WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.396 --> 00:00:11.336 [قسمت 47] 00:00:11.336 --> 00:00:13.386 ته مین 00:00:14.936 --> 00:00:20.036 مامانت رو همین یه بار ببخش 00:00:20.036 --> 00:00:23.566 لطفا همین یه بار منو ببخش 00:00:25.916 --> 00:00:29.646 لطفا همین یه بار منو ببخش به زمانی که باهم صرف کردیم فکر کن 00:00:29.646 --> 00:00:33.566 لطفا منو ببخش ته مین 00:00:33.566 --> 00:00:38.426 مامانت رو ببخش ته مین ته مین 00:00:39.466 --> 00:00:40.856 ته مین 00:00:40.856 --> 00:00:45.906 ته مین... ته مین لطفا منو ببخش 00:00:45.906 --> 00:00:50.296 لطفا منو ببخش ته مین لطفا 00:00:50.296 --> 00:00:53.056 هیچ وقت نمیبخشمت 00:00:53.056 --> 00:00:56.406 ته مین- خانم جانگ سوک هیانگ- 00:00:57.216 --> 00:00:58.486 کارت تمومه 00:00:58.486 --> 00:01:00.036 ته مین 00:01:00.036 --> 00:01:05.356 اسم منو به اون دهن کثیفت نیار 00:01:06.166 --> 00:01:08.586 پسرت مرده 00:01:12.226 --> 00:01:15.376 وقتشه که تاوان گناهانت رو بدی 00:01:16.076 --> 00:01:18.636 خداحافظ خانم جانگ سوک هیانگ 00:01:20.006 --> 00:01:22.016 ته مین ته مین 00:01:22.016 --> 00:01:26.256 ته مین... پسرم ته مین 00:01:26.256 --> 00:01:29.906 ته مین مامانت رو ببخش لطفا 00:01:29.906 --> 00:01:35.316 لطفا مامانت رو ببخش ته مین 00:01:40.436 --> 00:01:44.046 [گروه ته سان] 00:02:03.686 --> 00:02:05.516 خوش اومدی مدیر پارک 00:02:05.516 --> 00:02:07.296 خیلی وقته که ندیده بودمتون 00:02:07.296 --> 00:02:09.106 چطوری انقدر زود اومدین؟ 00:02:09.106 --> 00:02:11.696 اگه بهمون میگفتین میومدیم فرودگاه دنبال تون 00:02:11.696 --> 00:02:14.336 سنی ازم گذشته، کاری ندارم بکنم 00:02:14.336 --> 00:02:17.576 همین که بهم گفتی بیا اومدم 00:02:17.576 --> 00:02:22.006 الان برای منابع انسانی کار میکنی؟ 00:02:22.976 --> 00:02:24.606 اره 00:02:25.446 --> 00:02:27.966 دوتا قهوه دوتا خامه و سه تا شکر 00:02:27.966 --> 00:02:29.286 جانم؟ 00:02:29.286 --> 00:02:30.876 برام قهوه درست کن 00:02:30.876 --> 00:02:34.186 اوه باشه فهمیدم 00:02:37.186 --> 00:02:39.156 مشتاق دیدار مدیر پارک 00:02:39.156 --> 00:02:42.316 ممنون که این همه راه اومدین 00:02:42.316 --> 00:02:43.716 ته هو هستم 00:02:43.716 --> 00:02:46.296 نمیدونستم انقدر زود میاین 00:02:46.296 --> 00:02:49.926 ایگو، ببینین کی اینجاست، بچه جون 00:02:49.926 --> 00:02:51.416 برای خودت مردی شدی 00:02:51.416 --> 00:02:55.416 انگاری همین دیروز بود باهم بیسبال بازی میکردیم 00:02:57.916 --> 00:03:01.356 هم اندازه من بلد بودی 00:03:01.356 --> 00:03:03.146 کیه؟ 00:03:03.146 --> 00:03:06.156 کی شایعه این که دارم بخاطر سرطان می میرم رو پخش کرده؟ 00:03:06.156 --> 00:03:11.176 اون بیشرف رو پیدا کنین خودم میدونم چطوری از خجالتش دربیام 00:03:22.346 --> 00:03:24.746 خیلی وقته که نیومدم کره 00:03:24.746 --> 00:03:27.916 بریم کوه سورک؟ 00:03:28.996 --> 00:03:30.806 اره 00:03:35.416 --> 00:03:40.756 دادستانی که یه وقت منو نمیندازه هلفدونی نه؟ 00:03:40.756 --> 00:03:43.126 ما مراقب تون هستیم قربان 00:03:43.126 --> 00:03:47.666 ولی یه چند باری باید برای ارائه شواهد برین دادستانی و بیاین 00:03:47.666 --> 00:03:51.386 این آش کشک خالمه بخوام نخوام پامه 00:03:57.766 --> 00:04:01.936 این برای نابود کردن جانگ سوک هیانگ کافیه 00:04:01.936 --> 00:04:04.646 همین که بره تو، دیگه نمیتونه دربیاد 00:04:04.646 --> 00:04:09.356 هدیه من به ته سان و شما داداشا 00:04:09.356 --> 00:04:12.616 ممنون مدیر- ممنون- 00:04:13.916 --> 00:04:16.696 راستی مشاور چوی کجاست؟ 00:04:16.696 --> 00:04:21.116 باید برم یه سلام احوالپرسی ای باهاش داشته باشم بعد این همه وقت 00:04:32.186 --> 00:04:35.686 گوت سون منم 00:04:35.686 --> 00:04:39.156 اینجوری نباش و در رو باز کن 00:04:39.156 --> 00:04:42.066 بیا بیرون باشه؟ 00:04:46.736 --> 00:04:48.416 گوت سون؟ 00:04:48.416 --> 00:04:51.126 میدونم که خیلی ناراحتی 00:04:51.126 --> 00:04:54.916 اما باید یه چیزی بخوری و انرژی بگیری 00:04:54.916 --> 00:04:59.096 فرنی رو بخور و باهام حرف بزن 00:05:07.506 --> 00:05:10.296 چی گفتی؟ 00:05:11.986 --> 00:05:14.016 صبر کن، داری راست میگی؟ 00:05:14.016 --> 00:05:16.766 چرا انقدر ناراحتی حاج خانم؟ 00:05:16.766 --> 00:05:18.066 لطفا آروم باش 00:05:18.066 --> 00:05:21.526 برای همین زودتر بهت چیزی نگفتم 00:05:21.526 --> 00:05:23.806 اوه ده چول بیشرف سگ 00:05:23.806 --> 00:05:27.156 ...اون بیشعور گوساله رو میرم 00:05:27.156 --> 00:05:31.266 خدایا حاج خانم بری اونجا که چی بشه؟ 00:05:31.266 --> 00:05:33.076 منظورت چیه که چی بشه؟ 00:05:33.076 --> 00:05:35.486 انقدر میزنمش که صدای اجدادش رو بده 00:05:35.486 --> 00:05:37.886 نمیدونه چطوری بزرگش کرده؟ 00:05:37.886 --> 00:05:40.516 چقدر سخت تلاش کرده تا آقا درس بخونه؟ 00:05:40.516 --> 00:05:44.246 و چقدر تلاش کرده که آقا زن بگیره؟ 00:05:44.246 --> 00:05:48.406 حتی وقتی ازدواجم کرده از خودش و بچه هاش حمایت میکنه 00:05:48.406 --> 00:05:51.916 و وقتی از کره رفتن هر ماه 00:05:51.916 --> 00:05:56.556 به مدت بیست سال هزینه زندگی بچه شو نوه هاشو براشون میفرستاده 00:05:56.556 --> 00:06:03.266 اما اونا تو کره وسط گاگنام دارن زندگی میکنن؟ 00:06:03.266 --> 00:06:08.026 پول مامانشو گرفته، هیچ وقتم که پیداش نشده 00:06:08.026 --> 00:06:13.426 و هر وقت پول نیاز داشته زنگ زده گفته سلام من سان فرانسیسکو ام؟ 00:06:13.426 --> 00:06:16.596 همینو بگو منم هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 00:06:16.596 --> 00:06:19.776 ایگو ایگو باورم نمیشه که نمیشه 00:06:19.776 --> 00:06:24.126 همچین بچه نمک به حرومی تو زندگیم ندیدم 00:06:24.126 --> 00:06:27.436 الان گوت سون داره چیکار میکنه؟ 00:06:27.436 --> 00:06:29.006 نه باید برم ببینم 00:06:29.006 --> 00:06:30.866 صبر کن بیام 00:06:30.866 --> 00:06:34.096 الان در رو باز نمی کنه 00:06:34.096 --> 00:06:35.706 چ چی گفتی؟ 