49.290
ته هو

00:17:49.290 --> 00:17:51.180
چی؟ کی؟

00:17:51.180 --> 00:17:54.780
دوست پسر هیوشیم همونی که میخواد باهاش ازدواج کنه

00:17:54.780 --> 00:17:57.890
اوه داداشی مون؟

00:17:57.890 --> 00:18:01.820
هی یه بار اومده بود کافه

00:18:01.820 --> 00:18:03.540
واقعا؟-
اره

00:18:03.540 --> 00:18:06.360
وقتی دراز به دراز تو تخت افتاده بودی اومد

00:18:06.360 --> 00:18:08.980
با مشتری ها سلام احوالپرسی میکرد و خیلی خوب بود

00:18:08.980 --> 00:18:11.600
واقعا آدم با شخصیتیه

00:18:11.600 --> 00:18:15.680
شخصیت سه بار، این چه جور مردیه آخه؟

00:18:16.430 --> 00:18:22.430
حالا که داریم استراحت میکنیم بیا حساب کنیم
چقدر کاسب شدیم

00:18:22.430 --> 00:18:25.570
خسته تر از اینم که عصرم این کارا رو بکنم

00:18:25.570 --> 00:18:35.590
چطوره پسر باهوشت و زن وکیلش رو خبر کنی بیان؟

00:18:35.590 --> 00:18:37.420
اونا باید درس بخونن

00:18:37.420 --> 00:18:43.780
و الان پیش مامانبزرگ هویجن

00:18:43.780 --> 00:18:47.960
عروسی نگرفتن اما باهم زندگی میکنن

00:18:47.960 --> 00:18:52.930
به عنوان یه مرد باید بره پیش
مامان باباش اجازه بگیره دیگه

00:18:52.930 --> 00:18:57.190
من خیلی آدم با ادبی ام خودتم که میدونی

00:18:57.190 --> 00:18:59.420
اره بابا باید این کارو بکنه

00:18:59.420 --> 00:19:04.830
باید هیوشیمم بفرستی بره قبل این که سنش بره بالاتر

00:19:04.830 --> 00:19:06.130
دیگه چیزی مهم نیست

00:19:06.130 --> 00:19:09.530
پول همه چی رو شکست میده، پول

00:19:10.650 --> 00:19:13.610
مادرجان من اینجام

00:19:13.610 --> 00:19:14.900
- اینجا چیکار میکنی؟
- سلام حاج خانم

00:19:16.210 --> 00:19:18.440
هی خوش اومدی

00:19:19.610 --> 00:19:25.500
اومدیم یه خواهشی ازت داشته باشم مادرجان

00:19:25.500 --> 00:19:27.700
خواهش؟ چه خواهشی؟

00:19:27.700 --> 00:19:34.070
خب میدونین که هیو سونگ خونه نشین شده

00:19:34.070 --> 00:19:35.990
منظورت چیه؟

00:19:35.990 --> 00:19:38.610
خونه نشین چی؟ چرا هیو سونگ خونه نشین شده؟

00:19:38.610 --> 00:19:40.620
مریض شده؟

00:19:40.620 --> 00:19:43.730
نه مریض نیست

00:19:45.740 --> 00:19:50.600
از کارش اخراج شده مادر جان

00:19:50.600 --> 00:19:53.040
چی گفتی؟ اخراج؟

00:19:53.040 --> 00:19:55.050
چرا اخراج شده؟

00:19:55.050 --> 00:19:57.980
فکر کنم قربانی سیاست شرکت شد

00:19:57.980 --> 00:20:03.560
میشه کمکش کنین دوباره برگرده سرکار؟

00:20:03.560 --> 00:20:08.530
...خ خب...چ چطوری من میتونم

00:20:08.530 --> 00:20:13.670
دوست پسر هیو شیم توی گروه ته سانه

00:20:13.670 --> 00:20:17.280
چی؟ دو دوست پسر هیو شیم؟

00:20:17.280 --> 00:20:18.950
اره

00:20:18.950 --> 00:20:21.020
نمیدونستین؟

00:20:21.020 --> 00:20:22.900
هی سون سوون

00:20:22.900 --> 00:20:25.540
صبر کن، صبر کن

00:20:25.540 --> 00:20:29.890
چی چی داری میگی؟

00:20:29.890 --> 00:20:34.230
دوست پسر هیوشیم نوه موسس ته سانه

00:20:34.230 --> 00:20:36.730
و پسر معاونه

00:20:36.730 --> 00:20:39.920
چ چی گفتی؟

00:20:39.920 --> 00:20:42.720
ت ته هو؟

00:20:42.720 --> 00:20:44.400
اره

00:20:44.400 --> 00:20:47.780
اون کره سگ بی ادب رو میگی؟

00:20:47.780 --> 00:20:49.520
اره

00:20:50.240 --> 00:20:57.440
گفت عجله داره و میخواد پولاک خشک شده بیاره

00:20:57.440 --> 00:21:00.930
ن نوه گروه ته سانه؟

00:21:00.930 --> 00:21:03.770
نسل سومشونه؟

00:21:03.770 --> 00:21:05.580
اره

00:21:05.580 --> 00:21:13.710
مادرجان میشه به هیوشیم بگین که
کمکش کنه برگرده سرکار؟

00:21:13.710 --> 00:21:17.440
دارم دیوونه میشم چون یک ماهه که کار نمیکنه

00:21:17.440 --> 00:21:21.750
بچه ها همه ش میگن میخوان از آکادمی و
گلف بیان بیرون

00:21:21.750 --> 00:21:25.260
خواهش میکنم التماس میکنم مادرجات

00:21:29.390 --> 00:21:31.700
ایگو، سون سوون

00:21:37.850 --> 00:21:40.830
دست و جیغ و هورا برای کره مستقل

00:21:40.830 --> 00:21:44.200
دست و جیغ و هورا برای هیوشیم مستقل

00:21:44.200 --> 00:21:48.720
هورا برای کونگ جی پات جی برای رفتن
توی گروه ته سان

00:21:48.720 --> 00:21:52.190
هورا برای ویلای یوچون

00:21:52.190 --> 00:21:57.610
و هورا برای خانواده مستقل هیوشیم

00:22:04.054 --> 00:22:07.884
هیو جون هیو جون

00:22:11.904 --> 00:22:15.204
بابت بابام شرمنده م

00:22:15.204 --> 00:22:19.524
نمیدونستم که موقع غذا میخواد سمتت کاسه پرت کنه

00:22:19.524 --> 00:22:23.264
خب دخترش وکیل هوانگ و پارکه

00:22:23.264 --> 00:22:26.604
اما دامادش یه آدم بیکاره که ده ساله
داره درس میخونه، قابل درکه

00:22:26.604 --> 00:22:29.074
تازه حامله تم کردم

00:22:29.614 --> 00:22:31.464
خدایا بس کن

00:22:31.464 --> 00:22:35.954
بهت گفتم الکی بگو وکیلی، چرا راستشو گفتی؟

00:22:35.954 --> 00:22:38.874
وکیل نیستم چرا بگم هستم؟

00:22:38.874 --> 00:22:40.474
ماه دیگه که میشی

00:22:40.474 --> 00:22:41.834
از کجا معلوم؟

00:22:41.834 --> 00:22:44.094
...چرا نشی؟ دارم بهت درس میدم

00:22:44.094 --> 00:22:46.314
و انقدرم سخت درس میخونی

00:22:46.314 --> 00:22:51.024
دیشب تموم شب درس خوندی و امروزم که اومدی دیدن مامان بابام

