WEBVTT

00:00:03.440 --> 00:00:05.900
،سرارا، دختری که توی سوسوکینو نجات دادیم

00:00:06.280 --> 00:00:09.430
، به انجمن ماریل، اتحاد هلال ماه 
.تعلق داره

00:00:10.660 --> 00:00:14.650
.یه انجمن تیمی هستش که از بازیکنان زیادی تشکیل شده

00:00:16.120 --> 00:00:18.520
،انجمن‌ها مزایای زیادی ارائه میدن که گروه‌ها

00:00:18.520 --> 00:00:21.380
.که موقتی‌تر هستن، ندارن

00:00:22.250 --> 00:00:25.070
، مثلا، یه خزانه مشترک توی بانک بازی

00:00:25.070 --> 00:00:27.570
. و یه سیستم ارتباطی اختصاصی

00:00:27.570 --> 00:00:31.180
، و از همه مهمتر، استفاده بالقوه از یه سالن انجمن

00:00:31.180 --> 00:00:34.130
.که توی ساختمان انجمن ، اینجا ، واقع شده

00:00:34.950 --> 00:00:40.140
، این سالن‌ها قابل خرید یا اجاره هستن
. و به چند رتبه تقسیم میشن

00:00:41.560 --> 00:00:45.150
معمولا، شما یه سالن رو 
.براساس اندازه انجمن خودتون انتخاب می‌کنید

00:00:45.870 --> 00:00:50.420
شناخته میشهBاتحاد هلال ماه از یه سالن که بعنوان سالن رتبه 
.استفاده می‌کنه که از هفت تا اتاق تشکیل شده

00:00:51.050 --> 00:00:53.300
!به خونه خوش اومدی سرارا

00:00:51.480 --> 00:00:55.160
.برای اونا، اندازه‌اش دقیقا مناسبه

00:00:59.760 --> 00:01:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.070 --> 00:02:33.150
غذا درست کردن بدون استفاده  
، از دستورات سخت تره

00:02:33.150 --> 00:02:35.150
اما می‌ارزه

00:02:35.680 --> 00:02:38.550
...این بو... این رنگ کاملا زغالی

00:02:38.550 --> 00:02:40.180
!اینو یادمه

00:02:40.180 --> 00:02:42.410
!غذاست

00:02:42.410 --> 00:02:45.170
.قراره خیلی شور درستش کنی

00:02:46.260 --> 00:02:48.310
! هنوزم نمی‌تونم انجامش بدم

00:02:48.310 --> 00:02:53.020
، برای درست کردن غذاهای سخت 
. به مهارت اشپزی بالا نیاز داری

00:02:53.540 --> 00:02:57.650
حتی اگه دو نفر با سطح یکسان 
، از یه مواداولیه یکسان استفاده کنن

00:02:57.650 --> 00:03:00.030
.غذاهاشون هنوزم می‌تونه متفاوت باشه

00:03:00.380 --> 00:03:03.390
.با دنیای قدیمی‌مون فرقی نداره

00:03:04.300 --> 00:03:06.250
.سرارا داره سخت کار می‌کنه

00:03:06.250 --> 00:03:09.790
...حتی با اینکه این پارتی برای اونه

00:03:09.870 --> 00:03:15.800
تصمیم

00:03:13.460 --> 00:03:14.460
.تصمیم

00:03:17.830 --> 00:03:19.460
.گوش کن بچه

00:03:19.460 --> 00:03:23.610
.چیزی که مهمه سطحت نیست 
.چیزیه که بعدش میاد

00:03:23.610 --> 00:03:25.080
چیزی که بعد سطحم میاد؟

00:03:25.080 --> 00:03:26.520
تکنیک‌های مخفی؟

00:03:26.520 --> 00:03:29.480
.منطورم لباس زیره

00:03:29.480 --> 00:03:30.350
--لباس

00:03:30.350 --> 00:03:32.480
در مورد چی دارید حرف می‌زنید؟

00:03:32.740 --> 00:03:34.770
--چیزی خاصی نیست، فقط لباس

00:03:34.770 --> 00:03:37.320
...هیولاهای قدرتمند! در مورد هیولاهای قدرتمند

00:03:38.110 --> 00:03:39.180
ماریل؟

00:03:39.600 --> 00:03:40.680
!دارم میام

00:03:43.370 --> 00:03:44.680
یه کسی نگم؟

00:03:44.680 --> 00:03:48.240
نباید بذاریم رقبامون یه مدت 
.در مورد این غذا یاد بگیرن