00:06:35.706 --> 00:06:38.706 خانم بالاپشت بوم و گا اون اونجان 00:06:38.706 --> 00:06:42.426 بیا صبر کنیم تا بیاد بیرون 00:06:42.426 --> 00:06:45.896 خدایا چیکار کنیم؟ 00:06:45.896 --> 00:06:49.696 ایگو با گوت سون چیکار کنیم؟ 00:06:50.776 --> 00:06:54.296 گوت سون گوت سون؟ 00:06:58.696 --> 00:07:01.996 حاج خانم با مامان بزرگ گوت سون چیکار کنیم؟ 00:07:01.996 --> 00:07:04.436 ...همین سوال منم همینه 00:07:04.436 --> 00:07:10.506 این بطری های خالی رو براش آوردم گفتم شاید خوشحال بشه 00:07:13.146 --> 00:07:16.576 مادربزرگ گوت سون، منم گا اون 00:07:16.576 --> 00:07:21.136 برات بطری خالی که دوست داری جمع کردم آوردم 00:07:21.136 --> 00:07:24.376 بیا بیرون ببینشون باشه؟ 00:07:24.376 --> 00:07:26.836 گا اون بسه 00:07:26.836 --> 00:07:30.936 من اینجا می مونم تو برو مدرسه باشه؟ 00:07:31.666 --> 00:07:33.886 باشه- اره- 00:08:11.876 --> 00:08:16.206 برای همینه که بچه بزرگ کردن به درد نمیخوره 00:08:16.206 --> 00:08:18.626 میفهمم چی مگی 00:08:19.426 --> 00:08:23.596 یکی نیست به ده چول بگه تو عقل نداری 00:08:23.596 --> 00:08:28.276 گوت سون خیلی به پسرش اهمیت میداد و همیشه نازی بوسیش میکرد 00:08:28.276 --> 00:08:32.936 هیچ وقت فکرشو نمیکرد که اینجوری از پشت خنجر بخوره 00:08:32.936 --> 00:08:34.916 ...صبر کن من 00:08:34.916 --> 00:08:36.786 ...نمیتونم تحمل کنم آدرس اون ده چول کو 00:08:36.786 --> 00:08:39.356 ایگو، بهت گفتم آروم باش حاج خانم 00:08:39.356 --> 00:08:41.246 بیا در کافه رو باز کنیم باشه؟ 00:08:41.246 --> 00:08:43.936 خدایا از سر راهم برو کنار داری چیکار میکنی؟ 00:08:43.936 --> 00:08:47.186 خدایا واقعا که چرا جلومو میگیری؟ 00:08:47.186 --> 00:08:50.296 نمیتونم بشینم دست رو دست بذارم 00:08:57.356 --> 00:08:58.586 ...خدایا 00:08:58.586 --> 00:09:01.086 حالتون خوبه مشاور چوی؟ 00:09:01.886 --> 00:09:04.026 حتما این بار خیلی سختتون شده 00:09:04.026 --> 00:09:07.026 نمیدونیم چی بگیم 00:09:07.026 --> 00:09:10.346 اومدیم همراهی تون کنیم لطفا بیاین 00:09:11.066 --> 00:09:12.876 خب 00:09:13.736 --> 00:09:17.266 میشه یه چند روز بهم وقت بدین؟ 00:09:17.266 --> 00:09:19.386 یکی از دوستام حالش خوب نیست 00:09:19.386 --> 00:09:22.386 فکر کنم باید یه چند روزی پیشش بمونم 00:09:22.386 --> 00:09:25.516 ...ببخشید مشاور چوی کاش میتونستیم اما 00:09:25.516 --> 00:09:30.366 حکم بازداشت رئیس کانگ و جانگ سوک هیانگ صادر شده 00:09:31.186 --> 00:09:32.836 و واقعا؟ 00:09:32.836 --> 00:09:37.606 اره شرکت امروز باید جلسه برگذار کنه 00:09:37.606 --> 00:09:40.546 برای همین اومدم دنبال تون 00:09:41.346 --> 00:09:45.226 و مدیر پارک جین میونگ هم بیرون منتظره 00:09:45.226 --> 00:09:46.716 مدیر پارک؟ 00:09:46.716 --> 00:09:49.206 اره امروز صبح رسید کره 00:09:49.206 --> 00:09:52.846 باشه پس یک لحظه صبر کن 00:10:46.876 --> 00:10:50.646 [ویلای یوچون] 00:11:06.646 --> 00:11:08.556 مشاور چوی 00:11:34.006 --> 00:11:36.526 پارسال دوست امسال آشنا مشاور چوی 00:11:36.526 --> 00:11:39.756 حالتون خوبه؟ 00:11:39.756 --> 00:11:41.536 مدیر پارک 00:11:41.536 --> 00:11:44.916 ایگو نگاهش کنین حالت خوبه؟ 00:11:44.916 --> 00:11:48.586 اره خیلی خوبم 00:11:48.586 --> 00:11:53.036 راستی محله خیلی خوبی رو انتخاب کردی 00:11:53.036 --> 00:11:54.606 ممنون 00:11:54.606 --> 00:11:56.836 خیلی خوبه که میبینمت 00:12:36.816 --> 00:12:39.526 میخوای کجا بری؟ 00:12:42.076 --> 00:12:44.516 چشمام 00:12:45.606 --> 00:12:48.366 چشمام 00:12:50.386 --> 00:12:52.746 وایستا وایستا وایستا 00:13:07.676 --> 00:13:10.366 گفتم کی هستی؟ 00:13:12.856 --> 00:13:14.756 چیشده؟ 00:13:14.756 --> 00:13:16.696 اونی، چیشده؟ 00:13:16.696 --> 00:13:18.766 ...اونجا رو ببین 00:13:22.776 --> 00:13:26.986 ایگو کی گفتم خودم تحویلش میدم؟ 00:13:27.866 --> 00:13:29.156 آقای پارک 00:13:29.156 --> 00:13:31.226 گاراژ آتیش گرفته 00:13:31.226 --> 00:13:33.236 زود باش 00:13:33.236 --> 00:13:35.576 آتش آتش 00:13:35.576 --> 00:13:37.416 کجا آتیش گرفته؟ 00:13:37.416 --> 00:13:40.126 کجا؟ کجا آتیش گرفته؟ 00:13:42.756 --> 00:13:45.426 گا اون شما رو نقاشی کشیده حاج خانم 00:13:45.426 --> 00:13:47.306 گفت خانم خوشگلی هستی 00:13:47.306 --> 00:13:49.616 چه بچه خوبی 00:13:49.616 --> 00:13:52.696 اره ممنون 00:13:52.696 --> 00:13:58.656 تا حالا ندیدم که یه مستاجر از صاحبخونه ش سوءاستفاده کنه هیوشیم 00:13:58.656 --> 00:14:01.056 چه سوءاستفاده ای؟ 00:14:01.056 --> 00:14:04.366 اینو گفتم چون به قولت عمل نکردی 00:14:04.366 --> 00:14:07.546 ♫ تو یه روز بارونی و ابری ♫ 00:14:07.546 --> 00:14:12.556 ♫ تو یه کافه قدیمی نشستم ♫ 00:14:12.556 --> 00:14:16.626 ♫ ویسکی مینوشم ♫ 00:14:16.626 --> 00:14:21.656 ♫ و به صدای ساکسیفون گوش میدم ♫ 00:14:25.526 --> 00:14:27.546 بسه 00:14:27.546 --> 00:14:31.406 خانم جوان انقدر کشش نده و برو 00:14:31.406 --> 00:14:34.186 ایگو خدایا 00:14:34.186 --> 00:14:37.896 بس کن چی داری میگی؟ 00:14:37.896 --> 00:14:42.686 تاحالا ندیده بودم آدما سر همچین چیزایی جلسه برگذار کنن 00:14:42.686 --> 00:14:47.016 اوک جا ما فقط همو داریم بیا 00:14:47.016 --> 00:14:48.536 بگو آ 00:14:48.536 --> 00:14:50.446 حاج خانم 00:14:51.896 --> 00:14:53.926 خوشمزه ست نیست حاج خانم؟ 00:14:53.926 --> 00:14:55.676 خوشمزه ست 00:14:55.676 --> 00:15:00.156 هرچی که تو بهم بدی خوشمزه ست 00:15:00.156 --> 00:15:03.886 لطفا زود خوب شو و آهنگ خوندنم رو ببین باشه؟ 00:15:04.676 --> 00:15:06.416 بکش کنار 00:15:06.416 --> 00:15:09.396 اوک جا بگو آ 00:15:12.036 --> 00:15:14.366 بگیرش 00:15:14.366 --> 00:15:16.366 آ 00:15:21.256 --> 00:15:23.266 ته هو 00:15:27.216 --> 00:15:29.296 ته هو 00:15:43.886 --> 00:15:46.036 مامان بزرگ؟ 