WEBVTT 00:00:00.788 --> 00:00:07.788 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.312 --> 00:00:14.602 این ساعت اومدی اینجا چیکار کنی آقای یوم؟ 00:00:14.602 --> 00:00:16.982 نباید آماده بازجویی بشی؟ 00:00:16.982 --> 00:00:18.952 نونا 00:00:20.082 --> 00:00:21.612 چته؟ 00:00:21.612 --> 00:00:24.562 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ ها؟ 00:00:24.562 --> 00:00:25.962 منظورت چیه؟ 00:00:25.962 --> 00:00:29.112 من بخاطرت هرکاری کردم 00:00:29.112 --> 00:00:32.802 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:00:36.092 --> 00:00:38.362 نونا 00:00:40.942 --> 00:00:43.440 [گزارش آزمایش دی ان ای] 00:00:43.464 --> 00:00:47.464 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.140 --> 00:00:53.472 جین سو، چطور میتونی اینجوری باشی؟ 00:00:53.472 --> 00:00:55.742 =قسمت 45= ...من کی 00:00:55.742 --> 00:00:59.492 گفتم که ته هی دخترته؟ 00:00:59.492 --> 00:01:01.362 نگفتی؟ 00:01:01.362 --> 00:01:02.962 نگفتم 00:01:02.962 --> 00:01:06.722 پس چرا اونشکلی رفتار میکردی؟ 00:01:06.722 --> 00:01:09.442 کی چه شکلی رفتار کردم؟ 00:01:09.442 --> 00:01:13.652 نونا، من یه جا نمیشینم 00:01:13.652 --> 00:01:18.092 نونا نونا، چرا سر عقل نمیای؟ 00:01:18.092 --> 00:01:21.272 یوم جین سو ده ساله ای که مغازه داکجی داشت 00:01:21.272 --> 00:01:23.922 و آبنبات به دهن اومد مغازه مامانم؟ 00:01:23.922 --> 00:01:27.022 خیلی وقته میشناسمت 00:01:27.022 --> 00:01:29.342 به لطف این، تا اینجا اومدی 00:01:29.342 --> 00:01:33.082 چرا 20 سال تموم گولم زدی؟ 00:01:33.082 --> 00:01:34.522 - من هیچ وقت گولت نزدم - زدی 00:01:35.972 --> 00:01:38.262 منظورت چیه که گولم زدی؟ 00:01:40.592 --> 00:01:43.372 بخاطر مادرشوهرم مثل سگ استرس داشتم 00:01:43.372 --> 00:01:48.612 گفتم از خر پول بودن استعفا میدم و برمگیردم وون جو 00:01:49.372 --> 00:01:53.292 اون شب بعد این که مست کردم، اشتباه کردم 00:01:53.292 --> 00:01:58.372 تو اشتباه کردی و با رویا و توهم زندگی کردی 00:01:58.372 --> 00:02:00.922 من هیچ وقت گولت نزدم 00:02:00.922 --> 00:02:03.222 ...یه بار بهم گفتی 00:02:03.222 --> 00:02:07.432 ته هی صورتش گرد و خوشگله، مثل آقای یوم 00:02:07.432 --> 00:02:12.272 و گفتی، میخوای به عنوان بابای ته هی بری مهد 00:02:12.272 --> 00:02:17.442 باید بعد این که مردم مراقب ته هی باشی 00:02:17.442 --> 00:02:24.212 اگه ته هی با یه خانواده پولدار ازدواج کنه زندگیت از اینی که هست بهتر میشه 00:02:24.212 --> 00:02:26.972 منظورت چیه؟ 00:02:26.972 --> 00:02:31.002 من ازت کمک میخواستم، منظور دیگه ای نداشتم 00:02:31.002 --> 00:02:32.932 اشتباه متوجه شدی 00:02:32.932 --> 00:02:35.992 من اشتباه متوجه نشدم 00:02:35.992 --> 00:02:40.582 هر سال اینا رو میگفتی 00:02:40.582 --> 00:02:45.352 امسالم همین چرندیات رو گرفتی 00:02:45.352 --> 00:02:49.602 اگه اینجوری بود، اون چیزی که توی وون جو اتفاق افتاد، ادامه پیدا میکرد 00:02:49.602 --> 00:02:55.482 ولی دیدی توی این 20 سال همون اشتباه رو دوباره بکنم؟ 00:02:58.172 --> 00:03:04.732 جی سو وقتی نوزده سالت بود اینو بهت گفتم 00:03:04.732 --> 00:03:09.192 من رویاهای بزرگی دارم، تو بچه خوبی هستی" 00:03:09.192 --> 00:03:12.802 "اما نمیتونیم باهم باشیم چون من رویا دارم 00:03:12.802 --> 00:03:14.922 یادت نیست؟ 00:03:17.872 --> 00:03:20.392 جین سو، الان نباید اینجوری باشیم 00:03:20.392 --> 00:03:25.742 ته هو و ته مین الان روی گردنمون نشستن 00:03:25.742 --> 00:03:29.522 لطفا به خودت بیا آقای یوم 00:04:36.812 --> 00:04:40.092 بهت گفتم ساکت شو 00:04:40.092 --> 00:04:43.442 فکر کردی اگه من بلغزم، تو جات امنه؟ 00:04:43.442 --> 00:04:47.592 نمیخواستم توی دروغای کثافتت پام باز بشه، چیه؟ 00:04:47.592 --> 00:04:51.472 فریب اون کلاه بردار رو خوردی باهاش ازدواج کردی و طلاق گرفتی 00:04:51.472 --> 00:04:53.772 الان میخوای منو تحقیر کنی؟ 00:04:53.772 --> 00:04:57.082 باید میدونستم بابام کیه 00:04:59.032 --> 00:05:02.782 آقای یوم باید میدونست که من دخترشم یا نه 00:05:02.782 --> 00:05:04.792 اصلا دلت براش نمیسوزه؟ 00:05:04.792 --> 00:05:07.312 چطوری تونستی همچین دروغی بهش بگی؟ 00:05:07.312 --> 00:05:09.582 باید با همون بی عرضه زندگی میکردی 00:05:09.582 --> 00:05:13.792 چرا برگشتی خونه و اینجوری روی روان من یورتمه میری؟ 00:05:13.792 --> 00:05:17.422 کس دیگه ای رو مقصر ندون و مسئولیت غلطی که کردی رو به عهده بگیر 00:05:17.422 --> 00:05:21.462 آقای یوم بدبخت رو نفرست زندان و خودت برو 00:05:21.462 --> 00:05:23.282 چرا؟ 00:05:23.282 --> 00:05:26.362 من بانوی ته سانم 00:05:26.362 --> 00:05:28.132 راستشو بگو 00:05:28.132 --> 00:05:32.082 چقدر با گفتن این که من دخترشم ازش سوءاستفاده کردی؟ 00:05:32.082 --> 00:05:34.762 مجبور به انجام چه کاراییش کردی؟ 00:05:34.762 --> 00:05:36.892 ...نکنه 00:05:39.362 --> 00:05:41.152 داری چیکار میکنی؟ 00:05:41.152 --> 00:05:42.482 بس کن 00:05:42.482 --> 00:05:44.702 این کار رو با ته هی نکن 00:05:44.702 --> 00:05:46.602 چرا دخالت میکنی؟ 00:05:46.602 --> 00:05:50.442 دخترمه 00:05:50.442 --> 00:05:52.872 لطفا نکن 00:06:01.802 --> 00:06:03.802 خوبی؟ 00:06:04.762 --> 00:06:06.112 سرت رو بگیر بالا 00:06:06.112 --> 00:06:08.232 بذار ببینمت 00:06:09.882 --> 00:06:12.402 صورت خوشگلت چیشده؟ 00:06:16.212 --> 00:06:18.472 اوپا 00:06:59.642 --> 00:07:03.342 (مسابقات پیانوی ملی نوجوانان) 00:07:08.312 --> 00:07:10.402 نائب رئیس کانگ ته مین 00:07:23.852 --> 00:07:26.002 بله معاون 00:07:26.002 --> 00:07:27.552 کانگ ته مین هستم 00:07:27.552 --> 00:07:29.402 اره میدونم 00:07:29.402 --> 00:07:31.762 حالتون چطوره؟ 00:07:31.762 --> 00:07:35.692 خداروشکر خوبم 00:07:36.392 --> 00:07:39.062 فردا برگرد دفتر 00:07:39.062 --> 00:07:40.732 جان؟ 00:07:40.732 --> 00:07:43.872 خب، پرونده بنیاد هنوز در دست بررسیه 00:07:43.872 --> 00:07:45.912 مهم نیست 00:07:45.912 --> 00:07:48.572 همه چی رو از ته هو شنیدم 00:07:49.242 --> 00:07:50.652 فردا برگرد 00:07:50.652 --> 00:07:52.852 اوه باشه 00:07:52.852 --> 00:07:54.392 ممنون 00:07:54.392 --> 00:07:59.132 و بذار یه درخواستی ازت داشته باشم 00:07:59.132 --> 00:08:04.732 تو برای ته سان خیلی سخت کار کردی و ته هو ام بهت اعتماد داره 00:08:04.732 --> 00:08:09.552 برای همین فکر کنم بتونم بهت اعتماد کنم و این درخواست رو ازت داشته باشم 00:08:10.962 --> 00:08:16.212 لطفا درباره آقای یوم تحقیق کن 00:08:16.212 --> 00:08:18.822 آقای یوم؟ 00:08:27.232 --> 00:08:30.422 خدایا ناموسا نیشتو ببند 00:08:30.422 --> 00:08:34.502 دیدی؟ بخاطر این که رفتم به مادرجان گفتم کارت انقدر زود راه افتاد 00:08:34.502 --> 00:08:39.022 دقیقا روز بعد این که باهاش حرف زدم دوباره استخدام شدی 00:08:39.022 --> 00:08:43.122 فکر کنم دوست پسر هیوشیم خرش خیلی میره 00:08:43.122 --> 00:08:46.092 چند بار بهت گفتم اینجوری نباش؟ 