00:03:48.450 --> 00:03:51.170
!چرا؟ این یه مسئله مهمه

00:03:51.170 --> 00:03:52.750
.این یه مسئله خیلی مهمه

00:03:53.270 --> 00:03:57.000
، اگه مردم یهویی در موردش بفهمن
.می‌تونه مشکل ایجاد کنه

00:03:57.280 --> 00:03:58.670
.این چیزیه که شیرو گفت

00:03:59.140 --> 00:04:01.950
.بابت کمکت ممنونم

00:04:01.950 --> 00:04:03.490
...چ-چیزی نبود که

00:04:03.490 --> 00:04:05.210
!همه مدیونت هستن

00:04:05.210 --> 00:04:06.900
!به سلامتی

00:04:12.310 --> 00:04:13.910
!خیلی خوشحالم

00:04:13.910 --> 00:04:16.180
!فقط اشلین نه، اکاتسوکی هم همینطور

00:04:16.180 --> 00:04:18.060
می-می‌خوای باهام چیکار کنی؟

00:04:18.060 --> 00:04:19.100
...اشلین

00:04:19.100 --> 00:04:20.380
!درسته

00:04:20.380 --> 00:04:23.910
.امروز، سه مدل لباس تابستونی برات داریم

00:04:24.360 --> 00:04:26.510
!من نینجای شخصی سرورم هستم

00:04:26.510 --> 00:04:28.370
!نمی‌تونم چیزهای سبک و چرت بپوشم

00:04:28.680 --> 00:04:31.370
.شیرو اجازه داده

00:04:31.650 --> 00:04:33.810
...حالا، فقط تسلیم شو

00:04:33.810 --> 00:04:37.250
!ش-شما منو فروختید، سرورم

00:04:37.250 --> 00:04:39.820
!منو فروختید

00:04:47.340 --> 00:04:49.970
...ماری ، من

00:04:54.090 --> 00:04:56.260
.فردا یه عالمه تمیزکاری داریم

00:04:56.870 --> 00:04:58.560
تو هم می‌خوای بخوابی؟

00:04:58.560 --> 00:04:59.730
.من اونقدرم خسته نیستم

00:04:59.980 --> 00:05:02.390
پس یکم چایی درست کنم؟

00:05:04.670 --> 00:05:06.870
.این دفعه واقعا بهمون کمک کردی

00:05:07.190 --> 00:05:08.460
.ازت ممنونم

00:05:08.460 --> 00:05:10.010
.واقعا چیزی نبود

00:05:10.410 --> 00:05:12.790
.کار خاصی انجام ندادم

00:05:12.790 --> 00:05:17.630
اگه کار خاصی نبود ، پس چی بود؟

00:05:17.630 --> 00:05:19.920
وقتی من نبودم، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

00:05:19.920 --> 00:05:22.340
اینجا؟ منظورت اکیهاباراست؟

00:05:24.600 --> 00:05:27.590
.فکر کنم بهتر از قبله

00:05:28.100 --> 00:05:31.850
.بازیکن‌کشی کمتر شده، و یکم امن‌تر شده

00:05:32.330 --> 00:05:33.100
...اما

00:05:33.630 --> 00:05:37.610
،نمی‌تونم دقیقا بگم چرا 
. اما یه چیز ناخوشایندی توی محیط هست

00:05:38.390 --> 00:05:42.990
مثل اینکه، خب ...انگار همه 
.درگیر رتبه بندی شدن

00:05:42.990 --> 00:05:44.110
رتبه بندی؟

00:05:44.700 --> 00:05:48.400
، ما یه انجمن کوچیک 
با کمتر از سی تا عضویم، درسته؟

00:05:48.400 --> 00:05:52.370
، ما چهارتا سطح 90 داریم 
.درحالی که بیشتریا زیر 90 هستن