00:22:51.024 --> 00:22:52.924
که چی؟

00:22:52.924 --> 00:22:55.124
یه پدر بیکار آزمون بده ام

00:22:55.124 --> 00:23:00.444
بیخیال اینجوری نباش و بخند بابای هویج

00:23:02.444 --> 00:23:04.514
ب باشه

00:23:05.174 --> 00:23:08.244
راستی چشمم رو چیکار کنم؟

00:23:08.244 --> 00:23:09.914
مامان اگه بفهمه سکته میکنه

00:23:09.914 --> 00:23:12.174
خدایا همینو بگو

00:23:12.174 --> 00:23:13.944
چیکار کنیم؟

00:23:13.944 --> 00:23:17.454
بیا اینجا روش ها کنم بهتر بشه

00:23:17.454 --> 00:23:20.724
ها؟-
بیا اینجا میگم-

00:23:23.434 --> 00:23:25.894
ها

00:23:26.594 --> 00:23:28.904
ها

00:23:28.904 --> 00:23:30.844
درد نمیکنه نه؟

00:23:30.844 --> 00:23:33.174
هنوز یه ذره درد میکنه

00:23:33.174 --> 00:23:35.334
خب بیا دوباره انجامش بدم

00:23:35.334 --> 00:23:40.214
ها ها

00:24:01.434 --> 00:24:03.214
مامان بزرگ

00:24:10.684 --> 00:24:13.554
اومدم یه چیزی بهت بگم

00:24:15.824 --> 00:24:19.244
بابا مسئول اتفاقی که توی شرکت افتاد، هست

00:24:19.244 --> 00:24:21.464
اما قاتل نیست

00:24:21.464 --> 00:24:27.394
بعد این که همه چی رو فهمیدی به این نتیجه رسیدی؟

00:24:27.394 --> 00:24:29.114
مامان بزرگ

00:24:30.034 --> 00:24:31.554
بله

00:24:32.074 --> 00:24:36.554
حتما سخته که به عموت پشت کنی

00:24:36.554 --> 00:24:40.310
اونم بعد این که 40 سال بابات بوده

00:24:40.310 --> 00:24:46.304
اما قبل این که پدر تو باشه، پسر من بوده

00:24:46.304 --> 00:24:49.754
این که به این نتیجه رسیدم یه دلیلی داره

00:24:49.754 --> 00:24:52.924
این کار رو بخاطر وابستگیم نمیکنم

00:24:52.924 --> 00:24:57.684
نمیخوام جلوی مادر پدر خدابیامرزمم شرمنده باشم

00:24:57.684 --> 00:25:03.024
برای همین میخوام حقیقت رو پیدا کنم

00:25:03.024 --> 00:25:09.974
نگرانم که جانگ سوک هیانگ از
 قلب مهربونت سوءاستفاده کنه

00:25:09.974 --> 00:25:15.950
بعد این که اینجوری گولت زدن هنوزم دست از این که
پسر خوبی براشون باشی برنداشتی؟

00:25:16.500 --> 00:25:20.844
چرا میگی جین بوم بیگناهه؟

00:25:20.844 --> 00:25:24.844
میدونم کاری که با شرکت کرده درست نبوده

00:25:24.844 --> 00:25:29.494
اما اون یه پدرعالی بود،حداقل برای من

00:25:29.494 --> 00:25:35.304
بین همه آدما اون کسی نبود که بهم دروغ بگه
و رو حرف اشتباه خودش پافشاری کنه

00:25:35.304 --> 00:25:37.414
چقدر ساده ای

00:25:37.414 --> 00:25:39.884
چطوری میخوای ته سان رو رهبری کنی؟

00:25:39.884 --> 00:25:45.564
مامان بزرگ، میخواد به همه چی اعتراف کنه و بره زندان

00:25:45.564 --> 00:25:51.304
اگه این کارو کرده بود که دیگه
دلیلی نداره بهم دروغ بگه

00:26:10.484 --> 00:26:12.094
این چیه؟

00:26:12.094 --> 00:26:14.504
یه کپی از فیلم جعبه سیاه ماشین

00:26:15.004 --> 00:26:17.664
توی حادثه داگوالیونگ

00:26:20.774 --> 00:26:26.624
اگه هنوز میخوای از جین بوم دفاع کنی
بگیر و ببینش

00:26:40.454 --> 00:26:42.814
سلام

00:27:49.154 --> 00:27:50.654
بله

00:27:52.104 --> 00:27:54.014
آقای یوم

00:27:56.004 --> 00:27:57.964
بله متوجه شدم

00:28:06.184 --> 00:28:08.264
...هیونگ باید درباره یه چیزی

00:28:21.154 --> 00:28:23.324
میخوای اینو ببینی؟

00:28:52.214 --> 00:28:55.094
عزیزم اون ماشین چشه؟

00:28:55.094 --> 00:28:57.964
ماشین هیونگ نیست؟

00:28:57.964 --> 00:29:00.744
چرا داره این کارو میکنه؟

00:29:02.304 --> 00:29:03.354
این چیه؟

00:29:03.354 --> 00:29:05.444
عزیزم ماشین جین بومه...عزیزم

00:29:05.444 --> 00:29:07.864
عزیزم مراقب باش

00:29:24.084 --> 00:29:27.854
ص صفحه چش شد؟

00:29:28.654 --> 00:29:32.174
فکر کنم ضربه خورد و خراب شد

00:29:57.394 --> 00:30:00.924
...مامان و بابا

00:30:02.084 --> 00:30:06.174
حتما درد زیادی کشیدن نه؟

00:30:08.374 --> 00:30:09.814
ته هو

00:30:09.814 --> 00:30:12.134
...حتما

00:30:12.134 --> 00:30:15.074
درد زیادی داشتن

00:30:15.074 --> 00:30:17.844
حتی نمیتونم تصور کنم

00:30:19.804 --> 00:30:22.234
چطور تونست این کار رو باهاشون بکنه؟

00:30:25.744 --> 00:30:30.814
هیچ وقت عمو رو نمیخشم

00:30:44.664 --> 00:30:49.354
و انگاری آقای یوم رفته دادستانی و خودشو تحویل داده

00:30:49.354 --> 00:30:53.080
فکر کنم میخواد همه چی رو گردن بگیره

00:30:53.634 --> 00:30:56.724
بنظرم خاله مجبورش کرده که همچین کنه

00:30:56.724 --> 00:30:59.904
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته

00:30:59.904 --> 00:31:02.654
بخاطر آسیبایی که به ته سان و

00:31:02.654 --> 00:31:05.504
آینده ی ته سان زدن

00:31:05.504 --> 00:31:08.634
بنظرم باید همه چی رو حل کنیم

00:31:09.804 --> 00:31:12.014
درکت میکنم

00:31:12.014 --> 00:31:14.474
باید اینو تا جایی که میتونیم منصفانه پیش ببریم

00:31:14.474 --> 00:31:18.924
نمیتونیم بذاریم یکی دیگه رو بندازن
 وسط و قربونیش کنن

00:31:19.744 --> 00:31:23.884
میخوای فیلمای دوربین مداربسته رو بدی دست پلیس؟

00:31:24.824 --> 00:31:26.314
نه

00:31:29.204 --> 00:31:31.044
نگران نباش

00:31:31.044 --> 00:31:33.374
مامانبزرگ فایل اصلیشو داره

00:31:34.204 --> 00:31:37.474
دارم فکر میکنم نظر یه متخصص رو بپرسیم

00:31:37.474 --> 00:31:42.504
اینجوری بهتر میتونیم بفهمیم توی داگوالیونگ
چه اتفاقی افتاده