00:08:46.092 --> 00:08:48.272 از شرکت بهم زنگ زدن 00:08:48.272 --> 00:08:50.192 خدایا خنگ نشو 00:08:50.192 --> 00:08:54.112 شرکت زنگ زده چون دوست پسر هیوشیم بهشون گفته 00:08:54.112 --> 00:08:57.352 چطوری انقدر خنگی؟ 00:08:57.352 --> 00:09:00.152 ضایع ست- ...خدایا- 00:09:00.152 --> 00:09:02.522 بسه بسه 00:09:02.522 --> 00:09:06.772 تو فقط چیزی رو میشنوی که میخوای حرف زدن باهات چه فایده ای داره؟ 00:09:07.572 --> 00:09:12.022 سعی کن این بار دیگه بار رو ببندی 00:09:12.022 --> 00:09:14.342 چه باری رو؟ 00:09:14.342 --> 00:09:18.262 باید این بار مدیر ارشد بشی 00:09:18.262 --> 00:09:20.322 مامان روبی 00:09:20.322 --> 00:09:23.592 تو برادر زن بزرگشی، چرا نتونی مدیر ارشد بشی؟ 00:09:23.592 --> 00:09:26.552 من نمیخوام از خواهر کوچیکم سوءاستفاده کنم 00:09:26.552 --> 00:09:29.662 بهتره امروز بری دیدن مامان 00:09:29.662 --> 00:09:32.042 بنظر منم مادرجان عجیب میزنه 00:09:32.042 --> 00:09:36.012 هیوشیم داره با یه خانواده خر پول ازدواج میکنه بخاطر اینم مریض شده افتاده تو تخت؟ 00:09:36.012 --> 00:09:38.362 باید جشن بگیره شادی کنه 00:09:38.362 --> 00:09:40.212 چند بار باید بهت بگم؟ 00:09:40.212 --> 00:09:42.242 مادر پدرا اینجوری نیستن 00:09:42.242 --> 00:09:44.342 معلومه که هستن 00:09:44.342 --> 00:09:46.122 فقط مادرجانه که عجیب میزنه 00:09:46.122 --> 00:09:49.752 خدایا هرچی بس کن باید برم سرکار- صبر کن- 00:09:49.752 --> 00:09:53.802 صبر کن- باز چیه؟- 00:09:55.142 --> 00:10:00.002 عزیزم این زن کیه؟ 00:10:00.002 --> 00:10:03.632 بده من، چرا تو وسایلم میچرخی؟ 00:10:03.632 --> 00:10:07.082 نکنه داری بهم خیانت میکنی؟ 00:10:07.082 --> 00:10:08.552 چی؟ 00:10:08.552 --> 00:10:10.962 نه فقط یکیه که میشناختمش 00:10:10.962 --> 00:10:13.132 کیه دقیقا؟ 00:10:13.132 --> 00:10:14.952 کسیه که خیلی وقت پیش میشناختمش 00:10:14.952 --> 00:10:17.672 خب چه آدمیه که خیلی وقته میشناسیش؟ 00:10:17.672 --> 00:10:21.552 خدایا بده من ببینم اصلا 00:10:21.552 --> 00:10:24.282 واقعا که 00:10:26.142 --> 00:10:29.292 عزیزم، عزیزم 00:10:32.492 --> 00:10:36.642 یکم شخصیت بساز تری داشته باش 00:10:36.642 --> 00:10:40.742 چرا من بساز باشم؟ 00:10:40.742 --> 00:10:46.222 ویلای یوچون الان توی شوک فرو رفته 00:10:46.222 --> 00:10:51.102 منم بخاطر هیوشیم شوکه م 00:10:51.102 --> 00:10:55.462 بخاطر اون نیست بخاطر توئه لی سون سوون 00:10:55.462 --> 00:10:57.732 چیکار کردم؟ 00:10:57.732 --> 00:11:00.342 نمیدونی چه احساسی دارم 00:11:00.342 --> 00:11:03.712 مادرجان من اومدم 00:11:03.712 --> 00:11:06.842 این که تو جشن نگرفتی برگ ریزاننده تره 00:11:06.842 --> 00:11:09.972 تا این که هیوشیم داره زن یه خانواده سگ پول میشه 00:11:09.972 --> 00:11:11.762 چرا جشن نمیگیری؟ 00:11:11.762 --> 00:11:14.142 جشن قبر عمه پدرم رو؟ 00:11:14.142 --> 00:11:18.732 نمیدونم چه بلایی سر دخترم قراره بیاد اینو جشن بگیرم؟ 00:11:18.732 --> 00:11:20.612 راستشو بگو ببینم 00:11:20.612 --> 00:11:23.322 اینا همه نمایش و دروغه نه؟ 00:11:23.322 --> 00:11:25.222 اونی 00:11:25.222 --> 00:11:26.582 مادرجان من اینجام 00:11:26.582 --> 00:11:28.802 سلام- خوش اومدی- 00:11:28.802 --> 00:11:30.202 اینجا چی میخوای؟ 00:11:30.202 --> 00:11:32.422 کی در رو برات باز کرد؟ 00:11:32.422 --> 00:11:35.722 جان؟ رمزش رو زدم 00:11:35.722 --> 00:11:40.252 دیدی؟ چون داری خانواده زن پولدارا میشی 00:11:40.252 --> 00:11:47.052 رمزی که قبلا زورش میومد حفظ کنه رو حالا عین بلبل یاد گرفته 00:11:47.052 --> 00:11:49.212 ...خب حاج خانم 00:11:49.212 --> 00:11:54.142 عادیه که مردم اینجوری رفتار کنن، درست میگم؟ 00:11:54.142 --> 00:11:58.032 نمیتونم تو همچین وضعیتی عادی رفتار کنم 00:11:58.032 --> 00:12:01.692 اگه پسر کارخونه سس سویا فروشی بود من اینجوری رفتار نمیکردم 00:12:01.692 --> 00:12:04.732 کارخونه سس سویا فروشی رو تحقیر نکن 00:12:04.732 --> 00:12:07.982 اونی، منظورم این نیست 00:12:07.982 --> 00:12:10.992 ته سانه، ته سان 00:12:18.032 --> 00:12:21.032 (گروه ته سان) 00:12:23.702 --> 00:12:25.822 مبارکه معاون لی 00:12:25.822 --> 00:12:30.142 خوش برگشتی- بیخیال، دارین خجالت زده م میکنین- 00:12:32.632 --> 00:12:36.252 خوش برگشتی خوبه که برگشتی 00:12:36.252 --> 00:12:38.822 ممنون مدیر 00:12:44.482 --> 00:12:46.602 مدیر 00:12:48.952 --> 00:12:52.012 ممنون سختی های زیادی کشیدی 00:12:52.012 --> 00:12:55.812 این چه حرفیه، شما سختی های بیشتری کشیدین 00:12:55.812 --> 00:12:58.272 ممنون مدیر 00:13:01.122 --> 00:13:02.682 هیو شیم اومدی 00:13:02.682 --> 00:13:05.392 جان؟- اره 00:13:06.172 --> 00:13:08.152 معاون، مدل مون رو که میشناسی نه؟ 00:13:08.152 --> 00:13:11.402 گفتم بیاد تا درباره کاتالوگ و فشن شوی این فصل باهم صحبت کنیم 00:13:11.402 --> 00:13:14.272 اوه آها 00:13:17.182 --> 00:13:19.892 بریم؟- اره- 00:13:27.972 --> 00:13:30.222 کارخونه سس سویا؟ 00:13:30.222 --> 00:13:31.892 اره 00:13:32.982 --> 00:13:36.772 چرا من از پسر کارخونه سس سویا کمترم؟ 00:13:36.772 --> 00:13:39.522 میدونم که چشمام کوچیک بنظر میرسه 00:13:39.522 --> 00:13:41.762 اما بعضی وقتام بزرگه، بستگی داره از کدوم زاویه بهش نگاه کنی 00:13:41.762 --> 00:13:43.332 اون خوب نگاه نکرده 00:13:43.332 --> 00:13:46.872 اگه خوب نگاه صورتم کنی اجزای زیبای زیادی میبینی 00:13:46.872 --> 00:13:48.902 به اندازه کافی جذاب و دلربا هستم 00:13:48.902 --> 00:13:51.442 به اندازه کافی خوشگل و خفن نیستم؟ 00:13:51.442 --> 00:13:53.852 به اندازه کافی زرنگ و با سواد نیستم؟ 00:13:53.852 --> 00:13:56.242 واقعا بهم برخورده 00:13:56.242 --> 00:13:58.642 مسخره بازی در نیار ته هو 00:13:58.642 --> 00:14:01.962 دوستت نداشت چون فکر میکرد پول نداری 00:14:01.962 --> 00:14:05.362 ولی الان برداشته میگه خیلی جدی تر از دفعه پیشه 00:14:06.062 --> 00:14:09.422 ایگو، راضی کردن مادرجان هفت خوان رستمه 00:14:09.422 --> 00:14:12.212 خدایا همین آخه 00:14:12.212 --> 00:14:14.162 بدجوری باهاش دعوا کردم 00:14:14.162 --> 00:14:17.542 بخاطر اون نمیتونم زندگی کنم، واقعا که 00:14:20.112 --> 00:14:22.212 هیوشیم 00:14:22.212 --> 00:14:28.872 حتما یه داماد از یه خانواده پولدار و با ثبات میخواسته 00:14:28.872 --> 00:14:31.112 خانواده من هرچی داره جز ثبات 00:14:31.112 --> 00:14:35.882 میدونی که یه روزم توی خونه مون آرامش برقرار نمیشه و نشده 00:14:35.882 --> 00:14:42.382 شایعات زیادی برعلیه خانواده های ثروتمند هست خصوصا ته سان 00:14:42.382 --> 00:14:44.612 اما بازم 00:14:44.612 --> 00:14:47.342 بدم میاد که اینو بگم 00:14:47.342 --> 00:14:51.422 اما وقتی مامانم با بابام ازدواج کرده 00:14:51.422 --> 00:14:56.162 بابابزرگم یعنی بابای مامانم خیلی محالف بوده 00:14:56.162 --> 00:14:59.272 تهش ازدواج کردن 00:14:59.272 --> 00:15:05.792 اما خب میدونی که چقدر سر همین ته مین آسیب دیدن 00:15:05.792 --> 00:15:08.032 و تازه 00:15:09.552 --> 00:15:12.912 بخاطر یه تصادف غم انگیزم از دنیا رفتن 00:15:12.912 --> 00:15:18.432 فکر نمیکنم بابابزرگم کار بدی کرده که مخالف بوده 00:15:18.432 --> 00:15:23.872 مامانتم حتما نگران همچین چیزاییه 00:15:23.872 --> 00:15:26.322 ته هو 00:15:26.322 --> 00:15:33.712 برای همین باید یواش یواش مادرجان رو قانع کنیم؟ 