00:15:59.526 --> 00:16:02.426 [ایندانگسو] 00:16:03.666 --> 00:16:06.016 ترسیدم 00:16:06.016 --> 00:16:07.726 چه دردته؟ 00:16:07.726 --> 00:16:10.706 سر میبری؟ 00:16:10.706 --> 00:16:12.586 چند نفرن؟ 00:16:12.586 --> 00:16:14.496 سه تا ماشین پشت سرهم؟ 00:16:14.496 --> 00:16:16.546 ...درست رانندگی کن 00:16:37.956 --> 00:16:40.076 روبه روی عمارت ته سانم 00:16:40.076 --> 00:16:45.096 حکم بازداشت رئیس کانگ جین بوم و همسرش جانگ سوک هیانگ امروز صبح صادر شد 00:16:45.096 --> 00:16:48.476 پلیس به زودی آن ها را دستگیر خواهد کرد 00:16:48.476 --> 00:16:52.116 و دوست و دستار صمیمی رئیسِ مرحوم کانگ گون مان مدیر پارک جین میونگ 00:16:52.116 --> 00:16:54.616 امروز صبح از آمریکا برگشته است 00:16:54.616 --> 00:16:59.036 و نقطه پایانی بر روی رسوایی های ته سان خواهد گذاشت 00:16:59.036 --> 00:17:03.426 سه سال پیش مدیر پارک به اختلاس و رشوه متهم میشه 00:17:03.426 --> 00:17:06.686 به آمریکا فرار میکنه و میگه که بیگناهه 00:17:06.686 --> 00:17:10.626 بازگشت مدیر پارک احتمال این که رئیس کانگ جین بوم 00:17:10.626 --> 00:17:15.636 و همسرش جانگ سوک هیانگ به گناهان خود اعتراف کنن رو بالا میبره و این توجه مردم رو جلب کرده 00:17:26.876 --> 00:17:30.416 رنگ تو چشم نزن ضایع ست مردم خوش شون نمیاد 00:17:30.416 --> 00:17:32.906 آرایش نکن و اینو بزن 00:17:32.906 --> 00:17:35.016 صورتت خشک شده 00:17:35.016 --> 00:17:36.846 یهویی میخوای دختر خوبی بشی؟ 00:17:36.846 --> 00:17:39.886 هرچی نباشه هنوز دخترتم 00:17:39.886 --> 00:17:42.206 عادی نیست؟ 00:17:42.916 --> 00:17:46.126 میدونستی و همچین زندگی کردی؟ 00:17:47.776 --> 00:17:49.816 نگران نباش 00:17:49.816 --> 00:17:54.396 پارتی بازی میکنم و بهترین وکلا رو پیدا میکنم 00:17:54.396 --> 00:17:57.716 خیلی اونجا باشم سه ماه 00:17:58.486 --> 00:18:02.786 این که از حسابداری به مقام همسر رئیس ته سان شدن برسی 00:18:02.786 --> 00:18:05.736 کار هرکسی نیست 00:18:07.696 --> 00:18:09.986 خوب و مرطوبه 00:18:09.986 --> 00:18:11.786 مامان 00:18:11.786 --> 00:18:16.836 وقتی نیستم با بی عرضه ها نگردی آدم باشی 00:18:17.856 --> 00:18:19.896 اگه دوست داری اینو بگیر 00:18:19.896 --> 00:18:22.156 کیفیتش خوبه 00:18:22.156 --> 00:18:24.476 باشه 00:18:24.476 --> 00:18:26.676 ممنون 00:18:26.676 --> 00:18:31.726 اینجا واینستا، برو ببین چقدر خبرنگار اون بیرون ریخته 00:18:32.556 --> 00:18:35.666 امیدوارم آرایشم خوب باشه 00:18:35.666 --> 00:18:37.906 چیز، دوربینا رو هم بشمر 00:18:39.626 --> 00:18:42.406 برو بیرون زود باش 00:18:48.026 --> 00:18:51.046 چی؟ اون کیه؟ 00:18:53.196 --> 00:18:54.436 - ...شبیه مشاور چوی - مشاور چوی میونگ هوی ئه 00:18:55.556 --> 00:18:59.796 مشاور چوی میونگ هوی ئه؟- مگه نمرده بود؟- 00:19:01.796 --> 00:19:07.146 این که رئیس کانگ و خانم جانگ شما رو دزدیده بودن و زندانی کرده بودن صحت داره؟ 00:19:07.146 --> 00:19:10.486 نظرتون درباره این که خانم جانگ متهم به قتل پسرتون شدن چیه؟ 00:19:10.486 --> 00:19:14.466 بعضیا میگن بخاطر این بوده که شما بین بچه هاتون فرق میذاشتین، حقیقت داره؟ 00:19:14.466 --> 00:19:16.356 مشاور چوی- لطفا یه چیزی بگین- 00:19:16.356 --> 00:19:19.236 لطفا یه چیزی بگین- این شایعات حقیقت دارن؟ 00:19:19.236 --> 00:19:20.816 اینم خبر شوکه کننده امروز 00:19:20.816 --> 00:19:23.746 مشاور گروه ته سان چوی میونگ هوی که گفته میشد فوت کرده 00:19:23.746 --> 00:19:26.186 به گردهمایی ته سان آمد 00:19:26.186 --> 00:19:28.876 مشاور چوی که گفته میشد توسط پسرش رئیس کانگ 00:19:28.876 --> 00:19:31.546 و عروسش جانگ سوک هیانگ دزدیده و زندانی شده 00:19:31.546 --> 00:19:34.986 و با فوتش تمام ملت را در شوک فرو برد، برگشته است 00:19:34.986 --> 00:19:38.936 زنده بودن او نشان از جنگ داخلی ته سان دارد 00:19:38.936 --> 00:19:44.466 به عنوان شاهد عینی این موضوع با چشمای خودم دیدم که وارد منزل ته سان شد 00:19:44.466 --> 00:19:47.926 دارم بهت هشدار میدم، حواست به خودت باشه 00:19:47.926 --> 00:19:50.726 من میرم- مامان- 00:19:54.156 --> 00:19:56.256 اینجوری نگاهم نکن 00:19:56.256 --> 00:19:59.126 من جانگ سوک هیانگ از ته سانم 00:19:59.126 --> 00:20:00.886 برو کنار 00:20:09.546 --> 00:20:11.676 سلام مامان بزرگ 00:20:11.676 --> 00:20:13.906 اره سلام 00:20:14.926 --> 00:20:16.886 ...مادرجان 00:20:16.886 --> 00:20:19.116 برگشتی 00:20:20.946 --> 00:20:24.036 با برگشتنت غلغله راه انداختی 00:20:24.036 --> 00:20:27.026 کلا وجودیت یعنی غلغله و آشوب 00:20:27.026 --> 00:20:30.726 معلومه هرچی نباشه عروس بزرگه ته سانم 00:20:30.726 --> 00:20:33.376 کی گفته؟ 00:20:34.056 --> 00:20:38.396 از امروز به بعد از خانواده پرت میشی بیرون 00:20:39.496 --> 00:20:41.846 گفتی پرت میشم بیرون؟ 00:20:44.436 --> 00:20:46.576 پرت میشم؟ 00:20:48.346 --> 00:20:52.046 من 40 سال تموم برای این خانواده زحمت کشیدم 00:20:52.046 --> 00:20:55.176 خیلی غیرمنطقی هستی مادرجان 00:20:55.176 --> 00:20:58.536 نمیدونی اینا همه تقصیر کیه؟ 00:20:58.536 --> 00:21:01.246 تقصیر توئه 00:21:01.246 --> 00:21:04.506 بی شرم بودن و طمع کار بودن توئه که اینا رو رقم زده 00:21:04.506 --> 00:21:06.906 خودت رو مقصر بدون 00:21:07.896 --> 00:21:13.736 تموم این مدت هم خانواده مو از هم پاشوندی هم ته سان رو نابود کردی 00:21:14.756 --> 00:21:18.556 کاش نمیذاشتم وارد این خانواده بشی 00:21:19.796 --> 00:21:23.166 چطوری این تقصیر منه؟ 00:21:24.086 --> 00:21:25.566 چی گفتی؟ 00:21:26.196 --> 00:21:30.486 پدرجان خدابیامرز شکوفه زده با این پسر بزرگ کردنش 00:21:30.486 --> 00:21:33.646 و توام که عقل درست حسابی نداشتی و نداری 00:21:33.646 --> 00:21:36.016 که بخوای از بچه هات دفاع کنی 00:21:37.116 --> 00:21:41.386 مشکلات این خانواده رو شما دوتا شروع کردین 00:21:41.386 --> 00:21:46.496 الان داری همه چی رو میندازی گردن من؟ 