00:31:44.924 --> 00:31:48.254
نمیذارم کسی بعد انجام دادن

00:31:49.484 --> 00:31:52.034
همچین کاری، از زیرش قسر در بره

00:32:01.904 --> 00:32:04.634
مامان این روزا ترسیدی

00:32:06.064 --> 00:32:08.014
ته هو داره گندای شرکت رو رو میکنه

00:32:08.014 --> 00:32:11.194
و ته مینم داره ته و توی اون تصادف رو درمیاره

00:32:11.194 --> 00:32:13.674
چی؟ حادثه داگوالیونگ؟

00:32:13.674 --> 00:32:15.214
اره

00:32:15.214 --> 00:32:16.714
...بابات

00:32:16.714 --> 00:32:19.954
ته مین حتما فکر میکنه که این کار رو نکرده

00:32:19.954 --> 00:32:24.484
بابا ترسو تر از اینه که این کارو تنهایی انجام بده

00:32:24.484 --> 00:32:27.464
حتما فکر میکنه که کسی کمکش کرده

00:32:28.244 --> 00:32:30.354
وقتی چیزی نمیدونی زیپ دهنتو بکش

00:32:30.354 --> 00:32:34.514
میگما من دختر آقای یومم؟

00:32:34.514 --> 00:32:36.274
نویسنده رمان شو جای این کارا

00:32:36.274 --> 00:32:39.694
وقتی آقای یوم انقدر ضایع ست
 چطوری میخوام نفهمم؟

00:32:39.694 --> 00:32:44.484
نه تنها کلاهبرداری کردی از این و اون طبق طبق
بلکه بزنم به تخته توی آباد کردن مردا هم کم نذاشتی

00:32:46.014 --> 00:32:48.204
خفه شو غذاتو بخور

00:32:49.714 --> 00:32:52.864
دارم بهت هشدار میدم، بهتره دهنت رو باز نکنی

00:32:53.864 --> 00:32:55.654
بابا اینجاست

00:32:55.654 --> 00:32:57.644
سلام بابا

00:32:59.364 --> 00:33:02.024
اگه غذا نخوردی بیا بخور

00:33:06.434 --> 00:33:08.074
برو بالا

00:33:24.844 --> 00:33:29.264
با این بمب ساعتی چیکار میکنی؟

00:33:29.264 --> 00:33:32.784
شرایطی که توشیم رو درک نمیکنی؟

00:33:32.784 --> 00:33:36.064
من که چیزی نگفتم

00:33:36.064 --> 00:33:39.954
ولی فکر کنم خودش فهمیده

00:33:39.954 --> 00:33:42.344
چی رو فهمیده؟

00:33:43.654 --> 00:33:45.554
خانم جانگ

00:33:45.554 --> 00:33:48.354
ته هی الان مهم نیست، من مهمم من

00:33:48.354 --> 00:33:50.674
کم مونده دادستانی منو بندازه هلفدونی

00:33:50.674 --> 00:33:53.354
بعد تو با این دختر داری خاله بازی میکنی؟

00:33:53.354 --> 00:33:55.724
واقعا میخوای مرگ منو ببینی؟

00:33:55.724 --> 00:33:59.674
خانم جانگ چطور میتونین اینجوری باشین؟

00:33:59.674 --> 00:34:01.934
منظورت چیه؟

00:34:01.934 --> 00:34:06.204
الان از بازجویی دادستانی میام

00:34:06.204 --> 00:34:08.784
همه چی رو بهشون گفتم

00:34:08.784 --> 00:34:12.874
ممکنه به زودی بندازنم زندان

00:34:13.874 --> 00:34:18.034
فکر نمیکنین قبلش باید یه کارایی بکنم؟

00:34:18.754 --> 00:34:21.574
چیکار میخوای بکنی که نکردی؟

00:34:22.444 --> 00:34:27.114
خواهر برادرات توی شرکت های ته سان کار میکنن

00:34:27.114 --> 00:34:32.554
مامانتم که مشهوره به سلطان ملک و املاک توی وون جو

00:34:32.554 --> 00:34:39.854
و من بهت پول کافی دادم که ازدواج کنی و بقیه زندگیت
رو توی آسایش و آرامش بگذرونی

00:34:39.854 --> 00:34:42.194
دیگه چی میخوای؟

00:34:43.154 --> 00:34:47.304
من کی همچین چیزایی رو خواستم؟

00:34:48.674 --> 00:34:50.694
چی میخوای؟

00:34:50.694 --> 00:34:55.324
به یه چیزی نیاز دارم که بتونم حبس رو تحمل کنم

00:34:56.664 --> 00:34:59.264
میدونم که زمان سختی داری

00:34:59.264 --> 00:35:03.144
اما منم احساسات دارم

00:35:04.084 --> 00:35:08.464
تموم زندگیم به حد کافی سختی نکشیدم؟

00:35:08.464 --> 00:35:09.954
میدونم

00:35:09.954 --> 00:35:13.214
برای همین باید یکم دیگه تحمل کنی

00:35:13.214 --> 00:35:15.914
ته هو الان راه افتاده دنبال شرکت

00:35:15.914 --> 00:35:19.344
و ته مینم دوباره داره روی حادثه
داگوالیونگ تحقیق میکنه

00:35:19.344 --> 00:35:22.394
الان نمیتونی این کار رو کنی

00:35:24.814 --> 00:35:29.104
میدونی که ته مین میتونه از
هرآدم دیگه ای ترسناک تر بشه

00:35:29.104 --> 00:35:33.934
الان میخواد با ته هو ته سان رو زیر و رو کنه

00:35:33.934 --> 00:35:37.834
خیلی از ته مین میترسم

00:35:53.394 --> 00:35:55.864
کانگ ته هی هستم که آزمایش دادم

00:35:55.864 --> 00:35:58.054
نتیجه ش چی شد؟

00:36:00.424 --> 00:36:04.384
بله لطفا وقتی نتیجه اومد همراه پیک برام بفرستین

00:36:08.424 --> 00:36:10.864
هوی جو بیا سوخاری-
سوخاری-

00:36:10.864 --> 00:36:14.144
اینم سوخاری تون، نوش جان

00:36:14.144 --> 00:36:17.084
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین حتما بگین

00:36:18.464 --> 00:36:21.284
هیو دو، این رستوران ترکونده

00:36:21.284 --> 00:36:23.004
همینو بگو نه؟

00:36:23.004 --> 00:36:25.604
مامان کافه داره من رستوران

00:36:25.604 --> 00:36:28.254
دو قدم مونده تا بشیم پولدارترین آدمای کره

00:36:28.254 --> 00:36:33.204
راستی به هیو سونگ چیزی نگو که من اینجا کار میکنم

00:36:33.204 --> 00:36:35.354
خدایا درکش نمیکنم

00:36:35.354 --> 00:36:39.604
برادرش رستوران داره، چرا آدم
 به خانواده ش کمک نکنه؟

00:36:39.604 --> 00:36:42.764
نمیخواد معذب باشه چیکار میشه کرد؟

00:36:42.764 --> 00:36:48.664
راستی باید از مخلفات فروشی
پول بیشتری بهم بدی باشه؟