00:15:34.512 --> 00:15:36.392 چطوری؟ 00:15:37.332 --> 00:15:39.862 نمیدونم یه راهی پیدا میکنیم 00:15:39.862 --> 00:15:42.962 خدایا باز داری اوسکول بازی درمیاری 00:15:44.042 --> 00:15:45.472 الان حالت بهتره نه؟ 00:15:45.472 --> 00:15:50.502 حالا که بهتر شدی بیا شرایط جدید قرارداد رو بخونیم 00:15:50.502 --> 00:15:54.832 اگه دوستشون نداشتی میتونی شوهر آینده تو 00:15:54.832 --> 00:15:57.372 گاز یا ویشگون بگیری 00:15:58.302 --> 00:16:02.272 باشه باشه، ماده یک، اهداف قرارداد 00:16:05.462 --> 00:16:07.912 ها؟- اره؟- 00:16:16.660 --> 00:16:19.640 گروه ته سان 00:16:29.592 --> 00:16:31.502 بله سلام 00:16:31.502 --> 00:16:34.362 معاون لی هیو سونگ هستم از منابع انسانی 00:16:34.362 --> 00:16:38.742 امروز بعد از ظهر یه سر به کارخونه نساجی وون جو میزنم 00:16:38.742 --> 00:16:42.582 لطفا تمامی اسناد مربوط به وظایف کارکنان حسابداری 00:16:42.582 --> 00:16:46.082 تعمیر و نگه داری تاسیسات و مدیران کارخونه از سه سال پیش تا الان رو آماده کنین 00:16:46.082 --> 00:16:52.382 و سابقه ورود و خروج خودروهای باری توی سه سال گذشته رو هم میخوام 00:16:52.382 --> 00:16:53.842 چشم چشم 00:16:53.842 --> 00:16:56.652 بعد از ظهر میبینمتون 00:17:03.312 --> 00:17:04.962 اون روز همه چی خوب پیش رفت؟ 00:17:04.962 --> 00:17:07.162 اره ممنون که بهمون خبر دادین قربان 00:17:07.162 --> 00:17:10.652 باید تمام مدت می موندم 00:17:10.652 --> 00:17:12.462 نه، مشکلی نیست 00:17:12.462 --> 00:17:15.252 کلید رو دادم به آقای صاحبخونه ازش گرفتین؟ 00:17:15.252 --> 00:17:17.582 اره اره گرفتمش 00:17:17.582 --> 00:17:18.972 ممنونم قربان 00:17:18.972 --> 00:17:24.122 راستی، غیبت نزنه و یکم صبر کن 00:17:24.122 --> 00:17:28.772 بهت گفتم که خانم غذای مخلفات فروشی باباتو خوب میشناسه 00:17:28.772 --> 00:17:31.772 اره- دخترش توی استرالیا زندگی میکنه- 00:17:31.772 --> 00:17:35.632 رفته مراقب نوه هاش باشه اما زود میاد 00:17:35.632 --> 00:17:38.072 اون روز یکی بهم گفت 00:17:38.072 --> 00:17:42.072 ازش درباره بابات پرسیدم 00:17:42.072 --> 00:17:47.532 پس نگران نباش و یکم صبر کن باشه؟ 00:17:47.532 --> 00:17:49.802 باشه ممنون قربان 00:17:49.802 --> 00:17:53.582 منتظر تماس تون می مونم پس 00:17:53.582 --> 00:17:56.032 هی اوپا- هی- 00:17:56.032 --> 00:17:57.872 جلسه ت با مدیر کانگ خوب پیش رفت؟ 00:17:57.872 --> 00:17:59.682 اره 00:17:59.682 --> 00:18:01.922 آدم خوبیه 00:18:01.922 --> 00:18:04.562 توام اینجوری فکر میکنی نه؟ 00:18:04.562 --> 00:18:06.552 از دست تو 00:18:07.862 --> 00:18:12.432 راستی میخوای مامانو چیکار کنی؟ 00:18:12.432 --> 00:18:14.222 همینو بگو 00:18:14.222 --> 00:18:16.892 به کمکت نیاز دارم 00:18:16.892 --> 00:18:22.782 این کار رو میکنه چون خانواده شوهرش خیلی اذیتش کردن 00:18:22.782 --> 00:18:28.512 و میتونم درکش کنم که چرا درباره ته سان اینجوری فکر میکنه 00:18:28.512 --> 00:18:31.852 یه شرکت کوچیک یا متوسط که نیست 00:18:31.852 --> 00:18:38.822 و حتما بخاطر مشکل شرکت بیشتر از قبل ترسیده 00:18:39.912 --> 00:18:42.202 همین 00:18:42.202 --> 00:18:45.972 راستی با صاحب ساختمون حرف زدم 00:18:45.972 --> 00:18:48.812 ممکنه بتونیم بابا رو پیدا کنیم 00:18:49.642 --> 00:18:52.182 منظورت چیه؟ 00:18:52.182 --> 00:18:56.132 یه خانم مخلفات فروش توی اون ساختمون میدونه که بابا کجاست 00:18:56.132 --> 00:18:58.772 اما رفته استرالیا پیش نوه هاش، گفت زود برمیگرده 00:18:58.772 --> 00:19:01.002 اینجوری میتونیم بفهمیم بابا کجا رفته 00:19:01.002 --> 00:19:04.592 اون وقت میتونیم پیداش کنیم اوپا 00:19:07.552 --> 00:19:09.732 هیوشیم- بله- 00:19:09.732 --> 00:19:14.092 میشه دنبال بابا نگردیم؟ 00:19:15.172 --> 00:19:17.902 چرا اینجوری میگی؟ 00:19:17.902 --> 00:19:21.302 مامان تموم زندگیش رو دنبالش گشته 00:19:21.302 --> 00:19:26.412 میدونم، نمیشه چون تموم زندگیش رو دنبالش گشته، ما دیگه نگردیم؟ 00:19:26.412 --> 00:19:27.982 منظورت رو نمیفهمم 00:19:27.982 --> 00:19:32.012 اگه پیداش کردیم و اوضاع بدتر شد چی؟ 00:19:32.012 --> 00:19:34.412 یعنی چی که اوضاع بدتر شد؟ 00:19:34.412 --> 00:19:39.082 فکر کردی این همه وقت تنها زندگی کرده؟ 00:19:40.822 --> 00:19:43.512 ...نه، ولی خب 00:19:43.512 --> 00:19:46.382 اگه پیداش کنیم مامان دیگه پشیمون ای نداره 00:19:46.382 --> 00:19:50.202 بهتر از اینه که ندونیم زنده ست یا مرده 00:19:50.202 --> 00:19:53.782 شاید اینجوری زندگی کردن بهتر باشه 00:19:53.782 --> 00:19:57.042 اوپا- شاید براش بهتر باشه که ببینه تو- 00:19:57.042 --> 00:19:59.512 ازدواج میکنی، بچه های هیو دو و هیو جون رو ببینه 00:19:59.512 --> 00:20:05.352 و بقیه زندگیش رو در آرامش بگذرونه 00:20:05.352 --> 00:20:08.032 چرا یهویی داری اینجوری میکنی اوپا؟ 00:20:08.032 --> 00:20:11.802 نکنه چیزی میدونی؟ 00:20:14.682 --> 00:20:16.582 اوپا 00:20:17.902 --> 00:20:19.872 به حرفم گوش کن 00:20:19.872 --> 00:20:23.532 بیا دیگه دنبالش نگردیم، لطفا هیو شیم 00:20:35.735 --> 00:20:41.495 چای یو جو و شیر سویا توت فرنگی تون، نوش جان 00:20:41.955 --> 00:20:44.015 روبی لطفا این میز رو تمیز کن 00:20:44.015 --> 00:20:45.445 باشه 00:20:46.345 --> 00:20:47.925 همه چی مطابق میل تون بود؟ 00:20:47.925 --> 00:20:50.475 با کارت حساب میکنین، درسته 00:20:50.475 --> 00:20:56.085 اگه شماره تلفن آدرس و اسم تون رو اینجا بنویسین 00:20:56.085 --> 00:21:00.095 براتون توی مناسبت ها هدیه میفرستیم 00:21:00.095 --> 00:21:03.735 کجا باید بنویسم؟- اینجا- 00:21:07.245 --> 00:21:12.535 ایگو، چرا امروز انقدر جوون ریخته اینجا؟ 00:21:12.535 --> 00:21:15.965 همه خوشگل و خوشتیپن 00:21:15.965 --> 00:21:20.495 چون من تبلیغ اینجا رو به عنوان یه جای خوب برای قرار گذاشتن کردم 00:21:20.495 --> 00:21:22.205 خدایا پس بگو 00:21:22.205 --> 00:21:24.935 برای خودت خانمی شدی روبی 00:21:24.935 --> 00:21:28.875 دیگه به مامانبزرگت کمک میکنی کافه شو بچرخونه 00:21:33.188 --> 00:21:38.818 میگما اون پیرمرده که اونجا نشسته، چی میخواد؟ 00:21:40.238 --> 00:21:41.838 ببخشید 00:21:41.838 --> 00:21:47.258 یه کاسه فرنی سفارش دادین و نشستین چیزی شده؟ 00:21:47.258 --> 00:21:50.558 جوونا رو نمیبینی اینجا؟ 00:21:50.558 --> 00:21:55.468 داره با نوه م توی آمریکا حرف میزنم، چیه؟ 00:21:55.468 --> 00:21:58.128 باید این کارو توی خونه بکنی 00:21:58.128 --> 00:22:01.858 نمیتونی وقتی ملت این دور و برن این کارا رو بکنی 00:22:01.858 --> 00:22:04.008 این جوونا رو ببین 00:22:04.008 --> 00:22:06.238 چی گفتی؟ 00:22:06.238 --> 00:22:09.238 داری چون پیرم بهم توهین میکنی؟ 00:22:09.238 --> 00:22:14.488 توهین چی، بهت گفتم نگاه شون کن 00:22:14.488 --> 00:22:16.978 چیکار دارین میکنین؟ همیشه مثل سگ و گربه به جون هم میفتین 00:22:16.978 --> 00:22:19.378 آروم باشین خواهشا 00:22:21.018 --> 00:22:22.818 خدایا واقعا که 00:22:22.818 --> 00:22:25.138 تا کی باید صبر کنم؟ 00:22:25.138 --> 00:22:28.168 یک ساعته که منتظرم 00:22:29.508 --> 00:22:31.748 خدایا، پ پارک میونگ سو ام 00:22:31.748 --> 00:22:33.008 اره پارک میونگ سوئه 00:22:33.008 --> 00:22:36.018 من چیز دیگه ای نمیخوام 00:22:36.018 --> 00:22:39.598 مردم معمولا برای تخفیف اینا خوشحال میشن 00:22:39.598 --> 00:22:43.688 انتظار همچین چیزی رو نداشتم یک ساعته منتظرم میدونی؟ 00:22:43.688 --> 00:22:47.438 تا حالا سلبریتی ندیدی؟ خدایا هزار ساعت طول میکشه 00:22:53.438 --> 00:22:55.308 چی؟ پارک میونگ سو؟ 00:22:55.308 --> 00:22:57.418 اره پارک میونگ سو 00:22:57.418 --> 00:22:59.688 پارک میونگ سو اومده کافه مون 00:22:59.688 --> 00:23:03.878 پس هدبندت رو دربیار و بدو بیا باشه؟ 00:23:03.878 --> 00:23:07.188 نمیخوام میدونی که یو جه سوک رو دوست دارم 00:23:07.188 --> 00:23:09.918 چی؟ ی یو جه سوک؟ 00:23:10.798 --> 00:23:13.598 سون سوون سون سوون 00:23:16.338 --> 00:23:18.578 مادربزرگ گوت سون 00:23:18.578 --> 00:23:21.078 گا اون به موقع اومدی 00:23:21.078 --> 00:23:25.088 یه سلبریتی اومده توی کافه مون بیا بریم تو 00:23:27.628 --> 00:23:30.288 خیلی خوبه 00:23:33.558 --> 00:23:35.368 مزه ش چطوره؟ 00:23:35.368 --> 00:23:37.988 اینجا خیلی خوبه تو خوبی 00:23:37.988 --> 00:23:42.048 میتونم بیرون بر ببرم؟ زن و بچه م فرنی لوبیا قرمز دوست دارن 00:23:42.048 --> 00:23:45.888 ایگو معلومه که میتونی 00:23:45.888 --> 00:23:50.678 راستی از نزدیک خیلی خوشتیپ ترین 00:23:50.678 --> 00:23:52.618 ممنون 00:23:52.618 --> 00:23:55.828 همین فکر کردم یه ستاره سینما اومده 00:23:55.828 --> 00:23:57.668 خدایا ستاره سینما به بند کیفم 00:23:57.668 --> 00:24:02.818 مردم همیشه بهم میگن از نزدیک بهترم 00:24:02.818 --> 00:24:06.758 آجوشی یو جه سوک رو میشناسی؟ 00:24:06.758 --> 00:24:08.438 اون ملخ؟ 00:24:08.438 --> 00:24:09.958 نه والا 00:24:09.958 --> 00:24:11.488 شخصیت بدی داره؟ 00:24:11.488 --> 00:24:14.208 نه نه نه اینجوری نیست 00:24:14.208 --> 00:24:17.158 فقط زیادی ازش خوشم نمیاد 00:24:17.158 --> 00:24:18.958 چرا؟ 00:24:18.958 --> 00:24:25.240 میدونی، سلبریتی ها سلبریتیای دیگه رو که ازشون موفق ترن رو دوست ندارن 00:24:25.240 --> 00:24:26.690 دوستش ندارم 00:24:26.698 --> 00:24:29.888 دیگه کی رو دوست نداری؟ 00:24:29.888 --> 00:24:31.598 میخوای بدونی؟- اره- 00:24:31.598 --> 00:24:33.678 میخوای بشنوی؟- اره- 00:24:33.678 --> 00:24:37.058 اول از همه از یو جه سوک بیشتر از همه بدم میاد 00:24:37.058 --> 00:24:39.358 خدایا- ...و- 00:24:39.358 --> 00:24:42.108 گانگ هو دونگ، همسنم هستیم 00:24:42.108 --> 00:24:47.188 با دوتا دستم براش نوشیدنی میریزم چون خیلی قویه با این که همسنیم 00:24:47.188 --> 00:24:49.608 لطفا این شایعه رو پخش کن 00:24:49.608 --> 00:24:53.558 اینجوری میتونستم جاشو توی ام سی بگیرم 00:24:53.558 --> 00:24:55.108 نه؟ 00:24:55.108 --> 00:24:58.058 منم باید موفق بشم یا چی 00:24:58.058 --> 00:24:59.388 واقعا که 00:24:59.388 --> 00:25:02.398 بدون این که بهم غذای رایگان بدی میخوای باهم سلفی بگیریم؟ 00:25:02.398 --> 00:25:04.288 باشه باشه همه اینجا رو نگاه کنین 00:25:04.288 --> 00:25:06.538 یک دو سه 00:25:06.538 --> 00:25:08.398 یک بار دیگه یک بار دیگه با نمک بش 00:25:08.398 --> 00:25:10.958 یک دو سه 00:25:16.558 --> 00:25:21.778 میخواد بیام پارک میونگ سو رو ببینم؟ بچه ای چیزی ام؟ 00:25:25.108 --> 00:25:27.208 گوشتش خیلی نازک و خوشمزه ست هوی جو 00:25:27.208 --> 00:25:28.968 برای همینه که این گوشت انقدر خوبه 00:25:28.968 --> 00:25:30.278 زیاد بخور- باشه- 00:25:30.278 --> 00:25:32.388 داری چیکار میکنی؟- خدایا- 00:25:32.388 --> 00:25:33.518 اومدین بیرون مادرجان 00:25:33.518 --> 00:25:35.258 هنوز نرفتی خونه؟ 00:25:35.258 --> 00:25:39.108 نه امروز با خودم گوشت آوردم 00:25:39.108 --> 00:25:42.168 برای هیو جون و می ریم کبابی کردم بخوریم 00:25:42.168 --> 00:25:45.188 پول از کجا آوردی گوشت خریدی؟ 00:25:45.188 --> 00:25:48.858 می ریم بارداره هیو جونم به زودی آزمون داره 00:25:48.858 --> 00:25:52.608 برای همین خواستم یکم پروتئین به خوردشون بدم 00:25:52.608 --> 00:25:56.568 و به لطف شما هیو سونگ امروز برگشته سرکار 00:25:56.568 --> 00:25:58.588 ممنونم مادرجان 00:25:58.588 --> 00:26:03.438 باورم نمیشه به عنوان یه عروس داری به وظایفت عمل میکنی 00:26:05.178 --> 00:26:07.748 اینو هم تو آوردی؟ 00:26:07.748 --> 00:26:12.168 اره یه عالمه اینجاست، زیاد بخورین 00:26:13.838 --> 00:26:18.598 هی چرا چشمبند زدی؟ 00:26:18.598 --> 00:26:21.658 خب چشمم گل مژه گرفته 00:26:21.658 --> 00:26:24.108 چی؟ گل مژه؟ 00:26:24.108 --> 00:26:25.948 گل مژه سه بار 00:26:25.948 --> 00:26:27.518 نه- نه نه نه نه- 00:26:27.518 --> 00:26:30.518 دارین چیکار میکنین؟- نه نه نه نه- 00:26:30.518 --> 00:26:32.038 صبر کن صبر کن 00:26:32.038 --> 00:26:33.818 ولم کن 00:26:34.588 --> 00:26:38.058 خدایا چشمت چی شده؟ 00:26:38.058 --> 00:26:41.388 چیکار کردی؟ ها؟ 00:26:56.108 --> 00:26:57.948 خب؟ 00:26:57.948 --> 00:27:02.628 مادر زنم گالبی جاپجا جیون 00:27:02.628 --> 00:27:06.158 کیمچی تازه و اینا درست کرده بود 00:27:06.158 --> 00:27:13.198 اما پدر زنم نتونست تحمل کنه و کاسه رو پرت کرد تو صورتم 00:27:16.628 --> 00:27:20.628 ببخشید از طرف بابام عذرخواهی میکنم 00:27:20.628 --> 00:27:22.978 عذرخواهیت بره تو پاچه شلوارم 00:27:22.978 --> 00:27:26.938 مامان داری هویج رو میترسونی اینجوری داد نزن 00:27:26.938 --> 00:27:30.158 چطوری میتونم داد نزنم؟ ها؟ 00:27:30.158 --> 00:27:31.778 به بدبختی بزرگت کردم 00:27:31.778 --> 00:27:36.208 چطوری میتونی از خانواده زنت کتک بخوری؟ 00:27:36.208 --> 00:27:38.838 راستش حقم بود 00:27:38.838 --> 00:27:41.088 دخترشون وکیل هوانگ و پارکه 00:27:41.088 --> 00:27:44.958 ولی من یه بیکارم که دخترشون رو حامله کردم 00:27:44.958 --> 00:27:46.738 درک میکنم چرا عصبانی شدن 00:27:46.738 --> 00:27:52.958 ازشون ممنونم که سنگ پرت نکردن سمتم 00:27:52.958 --> 00:27:54.998 الان چی گفتی؟ 00:27:54.998 --> 00:27:56.928 بیا اینجا- مامان مامان- 00:27:56.928 --> 00:27:58.378 بیا اینجا- مادرجان- 00:27:58.378 --> 00:28:00.768 ایگو ایگو 00:28:21.208 --> 00:28:24.688 میدونی توی این دنیا چی از همه برام مهم تره؟ 00:28:24.688 --> 00:28:27.438 این که کسی به بچه هام به چشم تحقیر نگاه نکنه 00:28:27.438 --> 00:28:31.498 بخاطر این که بی پدر بزرگ شدن مسخره شون نکنه 00:28:31.498 --> 00:28:34.838 برای همین با چنگ و دندون بزرگت کردم فهمیدی؟ 00:28:34.838 --> 00:28:37.838 چرا دوباره اسم بابا رو میاری؟ 00:28:37.838 --> 00:28:45.608 به خانواده زنت گفتی که بابات ولت کرده رفته و مامانت دست تنها بزرگت کرده؟ 00:28:45.608 --> 00:28:47.758 مادر جان این چه حرفیه که بزنه؟ 