00:21:48.536 --> 00:21:55.226 بنظر من سرنوشت یک خانواده رو بچه هاش و مادر پدر اون خانواده رقم میزنن 00:21:55.226 --> 00:21:57.326 همین که رابطه شون اشتباه پیش بره 00:21:57.326 --> 00:22:01.636 مهم نیست که چقدر پول و اعتبار داشته باشی 00:22:03.426 --> 00:22:06.166 همه چی نابود میشه 00:22:06.166 --> 00:22:09.536 من یه عروس عالی ام 00:22:09.536 --> 00:22:14.326 که تموم تلاشش رو بین چنین والدین و فرزندانی کرد 00:22:14.326 --> 00:22:17.216 به خودت گفتی عالی؟ 00:22:17.216 --> 00:22:20.366 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:22:20.366 --> 00:22:23.286 هنوز نفهمیدی که چیکار کردی؟ 00:22:23.286 --> 00:22:27.956 پدرجان چی؟ موقعی که ته سان رو داشت از جایی که نباید پول درنمیاورد؟ 00:22:27.956 --> 00:22:30.606 شوهرم برای این شرکت زندگی کرد 00:22:30.606 --> 00:22:33.166 برای خودش زندگی نکرد 00:22:33.166 --> 00:22:38.536 از همون اولش باید با شوهرم درست رفتار میکردی 00:22:38.536 --> 00:22:41.846 تا یه جایی چون پسر بزرگتره ازش دفاع کردی 00:22:41.846 --> 00:22:46.506 تهشم بس بهش عذاب وجدان دادی طرف روانی شد 00:22:47.456 --> 00:22:52.496 فکر کردی چرا میخواست با برادرش بمیره؟ 00:22:53.276 --> 00:22:59.456 بدترین کاری که کرد این بود که یکی مثل تو رو آورد توی خانواده 00:23:00.456 --> 00:23:06.646 فکر کرده بودی پسر بزرگت زن خاصی رو قراره بیاره خونه برات؟ 00:23:06.646 --> 00:23:09.026 خودتم میدونستی 00:23:09.986 --> 00:23:16.046 بقیه خانواده های خرپول دخترشون رو به پسرت نمیدادن 00:23:16.896 --> 00:23:21.056 برای همین با این که از حسابدار بودنم ناراضی بودی 00:23:21.056 --> 00:23:24.606 چاره ای جز قبول کردنم نداشتی نه؟ 00:23:25.856 --> 00:23:29.406 از اونجایی که من آدم رنج کشیده ای بودم 00:23:29.406 --> 00:23:33.376 تونستم تا اینجا بیام 00:23:33.376 --> 00:23:34.756 مامان 00:23:35.456 --> 00:23:39.166 پس داری میگی کار خوبی کردی؟ 00:23:39.166 --> 00:23:41.226 فکر کردی از کی یاد گرفتم؟ 00:23:41.226 --> 00:23:43.736 از تو 00:23:43.736 --> 00:23:48.846 جانگ سوک هیانگ اصلی تویی 00:23:49.776 --> 00:23:52.966 اگه یه الگوی بهتر بودی 00:23:53.966 --> 00:23:58.806 این خانواده به اینجا کشیده نمیشد 00:23:59.976 --> 00:24:05.226 هرچی من مثل تو بیشرف و قاتل نیستم 00:24:06.086 --> 00:24:10.816 انقدر زر نزن و اشتباهت رو بپذیر 00:24:15.796 --> 00:24:17.986 خانم جانگ سوک هیانگ 00:24:17.986 --> 00:24:21.076 شما به دلیل همکاری در قتل، آدم ربایی حبس اشتباهی 00:24:21.076 --> 00:24:24.846 اختلاس، سوءرفتار، اختلال در بازار و رشوه بازداشت میشین 00:24:24.846 --> 00:24:26.326 میتونین سکوت اختیار کنین 00:24:26.326 --> 00:24:29.246 هرچی که بگین توی دادگاه بر ضد تون استفاده میشه 00:24:29.246 --> 00:24:31.726 میتونین وکیل بگیرین 00:24:31.726 --> 00:24:33.246 دستگیرش کنین 00:24:34.296 --> 00:24:35.596 مشکلی نیست 00:24:36.326 --> 00:24:37.726 بهم دست نزنین 00:24:37.726 --> 00:24:39.696 خودم میام 00:24:43.076 --> 00:24:44.906 مادرجان 00:24:44.906 --> 00:24:47.056 من برمیگردم 00:24:47.056 --> 00:24:49.676 هرجوری شده برمیگردم 00:24:50.486 --> 00:24:52.846 پس لطفا مراقب خونه باشین 00:25:13.216 --> 00:25:15.196 داره میاد داره میاد 00:25:17.676 --> 00:25:20.746 درسته که شما و شوهرتون مادرشوهرتون رو زندانی کرده بودین؟ 00:25:20.746 --> 00:25:22.686 هنوز اتهامات رو رد میکنین؟ 00:25:22.686 --> 00:25:24.526 با سهام ته سان چیکار میکنین؟ 00:25:24.526 --> 00:25:26.936 لطفا یه چیزی بگین خانم جانگ 00:25:26.936 --> 00:25:29.416 همه اتهامات رو رد میکنین؟ 00:25:29.416 --> 00:25:31.936 یه چیزی بگین- چه احساسی دارین خانم جانگ؟- 00:25:31.936 --> 00:25:35.426 اتهامات رو قبول میکنین؟- یه چیزی بگین لطفا- 00:25:35.426 --> 00:25:37.616 همه اتهامات رو رد میکنین؟ 00:25:37.616 --> 00:25:40.686 رئیس ته سان کانگ جون بوم و همسرش جونگ سوک هیانگ بازداشت شدن 00:25:40.686 --> 00:25:44.586 دستیار جانگ سوک هیانگ مدیر یوم جین سو امروز بازداشت شد 00:25:47.626 --> 00:25:51.456 رئیس کانگ جین بوم به علت اختلاس سوءرفتار و همکاری در جرم بازداشت شد 00:26:00.846 --> 00:26:03.636 آقای یوم جین سو شما بازداشت هستی 00:26:03.636 --> 00:26:05.216 ماشین رو نگه دار 00:26:07.036 --> 00:26:09.686 مدیر یوم جین سو به جرم قتل، آدم ربایی و حبس اون فرد 00:26:09.686 --> 00:26:12.736 اختلاس، سوءرفتار و کلاهبردار در حسابداری بازداشت شد 00:26:14.716 --> 00:26:18.956 در نهایت جانگ سوک هیانگ به علت همکاری در قتل، آدم ربایی حبس اون فرد 00:26:18.956 --> 00:26:22.686 اختلاس سوءرفتار دستکاری در بازار گرفتن و دادن رشوه بازداشت شد 00:26:22.686 --> 00:26:27.116 رئیس کانگ جین بوم وقتی که بازداشت شد داشت گریه میکرد 00:26:27.116 --> 00:26:34.096 سازمان های مدنی نگران ان که پلیس به راحتی از گناه آن ها بگذرد 00:26:42.007 --> 00:26:44.257 تهش بچرخ 00:27:17.797 --> 00:27:20.007 ممنون- ممنون- 00:27:22.057 --> 00:27:24.582 ممنون- فردا میبینمت- 00:27:24.582 --> 00:27:26.432 ممنون 00:27:29.417 --> 00:27:32.547 ممنون- اره ممنون اره اره- 00:27:32.547 --> 00:27:34.477 فردا میبینمتون اره اره 00:27:34.477 --> 00:27:36.857 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 00:27:45.780 --> 00:27:48.490 آروم باش چرا میدویی؟ 00:27:48.490 --> 00:27:49.880 زود باش بیا دنبالم 00:27:49.880 --> 00:27:51.520 خدایا 00:27:53.350 --> 00:27:55.520 بشین- ها؟- 00:27:56.900 --> 00:27:58.970 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:28:00.260 --> 00:28:02.320 اینجا رو یادت نیست؟ 00:28:02.320 --> 00:28:05.440 رودخونه هانه جایی که همیشه میدوییدم 00:28:05.440 --> 00:28:07.840 خدایا بهم برخورد 00:28:09.370 --> 00:28:11.630 اینجا جاییه که اولین بار همو دیدیم 00:28:11.630 --> 00:28:13.260 اون سمت 00:28:14.080 --> 00:28:15.660 درسته 00:28:16.510 --> 00:28:18.150 یادت اومد اره؟ 