00:36:48.664 --> 00:36:52.434
هوی جو، چرا ندم؟ معلومه که میدم

00:36:52.434 --> 00:36:54.074
تربچه بیشتری برامون بیارین بی زحمت

00:36:54.074 --> 00:36:56.864
اوه تربچه؟ بفرمایین

00:36:57.694 --> 00:36:59.374
اینم تربچه-
ممنون-

00:36:59.374 --> 00:37:01.674
نوش جان، خب

00:37:15.714 --> 00:37:17.564
اینو میخوای؟

00:37:17.564 --> 00:37:20.824
باید بدونم تا بعدا بتونم لباساتو بشورم

00:37:20.824 --> 00:37:23.864
باید بذاریشون داخل، آسونه دیگه نیست؟

00:37:23.864 --> 00:37:25.964
باید دفعه بعد امتحانش کنم

00:37:27.124 --> 00:37:28.914
جاروبرقی ام میخواد نه؟

00:37:28.914 --> 00:37:33.214
اره خیلی کار داره چون خیلی وقته که نبودم

00:37:38.894 --> 00:37:40.584
میگما ته هو

00:37:41.384 --> 00:37:43.774
چرا امروز انقدر گرفته ای؟

00:37:43.774 --> 00:37:44.654
منظورت چیه؟

00:37:44.654 --> 00:37:48.144
ناراحتی که نتونستی با
 مگنولیا خانم قرار بذاری؟

00:37:48.144 --> 00:37:51.814
داشتم شوخی میکردم، دوستمو میگفتم

00:38:05.184 --> 00:38:08.364
ته هو بیا شام بخور

00:38:08.364 --> 00:38:10.294
باشه دارم میام

00:38:16.274 --> 00:38:17.894
برنج خیلی بوی خوبی میده

00:38:17.894 --> 00:38:20.654
بیا امروز برنج فوری بخوریم ته هو

00:38:20.654 --> 00:38:22.554
خیلی وقته خونه نبودم خوراکی اینا ندارم

00:38:22.554 --> 00:38:25.264
فدای سرت، یکم برنج میخورم

00:38:25.264 --> 00:38:26.954
بیا

00:38:27.814 --> 00:38:32.064
وقتی رژیم داشتم اینو میخوردم
نمیدونم خوشت میاد یا نه

00:38:41.244 --> 00:38:44.174
برنجش نرم و خوشمزه ست، خوبه

00:38:50.514 --> 00:38:53.064
انقدر بهم زل نزن و بخور

00:38:53.064 --> 00:38:55.144
یه چیزی شده نه؟

00:38:55.974 --> 00:38:58.554
نه اصلا-
ته هو-

00:38:59.304 --> 00:39:03.414
بعدا که ازدواج کردیم میخوای کجا زندگی کنی؟

00:39:03.414 --> 00:39:04.534
جان؟

00:39:05.264 --> 00:39:08.614
مطمئن نیستم هنوز بهش فکر نکردم

00:39:08.614 --> 00:39:10.324
کالیفرنیا چطوره؟

00:39:10.324 --> 00:39:11.714
کالیفرنیا؟

00:39:11.714 --> 00:39:13.584
اره من اونجا زندگی کردم

00:39:13.584 --> 00:39:17.074
همیشه آفتابیه و میتونی میوه تازه پیدا کنی

00:39:17.074 --> 00:39:18.634
از ساحل اینا خوشت میاد؟

00:39:19.324 --> 00:39:22.644
اره-
ساحلای اونجا خیلی خوبه-

00:39:22.644 --> 00:39:24.624
بیا باهم بریم

00:39:24.624 --> 00:39:26.244
موج سواری کردنم رو بهت نشون میدم

00:39:26.244 --> 00:39:29.744
راستش موج سواری ورزش مورد علاقمه

00:39:29.744 --> 00:39:31.414
موج سواری؟-
اره-

00:39:31.414 --> 00:39:36.454
به محیط زیست ضرر نمیرسونه و همه
نگرانی هاتو هم از بین میبره

00:39:36.454 --> 00:39:40.134
...یه موج سوار معروف هست به اسم جان مک کارتی، میگه که

00:39:40.134 --> 00:39:44.964
موج سواری لذت بخش ترین ورزش دنیاست

00:39:45.924 --> 00:39:50.414
ته هو، مطمئنم امروز یه چیزی شده

00:39:51.154 --> 00:39:52.874
چیه؟

00:39:52.874 --> 00:39:55.164
میخوای از کره بری؟

00:39:56.224 --> 00:39:57.694
اره

00:39:59.064 --> 00:40:00.764
چرا؟

00:40:01.764 --> 00:40:06.634
بودن توی کره منو یاد گذشته میندازه

00:40:06.634 --> 00:40:08.474
سخته

00:40:35.374 --> 00:40:39.754
دوربین بخاطر ضربه آسیب دیده

00:40:39.754 --> 00:40:46.114
ولی مطمئنم قبل این که بیفتن توی دره
یه تصادف خیلی شدید کردن

00:40:46.114 --> 00:40:49.404
چه تصادفی میتونه باشه؟

00:40:49.404 --> 00:40:51.194
اینو گوش بده

00:40:58.344 --> 00:41:03.494
دقیقه 3:50 صدای یه جیغ بلند شنیده میشه

00:41:04.324 --> 00:41:08.854
بعدشم یه چند ثانیه صدای بنگ بنگ بنگ میاد

00:41:10.954 --> 00:41:15.824
خودرو به یه چیزی خورده و یه چند ثانیه
بین زمین و هوا بوده

00:41:15.824 --> 00:41:19.904
و بعدشم چندین بار به صخره میخوره، صداش میاد

00:41:23.174 --> 00:41:28.664
فکر کنم با یه ماشین سنگین تصادف کرده
نه هی ماشین معمولی

00:41:28.664 --> 00:41:30.754
یه چیزی مثل ماشین آشغالی

00:41:32.194 --> 00:41:33.694
- ماشین آشغالی؟
- اره

00:42:25.194 --> 00:42:27.034
چیه؟

00:42:28.084 --> 00:42:34.274
چون به زودی میخوام بیفتم زندان
اومدم ازت حداحافظی کنم

00:42:34.274 --> 00:42:36.994
ته هو بهم گفت

00:42:36.994 --> 00:42:39.634
راستی چرا داری این کار رو میکنی؟

00:42:41.114 --> 00:42:43.324
چون من این کارا رو کردم

00:42:43.324 --> 00:42:45.894
فکر کردی ما برادرا احمقیم؟

00:42:46.754 --> 00:42:51.004
بخاطر این بهتون نگفتم

00:42:51.964 --> 00:42:56.474
که مشاور چوی میخواست شما داداشا

00:42:57.504 --> 00:43:00.214
از هم جدا باشین

00:43:03.374 --> 00:43:07.244
چرا انقدر از خاله محافظت میکنی؟

00:43:09.164 --> 00:43:14.514
چهل سال تموم ته سان بهم حقوق داد

00:43:15.494 --> 00:43:17.824
باید وظیفه مو انجام بدم

00:43:17.824 --> 00:43:22.264
خاله بهت حقوق میداده؟

00:43:23.424 --> 00:43:28.434
من زندگیم رو به خانم جانگ مدیونم

00:43:30.894 --> 00:43:38.594
اگه اون نبود چطور یه حسابدار کارخونه ای
مثل من

00:43:39.594 --> 00:43:43.104
بشه مدیر اجرایی گروه ته سان؟

00:43:47.884 --> 00:43:51.684
لطفا مراقب ته سان باشین

00:43:53.824 --> 00:43:56.574
من برمیگردم نائب رئیس

00:44:23.854 --> 00:44:25.394
داری چیکار میکنی؟

00:44:26.164 --> 00:44:28.154
درس میخونم

00:44:28.154 --> 00:44:30.064
فکر نکم

00:44:30.834 --> 00:44:35.464
خودت چی؟ جای درس خوندن زل زدی به گوشیت؟

00:44:35.464 --> 00:44:39.224
گفتی میخوای دیگه نری آکادمی
پس میخوای یللی تللی کنی؟