00:28:47.758 --> 00:28:50.598 همچین چیزی نگفتیم، نگفتیم نگفتیم 00:28:50.598 --> 00:28:54.798 ولی مطمئنم خودشون میفهمن 00:28:54.798 --> 00:28:57.498 خب بگو بابا مرده دیگه 00:28:57.498 --> 00:29:01.328 چیزی نیست که بهش افتخار کنیم چرا با جزئیات چیزی بگیم؟ 00:29:01.328 --> 00:29:04.488 بابای هویج چته؟ دیوونه شدی؟- بسه- 00:29:04.488 --> 00:29:07.138 چی گفتی؟ 00:29:07.138 --> 00:29:11.758 الان قلبم بخاطر هیوشیم تیکه تیکه ست 00:29:11.758 --> 00:29:15.398 چطوری پسر دومم همچین زری میزنه؟ 00:29:15.398 --> 00:29:19.768 انگاری خانواده زنت خیلی زرنگن 00:29:19.768 --> 00:29:24.458 امروز خودم اون یکی چشمت رو کور میکنم 00:29:24.458 --> 00:29:26.788 خدایا مادرجان 00:29:26.788 --> 00:29:29.848 مامان مامان مامان- مادرجان- 00:29:32.658 --> 00:29:34.628 کیه؟ 00:29:40.898 --> 00:29:42.458 سلام 00:29:42.458 --> 00:29:44.418 ...شما 00:29:44.418 --> 00:29:48.168 کانگ ته هو ام و میخوام با هیوشیم ازدواج کنم 00:29:48.168 --> 00:29:50.808 خدایا خدایا 00:29:50.808 --> 00:29:55.198 هیوشیم امروز سرش شلوغ بود برای همین خودم اومدم 00:29:55.198 --> 00:29:57.798 آهان، بیا تو بیا تو 00:29:57.798 --> 00:30:01.468 من زن داداششم بیا تو- باشه- 00:30:01.468 --> 00:30:06.568 مادر جان مادر جان دوست پسر هیوشیم اومده 00:30:13.508 --> 00:30:16.318 سلام- چطوری؟- 00:30:16.318 --> 00:30:19.218 من داداش بزرگتر هیوشیمم، لی هیو جون 00:30:19.218 --> 00:30:21.128 از دیدنت خوش وقتم- درسته خدایا- 00:30:21.128 --> 00:30:23.098 آخرین بار خیلی کم تونستم ببینمت 00:30:23.098 --> 00:30:25.128 اوه درسته اون دفعه اینجا بودی 00:30:25.128 --> 00:30:28.678 ببخشید که بخاطر ما معطل شدی، خوش اومدی خوبه که میبینمت 00:30:29.688 --> 00:30:31.238 ...چشمت چی شده 00:30:31.238 --> 00:30:35.568 ...اوه این بخاطر چیز 00:30:37.708 --> 00:30:40.798 سلام مادرجان 00:30:40.798 --> 00:30:42.228 من اینجام 00:30:42.228 --> 00:30:45.478 بهت گفتم یه مدت نیا نه؟ 00:30:45.478 --> 00:30:47.178 ...خب چیز 00:30:47.838 --> 00:30:50.258 فکر کردی شوخی میکنم؟ 00:30:50.258 --> 00:30:52.098 اینجوری نیست 00:30:52.098 --> 00:30:53.948 قبول کردین که برام اینو درست کنین 00:30:53.948 --> 00:30:59.048 با خودم گفتم اول اینو بخورم بعد صبر کنم مادرجان 00:31:01.828 --> 00:31:05.288 خدایا پولاک خشک شده آوردی- اره- 00:31:05.288 --> 00:31:07.688 این تو حیطه تخصص مادرجانه 00:31:07.688 --> 00:31:10.998 خانواده مون واقعا عاشق اینن 00:31:11.958 --> 00:31:14.208 ازش لذت میبریم ممنون- اره حتما- 00:31:14.208 --> 00:31:16.668 هی چرا داری میبریش اونجا؟ 00:31:16.668 --> 00:31:18.788 بیار بیرون ببینم 00:31:25.268 --> 00:31:28.508 مامان ته هو رو تعارف کن بشینه 00:31:28.508 --> 00:31:29.968 خدایا بیا اینجا ته هو 00:31:29.968 --> 00:31:32.558 اوه باشه ممنون- بشین- 00:31:32.558 --> 00:31:34.818 برو چشم بندت رو بزن 00:31:34.818 --> 00:31:38.188 جان؟- چشم بندت رو بزن- 00:31:38.188 --> 00:31:41.408 اوه باشه باشه- ...چیز مامان- 00:31:46.888 --> 00:31:49.468 چرا به حرف بزرگترت گوش نمیدی؟ 00:31:50.708 --> 00:31:56.408 مادرجان- وقتی بزرگترا میگن نه، حتما یه دلیلی دارن- 00:31:57.338 --> 00:32:01.318 اگه گوش ندی و هرکاری که عشقت میکشه بکنی 00:32:01.318 --> 00:32:04.738 من بهت اجازه نمیدم، یعنی نمیتونم 00:32:05.438 --> 00:32:07.638 لطفا رسمی حرف نزنین 00:32:07.638 --> 00:32:09.838 بهم بگین ته هو لطفا 00:32:09.838 --> 00:32:12.758 چرا با بچه یکی دیگه عادی حرف بزنم 00:32:12.758 --> 00:32:15.948 نمیتونم وقتی نمیدونم چی پیش میاد 00:32:15.948 --> 00:32:17.738 هرچی 00:32:18.518 --> 00:32:21.038 شنیدم از گروه ته سانی 00:32:21.038 --> 00:32:23.568 بله برای ته سان کار میکنم 00:32:23.568 --> 00:32:26.358 نه فقط اونجا کار نمیکنی 00:32:26.358 --> 00:32:29.548 شنیدم صاحبشی 00:32:29.548 --> 00:32:34.428 خب، مال من نیست، بابابزرگم موسسشه و 00:32:34.428 --> 00:32:37.738 من یه جورایی سهام دارم، پس میشم کارمندشون 00:32:37.738 --> 00:32:38.848 ایگو 00:32:38.848 --> 00:32:41.098 نمیخواد سر منو شیره بمالی 00:32:41.098 --> 00:32:44.158 نه شیره چی دارم حقیقت رو میگم 00:32:44.158 --> 00:32:46.858 پول دیگه ای غیر از حقوقم ندارم 00:32:46.858 --> 00:32:49.928 و اگه از کارت شرکت استفاده کنم هزینه هایی که کردم بررسی میشه 00:32:49.928 --> 00:32:54.668 و هر وقت که عشقی پول خرج میکردم مامانبزرگ بابابزرگم دعوام میکردن 00:32:54.668 --> 00:32:57.308 این لباسا رو از وقتی که تو آمریکا بودم دارم 00:32:57.308 --> 00:33:02.728 تازه بعضی وقتا هیوشیم برام غذا میخره 00:33:03.968 --> 00:33:07.928 پس بذار ازت درباره دخترم بپرسم 00:33:08.818 --> 00:33:14.708 چرا یکی مثل تو که همه چی داره از دختر من خوشش اومده؟ 00:33:14.708 --> 00:33:17.298 هیوشیم؟ خوشگله 00:33:17.298 --> 00:33:19.298 خیلی خوشگله 00:33:20.958 --> 00:33:22.718 ایگو 00:33:23.568 --> 00:33:27.398 ببخشید- خیلی بیخیال و ساده ای- 00:33:27.398 --> 00:33:30.048 معلومه که اینجوری فکر میکنی 00:33:30.048 --> 00:33:32.778 همین که بزرگ تر بشی 00:33:32.778 --> 00:33:38.828 زنای خوشگل جوون دیگه زیر پات میخزن مثل بقیه سگ پولا 00:33:38.828 --> 00:33:43.088 میدونی چقدر توی فیلما دیدم؟ 00:33:43.088 --> 00:33:47.008 مادر جان به آدمش بستگی داره من همچین آدمی نیستم 00:33:47.008 --> 00:33:48.258 چرا نیستی؟ 00:33:48.258 --> 00:33:50.108 هیوشیم خیی ترسناکه 00:33:50.108 --> 00:33:52.248 اگه همچین کاری کنم آروم نمیشینه 00:33:52.248 --> 00:33:54.518 میدونین که مربی شخصیم بوده نه؟ 00:33:54.518 --> 00:33:56.918 اون موقع فکر میکردم منو میکشه 00:33:56.918 --> 00:34:01.768 از اونجا به بعد تصمیم گرفتم دیگه سر به سرش نذارم 00:34:01.768 --> 00:34:05.118 و اگه بهم گفت بمیر، بمیرم 00:34:05.118 --> 00:34:08.908 و بعد از پنج دقیقه زنده بشم، اینجوری شد دیگه 00:34:08.908 --> 00:34:11.958 پس لطفا نگران نباشین مادرجان 00:34:11.958 --> 00:34:16.008 چقدر حرف میزنی کی گفته بیشتر از بزرگترت حرف بزنی؟ 00:34:16.008 --> 00:34:19.808 اگه کسی ازت سوال کرد ساده و مختصر جواب بده ساده و محتصر 00:34:19.808 --> 00:34:21.748 اوه باشه ببخشید 00:34:21.748 --> 00:34:25.558 مردم مگه پر حرف میشه؟ 00:34:25.558 --> 00:34:28.078 از حرف زدن باهام خوشتون نیومد 00:34:28.078 --> 00:34:30.568 بیشتر آدما خوششون میاد 00:34:30.568 --> 00:34:32.498 نخیرم 00:34:32.498 --> 00:34:35.668 اوه باشه حواسمو جمع میکنم 00:34:39.908 --> 00:34:41.508 راستی 00:34:42.208 --> 00:34:44.808 چرا رفتی زندان؟ 00:34:45.938 --> 00:34:48.068 ...خب چیز 00:34:48.818 --> 00:34:51.628 ازت پرسیدم چرا رفتی زندان 00:34:52.358 --> 00:34:56.468 همه چی رو توی اینترنت دیدم 00:34:56.468 --> 00:34:59.088 مادرجان چرا همچین سوالی میکنی؟ 00:34:59.088 --> 00:35:02.648 مادر جان، ل لطفا سس پولاک رو بچش 00:35:02.648 --> 00:35:04.818 بهتره خفه شی 00:35:06.918 --> 00:35:10.518 ایگو منم اینجام 00:35:10.518 --> 00:35:13.338 گا اون و باباشم هستن 00:35:13.338 --> 00:35:16.518 چرا همه امروز اومدن اینجا؟ 