00:05:52.880 --> 00:05:54.710
...در حالی که بزرگ‌ترین انجمن‌ها

00:05:55.240 --> 00:05:59.380
مثلا، درمورد انجمن دی.دی.دی کراستی شنیدی؟

00:06:00.340 --> 00:06:04.050
همون انجمن حمله‌ای که برج اوراکل رو شکست داد، نه؟

00:06:04.700 --> 00:06:09.040
لژیونی که می‌گفتن ژاپنی‌ها 
...نمی‌تونن اون رو شکست بدن

00:06:09.570 --> 00:06:10.510
.اره

00:06:11.220 --> 00:06:15.140
.چنین حمله‌ای می‌تونه مبارزات صدنفره داشته باشه

00:06:15.900 --> 00:06:20.910
، ظاهرا اونا بیشتر از 1500 عضو دارن 
.ازجمله تعداد زیادی از سطح 90

00:06:20.910 --> 00:06:23.020
پس، منظورت از "رتبه بندی" ، اون انجمن بود؟

00:06:23.350 --> 00:06:24.710
انگار همینطوره

00:06:24.710 --> 00:06:28.680
انجمن‌های بزرگ احساس شهر 
. و قوانین اون رو تعیین می‌کنن

00:06:29.220 --> 00:06:32.310
.مثلا، کسایی که اولویت استفاده از بازار رو دارن

00:06:32.310 --> 00:06:33.540
.هیچ ایده ای نداشتم

00:06:34.370 --> 00:06:36.040
.در مورد شکارگاه ها همینطوره

00:06:36.710 --> 00:06:39.210
. از اونجایی که انجمن‌های قوی و ضعیف تقسیم شدن

00:06:39.210 --> 00:06:43.270
انجمن‌های ضعیف دیگه به 
.قلمروهای انجمن‌های قوی‌تر نزدیک نمیشن

00:06:44.070 --> 00:06:49.300
پس انجمن‌های بزرگ‌تر تمام نقاط  
شکار خوب رو گرفتن؟

00:06:49.770 --> 00:06:52.680
.البته که توی شهر هم نمی‌تونی بجنگی

00:06:53.220 --> 00:06:57.520
اما معنیش این نیست که نمی‌تونید 
 .توی مناطق شکار با هم درگیر بشید

00:06:57.520 --> 00:07:03.500
.خب، معنیش اینه که بازیکن‌کشی کمتری هم وجود داره، که خوبه

00:07:03.500 --> 00:07:05.030
...اما این هنوزم

00:07:05.370 --> 00:07:08.100
...یجورایی، دوستش ندارم

00:07:08.100 --> 00:07:10.280
.می‌فهمم منظورت چیه

00:07:10.630 --> 00:07:12.210
.فقط در مورد مناطق شکار نیست

00:07:12.940 --> 00:07:16.290
.موانع نامرئی همه جا برپا میشن

00:07:16.780 --> 00:07:20.690
.فکر کنم منظور اونا از رتبه بندی انجمن ها همینه

00:07:22.050 --> 00:07:23.980
.هیچکس مقصر نیست

00:07:24.600 --> 00:07:27.550
من مطمئنم که انجمن‌های بزرگ هم 
.مشکلات خودشون رو دارن

00:07:28.210 --> 00:07:31.520
هیچ قانون یا ایینی افراد رو از  
 از هر استراتژِی که می‌تونن برای برتری

00:07:31.520 --> 00:07:34.350
.توی این دنیا استفاده کنن منع نمی‌کنه

00:07:35.970 --> 00:07:37.100
...اما هنوزم

00:07:38.550 --> 00:07:40.480
.این چیز خوبی نیست

00:07:44.150 --> 00:07:46.980
.یا اینکه شاید موضوع ترجیح باشه

00:07:47.560 --> 00:07:48.490
.درسته

00:07:50.130 --> 00:07:51.740
...چندروز پیش

00:07:53.530 --> 00:07:57.380
...اما حتی اگه سعی کنیم با انجم های بزرگتر مخالفت کنیم

00:07:57.380 --> 00:08:00.830
. بخاطر همینه که ما داریم سعی می‌کنیم به یه راه فکر کنیم