00:44:39.224 --> 00:44:40.734
یللی تللی نمیکنم

00:44:40.734 --> 00:44:45.124
دارم توی وقت استراحتم تبلیغ کافه مامانبزرگ میکنم

00:44:45.124 --> 00:44:47.434
بذار ببینم-
نه نونا-

00:44:47.434 --> 00:44:49.104
نه نه نه

00:44:49.104 --> 00:44:51.084
این چیه؟

00:44:51.084 --> 00:44:53.684
عمو توی استودیوی رنگین کمان زندگی میکنه"

00:44:53.684 --> 00:44:56.744
شخصیتش شبیه کاغذ سنباده ست

00:44:56.744 --> 00:44:59.884
"شبیه نونا می مونه؟

00:44:59.884 --> 00:45:02.524
کره سگ رو نگاه کنین

00:45:02.524 --> 00:45:04.984
هی-
چرا کتکم میزنی؟-

00:45:04.984 --> 00:45:06.694
این چیه؟

00:45:08.524 --> 00:45:10.244
شعر

00:45:10.244 --> 00:45:11.754
شعر؟

00:45:11.754 --> 00:45:15.244
اره به عنوان تکلیف تعطیلات نوشتمش

00:45:15.244 --> 00:45:20.514
معلمم گفت خوبه و فرستادش برای مسابقه

00:45:20.514 --> 00:45:23.034
الان رسیدم به فینال

00:45:23.034 --> 00:45:25.254
فینال؟ ناموسا؟

00:45:25.254 --> 00:45:29.994
اره منم دارم مینویسم تا سریال خانواده گی بشه

00:45:29.994 --> 00:45:33.044
واو لی فیلیپ تو کی بودی

00:45:33.044 --> 00:45:35.974
باورم نمیشه داره این اتفاق میفته

00:45:35.974 --> 00:45:38.284
خدایا ساکت باش

00:45:38.284 --> 00:45:42.134
به مامان بابا چیزی نگو، نه نه نه

00:45:42.134 --> 00:45:44.204
بین خودمون بمونه

00:45:48.404 --> 00:45:50.784
[مسابقه ملی پیانو نوجوانان]

00:46:05.274 --> 00:46:07.294
بله مادر جان

00:46:07.294 --> 00:46:09.784
زود باش بیا خونه م

00:46:09.784 --> 00:46:13.154
جان؟ چرا؟ چیزی شده مادر جان؟

00:46:13.154 --> 00:46:14.654
فقط بیا

00:46:41.234 --> 00:46:45.404
بچه ها من میرم خونه مامان بزرگ

00:46:45.404 --> 00:46:47.184
باشه مراقب خودت باش

00:46:47.184 --> 00:46:49.004
باشه

00:46:53.304 --> 00:46:57.644
خب این درسته؟ آقای پارک میشناسیش؟

00:46:57.644 --> 00:47:00.144
معلومه که میشناسمش

00:47:00.144 --> 00:47:02.094
یکی از اعضای باشگاهه

00:47:02.094 --> 00:47:04.444
هیوشیم مربی شخصیش بود

00:47:04.444 --> 00:47:07.974
ولی چرا چیزی نگفتی؟

00:47:07.974 --> 00:47:10.534
من نمیدونستم اوضاع از چه قراره

00:47:10.534 --> 00:47:13.774
جوونا دائم قرار میذارن و از هم جدا میشن

00:47:13.774 --> 00:47:16.684
نمیخواستم زارتی برم سر اصل مطلب

00:47:16.684 --> 00:47:21.084
نمیدونستم انقدر بیش فعالی داره

00:47:23.114 --> 00:47:26.194
بیا تموم شد

00:47:26.194 --> 00:47:29.794
راستی واقعا میخوای جشن کافه ی برگ ریزون رو بگیری؟

00:47:29.794 --> 00:47:33.354
برای جشن گرفتن زود نیست؟

00:47:33.354 --> 00:47:36.574
بیا بگو ببینم چرا بهم نگفتی؟

00:47:36.574 --> 00:47:41.074
گفتم که نمیخواستم سریع نتیجه گیری کنم

00:47:41.074 --> 00:47:46.874
بعدشم گفتم سون سوون جوگیر میشه
یهو یه کاری ازش سر میزنه

00:47:46.874 --> 00:47:50.194
الان خیلی هیجان زده شده نشده؟

00:47:50.194 --> 00:47:51.554
نه نه

00:47:51.554 --> 00:47:54.644
خیلی خیلی هیجان زده نشده

00:47:54.644 --> 00:47:57.674
جان؟ مگه میشه؟

00:47:57.674 --> 00:47:59.874
دارم بهت میگم که

00:47:59.874 --> 00:48:01.604
چقدر عجیب

00:48:01.604 --> 00:48:04.954
تو چیزی نمیدونی پس زیپ دهنت رو بکش

00:48:04.954 --> 00:48:06.604
معلومه که میدونم

00:48:06.604 --> 00:48:11.034
وقتی 20 میلیون وون از مسابقه آهنگ برنده شدم

00:48:11.034 --> 00:48:14.994
سون سوون گفت میخواد منو بزرگ کنه نه هیوشیم رو

00:48:14.994 --> 00:48:17.064
برای همین دارم اینو میگم

00:48:17.824 --> 00:48:20.424
چرا همچین حرفی زده؟

00:48:20.424 --> 00:48:23.184
رو به قبله ست؟

00:48:23.184 --> 00:48:26.294
درک کردنش سخته

00:48:35.684 --> 00:48:38.754
مامان من اومدم

00:48:41.184 --> 00:48:43.014
سلام هیو سونگ

00:48:43.014 --> 00:48:45.914
سلام حالت خوبه؟

00:48:45.914 --> 00:48:48.024
خوب مراقب خودت هستی دیگه نه؟

00:48:48.024 --> 00:48:50.144
اره معلومه

00:48:50.144 --> 00:48:51.864
ممنون که پرسیدی

00:48:51.864 --> 00:48:54.694
اره با مامان یکم صحبت دارم

00:48:54.694 --> 00:48:56.334
باشه

00:48:58.334 --> 00:49:01.524
مامان من دارم میام تو

00:49:07.004 --> 00:49:08.534
خوبی؟

00:49:08.534 --> 00:49:09.664
منم منم

00:49:09.664 --> 00:49:11.374
خدایا ترسیدم

00:49:11.374 --> 00:49:13.864
اینو بمال

00:49:15.414 --> 00:49:17.124
میگما کسی اینجاست؟

00:49:17.124 --> 00:49:19.054
هیو سونگ اومده

00:49:19.934 --> 00:49:22.024
هیونگ؟-
اره-

00:49:24.324 --> 00:49:26.294
چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:49:26.294 --> 00:49:28.674
اگه میدونستی میپرسیدم