00:28:44.980 --> 00:28:47.100 خوبی؟ 00:28:47.100 --> 00:28:49.550 چطوری تونستی اینجوری بیفتی روم؟ 00:28:49.550 --> 00:28:51.170 به هر حال شرمنده م 00:28:51.170 --> 00:28:53.690 شماره ت چنده؟ 00:28:56.270 --> 00:28:58.800 شماره م گرونه 00:28:58.800 --> 00:29:00.280 چی؟ 00:29:01.280 --> 00:29:03.520 حتما خیلی محبوبی 00:29:03.520 --> 00:29:05.870 تو همچین شرایطی ام داری شوخی خرکی میکنی 00:29:05.870 --> 00:29:08.940 نمیتونستی از دوچرخه جاخالی بدی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:12.640 داری میگی عمدی دوییدم سمتت؟ چرا؟ 00:29:12.640 --> 00:29:16.200 چون دوستت داشتم؟ واقعا که 00:29:17.090 --> 00:29:19.730 مشکل روانی داری؟ 00:29:19.730 --> 00:29:21.290 یه سوال 00:29:21.290 --> 00:29:23.950 نکنه مشکل روانی ای چیزی داری؟ 00:29:24.660 --> 00:29:27.430 کله صبحه، چرا جا این که بخوابی مثل اسب میدویی؟ 00:29:27.430 --> 00:29:29.180 یه زنی نمیترسی؟ 00:29:29.820 --> 00:29:33.650 زود باش برگرد خونه تا کسی بدتر از من به تورت نخورده 00:29:35.790 --> 00:29:40.460 برای تو مهمه که راه برم بدوام یا دوچرخه سواری کنم؟ 00:29:44.450 --> 00:29:48.480 فکر میکردم یه آدم عجیبی 00:29:48.480 --> 00:29:52.300 شماره مو بهت ندادم چون نمیخواستم دوباره ببینمت 00:29:52.300 --> 00:29:53.590 خدایا بیخیال 00:29:54.340 --> 00:29:57.820 روز بعدش که تو باشگاه دیدمت برگام ریخت 00:29:57.820 --> 00:30:01.870 اون موقع واقعا نفرت انگیز بودم 00:30:01.870 --> 00:30:07.470 اما الان دوست پسر یکی یه دونمی 00:30:08.930 --> 00:30:11.560 دیگه نمیخوام دوست پسرت باشم 00:30:14.490 --> 00:30:15.890 چی؟ 00:30:26.550 --> 00:30:29.480 داری چیکار میکنی؟ مردم دارن میبینن 00:30:44.440 --> 00:30:49.640 وقتی که خانواده ای نداشتم و تنها و خسته بودم 00:30:49.640 --> 00:30:56.300 تو بودی که برام خانواده شدی 00:30:57.170 --> 00:31:05.820 بخاطر تو دیگه خسته و تنها نبودم 00:31:07.750 --> 00:31:09.300 هیوشیم 00:31:10.300 --> 00:31:14.510 برای بقیه زندگیت خوشحالت میکنم 00:31:16.600 --> 00:31:18.960 حتی بعد این که ازدواج کنیم 00:31:18.960 --> 00:31:25.970 توی درس خوندن ورزش کردن و ادامه دادن حرفه ت حمایتت میکنم 00:31:27.170 --> 00:31:32.620 همیشه برای خانواده ت از خودت گذشتی 00:31:32.620 --> 00:31:38.110 برای همین نمیذارم به عنوان یه همسر دیگه از خود گذشتگی کنی 00:31:39.760 --> 00:31:43.260 میذارم صبح ها بخوابی 00:31:43.260 --> 00:31:45.800 و هرچی که بخوای برات فراهم میکنم 00:31:45.800 --> 00:31:47.720 و از همه مهم تر 00:31:48.490 --> 00:31:51.580 نمیذارم دیگه آسیب ببینی 00:31:52.420 --> 00:31:54.530 و زخمی بشی 00:31:55.570 --> 00:31:57.230 پس 00:31:59.190 --> 00:32:01.360 زنم میشی 00:32:02.680 --> 00:32:04.230 پاره تنم میشی؟ 00:32:22.980 --> 00:32:25.900 ...خ خ خب 00:32:25.900 --> 00:32:27.770 ...یه عالمه پول درمیارم و 00:32:27.770 --> 00:32:30.570 ...یه عالمه کارخونه میکنم و 00:32:30.570 --> 00:32:34.450 مراقب بچه ها می مونم...خب 00:32:34.450 --> 00:32:37.230 گ گریه نکن 00:32:37.230 --> 00:32:38.890 یه عالمه آدم اینجان آبرومون داره میره 00:32:38.890 --> 00:32:41.730 پا پاهامم درد گرفته 00:32:41.730 --> 00:32:43.860 الان بله یا نه؟ 00:32:43.860 --> 00:32:47.020 هیوجیم، بله یا نه؟ 00:32:49.200 --> 00:32:51.030 معلومه که بله 00:33:02.990 --> 00:33:04.300 دستتو بده 00:33:16.960 --> 00:33:20.320 سرت شلوغه کی وقت کردی بری اینو بخری؟ 00:33:20.320 --> 00:33:23.040 باید کاری که باید بکنی رو انجام بدی 00:33:23.040 --> 00:33:24.950 حلقه پسند شد؟ 00:33:27.160 --> 00:33:29.330 خیلی دوستش دارم 00:33:30.330 --> 00:33:33.920 بیا اینجا بذار زنمو بغل کنم 00:33:38.490 --> 00:33:44.980 لی هیوشیم ممنون که اومدی تو زندگیم 00:33:46.660 --> 00:33:48.590 خیلی ازت ممنونم 00:34:52.970 --> 00:34:57.470 [کفاشی] 00:35:06.220 --> 00:35:07.740 خوبه؟- خوبه- 00:35:07.740 --> 00:35:09.450 این یکی رو هم بچش پس 00:35:09.450 --> 00:35:11.310 سیب زمینی ام بخور همه چی بخور 00:35:11.310 --> 00:35:14.320 توام باید بخوری هیوشیم، این خیلی خوبه 00:35:14.320 --> 00:35:16.480 بیا بگو آ 00:35:17.270 --> 00:35:19.370 خوبه؟- هوی جو- 00:35:19.370 --> 00:35:21.930 اینم مرغ 00:35:21.930 --> 00:35:23.950 نوش جان 00:35:23.950 --> 00:35:25.290 - نوش جان داماد - توام بیا باهامون بخور 00:35:26.640 --> 00:35:29.930 باید برم پشت صندوق شما بخورین نوش جان 00:35:32.790 --> 00:35:34.190 ممنون اونی 00:35:34.190 --> 00:35:36.070 این چه حرفیه 00:35:36.830 --> 00:35:40.030 این محبوب ترین غذامونه 00:35:40.030 --> 00:35:41.750 ...لطفا نوش جان کنین و 00:35:41.750 --> 00:35:44.500 بعد این که ازدواج کردین هم مراقب هیوشیم باشی 00:35:44.500 --> 00:35:46.920 لطفا خیلی دوستش داشته باش 00:35:46.920 --> 00:35:49.860 حتما یادم می مونه 00:35:49.860 --> 00:35:52.100 لازم نیست این چیزا رو بهش بگی 00:35:52.100 --> 00:35:54.830 انقدر شیفته عمه ست که کم مونده عقلش رو از دست بده 00:35:54.830 --> 00:35:57.070 خدایا بی ادب نباش 00:35:57.070 --> 00:36:01.610 نه عیب نداره من تاثیر اولیه بدی روش داشتم 00:36:02.430 --> 00:36:04.580 نوش جان تون- اره- 00:36:04.580 --> 00:36:08.000 راستی فیلیپ شنیدم توی مسابقه اول شدی 00:36:08.000 --> 00:36:11.320 واو ایولله فیلیپ 00:36:11.320 --> 00:36:12.740 خدایا خیلی بهت افتخار میکنم 00:36:12.740 --> 00:36:14.650 ایگو پسر خوب 00:36:15.590 --> 00:36:17.200 زیاد بخور 00:36:22.360 --> 00:36:25.150 مامان نونا و ته هو اینجان 00:36:25.150 --> 00:36:27.100 واقعا؟- اره- 00:36:27.100 --> 00:36:31.990 میگما، خیلی خیال جمع بنظر میاد 00:36:31.990 --> 00:36:33.370 هست بابا 00:36:33.370 --> 00:36:36.500 برای همینه که تاییدش کردم 00:36:36.500 --> 00:36:41.290 هرچی درست حسابی باهاش رفتار کن فهمیدی؟ 00:36:42.710 --> 00:36:45.070 هیوشیم رفته رستوران هیو دو؟