00:08:01.160 --> 00:08:04.750
مثلا ما می‌تونیم مناطق شکار رو  
.بین خودمون تقسیم کنیم

00:08:05.470 --> 00:08:08.130
خیلی از انجمن‌های کوچیک که همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسن

00:08:08.130 --> 00:08:11.510
.در مورد امکان ایجاد شورای مشترک بحث کردن

00:08:13.170 --> 00:08:17.060
.اما هرکدوم از انجمن‌های کوچیک نظر خودشون رو دارن

00:08:17.590 --> 00:08:22.060
درنهایت ما بخاطر اختلاف نظرهای جزئی  
... و درخواست های خودخواهانه باهم دعوا کردیم

00:08:22.690 --> 00:08:24.060
...ص-صبر کنین

00:08:24.490 --> 00:08:28.230
چرا یکم بیشتر راجب این حرف نزنیم؟

00:08:28.230 --> 00:08:30.540
.وقت تلف کردنه

00:08:30.540 --> 00:08:32.050
!خداحافظ

00:08:33.040 --> 00:08:34.740
.متاسفم

00:08:34.740 --> 00:08:37.310
...می‌خواستم کمک کنم، اما

00:08:37.310 --> 00:08:40.450
.می‌دونستم کار نمی‌کنه

00:08:42.160 --> 00:08:43.250
،علاوه براین

00:08:43.640 --> 00:08:47.990
شوالیه های شمشیرسیاه و شمشیر نقره ای  
.91رو هدف گرفتن

00:08:47.990 --> 00:08:49.260
91؟

00:08:49.850 --> 00:08:54.380
...حداکثر سطح قدیمی 90 بود، اما با توسعه

00:08:54.380 --> 00:08:55.260
.اره

00:08:56.070 --> 00:09:01.270
، با توسعه پیشگامان نواسفر 
.حداکثر سطح تا 100 بالا رفت

00:09:01.630 --> 00:09:02.530
درسته؟

00:09:03.330 --> 00:09:08.160
و از اونجایی که از زمان اخرالزمان 
...هیچ بازیکن جدیدی وارد نشده

00:09:08.160 --> 00:09:10.020
...اوه، که اینطور

00:09:10.020 --> 00:09:13.320
...بخاطر محدودیت توی تعداد افرادی که می‌تونن عضو بشن

00:09:13.320 --> 00:09:17.280
.شوالیه های سیاه همیشه در مورد بهترین بودن عقده داشتن

00:09:17.780 --> 00:09:22.290
رهبر انجمن‌شون، ایزاک، به حذف کردن دیگران
...افتخار میکنه یا شایدم فقط از این کار لذت میبره

00:09:22.290 --> 00:09:26.170
.به افراد زیر سطح 85 اجازه عضویت نمیده

00:09:27.940 --> 00:09:33.820
،بود نیست  D D D پس اون توی موقعیتی که  
جایی که بتونه شروع به جذب

00:09:33.820 --> 00:09:35.940
.یه دسته از انجمن‌های کوچیک‌تر کنه

00:09:35.940 --> 00:09:39.780
پس اون داره سعی می‌کنه علیه کمیت با کیفیت بجنگه؟

00:09:39.780 --> 00:09:40.630
...اما

00:09:40.630 --> 00:09:45.270
.حداقل اونا بیاد هیولاهای سطح 85 رو شکار کنن

00:09:46.040 --> 00:09:48.270
...اما این شبیه بازی نیست

00:09:48.680 --> 00:09:51.520
خیلی خطرناک نیست؟

00:09:51.520 --> 00:09:54.190
.اگه از راه عادی انجام میدادن، خطرناک بود

00:09:57.070 --> 00:09:59.450
.اونا دارن از ظرف های ای اکس پی استفاده می‌کنن

00:09:59.870 --> 00:10:02.040
ظرف های ای اکس پی؟

00:10:02.350 --> 00:10:06.540
منظورت اینه که اونا دارن با تقلب سطحشون رو بالا میبرن؟