00:49:29.434 --> 00:49:32.004
اره میدونستم

00:49:32.004 --> 00:49:34.164
چرا چیزی نگفتی پس؟

00:49:34.954 --> 00:49:38.904
نگفتم چون باهاش موافق نبودم

00:49:38.904 --> 00:49:42.814
خودم میخواستم از هم جداشون کنم

00:49:42.814 --> 00:49:44.364
اما؟

00:49:44.364 --> 00:49:48.894
اما گفتن همو دوست دارن
من چیکار میتونم بکنم؟

00:49:48.894 --> 00:49:52.164
مدیر کانگ خیلی خاطر هیوشیم رو میخواد

00:49:52.164 --> 00:49:54.884
و باهاش خیلی خوبم رفتار میکنه

00:49:55.664 --> 00:49:59.854
گفت احساس میکنه بابا داره، چیکار کنم من؟

00:49:59.854 --> 00:50:03.254
چرا یهو حرف باباشو وسط کشیده؟

00:50:04.004 --> 00:50:07.304
بدون عشق پدرانه بزرگ شده

00:50:07.304 --> 00:50:11.454
هیوشیم رو جوری دوست داره که انگاری دخترشه

00:50:11.454 --> 00:50:15.904
منم چاره ای جز این که تاییدشون کنم نداشتم

00:50:15.904 --> 00:50:17.804
چرا تاییدشون کردی؟

00:50:17.804 --> 00:50:19.654
باباشی؟

00:50:19.654 --> 00:50:23.724
مامان مدیر کانگ آدم خوبیه

00:50:24.484 --> 00:50:28.214
اولش ازش خوشم نیومد چون نسل سوم
یه خاندان پولداره

00:50:28.214 --> 00:50:31.074
اما هرچی که بیشتر دیدمش
فهمیدم که آدم خوبیه

00:50:31.074 --> 00:50:33.764
با بقیه وارثا خیلی فرق میکنه

00:50:34.404 --> 00:50:38.224
اما بازم نمیتونن، خوب نیست

00:50:38.224 --> 00:50:40.214
به هیو شیم بگو زود بیاد

00:50:40.214 --> 00:50:42.754
خدایا مامان

00:50:42.754 --> 00:50:46.354
صبر کن، اون کره سگ

00:50:53.524 --> 00:50:55.484
هی مامان چیشده؟

00:50:56.524 --> 00:50:59.474
الان؟ الان بیام خونه؟

00:51:00.584 --> 00:51:02.824
چرا؟ فوریه؟

00:51:02.824 --> 00:51:05.484
دارم با ته هو لباس تا میکنم

00:51:05.484 --> 00:51:08.654
مادر جان، میتونم...میتونم باهاش بیام؟

00:51:08.654 --> 00:51:10.844
نه نمیتونی

00:51:10.844 --> 00:51:12.994
جان؟-
مامان مامان-

00:51:12.994 --> 00:51:16.744
هرچی زود باش بیا اینجا ببینم

00:51:27.314 --> 00:51:29.594
[ویلای یوچون]

00:51:30.684 --> 00:51:33.944
مامان من اینجام اومدم

00:51:34.964 --> 00:51:37.494
مامان چیشده؟ چیزی شده؟

00:51:39.344 --> 00:51:40.894
چی؟

00:51:43.324 --> 00:51:47.944
زن داداشت و داداشت بهم گفتن

00:51:47.944 --> 00:51:51.654
شنیدم ته هو از گروه ته سانه

00:51:52.624 --> 00:51:53.924
ها؟

00:51:54.704 --> 00:51:56.004
اره

00:51:56.004 --> 00:51:58.824
خدایا، روانی روانی

00:51:58.824 --> 00:52:00.584
چیشده؟ خدایا دردم میگیره

00:52:00.584 --> 00:52:05.684
کی بهت گفته برای من وارث بیاری؟
کی بهت گفته؟

00:52:05.684 --> 00:52:08.004
مگه وارث جشه؟

00:52:08.004 --> 00:52:10.044
پول دوست داری

00:52:10.044 --> 00:52:13.164
راستش بهت نگفتم که یهو جوگیر نشی

00:52:13.164 --> 00:52:17.614
چی گفتی؟ کره خر مرض

00:52:17.614 --> 00:52:19.534
حقیقته

00:52:19.534 --> 00:52:22.064
به رفتارت نگاه کن، همه اینجوری فکر میکنن نه؟

00:52:22.064 --> 00:52:24.544
تو پول رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست داری

00:52:24.544 --> 00:52:27.644
و همه ش از ته هو میپرسیدی چقدر حقوق میگیره

00:52:27.644 --> 00:52:31.374
نمیخواستم کسی باشه که خانواده شو
از گشنه گی بکشه

00:52:31.374 --> 00:52:37.034
کسی که سر 50 هزار وونی که برای تولد مادرزنش داده
تا میلیون ها سال درباره ش حرف بزنه

00:52:37.034 --> 00:52:41.384
...کسی که وقتی خانواده ش گیر کردن یه ده میلیون داشته باشه کی

00:52:41.384 --> 00:52:44.084
مامان فکر کردی 10 میلیون پول کمیه؟

00:52:44.084 --> 00:52:50.314
هرچی میدونی با چه خانواده ای داری وصلت میکنی؟

00:52:50.314 --> 00:52:53.724
خب خانواده ش همچین فرقی با بقیه ندارن

00:52:53.724 --> 00:52:56.394
منظورت چیه که فرقی ندارن؟

00:52:56.394 --> 00:53:00.744
نشنیدی خرپولای این مملکت چطوری زندگی میکنن؟

00:53:00.744 --> 00:53:03.544
تلویزیون ندیدی؟

00:53:03.544 --> 00:53:05.074
چرا معلومه که دیدم

00:53:05.074 --> 00:53:06.994
پس چرا داری این کارو میکنی؟

00:53:06.994 --> 00:53:12.514
هرچقدرم که پول داشته باشی
 خواهر برادرا به جون هم میفتن

00:53:12.514 --> 00:53:15.974
مادر پدرا با بچه هاشون دعوا میکنن
مادرشوهر عروسو اذیت میکنه

00:53:15.974 --> 00:53:20.574
مردای پولدار یه عالمه معشوقه دارن
همیشه همینجوریه

00:53:20.574 --> 00:53:23.184
میخوای با همچین خانواده ای وصلت کنی؟

00:53:23.184 --> 00:53:26.074
مامان ته هو اینجوری نیست

00:53:26.074 --> 00:53:27.844
منظورت چیه که اینجوری نیست؟

00:53:27.844 --> 00:53:31.764
تز مادر پدرش یا گرفته دیگه

00:53:31.764 --> 00:53:38.014
هیچوقت نمیتونی چیزی که تو رگ و ریشته رو عوض کنی

00:53:38.014 --> 00:53:39.924
مامان

00:53:48.764 --> 00:53:49.854
هرچی

00:53:49.854 --> 00:53:52.674
هرچقدر که پول داری مهم نیست، یه زن باید

00:53:52.674 --> 00:53:56.864
توسط خانواده شوهرش دوست داشته بشه
و مورد احترام قرار بگیره

00:53:56.864 --> 00:53:58.604
منو ببین

00:53:58.604 --> 00:54:01.764
دختر خانواده دکان دار یی چون ازدواج کرده

00:54:01.764 --> 00:54:06.994
اما مادرشوهرش و خواهراش بهش
به چشم تحقیر نگاه میکنن

00:54:06.994 --> 00:54:10.934
چون بابات رفته بود دانشگاه و باسواد بود

00:54:10.934 --> 00:54:14.684
بعد این که بابات ترک مون کرد
رفتم پیش شون و زار میزدم

00:54:14.684 --> 00:54:17.294
فکر میکنی مامان بزرگت بهت چی گفت؟

00:54:17.294 --> 00:54:21.604
گفت باهاش بد رفتاری کردم که ولم کرده رفته

00:54:21.604 --> 00:54:27.124
میدونم که پسرشه ولی چطور میتونه وقتی زن و
چهارتا بچه شو ول کرده رفته همچین گفته؟