- اره- 00:36:45.070 --> 00:36:47.340 باید سلام کنه 00:36:48.120 --> 00:36:51.790 هیو جون باید امتحانش رو تموم کنه 00:36:51.790 --> 00:36:54.890 تا بتونم برم دیدن اقوام زنش اما هنوز امتحان نداده 00:36:54.890 --> 00:36:57.890 یک هفته دیگه امتحانه نه؟ 00:36:57.890 --> 00:37:02.030 اره خیلی اوضاع خیطه، سپردیم به خدا دیگه 00:37:02.030 --> 00:37:04.220 مطمئنم این بار قبول میشه 00:37:04.220 --> 00:37:06.670 خدا از دهنت بشنوه 00:37:08.100 --> 00:37:10.010 هی گا اون 00:37:12.390 --> 00:37:14.540 گا اون، چی دستته؟ 00:37:14.540 --> 00:37:18.340 بابا این جعبه فومی رو تو راه پیدا کردم 00:37:18.340 --> 00:37:22.130 مادربزرگ گوت سون با دیدن این از تو اتاقش درمیاد؟ 00:37:22.130 --> 00:37:25.210 وروجک، انقدر آت و آشغال جمع نکن 00:37:25.210 --> 00:37:29.850 خدایا خیلی ناراحتم 00:37:29.850 --> 00:37:32.350 ایگو 00:37:32.350 --> 00:37:34.560 [ویلای یوچون] 00:37:41.890 --> 00:37:46.390 حاج خانم جان جدت بیا بیرون غذا بخور 00:37:46.390 --> 00:37:48.770 مادرجان بهم زنگ زده 00:37:48.770 --> 00:37:51.690 میگه باید غذا بخوری 00:37:52.490 --> 00:37:53.930 حاج خانم؟ 00:37:53.930 --> 00:37:58.990 گا اون اگه ببینم بازم جعبه و بطری آوردی 00:37:58.990 --> 00:38:01.690 من می دونم و تو فهمیدی؟ 00:38:01.690 --> 00:38:04.130 گا اون چرا داری این کارو میکنی؟ 00:38:07.370 --> 00:38:08.680 شما؟ 00:38:08.680 --> 00:38:11.740 چی؟ ببینین کی اینجاست 00:38:11.740 --> 00:38:13.630 سلام 00:38:13.630 --> 00:38:15.220 کثافت مرض 00:38:15.220 --> 00:38:16.930 خیلی ببخشید 00:38:20.300 --> 00:38:22.630 حاج خانم چرا داری این کارو میکنی؟ 00:38:22.630 --> 00:38:24.050 خوبی؟ 00:38:24.050 --> 00:38:26.460 چطور جرات میکنی بیای اینجا عوضی؟ 00:38:26.460 --> 00:38:27.670 حاج خانم این کارو نکن 00:38:27.670 --> 00:38:29.990 گا اون برو تو برو تو 00:38:30.830 --> 00:38:34.730 تو، نمیدونی مامانت چطوری بزرگت کرده؟ 00:38:34.730 --> 00:38:36.710 نمیدونی چقدر سختی کشیده؟ 00:38:36.710 --> 00:38:39.370 بهش دروغ گفتی که رفتی خارج 00:38:39.370 --> 00:38:41.250 حاج خانم- ...اما یواشکی- 00:38:41.250 --> 00:38:45.970 وسط گاگنام زندگی میکنی 00:38:45.970 --> 00:38:51.210 مامانت رو بیست سال تموم توی این ویلای زهوار در رفته گذاشتی و رفتی؟ 00:38:51.210 --> 00:38:53.520 پسره ی نمک نشناس 00:38:56.260 --> 00:38:58.650 پدرسگ 00:39:12.320 --> 00:39:16.760 حاج خانم لطفا زیاد بخورین 00:39:28.650 --> 00:39:29.830 حاج خانم لطفا 00:39:29.830 --> 00:39:33.640 این کارو کردی که براش مایه زحمت نشی؟ 00:39:33.640 --> 00:39:37.460 بخاطر این نبوده که نمیخواستی تعطیلات قیافه نحست رو بیاری اینجا؟ 00:39:37.460 --> 00:39:40.340 میترسیدی ازت بخواد که بهش پول تو جیبی بدی؟ 00:39:40.340 --> 00:39:45.180 میخواستی زحمت این که هربار مریض شد ببریش بیمارستان رو به خودت ندی؟ 00:39:45.180 --> 00:39:48.110 پسره ی بیشرف 00:39:48.970 --> 00:39:50.520 ببخشید 00:39:50.520 --> 00:39:57.440 زنت با این غلطات موافق بوده؟ 00:39:57.440 --> 00:40:00.530 بچه هاتم 00:40:00.530 --> 00:40:04.030 مادربزرگشون همیشه هزینه تحصیلاتشون رو داده 00:40:04.030 --> 00:40:08.880 ولی هیچ وقت نپرسیدن که مادربزرگ ما کو؟ 00:40:08.880 --> 00:40:11.570 حروم زادگی ارثیه توتون 00:40:11.570 --> 00:40:13.810 ببخشید 00:40:14.730 --> 00:40:20.710 مامانت با جمع کردن آشغالای یوچون دونگ 00:40:20.710 --> 00:40:24.450 با نخوردن و خرج نکردن پولاش شما نمک به حروما رو سیر کرده 00:40:24.450 --> 00:40:26.320 اینو میدونی؟ حمال 00:40:26.320 --> 00:40:28.920 ...صبر کن بیشرف 00:40:28.920 --> 00:40:31.340 نه حاج خانم نه نه- کثافت بی اساس- 00:40:31.340 --> 00:40:33.830 نه حاج خانم نه نه نه نه 00:40:33.830 --> 00:40:35.950 باید خوب کتک بخوری- نه نه- 00:40:35.950 --> 00:40:38.290 بیشعور نمک نشناس- نه نه- 00:40:38.290 --> 00:40:40.720 برو کنار باید بکشمش 00:40:40.720 --> 00:40:43.330 باید بمیره بمیر بمیر 00:40:47.250 --> 00:40:51.870 خدایا دخترت به زودی عروس میشه باید یکم به اعصابت مسلط باشی 00:40:51.870 --> 00:40:54.520 نمیتونم سر همچین چیزی مسلط باشم 00:40:55.210 --> 00:40:59.220 ایگو فایده زندگی کردن و بچه دار شدن چیه؟ 00:40:59.220 --> 00:41:01.800 اما تو کارت رو خوب انجام دادی 00:41:01.800 --> 00:41:05.340 همین که هیوشیم ازدواج کنه و هیوجون آزمونش رو قبول بشه 00:41:05.340 --> 00:41:07.460 دیگه نیازی نیست نگران چیزی باشی 00:41:07.460 --> 00:41:10.130 شنیدم هیوشیم رو امروز توی مراسم رونمایی قراره نشون بدن 00:41:10.130 --> 00:41:13.890 اره یه برنامه ست که با ته هو باهم درستش کردن 00:41:13.890 --> 00:41:18.070 فکر کنم بنظرش خیلی خوشگله 00:41:18.070 --> 00:41:19.880 مدلش کرده 00:41:19.880 --> 00:41:24.070 نه بلده کار و زندگیش رو از هم جدا کنه 00:41:24.070 --> 00:41:29.190 وقتی توی باشگاه همو میدیدن و به عنوان مدل براشون کار میکرده 00:41:29.190 --> 00:41:31.860 کم کم عاشق هم شدن 00:41:31.860 --> 00:41:37.490 هرچی فکر کنم دخترم جدی جدی داره عروس میشه 00:41:38.610 --> 00:41:43.850 میگما نمیدونم مادربزرگ گوت سون رو چطوری دلداری بدم 00:41:43.850 --> 00:41:46.580 ایگو میدونم 00:42:08.760 --> 00:42:10.800 مادرجان اومدین 00:42:10.800 --> 00:42:12.540 هی ته هو 00:42:12.540 --> 00:42:14.140 اومدن اینجا براتون سخت نبود؟ 00:42:14.140 --> 00:42:15.880 گفتم باید براتون ماشین بفرستم 00:42:15.880 --> 00:42:20.050 نه باید یه سر میرفتم یه جایی 00:42:20.050 --> 00:42:23.840 ولی شبیه یه جلسه مهم بنظر میرسه 00:42:23.840 --> 00:42:25.750 اره فکر کنم 00:42:25.750 --> 00:42:27.640 راستی کو هیوشیم؟ 