00:10:08.240 --> 00:10:09.960
...ظرف های ای اکس پی

00:10:10.630 --> 00:10:14.960
.ایتم‌هایی که قدرت حمله و بازسازی سلامت رو یکم افزایش میدن

00:10:15.610 --> 00:10:20.390
. و تجربه بدست اومده از جنگ رو دوبرابر میکنن

00:10:18.100 --> 00:10:18.650
مرگ

00:10:22.190 --> 00:10:24.450
.یکی از این معجون‌هاست

00:10:24.450 --> 00:10:29.350
که روزی یه بار بصورت رایگان  
، بین همه بازیکن های زیر سطح 30 توزیع میشه

00:10:29.350 --> 00:10:35.050
تا بازیکن‌های جدید بتونن افزایش سطح پیدا کنن 
. و سریعتر از بازی لذت ببرن

00:10:36.380 --> 00:10:38.880
، بعد اخرالزمان

00:10:38.880 --> 00:10:44.410
، یه انجمن به اسم هاملین بازیکن های جدیدی رو جمع کرده
. و ادعا کرده که می‌خواد بهشون کمک کنه

00:10:44.960 --> 00:10:48.290
اما اونا دارن ظرف‌های ای اکس پی خودشون رو

00:10:48.290 --> 00:10:51.920
.به انجمن‌های بزرگ که می‌خوان سطحشون رو افزایش بدن، می‌فروشن

00:10:59.430 --> 00:11:01.810
.همه چیز داره اشتباه پیش میره

00:11:02.400 --> 00:11:05.400
...این شهر...این دنیا

00:11:06.730 --> 00:11:08.060
تقصیر کیه؟

00:11:09.230 --> 00:11:13.220
.نه، کم و بیش همه مقصرن

00:11:14.390 --> 00:11:16.620
.از جمله من، از اونجایی که دارم هیچ کاری انجام نمیدم

00:11:19.020 --> 00:11:20.070
...درسته

00:11:20.770 --> 00:11:22.570
من فقط واسه این رفتم سوسوکینو

00:11:22.990 --> 00:11:26.880
.تا یکم از ناامیدی خودم رو بخاطر این روند پیش رو تخلیه کنم

00:11:27.820 --> 00:11:29.800
بازم داری فکر میکنی؟

00:11:31.090 --> 00:11:33.080
.فکر کردن هیچ اشکالی نداره

00:11:33.920 --> 00:11:39.290
، اما تو به اندازه کافی باهوش هستی 
پس چرا فقط مشکل رو حل نمیکنی؟

00:11:43.380 --> 00:11:45.770
اما من چیکار می‌تونم بکنم؟

00:11:46.340 --> 00:11:48.670
...من حتی یه انجمن هم ندارم

00:11:50.900 --> 00:11:53.100
...انجمن ندارم

00:11:53.700 --> 00:11:54.610
همبنه؟

00:11:54.980 --> 00:11:57.570 position:20% line:20%
تویا 
هاملین
مینوری
هاملین
شیگرو
انستی 
کراستی
D.D.D.

00:11:56.970 --> 00:12:00.700
...این فقط یه بهونه واسه فرار کردنه

00:12:05.230 --> 00:12:06.680
نمی‌تونی بخوابی؟

00:12:07.450 --> 00:12:08.330
نه.

00:12:08.330 --> 00:12:10.910
...اره، واسه خوابیدن خیلی خسته‌ام

00:12:12.320 --> 00:12:16.100
.برادرت دیروز به من کمک کرد

00:12:16.990 --> 00:12:18.340
تویا کمکت کرد؟

00:12:18.340 --> 00:12:20.400
.اون ادم خوبیه

00:12:20.400 --> 00:12:23.040
.مهربون، شاد و سخت‌کوش

00:12:23.040 --> 00:12:24.720
.فقط یکم کله پوکه

00:12:26.370 --> 00:12:29.070
.انگار شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاین

00:12:29.660 --> 00:12:31.850
، وقتی این دنیا هنوز یه بازی بود

00:12:32.340 --> 00:12:34.980
شما دوتا یه گروه تشکیل می‌دادید 
و باهم ماجراجویی می‌کردید، مگه نه؟