00:35:16.518 --> 00:35:18.938 اینجا کجاست مکان عمومیه؟ 00:35:18.938 --> 00:35:20.318 عمو 00:35:20.318 --> 00:35:22.638 هی گا اون حالت خوبه؟- اره- 00:35:22.638 --> 00:35:24.648 خدایا اومدی 00:35:24.648 --> 00:35:26.168 بله حاج خانم حال تون خوبه؟ 00:35:26.168 --> 00:35:29.658 اره مثل همیشه سالم و سرحالم 00:35:29.658 --> 00:35:32.868 راستی شنیدم خرپولی 00:35:32.868 --> 00:35:35.818 خب اره اره اره 00:35:35.818 --> 00:35:39.388 ایگو از دیدنت خوشحالم و خیلی زیاد خوش اومدی 00:35:39.388 --> 00:35:42.428 اونی- خدایا حاج خانم- 00:35:42.428 --> 00:35:46.708 خوش اومدی خیلی راه تا اینجا اومدی 00:35:46.708 --> 00:35:48.418 اره درسته 00:35:48.418 --> 00:35:52.978 حاج خانم من سس پولاک رو درست کردم میشه بی زحمت بچشینش؟ 00:35:52.978 --> 00:35:54.408 باشه حتما 00:35:54.408 --> 00:35:57.768 چرا همه خل و چل شدن؟ 00:36:00.058 --> 00:36:03.668 اره اینجا لطفا مزه کنین 00:36:05.708 --> 00:36:08.908 واوو خوشمزه ست، خسته نباشی 00:36:08.908 --> 00:36:10.518 خدایا واقعا؟ 00:36:11.388 --> 00:36:14.548 درسته می ریم، لطفا کیمچی رو از توی یخچال دربیار 00:36:14.548 --> 00:36:17.448 باشه هوی جو- اره اره- 00:36:41.228 --> 00:36:44.108 منم حاج خانم 00:36:48.918 --> 00:36:50.878 خدایا بیا تو 00:36:51.708 --> 00:36:55.078 میخواستم لوبیا قرمز رو بدم بهت 00:36:55.078 --> 00:36:59.798 این توی کافه ترکونده مردم براش جون میدن، بخور 00:36:59.798 --> 00:37:03.138 ممنون ازش لذت میبرم 00:37:03.138 --> 00:37:04.308 - بیا تو - اوه باشه 00:37:06.188 --> 00:37:07.628 بشین 00:37:07.628 --> 00:37:10.858 ایگو اوضاع هیوشیم الان قمر در عقربه 00:37:10.858 --> 00:37:13.848 اما اینجا خیلی آروم و خوبه 00:37:14.648 --> 00:37:18.548 هیوشیم چیزیش شده؟ 00:37:18.548 --> 00:37:23.918 خب دوست پسر هیوشیم اومده 00:37:23.918 --> 00:37:26.658 اوه آها 00:37:26.658 --> 00:37:32.528 اما مامان هیوشیم زیادی دوستش نداره 00:37:33.568 --> 00:37:35.538 خب چرا؟ 00:37:35.538 --> 00:37:42.408 فکر کنم بخاطر اینه که نوه ته سانه 00:37:42.408 --> 00:37:45.538 بدجوری مخالف باهم بودنشونه 00:37:45.538 --> 00:37:48.098 اوه آها 00:37:48.098 --> 00:37:50.458 متوجه م 00:37:52.278 --> 00:37:59.298 حاج خانم حرفی که میزنم رو فراموش کن ولی من نائب رئیس کانگ رو خیلی خوب میشناسم 00:38:01.958 --> 00:38:06.508 قبل این که ته هو رو تو باشگاه ببینم، دیدمش 00:38:06.508 --> 00:38:08.758 ...خب آقای پارک 00:38:08.758 --> 00:38:11.218 عمدی نگاه نکردم 00:38:11.218 --> 00:38:16.528 اما دیدم که نائب رئیس اومد اینجا 00:38:16.528 --> 00:38:22.178 فکر کنم حدسی که زدم درسته 00:38:22.178 --> 00:38:24.828 خیلی شرمنده م 00:38:25.558 --> 00:38:29.098 باید زودتر از اینا به همسایه ها میگفتم 00:38:29.098 --> 00:38:30.828 نه اصلا 00:38:30.828 --> 00:38:35.168 این پنجاه سال همه چی رو به چشم دیدم 00:38:35.168 --> 00:38:38.648 برای همین توی جزئیات نمیرم 00:38:38.648 --> 00:38:43.618 ولی فکر کنم الان باید دخالت کنین 00:38:43.618 --> 00:38:46.868 تا ته هو و هیوشیم بتونن به خوبی و خوشی ازدواج کنن 00:38:46.868 --> 00:38:52.988 و اوضاع با مامان هیوشیم و مادربزرگ گوت سون معذب کننده نشه 00:38:52.988 --> 00:38:56.928 برای همین دارم اینو بهتون میگم چون اصلا به من ربطی نداره 00:38:56.928 --> 00:38:59.178 درسته درک میکنم 00:39:00.128 --> 00:39:02.738 فکر کنم درست میگی آقای پارک 00:39:02.738 --> 00:39:05.048 دخالت میکنم 00:39:05.048 --> 00:39:10.808 مطمئنی که مامان هیوشیم خیلی مخالفه؟ 00:39:10.808 --> 00:39:16.378 میدونین که الان شایعات بدی برعلیه ته سان راه افتاده 00:39:23.928 --> 00:39:26.718 خدایا واقعا داری منو میکشی 00:39:26.718 --> 00:39:29.188 کانگ ته هو لطفا 00:39:29.188 --> 00:39:31.538 خدایا واقعا 00:39:31.538 --> 00:39:35.398 چرا دو دقیقه دست از دردسر درست کردن برنمیداری؟ 00:39:35.398 --> 00:39:37.438 خدایا واقعا که 00:39:38.678 --> 00:39:41.058 نوش جان- ممنون- 00:39:45.277 --> 00:39:49.288 هوی جو، نمیفهمی؟ الان سرم شلوغه 00:39:51.498 --> 00:39:54.528 الان سرم شلوغه هیو دو امروز نمیتونم بیام 00:39:54.528 --> 00:39:56.928 جان؟ چرا؟ 00:39:56.928 --> 00:40:01.198 پیش مادرجانم بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:04.918 --> 00:40:07.628 ایگو ایگو چقدر با ارزش 00:40:07.628 --> 00:40:12.238 چطوری میتونین چیزای به این با ارزشی رو بخورینن؟ 00:40:12.238 --> 00:40:16.788 خدایا برادر زن بذار برات بریزم 00:40:16.788 --> 00:40:18.538 ممنون 00:40:20.178 --> 00:40:23.128 برای توام میریزم هیونگ نیم 00:40:24.248 --> 00:40:26.008 باشه 00:40:26.008 --> 00:40:28.328 انقدر ننوش نمیخوای بری درس بخونی؟ 00:40:28.328 --> 00:40:30.898 گفتم امروز مشکلی ندارم 00:40:30.898 --> 00:40:33.788 باید برای هیوشیم جبران کنم چون بهم پول تو جیبی میداده 00:40:33.788 --> 00:40:38.708 اره امروز وظیفه تو به عنوان برادر بزرگش انجام بده 00:40:38.708 --> 00:40:41.528 موندم اینا رو دوست دارین یا نه 00:40:41.528 --> 00:40:44.408 همه شون رو دوست دارم خیلی خوشمزه ن 00:40:45.158 --> 00:40:47.468 زیاد بخور زیاد بخور- باشه- 00:40:47.468 --> 00:40:49.168 هیوشیم - اومدی- 00:40:49.168 --> 00:40:51.138 خوش اومدی هیوشیم- بشین بشین- 00:40:51.138 --> 00:40:52.758 داری چیکار میکنی؟ 00:40:52.758 --> 00:40:55.638 ...اومدم یه سر مادرجان رو ببینم 00:40:55.638 --> 00:40:59.678 واقعا که، نمیتونی بدون این که بهم بگی بیای اینجا 00:40:59.678 --> 00:41:02.458 گفتم که خودم میام 00:41:02.458 --> 00:41:04.198 واقعا که 00:41:05.168 --> 00:41:07.238 عیب نداره- مامان- 00:41:07.238 --> 00:41:11.068 نگرانش نباش بیا یه پیک دیگه برات بریزم 00:41:11.068 --> 00:41:14.508 اوه باشه- یالله برو بالا- 00:41:14.508 --> 00:41:16.738 خدایا توی نوشیدن خوبی 00:41:16.738 --> 00:41:19.148 چیزی نیست چیزی نیست 00:41:20.088 --> 00:41:21.908 مامان 00:41:24.508 --> 00:41:27.678 به ته هو بگو جمع کنه بره 00:41:29.948 --> 00:41:35.638 تو عمرم پسر به این لوده گی ندیده بودم 00:41:38.488 --> 00:41:41.508 ایگو واقعا؟- ...برادرزنم واقعا- 00:41:41.508 --> 00:41:43.868 داری چیکار میکنی؟ 00:41:43.868 --> 00:41:49.028 بهش بگو پولاکو بخوره و بره باشه؟ 00:41:49.028 --> 00:41:52.088 مامان- ایگو- 00:42:14.398 --> 00:42:16.648 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:16.648 --> 00:42:19.358 اومدم بهت یه چیزی بگم 00:42:21.518 --> 00:42:22.928 چیه؟ 00:42:23.628 --> 00:42:26.818 میخوای به پلیس بگم که من جین بوم رو کشتم؟ 00:42:26.818 --> 00:42:29.648 باشه بهشون میگم 00:42:29.648 --> 00:42:33.788 برای همین از شر چیز میزای اینجا خلاص شدم نمیتونی بفهمی؟ 00:42:33.788 --> 00:42:36.388 زنم گفت فوری خودم رو تحویل بدم 00:42:36.388 --> 00:42:39.248 و توام اومدی که بهم بگی بجنبم 00:42:39.248 --> 00:42:42.838 چطور یه حروم زاده ای مثل من میتونه نه بگه؟ 