00:42:27.640 --> 00:42:31.060 االان نمیتونین ببینینش بعد برنامه میتونین برین اتاق استراحت دیدنش 00:42:31.060 --> 00:42:32.530 اوه آها 00:42:33.300 --> 00:42:34.810 لطفا ببرین شون سمت صندلی شون 00:42:34.810 --> 00:42:36.615 بله از این سمت- باشه- 00:42:36.615 --> 00:42:38.585 بعدا میبینمتون- باشه 00:43:31.314 --> 00:43:35.494 سلام من مدیر بخش برنامه ریزی کانگ ته هو هستم 00:43:35.494 --> 00:43:41.384 ممنون که برای کالکشن اف جی 24 بهاره اومدین 00:43:41.384 --> 00:43:47.234 توی این فصل ورزشکارا هم میخوان ورزشکار بنظر برسن هم خوش استایل و شیک 00:43:47.234 --> 00:43:50.154 یه عالمه آیتم های ورزشی داریم 00:43:50.154 --> 00:43:53.484 اجرا رو شروع میکنیم 00:44:24.334 --> 00:44:28.054 خب هیوشیم کی میاد؟ 00:44:47.784 --> 00:44:49.214 برگام 00:46:04.734 --> 00:46:07.294 ممنون- ممنون- 00:46:08.974 --> 00:46:10.684 نظرتون چیه مادرجان؟ 00:46:10.684 --> 00:46:14.574 تا حالا تو همچین برنامه ای نبودم نظر چی؟ 00:46:20.044 --> 00:46:21.944 داره میاد- مامان- 00:46:21.944 --> 00:46:23.364 هی 00:46:23.364 --> 00:46:26.274 همه چی رو دیدی؟- کیف کردم- 00:46:26.274 --> 00:46:28.164 صورتت چیشده؟ 00:46:28.164 --> 00:46:29.454 چیزی نیست 00:46:29.454 --> 00:46:31.404 دامنم زیادی کوتاه بود؟ 00:46:31.404 --> 00:46:32.804 اینجوری نیست بیخیال 00:46:32.804 --> 00:46:36.014 این روزا جوونا اینجوری لباس میپوشن 00:46:41.524 --> 00:46:44.274 خوشگل شده بودی دخترم 00:46:44.274 --> 00:46:46.754 خیلی خوشگل شده بودی 00:46:46.754 --> 00:46:48.984 واقعا؟- اره- 00:46:50.344 --> 00:46:52.674 ممنون مامان 00:47:01.174 --> 00:47:03.364 خوش اومدی- سلام- 00:47:03.364 --> 00:47:04.854 حاالت خوبه می ریم؟ 00:47:04.854 --> 00:47:06.574 معلومه 00:47:06.574 --> 00:47:09.194 میوه خریدم 00:47:09.194 --> 00:47:11.754 ببخشید که به اندازه ای که باید مراقبت نبودم 00:47:11.754 --> 00:47:15.264 خدایا، نه، این چه حرفیه 00:47:15.264 --> 00:47:18.674 هوس میوه کرده بودم دستت درد نکنه 00:47:18.674 --> 00:47:21.414 اره هرچقدر که میخوای بخور 00:47:21.414 --> 00:47:23.204 قبل این که برم یه سر میرم پیش هیو جون 00:47:23.204 --> 00:47:24.814 باشه 00:47:27.834 --> 00:47:29.464 بله 00:47:30.234 --> 00:47:32.214 داری درس میخونی؟ 00:47:32.214 --> 00:47:34.464 اینجا چیکار میکنی؟ امروز زود کارت تموم شد 00:47:34.464 --> 00:47:39.634 اره اوضاع سرکار خوب داره پیش میره برای همین وقت کردم بیام 00:47:41.714 --> 00:47:42.964 هی 00:47:43.634 --> 00:47:45.714 چشمت چیشده؟ 00:47:45.714 --> 00:47:48.554 اوه این مال خیلی وقت پیشه 00:47:48.554 --> 00:47:51.274 کبودیش مونده اما خودش خوب شده 00:47:51.274 --> 00:47:54.274 وقتی رفتم دیدن خانواده زنم اینجوری شد 00:47:54.274 --> 00:47:58.874 نکنه پدرزنت کتکت زده؟ 00:47:58.874 --> 00:48:03.174 واو، متاهلی و زود میفهمی 00:48:04.604 --> 00:48:08.694 ...خدایا اما چطوری تونسته- ...اگه من- 00:48:08.694 --> 00:48:11.684 جاش بودم بیشتر از اینا میزدم 00:48:11.684 --> 00:48:14.004 انقدر میزدمت که صدا سگ بده طرف 00:48:15.854 --> 00:48:17.324 هیونگ 00:48:18.674 --> 00:48:23.574 راستی چرا شماها کتکم نزدین؟ 00:48:23.574 --> 00:48:29.904 هر چند وقت یک بار باید یه کتکی بخورم تا عقلم بیاد سرجاش 00:48:29.904 --> 00:48:32.844 چرا بخوام خر به این گنده گی رو بزنم؟ 00:48:32.844 --> 00:48:37.744 بعدشم تو مگه میشینی کتک میخوری 00:48:37.744 --> 00:48:42.904 از وقتی درس میخونی انقدر حساس شدی که کسی نمیتونه بهت بگه بالا چشمت ابرو 00:48:43.914 --> 00:48:45.244 جدی؟ 00:48:45.244 --> 00:48:50.844 خیلی رو مخ بودی چون نمره های خوبی میگرفتی 00:48:50.844 --> 00:48:52.884 به زور تحملت میکردیم چون خانواده ییم 00:48:52.884 --> 00:48:55.784 کس دیگه ای نمیتونست تحملت کنه 00:48:56.704 --> 00:48:59.994 راست میگی واقعا اینجوری بودم 00:49:01.044 --> 00:49:02.694 اما 00:49:03.494 --> 00:49:08.214 بعد این که پدر زنم کتکم زد آدم شدم 00:49:11.534 --> 00:49:15.354 موندم این همه سال چیکار میکردم 00:49:15.354 --> 00:49:21.084 چون خودم درس میخوندم و شماها حمایتم میکردین 00:49:21.084 --> 00:49:23.404 نمیفهمیدم که قدر خر سنمه 00:49:23.404 --> 00:49:28.544 و چه مسئولیتایی دارم 00:49:29.594 --> 00:49:32.224 اما از وقتی می ریم حامله شده 00:49:39.324 --> 00:49:43.814 و پدر زنم رو دیدم آدم شدم 00:49:45.934 --> 00:49:52.184 برای همینه که میخوام هرجوری شده آزمونم رو قبول بشم 00:49:53.564 --> 00:49:55.104 اره 00:49:56.054 --> 00:50:00.134 بعدش یه پدر خوب برای هویج میشم 00:50:00.134 --> 00:50:02.734 و یه شوهر خوب برای می ریم 00:50:02.734 --> 00:50:04.974 و از همه مهم تر 00:50:04.974 --> 00:50:07.524 لطف شما بچه ها رو جبران میکنم 00:50:07.524 --> 00:50:10.314 نمیخواد لطف مارو جبران کنی 00:50:11.034 --> 00:50:15.564 همین آزمون رو قبول شو و مستقل شو 00:50:15.564 --> 00:50:17.604 و 00:50:17.604 --> 00:50:20.884 مراقب خانواده ت باش و خوشحال باش 00:50:20.884 --> 00:50:22.224 نه 00:50:22.984 --> 00:50:25.994 لطفی که شماها بهم کردین رو بی جواب نمیذارم 00:50:27.104 --> 00:50:31.004 مامان و خصوصا هیوشیم 00:50:31.004 --> 00:50:33.224 میخوام لطف شون رو جبران کنم 00:50:34.254 --> 00:50:41.704 و تموم پولی که هیوشیم بهم داده رو با سودش بهش برمیگردونم 00:50:42.844 --> 00:50:47.844 تو، باید پولش رو با سودش پس بدی 00:50:47.844 --> 00:50:50.214 اینجوری هیوشیم میتونه عروس شه 00:50:53.714 --> 00:50:56.474 راستی کی قراره عروس بشه؟ 00:50:56.474 --> 00:50:59.804 میدونم که عجله داره اما حتما بعد از آزمون منه نه؟ 00:50:59.804 --> 00:51:01.914 اره بابا مطمئنم 00:51:01.914 --> 00:51:07.214 میدونی که بدون حضور داداش دومش ازدواج نمیکنه 00:51:17.774 --> 00:51:20.804 راستی چرا منو آوردی اینجا؟ 00:51:20.804 --> 00:51:24.474 میخوام برای خونه بخت مون یه آپارتمان کوچیک بگیرم 00:51:24.474 --> 00:51:27.654 اما این ساختمون قدیمیه برای همین باید تغییر دکوراسیون بدیم- آها- 00:51:27.654 --> 00:51:31.574 پس نظرات شما را با جان و دل پذیراییم 00:51:31.574 --> 00:51:35.954 باید با هیوشیم بیای نه من 00:51:35.954 --> 00:51:41.424 چرا تو همچین روزی رفته تمرین؟ 