00:54:27.124 --> 00:54:32.324
به اون روز که فکر میکنم ها
مثل سگ ناراحت میشم

00:54:32.324 --> 00:54:37.964
من هنوز هضمش نکردم چطور همچین خانواده ای
میخوان باهات رفتار کنن؟

00:54:37.964 --> 00:54:40.634
چی داری که بهشون نشون بدی؟

00:54:40.634 --> 00:54:44.034
صبر کن، چرا چیزی نداشته باشم که نشونشون بدم؟

00:54:44.034 --> 00:54:48.474
چی داری؟ چی داری؟ میدونم که دخترمی اما چی داری؟

00:54:48.474 --> 00:54:52.714
مامان ته هو میگه من از همه خوشگل ترم

00:54:52.714 --> 00:54:55.254
خدایا این اوسکولو ببین

00:54:55.254 --> 00:54:59.414
فکر میکردم چون خانواده تو حمایت میکنی بالغ شدی

00:54:59.414 --> 00:55:03.054
ولی هنوز بچه ای، بچه

00:55:03.864 --> 00:55:05.564
میخوای چیکار کنم؟

00:55:05.564 --> 00:55:08.294
عروسیت فعلا کنسله

00:55:08.294 --> 00:55:10.584
مامان-
ساکت شو ببینم-

00:55:10.584 --> 00:55:13.154
واقعا میخوای مثل من زندگی کنی؟

00:55:13.154 --> 00:55:17.134
هرچقدرم که پولدار باشی روزی سه وعده باید غذا بخوری

00:55:17.134 --> 00:55:20.694
باید با شادی ازدواج کنی، شادی

00:55:20.694 --> 00:55:23.124
مامان گفتم من شادم

00:55:23.124 --> 00:55:24.624
نه نیستی

00:55:24.624 --> 00:55:29.374
اگه با همچین خانواده ای ازدواج کنی بدبخت میشی

00:55:29.374 --> 00:55:30.934
نمیتونی

00:55:32.444 --> 00:55:36.124
به ته هو بگو دور و بر خونه مون پیداش نشه

00:55:36.124 --> 00:55:37.744
فهمیدی؟

00:55:40.924 --> 00:55:42.864
مامان

00:55:44.354 --> 00:55:45.974
خدایا-
ایگو-

00:55:45.974 --> 00:55:48.304
توله سگ نفهم

00:55:52.714 --> 00:55:55.944
چرا باید همچین حرفی به مامان بزنی؟

00:55:55.944 --> 00:55:59.654
چه فرقی داره؟ تهش که میفهمید

00:55:59.654 --> 00:56:04.664
بعدشم گفتی دوباره استخدام میشی الان
یک ماهه که بیکاری

00:56:04.664 --> 00:56:07.824
بچه ها میخوان از آکادمی و گلف بیان بیرون

00:56:07.824 --> 00:56:10.204
چطور میتونستم دست رو دست بذارم؟

00:56:10.204 --> 00:56:12.584
الان باید همچین کاری کنی؟

00:56:12.584 --> 00:56:14.164
مگه چیه؟

00:56:14.164 --> 00:56:16.754
الان شرکت توی اوضاع بدیه

00:56:16.754 --> 00:56:21.494
ته سان بخاطر مشکل خانوادگی و فساد افتاده تو دردسر

00:56:21.494 --> 00:56:24.404
چطوری چیزی نشنیده آخه؟

00:56:24.404 --> 00:56:28.304
چرا میخوان دخترشون با همچین خانواده ای وصلت کنه؟

00:56:28.304 --> 00:56:30.594
پول دوسته

00:56:30.594 --> 00:56:32.704
نگاه چی میگی

00:56:32.704 --> 00:56:38.114
میخوای روبی با خانواده ای وصلت کنه که
توش خواهر برادرا همو بخاطر پول میکشن؟

00:56:38.114 --> 00:56:41.504
منظورت چیه که همو میکشن؟

00:56:41.504 --> 00:56:44.394
مطمئنم دعوا میکنن چون پول زیادی دارن

00:56:44.394 --> 00:56:48.374
خدایا وقتی چیزی نمیدونی ساکت شو

00:56:49.324 --> 00:56:51.554
عزیزم واقعیت داره؟

00:56:51.554 --> 00:56:55.594
اتفاقی برای خانواده شوهر هیوشم افتاده؟

00:56:55.594 --> 00:56:57.994
بسه برو بخواب ناموسا

00:56:57.994 --> 00:56:59.184
خدایا باید دوش بگیرم

00:56:59.184 --> 00:57:01.174
عزیزم عزیزم

00:57:39.544 --> 00:57:41.484
تو

00:57:42.554 --> 00:57:44.534
شنیدم بخاطر حادثه داگوالیونگ خودت رو تحویل داری

00:57:44.534 --> 00:57:46.484
اینجا چیکار میکنی؟

00:57:46.484 --> 00:57:49.534
برای همینه که باید اوضاع رو حل کنم

00:57:49.534 --> 00:57:54.424
باید همه چی رو توی قلبمم حل کنم

00:57:54.424 --> 00:57:57.614
برای همینه که ازت بدم میاد

00:57:57.614 --> 00:58:02.064
ضعیف و لجبازی نمیتونی مسئولیت کاری که
کردی رو به عهده بگیره

00:58:02.064 --> 00:58:06.514
بخاطر تو مادرجان رو زندانی کردم و مراسم ختم گرفتم

00:58:06.514 --> 00:58:10.664
همه این گندا بخاطر اینه که ته هو برگشته کره

00:58:10.664 --> 00:58:14.824
برو خودتو تحویل بده و مسئولیتش رو قبول کن

00:58:14.824 --> 00:58:17.974
نذار ته مین دیگه اینور اونور فضولی کنه

00:58:17.974 --> 00:58:21.504
توی همچین روزی ام باید سرم غر بزنی؟

00:58:21.504 --> 00:58:23.804
گفتم خودم حلش میکنم

00:58:24.574 --> 00:58:28.914
اگه اون روز شیرم نمیکردی همچین اتفاقایی نمیفتاد

00:58:28.914 --> 00:58:33.544
شیر...من داشتم جلوت رو میگرفتم یادت نیست؟

00:58:33.544 --> 00:58:35.074
تو جلومو گرفتی؟

00:58:35.074 --> 00:58:39.904
بخاطر این که بهم گفتی بی عرضه و فلان داشنم میرفتم بیرون