00:42:42.838 --> 00:42:45.788 نگران نباش من میرم 00:42:46.838 --> 00:42:51.158 فعلا باید صبرکنی و خودت رو تحویل ندی 00:42:52.028 --> 00:42:53.368 جان؟ 00:42:56.238 --> 00:42:59.318 ته هو به زودی ازدواج میکنه 00:43:00.218 --> 00:43:03.268 بنظرم این روی ازدواجش تاثیر میذاره 00:43:03.268 --> 00:43:07.788 پس باید بعد این که ازدواج کرد خودت رو تحویل بدی 00:43:08.598 --> 00:43:11.708 آها باشه باشه 00:43:11.708 --> 00:43:13.938 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:43:13.938 --> 00:43:18.118 کی حاضر میشه دخترش رو به همچین خانواده ای بده؟ 00:43:21.298 --> 00:43:24.248 مامان چرا همه ش نظرت رو عوض میکنی؟ 00:43:24.248 --> 00:43:26.158 گوش کن ببین چی میگم 00:43:27.158 --> 00:43:33.558 اگه واقعا نسبت به جون بوم عذاب وجدان داری این آخرین کاریه که میتونی بکنی 00:43:34.828 --> 00:43:38.818 بشین روی کارات فکر کن و یکم دیگه توی کفاشی بمون 00:43:38.818 --> 00:43:40.578 نمیخوام 00:43:41.578 --> 00:43:44.588 چرا همیشه باید ملاحظه جون بوم رو بکنم؟ 00:43:44.588 --> 00:43:46.158 چی داری میگی؟ 00:43:46.158 --> 00:43:50.878 بهش فکر کن، از وقتی بچه بودیم همیشه من ملاحظه شو کردم 00:43:50.878 --> 00:43:53.358 چه میخواستم چیزی بخورم بپوشم یا برم جایی 00:43:53.358 --> 00:43:57.168 همیشه مجبورم میکردی از روی جون بوم تقلید کنم 00:43:57.168 --> 00:44:01.638 میذاشتی جون بوم هرکاری دلش میخواد بکنه 00:44:01.638 --> 00:44:04.558 برای همین همیشه تصمیمای درست میگرفت 00:44:04.558 --> 00:44:07.148 هیچ وقت رو به روت قرار نگرفت 00:44:07.148 --> 00:44:10.078 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:10.898 --> 00:44:12.618 بابا همیشه کتکم میزد 00:44:12.618 --> 00:44:15.388 و تو توی کوچیکترین چیزا دخالت میکردی 00:44:15.388 --> 00:44:18.438 حتی مجبورمون کردی ته مین رو بزرگ کنیم 00:44:18.438 --> 00:44:21.678 میدونی ما چقدر احساس اضطراب و خستگی داشتیم؟ 00:44:21.678 --> 00:44:23.458 به اون ته مین بدبخت فکر کن 00:44:23.458 --> 00:44:27.098 چرا یکی به داغونی جانگ سوک هیانگ رو آوردی توی خانواده مون؟ 00:44:27.098 --> 00:44:29.828 برای همینه که خانواده مون الان به این بدبختی افتاده 00:44:29.828 --> 00:44:31.378 نه 00:44:33.348 --> 00:44:35.048 میدونی چیه مامان؟ 00:44:35.048 --> 00:44:37.658 تو و سوک هیانگ مثل همین 00:44:37.658 --> 00:44:41.478 دقیقا شبیه همین 00:44:41.478 --> 00:44:44.388 چ چی داری میگی؟ 00:44:44.388 --> 00:44:47.498 این گند رو تو زدی 00:44:47.498 --> 00:44:52.048 اگه ما داداشا رو کنترل نمیکردی همچین نمیشد 00:44:52.048 --> 00:44:58.038 و سوک هیانگم اگه انقدر استرس نمیکشید به این هیولایی که هست تبدیل نمیشد 00:44:58.038 --> 00:45:01.108 چ چی گفتی؟ 00:45:01.798 --> 00:45:03.258 حقیقته 00:45:03.258 --> 00:45:07.978 عوضی چطور میتونی اینجوری با مامانت حرف بزنی؟ 00:45:07.978 --> 00:45:10.148 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:45:10.148 --> 00:45:12.488 فکر کردی بزرگت کردم که همچین بشی؟ 00:45:12.488 --> 00:45:15.778 میشه منو نزنی؟ چرا همیشه منو کتک میزنی؟ 00:45:15.778 --> 00:45:20.318 موهات همه شون سفید شده ولی آدم نشدی نه؟ 00:45:20.318 --> 00:45:24.678 خودت چی؟ باید بری و پسر پیرت رو تنها بذاری 00:45:24.678 --> 00:45:28.278 چرا هنوز بهم میگی چیکار کنی؟ 00:45:28.278 --> 00:45:34.198 میدونی چقدر تلاش کردم که از ته سان مراقبت کنم؟ 00:45:34.198 --> 00:45:39.548 میدونی چقدر خون وعرق توی این راه ریختم؟ 00:45:40.478 --> 00:45:44.128 سه سال تموم عروسم زندونیم کرد 00:45:44.128 --> 00:45:47.348 و توی بالاپشت بوم یه خونه حلبی قایم شدم 00:45:47.348 --> 00:45:51.038 میدونی من برای خرج زندگیم چیکار میکنم؟ 00:45:51.928 --> 00:45:54.378 خب چی ازش نسیبت شده؟ 00:45:54.378 --> 00:45:56.508 جون بوم مرده منم که میرم زندان 00:45:56.508 --> 00:46:00.608 عروستم که میره زندان، زندگی ته مینم داغون شده 00:46:01.608 --> 00:46:05.458 خانواده مون الان با خاک یکی شده مامان 00:46:10.708 --> 00:46:13.488 پس انقدر رو مغز من نرو باشه؟ 00:46:13.488 --> 00:46:16.228 خدایا چی هستی ملکه رو مغز رفتن؟ 00:46:16.228 --> 00:46:19.898 واقعا که تا کی میخوای این کارو بکنی؟ 00:46:30.488 --> 00:46:32.268 مامان 00:46:32.268 --> 00:46:35.268 مامان ببخشید تقصیر منه 00:46:35.268 --> 00:46:38.018 گریه نکن مامان 00:46:38.958 --> 00:46:41.978 تقصیر منه 00:46:41.978 --> 00:46:43.918 مامان 00:46:48.678 --> 00:46:51.928 لطفا بس کن گریه نکن 00:47:22.738 --> 00:47:29.188 این ساعت ازم چی میخوای آقای یوم؟ 00:47:30.018 --> 00:47:34.518 صبح از دادستانی بهت زنگ زدن نه؟ 00:47:34.518 --> 00:47:36.508 اره 00:47:36.508 --> 00:47:39.348 خودت رو تحویل دادی 00:47:39.348 --> 00:47:42.458 اما بازم میخوای منو ببینی 00:47:43.348 --> 00:47:47.678 فکر کنم فهمیدن که دارم این وسط قربانی میشم 00:47:47.678 --> 00:47:53.968 یه قربانی باید کارشو بهتر انجام بده 00:47:57.418 --> 00:48:00.058 چرا دوباره اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:48:01.058 --> 00:48:03.708 توام نوشیدی؟ 00:48:13.338 --> 00:48:14.918 ممن 00:48:16.658 --> 00:48:19.358 اومدم دوباره یه چیزی ازت بپرسم 00:48:19.358 --> 00:48:24.398 یه چیزی بپرسی، بیخیال نمیشی نه 00:48:24.398 --> 00:48:28.898 ته هی توهمی بود که خودت زدی 00:48:28.898 --> 00:48:33.068 تخیلاتت دیگه از کنترل خارج شده بودن 00:48:33.858 --> 00:48:36.128 چرا ازم استفاده کردی؟ 00:48:36.128 --> 00:48:38.778 گفتم ازت استفاده نکردم 00:48:38.778 --> 00:48:41.348 لطفا باهام رو راست باش 00:48:42.348 --> 00:48:45.138 اگه راستشو نگی 00:48:45.138 --> 00:48:50.628 به دادستانی میگم که مجبور شدم همه چی رو گردن بگیرم 00:48:50.628 --> 00:48:51.908 جین سو 00:48:51.908 --> 00:48:54.058 لطفا به جین سو بگو 00:48:54.878 --> 00:48:59.458 چرا بهم دروغ گفتی 00:49:04.738 --> 00:49:06.598 ...چون من 00:49:07.788 --> 00:49:10.128 ترسیده بودم که بری 00:49:10.128 --> 00:49:11.488 چی؟ 00:49:12.208 --> 00:49:19.508 بیست سال پیش باهام اومدی ته سان 00:49:20.768 --> 00:49:25.368 از همه چی خسته و مونده شده بودی 00:49:26.768 --> 00:49:32.498 به نونایی که از بچه گی روش کراش داشتی چسبیدی و وارد یه خانواده پوبدار شدی 00:49:32.498 --> 00:49:38.318 ولی کارش خسته کننده بود و توام همش مجبور بودی کارای بد بکنی 00:49:38.318 --> 00:49:43.458 از همه مهم تر، نونایی که دوستش داشتی 00:49:43.458 --> 00:49:47.138 یه زنگی عشقولانه با یه مرد دیگه داشت 00:49:47.988 --> 00:49:53.278 چراهمچین احساسی داشتی؟ من میفهمیدم که چقدر احساس گمشدگی داری 00:49:53.278 --> 00:50:00.728 برای همین تصمیم گرفتم رویات رو بهت بدم و به آینده امیدوارت کنم 00:50:02.268 --> 00:50:05.298 ببین الان کجایی 00:50:05.298 --> 00:50:13.458 خانواده ت و خواهربرادرات انقدر پول دارن که برای اون دنیاشونم کافیه 00:50:13.458 --> 00:50:15.978 حتی اگه راستشو هم بهم میگفتی 00:50:16.978 --> 00:50:19.398 بازم پیشت می موندم 00:50:20.088 --> 00:50:21.498 نه 00:50:22.248 --> 00:50:24.688 من به کسی اعتماد ندارم 00:50:26.418 --> 00:50:30.588 بابام، مست بود 00:50:32.468 --> 00:50:36.528 وقتی توی دبیرستان شاگرد اول شده بودم 00:50:37.378 --> 00:50:42.048 از موهام گرفتم و منو از کلاس کشید بیرون 00:50:42.888 --> 00:50:47.568 تا توی کارخونه حسابدار بشم 00:50:47.568 --> 00:50:50.738 حتی مامان بابام همچین بلایی سرم آوردن 00:50:51.838 --> 00:50:54.318 به کی میتونستم اعتماد کنم؟ 00:50:57.488 --> 00:50:59.818 برای همین این کارو کردم 00:51:03.228 --> 00:51:05.008 ببخشید 00:51:05.948 --> 00:51:08.758 واقعا احساس بدی دارم 00:51:10.648 --> 00:51:12.378 پس 00:51:13.498 --> 00:51:15.948 لطفا ناراحت نباش 00:51:17.248 --> 00:51:20.188 و کاری که قبلا میکردیم رو بکن 00:51:23.178 --> 00:51:28.078 و برای من جانگ سوک هیانگ زندگی کن باشه؟ 00:51:33.378 --> 00:51:35.618 چرا جواب نمیدی؟ 00:51:36.638 --> 00:51:42.498 دوتامون تو یه قایقیم و نمیتونیم بکشیم کنار 00:51:43.458 --> 00:51:48.248 اگه من نابود بشم توام میشی 00:51:52.658 --> 00:52:00.358 تا امروز مثل دوتا دوست باهم رفتار کردیم 00:52:01.548 --> 00:52:06.488 باید تمرکز کنیم و باهم بریم جلو 00:52:09.218 --> 00:52:11.458 اگه من نابود بشم 00:52:13.738 --> 00:52:15.568 چه بلایی سرت میاد؟ 00:52:18.458 --> 00:52:23.348 تیم حسابرسی منابع انسانه 00:52:23.348 --> 00:52:26.148 امروز میان کارخونه وون جو 00:52:26.148 --> 00:52:28.198 دستور نائب رئیسه 00:52:29.088 --> 00:52:31.878 چرا کارخونه توی وون جو؟ 00:52:31.878 --> 00:52:34.458 خودت میدونی 00:52:37.668 --> 00:52:39.358 خانم جانگ 00:52:40.958 --> 00:52:43.228 یه چیزی هست که باید بدونی 00:52:45.278 --> 00:52:46.728 من 00:52:48.208 --> 00:52:51.208 هیچ وقت تنهایی سقوط نمیکنم 00:52:54.748 --> 00:52:56.978 معمولا، عشق خالص 00:52:58.128 --> 00:53:00.888 از طرف یه آدم ساده و بی ضرر 00:53:02.038 --> 00:53:04.668 ترسناکه 00:54:08.138 --> 00:54:10.178 میخوای چیکار کنی؟ 00:54:13.618 --> 00:54:16.628 چرا همه ش نصف شبا اینجایی؟ 00:54:17.378 --> 00:54:18.898 آقای یوم 00:54:19.898 --> 00:54:22.018 میخوای شانست رو امتحان کنی؟ 00:54:23.508 --> 00:54:28.138 اومدم چون با خانم جانگ حرف داشتم 00:54:28.138 --> 00:54:29.698 درچه باره؟ 00:54:29.698 --> 00:54:32.478 واقع میخوای بدونی؟ 00:54:33.508 --> 00:54:36.118 یه برده اومده پولشو بگیره 00:54:36.118 --> 00:54:40.468 اومدم پول برده گی 40 ساله مو بگیرم 00:54:40.468 --> 00:54:43.948 باید پولمو بده تا دست از سرش بردارم نه؟ 00:54:43.948 --> 00:54:45.808 راضی شدی؟ 00:55:07.688 --> 00:55:09.238 ته هی 00:55:10.978 --> 00:55:12.748 چرا باز داری گریه میکنی؟ 00:55:12.748 --> 00:55:15.808 مامان دوباره کتکم زده 00:55:19.288 --> 00:55:21.038 بیا اینو بخور 00:55:21.038 --> 00:55:23.378 من با مامان حرف میزنم 00:55:24.538 --> 00:55:27.538 من حتی خواهر خونیت نیستم چرا بهم اهمیت میدی؟ 00:55:27.538 --> 00:55:29.838 همچین حرفایی نزن 00:55:29.838 --> 00:55:32.328 چیزی بین مون عوض نشده 00:55:32.328 --> 00:55:34.378 تو خواهر کوچیکمی 00:55:36.918 --> 00:55:38.658 بردار بخورش 00:55:38.658 --> 00:55:40.508 با مامان حرف میزنم 00:55:40.508 --> 00:55:42.038 اوپا 00:55:43.498 --> 00:55:46.018 انقدر باهام خوب نباش 00:55:49.858 --> 00:55:52.698 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:55:53.788 --> 00:55:56.308 چون هنوز مامانمه 00:55:57.308 --> 00:56:00.248 یه چیزی رو ازت قایم کردم 00:56:03.778 --> 00:56:08.038 شبی که عمو و خاله مردن 00:56:09.468 --> 00:56:12.778 من واضح دیدم و شنیدم 00:56:14.358 --> 00:56:17.228 که مامانم و آقای یوم داشتن چی میگفتن 00:56:21.228 --> 00:56:23.368 خدایا سرم درد میکنه 00:56:40.128 --> 00:56:42.278 زیادی نوشیدم 00:56:46.818 --> 00:56:48.668 آماده ای؟ 00:56:49.538 --> 00:56:52.048 رئیس الان رفت 00:56:53.358 --> 00:56:59.298 رفتم رو مخش و اعصابش بد داغون شد 00:57:00.348 --> 00:57:03.908 ولی چطوری میتونم بهش اعتماد کنم 00:57:03.908 --> 00:57:07.838 دم عوارضی وون جو وایستا و تعیقیبش کن 00:57:07.838 --> 00:57:09.828 اگه نتونست درست انجامش بده 00:57:10.608 --> 00:57:14.428 خودت کلکشو بکن 00:57:14.428 --> 00:57:17.068 فرصت خیلی خوبیه 00:57:22.838 --> 00:57:25.828 نمیدونستم منظورش چیه 00:57:27.638 --> 00:57:32.248 اما شنیدم عمو و خاله اون شب مردن 00:57:32.248 --> 00:57:35.768 از اون موقع به بعد میترسیدم حرف بزنم 00:57:35.768 --> 00:57:39.418 نمیخواستم فکر کنم مامان بابام قاتلن 00:57:40.908 --> 00:57:46.828 اما وقتی مامان مامان بزرگ رو زندانی کرد و بابا رئیس شد یه چیزایی لو رفت 00:57:47.968 --> 00:57:51.678 میدونی که مامان هرکاری میتونه بکنه 00:57:55.818 --> 00:57:57.888 ببخشید اوپا 00:57:59.928 --> 00:58:03.338 ببخشید که انقدر دیر بهت گفتم اوپا 00:58:04.468 --> 00:58:06.658 ببخشید اوپا 00:58:30.418 --> 00:58:31.578 بله 00:58:31.578 --> 00:58:33.598 بله نائب رئیس 00:58:33.598 --> 00:58:38.288 دارم از کارخونه نساجی برمیگردم سئول 00:58:38.288 --> 00:58:42.958 راستی فکر کنم شاهد داریم 00:58:42.958 --> 00:58:48.208 راننده ماشین سنگین کارخونه پسر دوست آقای یومه 00:58:48.208 --> 00:58:54.488 من مدرک پیدا کردم که اثبات میکنه آقای یوم اون شب ماشین رو قرض گرفته 00:59:31.268 --> 00:59:32.868 هیونگ 00:59:35.878 --> 00:59:39.088 چیشده؟ چیزی شده؟ 00:59:42.808 --> 00:59:44.608 ته هو 00:59:44.608 --> 00:59:46.038 بله 00:59:48.228 --> 00:59:50.448 فکر کنم مادر پدرمون رو 00:59:52.528 --> 00:59:54.898 اون زنیکه کشته 01:00:03.568 --> 01:00:05.358 این چیه؟ 01:00:06.488 --> 01:00:08.278 عزیزم ماشین جین بومه...عزیزم 01:00:08.278 --> 01:00:09.758 عزیزم 01:00:14.218 --> 01:00:16.448 عزیزم مراقب باش 01:00:24.508 --> 01:00:26.218 خوبی؟ 01:00:30.428 --> 01:00:33.278 خوبی؟- خوبم- 01:00:42.588 --> 01:00:44.298 خوبم 01:01:47.688 --> 01:01:49.858 [باتشکر از پارک میونگ سو که بهمون افتخار داد و اومد] 01:01:49.882 --> 01:02:03.882 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:34.438 --> 01:02:36.568 [برای خودت زندگی کن] 01:02:36.568 --> 01:02:38.528 وظیفه م به عنوان یه برادر اینه که ازت محافظت کنم 01:02:38.528 --> 01:02:40.278 هیونگ- بذار خودم حلش کنم- 01:02:40.278 --> 01:02:41.428 ازدواج کن و به شادی زندگی کن 01:02:41.428 --> 01:02:44.268 اینجوری نباش و بذار هیوشیم ازدواج کنه 01:02:44.268 --> 01:02:46.268 چرا همه دارن دخالت میکنن؟ 01:02:46.268 --> 01:02:47.388 بامزه ن 01:02:47.388 --> 01:02:50.058 این عکس قدیمی آقای یومه 01:02:50.058 --> 01:02:54.368 درکت میکنم میترسی دوباره گول بخورم 01:02:54.368 --> 01:02:56.708 مدیر پارک جین میونگ از آمریکا زنگ زد 01:02:56.708 --> 01:02:59.708 مدیر میتونین بیاین کره؟ 01:02:59.708 --> 01:03:02.218 چرا نوه ت از آمریکا اومده؟ 01:03:02.218 --> 01:03:05.088 ...مطمئنی خوبی؟ چرا تو 01:03:05.088 --> 01:03:07.778 گفتم بیا بریم اونجا