00:51:41.424 --> 00:51:42.834 گفت زود برمیگرده 00:51:42.834 --> 00:51:45.624 بیا بدون اون بگردیم 00:51:45.624 --> 00:51:47.564 بریم 00:51:50.304 --> 00:51:51.704 از این سمت 00:52:10.714 --> 00:52:13.004 چه آشپزخونه خوبی؟ 00:52:13.004 --> 00:52:16.044 همینو بگو خیلی احساس خوبی به آدم میده 00:52:20.814 --> 00:52:22.714 این واقعیه؟ 00:52:22.714 --> 00:52:25.584 اگه میخواستی آپارتمانت رو تغییر دکوراسیون بدی بهم خبر بده 00:52:25.584 --> 00:52:29.374 مشکلی نیست همین که هیوجون خونه خودشو بخره 00:52:29.374 --> 00:52:32.994 من میشم یه خانم پیر تنها 00:52:32.994 --> 00:52:35.944 میخوام باهاتون خوب رفتار کنم 00:52:35.944 --> 00:52:38.134 پس چطوره کافه رو تغییر دکوراسیون بدیم؟ 00:52:38.134 --> 00:52:40.314 گفتم نمیخواد 00:52:40.314 --> 00:52:42.464 شما دوتا شاد باشین بسه 00:52:51.734 --> 00:52:55.194 همچین کمد دیواری ای بدرد هیوشیم میخوره 00:52:55.194 --> 00:52:58.394 همه ش لباس ورزشی داره کمد دیواری واسه چیشه؟ 00:52:58.394 --> 00:53:02.014 میتونم براش یه عالمه لباسای خوشگل بخرم 00:53:02.014 --> 00:53:04.034 نخند 00:53:04.754 --> 00:53:05.564 باشه 00:53:35.584 --> 00:53:38.364 واو این یکی گنده ست نه؟ 00:53:48.524 --> 00:53:50.754 چیشده مادرجان؟ 00:53:51.524 --> 00:53:54.684 موقع رونمایی ام داشتی گریه میکردی 00:53:57.394 --> 00:54:01.254 نمیدونستم دخترم چقدر خوشگله 00:54:02.634 --> 00:54:08.704 همیشه بدون آرایش بود و کار میکرد 00:54:08.704 --> 00:54:10.284 نمیدونستم 00:54:11.194 --> 00:54:14.584 که هیوشیم چقدر خوشگله 00:54:14.584 --> 00:54:16.894 اما امروز خیلی خوشگل شده بود 00:54:16.894 --> 00:54:20.994 نمیدونم چطوری همچین آدم خوشگلی زاییدم 00:54:21.994 --> 00:54:24.884 اما از اونجایی که بدون پدر بزرگش کردم 00:54:25.574 --> 00:54:28.454 نتونستم مثل یه دختر بار بیارمش 00:54:29.184 --> 00:54:32.114 انقدر مشکلات داشتم که 00:54:32.114 --> 00:54:36.784 هیچ وقت یه لباس خوب تن این بچه نکردم 00:54:38.294 --> 00:54:44.604 اما خوشحالم که دخترم از وقتی با تو آشنا شده خوشگل شده 00:54:45.364 --> 00:54:48.024 همیشه خوشگل بوده مادرجان 00:54:49.004 --> 00:54:56.914 برای همینه که واسه هیوشیم جای خالی باباشو پر کردی 00:54:56.914 --> 00:55:01.394 از وقتی نه ساله بوده دیگه پدری بالاسرش نبوده 00:55:01.394 --> 00:55:04.624 نمیشه کسی رو مقصر دونست 00:55:05.434 --> 00:55:11.784 اما من نتونستم خوب بزرگش کنم و بهش اهمیت بدم 00:55:12.884 --> 00:55:17.074 مادرجان هیوشیم اینجوری فکرنمیکنه 00:55:17.874 --> 00:55:23.884 و خیلی بهش تکیه کردم 00:55:23.884 --> 00:55:27.654 میدونم بخاطر این سختی های زیادی کشیده 00:55:28.434 --> 00:55:30.014 مادرجان 00:55:31.614 --> 00:55:36.944 برای من هیوشیم دخترم بوده دوستم بوده 00:55:37.774 --> 00:55:39.664 و شوهرم بوده 00:55:39.664 --> 00:55:44.294 باید از سن کم دوستم میبوده دخترم میبوده 00:55:44.294 --> 00:55:48.014 شوهرمم میبوده 00:55:49.954 --> 00:55:53.884 هیوشیم زندگی سختی داشته 00:55:58.164 --> 00:56:01.804 میگن زندگی یه آدمو مامان باباش و همسرش شکل میدن 00:56:01.804 --> 00:56:08.164 هیوشیم با مادری مثل من که مشکلات زیادی داشته 00:56:08.164 --> 00:56:14.134 لطفت کمکش کن زندگی خوبی داشته باشه 00:56:14.134 --> 00:56:16.084 ازت خواهش میکنم 00:56:17.324 --> 00:56:18.984 چشم حتما 00:56:18.984 --> 00:56:20.484 نگران نباش مادرجان 00:56:20.484 --> 00:56:23.434 اینو ازت میخوام باشه؟ 00:56:27.974 --> 00:56:29.844 ممنون 00:57:36.044 --> 00:57:40.484 میگما شما خانم پارک می هیویی؟ 00:57:52.004 --> 00:57:55.444 نکنه هیوسونگی؟ 00:58:03.004 --> 00:58:04.804 تویی هیو سونگ؟ 00:58:13.614 --> 00:58:16.474 چی؟ گریه کرد؟ 00:58:16.474 --> 00:58:21.344 چرا بخاطر همچین چیزی گریه کرده؟ من که خوبم 00:58:21.344 --> 00:58:22.994 گشتنت تموم شد؟ 00:58:22.994 --> 00:58:25.064 بیا بریم با مامان شام بخوریم 00:58:25.064 --> 00:58:28.974 میرم لباسامو عوض کنم میام رستوران 00:58:28.974 --> 00:58:30.564 باشه 00:58:39.494 --> 00:58:41.324 بله- هی- 00:58:41.324 --> 00:58:44.434 میگم خانم مخلفات فروشی برگشته کره 00:58:44.434 --> 00:58:47.664 گفته میدونه بابات کجاست 00:58:47.664 --> 00:58:49.534 واقعا؟ 00:58:49.534 --> 00:58:51.164 کجاست؟ 00:58:51.164 --> 00:58:53.054 بیمارستان سونگ جین 00:58:53.054 --> 00:58:55.874 توی بیمارستان سونگ جین بستریه 00:58:55.874 --> 00:58:58.574 فکر کنم یه مدتی هست که بستریه 00:58:58.574 --> 00:59:01.214 بیمارستان سونگ جین؟ 00:59:02.394 --> 00:59:04.934 [بیمارستان سونگ جین] 00:59:19.924 --> 00:59:21.084 [مرکز بیماری های کبدی] 00:59:24.434 --> 00:59:26.394 [مرکز بیماری های کبدی] 00:59:38.004 --> 00:59:39.794 [لی چو ریون] 01:00:03.304 --> 01:00:05.804 [ممنون از نام میونگ ریول برای حضور افتخاریش] 01:00:05.828 --> 01:00:19.828 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.334 --> 01:00:52.494 [برای خودت زندگی کن] 01:00:52.494 --> 01:00:53.664 چرا اومدی 01:00:53.664 --> 01:00:55.844 ...بابا 01:00:55.844 --> 01:00:57.974 بابا منم هیوشیم 01:00:57.974 --> 01:00:59.944 بقیه خانواده خوبن؟ 01:00:59.944 --> 01:01:02.394 هیو سونگ و هیو جو چی؟ 01:01:02.394 --> 01:01:05.084 هیو دو رستوران مرغ سوخاری داره 01:01:05.084 --> 01:01:06.294 مامانت چطوره؟ 01:01:06.294 --> 01:01:08.904 هیو سونگ واقعا ترفیع گرفته؟ 01:01:08.904 --> 01:01:10.794 با عقل جور درمیاد؟ 01:01:10.794 --> 01:01:12.284 چرا انقدر طول دادی؟ 01:01:12.284 --> 01:01:15.454 چیشده؟ اتفاق بدی افتاده هیوشیم؟ 01:01:15.454 --> 01:01:17.504 نه چیزی نشده 01:01:17.504 --> 01:01:20.294 اون خانمه کیه؟ 01:01:20.294 --> 01:01:22.134 چطوری همچین اتفاقی افتاده؟ چطوری؟ 01:01:22.134 --> 01:01:25.864 چطوری همچین اتفاقی افتاده اوپا؟