00:58:44.734 --> 00:58:48.114
اگه جون بوم ته مین رو پس میگرفت

00:58:48.114 --> 00:58:52.914
دیگه چیزی برات نمی موند

00:58:53.914 --> 00:58:56.054
بهش فکر کن

00:58:56.054 --> 00:59:00.774
بابای خدابیامرزت فقط به جون بوم اهمیت میداد

00:59:00.774 --> 00:59:03.994
حتی مادرجانم ازت دفاع میکرد چون پسر بزرگترشی

00:59:03.994 --> 00:59:07.554
ولی تهش جون بوم شد نائب رئیس

00:59:08.434 --> 00:59:10.534
چطور میتونن همچین کاری کنن

00:59:10.534 --> 00:59:14.574
چون تو فقط به فکر خودتی

00:59:14.574 --> 00:59:19.844
مادرجان فکر میکنه تو بی عرضه ترینی

00:59:19.844 --> 00:59:21.634
بسه

00:59:22.424 --> 00:59:27.614
ته مین بهت احترام میذاشت چون فکر میکرد باباشی

00:59:27.614 --> 00:59:30.254
فکر کردی دیگه بهت اهمیت میده؟

00:59:30.254 --> 00:59:34.064
به پدر با عرضه ش احترام میذاره
کسی که دیگه نیست

00:59:34.064 --> 00:59:39.624
راستش ته مین خیلی به جون بوم رفته

00:59:39.624 --> 00:59:43.284
نه ته مین شبیه منه

00:59:43.284 --> 00:59:48.854
پسرا میخوان پدرشون با عرضه و قوی باشه

00:59:48.854 --> 00:59:53.024
مطمئنم خوشحال شده که آدمی به

00:59:53.024 --> 00:59:57.184
ضعیفی و بی عرضه بودن تو پدرش نیست

00:59:57.184 --> 00:59:58.684
نه

00:59:58.684 --> 01:00:00.264
نه

01:00:00.264 --> 01:00:05.414
جون بوم الان مطمئنا شکستت میده

01:00:05.414 --> 01:00:09.484
تموم شرکت میدونن رئیس بعدی کیه

01:00:10.434 --> 01:00:13.534
خدایا شوهر بدبختم

01:00:13.574 --> 01:00:17.094
دیگه جایی توی ته سان برات نمونده

01:00:17.094 --> 01:00:23.414
یه شرکت زیرشاخه بهت میدن که جیکت درنیاد

01:00:23.414 --> 01:00:27.994
فکر کردی ته مین هنوز دوستت داره
و بهت احترام میذاره؟

01:00:27.994 --> 01:00:31.284
اشتباه میکنی ته مین اینجوری نیست

01:00:31.284 --> 01:00:34.754
ته مین رو جون بوم بزرگ کرده

01:00:34.754 --> 01:00:38.084
مطمئنم به زودی اونم میره پیش باباش

01:00:38.084 --> 01:00:40.434
ضایع ست

01:00:40.434 --> 01:00:45.684
مطمئنم اون پدر و پسر بهم افتخار میکنن
و خیلی زود باهم همکاری میکنن

01:00:45.684 --> 01:00:47.804
خدایا واقعا که

01:00:47.804 --> 01:00:50.864
عزیزم کجا داری میری؟ کجا داری میری؟

01:00:52.654 --> 01:00:57.044
نه عزیزم نه کجا داری میری؟

01:01:03.044 --> 01:01:07.204
عزیزم عزیزم عزیزم

01:01:07.204 --> 01:01:10.114
عزیزم عزیزم در رو باز کن

01:01:10.114 --> 01:01:12.544
عزیزم نه نرو

01:01:12.544 --> 01:01:14.074
نرو عزیزم

01:01:14.074 --> 01:01:17.364
عزیزم عزیزم این کار رو نکن

01:01:17.364 --> 01:01:19.354
عزیزم عزیزم عزیزم

01:01:19.354 --> 01:01:22.094
عزیزم عزیزم

01:01:28.394 --> 01:01:30.774
من جلوت رو گرفتم

01:02:04.074 --> 01:02:09.644
خانم کانگ چرا میخواستین منو ببینین؟

01:02:09.644 --> 01:02:12.634
هنوز مامانمو نشناختی آقای یوم؟

01:02:12.634 --> 01:02:13.924
جان؟

01:02:14.644 --> 01:02:18.904
مادرشوهرش رو زندانی کرد، براش مراسم ختم گرفت
و جوری رفتار کرد که مرده

01:02:18.904 --> 01:02:21.984
ته مین رو هم انداخت زندان، مامانم همچین آدمیه

01:02:23.154 --> 01:02:26.864
م من نمیفهمم چی میخواین بگین

01:02:28.154 --> 01:02:29.804
اینو ببینین

01:02:30.644 --> 01:02:32.514
...این چیه

01:02:32.514 --> 01:02:36.174
ببخشید آقای یوم من دخترت نیستم

01:02:36.174 --> 01:02:38.334
ما باهم رابطه ای نداریم

01:02:38.334 --> 01:02:41.384
متاسفانه دختر این خانواده م

01:02:43.434 --> 01:02:46.424
[گزارش آزمایش دی ان ای]

01:02:46.864 --> 01:02:51.134
چطور میتونی هر حرفی که مامانم میزنه رو باور کنی؟

01:02:51.134 --> 01:02:54.744
...ایجوری نیست، رئیس مطمئنا

01:02:54.744 --> 01:02:57.134
دلم برات میسوزه آقای یوم

01:02:57.134 --> 01:03:01.784
اگه دخترت بودم پول بیشتری گیرت میومد

01:03:01.784 --> 01:03:04.394
انقدر از مامانم دفاع نکن

01:03:05.164 --> 01:03:08.374
فقط مسخره نیست غیر قانونی ام هست میدونی؟

01:03:09.284 --> 01:03:11.194
باورم نمیشه

01:03:11.194 --> 01:03:12.884
...این

01:03:12.884 --> 01:03:14.954
این واقعا درسته؟

01:03:14.954 --> 01:03:19.084
یه مو ازت کندم و دادم آزمایش کنن

01:03:20.714 --> 01:03:24.094
یه چیزی روی موهاته صبر کن

01:03:24.094 --> 01:03:27.494
صبر کن، باشه صبر میکنم

01:03:33.764 --> 01:03:35.814
پس مطمئنا حقیقت داره

01:03:38.294 --> 01:03:41.674
آقای یوم لطفا سر عقل بیا

01:03:52.294 --> 01:03:55.654
این ساعت اومدی اینجا چیکار کنی آقای یوم؟

01:03:55.654 --> 01:03:57.924
نباید آماده بازجویی بشی؟

01:03:57.924 --> 01:03:59.654
نونا

01:04:00.894 --> 01:04:02.514
چته؟

01:04:02.514 --> 01:04:05.554
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ ها؟

01:04:05.554 --> 01:04:06.904
منظورت چیه؟

01:04:06.904 --> 01:04:10.064
من بخاطرت هرکاری کردم

01:04:10.064 --> 01:04:13.364
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

01:04:16.994 --> 01:04:19.034
نونا

01:04:21.694 --> 01:04:23.174
[گزارش آزمایش دی ان ای]

01:04:23.198 --> 01:04:37.198
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:14.264 --> 01:05:16.354
[برای خودت زندگی کن]

01:05:16.354 --> 01:05:17.634
چرا گولم زدی؟

01:05:17.634 --> 01:05:20.034
من گولت نزدم-
زدی-

01:05:20.034 --> 01:05:21.814
نمیشینم نگاه کنم

01:05:21.814 --> 01:05:24.354
لطفا درباره آقای یوم تحقیق کن

01:05:24.354 --> 01:05:25.994
فرد برگرد دفتر

01:05:25.994 --> 01:05:28.634
هیوشیم میشه دیگه دنبال بابا نگردیم؟

01:05:28.634 --> 01:05:31.404
مامان تموم زندگیش رو دنبالش گشته

01:05:31.404 --> 01:05:34.784
چرا یهو همچین چیزی میگی؟ چیزی شده؟

01:05:34.784 --> 01:05:36.434
چی؟ پارک میونگ سو؟

01:05:36.434 --> 01:05:39.384
پارک میونگ سوئه-
تا کی باید صبر میکردم؟-

01:05:39.384 --> 01:05:42.214
چرا من پسر بی عرضه ای باشم که کارخونه سس سویا داره؟

01:05:42.214 --> 01:05:43.774
به احساساتم لطمه زده

01:05:43.774 --> 01:05:46.384
مادرجان دوست پسر هیوشیم اینجاست

01:05:46.384 --> 01:05:48.944
سلام مادرجان