00:12:35.780 --> 00:12:36.860
.اره

00:12:37.630 --> 00:12:38.930
...تویا

00:12:39.570 --> 00:12:41.940
.تویا می‌خواست بازی کنه

00:12:42.900 --> 00:12:46.370
همه ی انجمن‌های قدیمی که منو دعوت می‌کردن

00:12:46.800 --> 00:12:50.700
فقط می‌خواستن از موقعیتم به عنوان  
. یه بازیکن کارکشته و باتجربه استفاده کنن

00:12:52.060 --> 00:12:53.950
...ازش متنفر بودم، بخاطر همین

00:12:54.590 --> 00:12:55.880
.نه، این نیست

00:12:56.640 --> 00:13:00.480
. اونقدرم بد نبود که مردم بهم تکیه کنن

00:13:01.080 --> 00:13:04.690
.ای کاش رهبر نجمن‌مون از بعضی چیزها درک بهتری داشت

00:13:04.690 --> 00:13:07.510
...انمجن ما کارش تمومه

00:13:08.590 --> 00:13:11.040
، وقتی یه عالمه از مردم دور هم جمع میشن

00:13:11.040 --> 00:13:14.520
.چاپلوسی دیگه واسه دووم اوردن کافی نیست
. و من از این متنفر بودم

00:13:15.940 --> 00:13:17.020
...نه

00:13:17.660 --> 00:13:20.320
...موقع وارد شدن همه ی اینا رو می‌دونستم

00:13:22.780 --> 00:13:25.610
یه انجمن...یه انجمن؟

00:13:25.610 --> 00:13:29.280
هنوزم انجمن ها رو دوست نداری، شیرو؟

00:13:30.740 --> 00:13:31.790
...فرمانده

00:13:32.450 --> 00:13:33.440
.میو

00:13:36.210 --> 00:13:39.270
راستشو بگم، دیگه چیزی نمیدونم

00:13:39.840 --> 00:13:43.210
، هرچی بیشتر به این فکر می‌کنم که چرا از انجمن‌ها خوشم نمیاد

00:13:43.210 --> 00:13:46.460
.مغرورتر و بچه‌تر بنظر می‌رسم

00:13:47.260 --> 00:13:52.340
این درسته مه خود سیستم باعث میشه 
.انجمن ها به راحتی فاسد بشن

00:13:52.340 --> 00:13:57.540
.بخاطر همین درک می‌کنم که چرا می‌خوای ازش فاصله بگیری

00:13:58.770 --> 00:14:04.520
،اما اگه یه چیزی بود که هیچوقت بد پیش نمیرفت 
. نمی‌دونم بهش اعتماد می‌کردم یا نه

00:14:05.470 --> 00:14:10.380
هرنوع زندگی‌ای دچار اشتباه، مریضی یا رنج میشه

00:14:10.380 --> 00:14:13.510
.هر زندگی‌ای پیر و فرسوده میشه، و بالاخره میمیره

00:14:14.200 --> 00:14:20.090
دوست نداشتن این واقعیت بخاطر دردناک بودنش 
. با دوست نداشتن خود زندگی فرقی نداره

00:14:21.840 --> 00:14:24.310
.می‌دونم اینو درک می‌کنی

00:14:24.310 --> 00:14:26.240
،مثلا، جایگاه قدیمی‌مون

00:14:26.240 --> 00:14:29.930
.گر.ه چای، یه جایگاه عالی بود

00:14:30.590 --> 00:14:36.060
.اما دلیلش این بود که همه تلاش کردن تا اینطوری بشه

00:14:36.970 --> 00:14:42.230
هرگنجی که بدون اینکه کسی کار و تلاش کنه بدست بیاد 
.اصلا گنج نیست

00:14:45.160 --> 00:14:46.360
.حق با اونه

00:14:47.350 --> 00:14:49.860
...گروه چای و اتحاد هلال ماه

00:14:51.040 --> 00:14:54.120
توی هردوتاشون، یه نفر پشت صحنه 
...سخت مشغول کار بوده

00:14:55.660 --> 00:14:59.500
فرمانده، من باید چیکار کنم؟

00:14:59.500 --> 00:15:02.550
.فوق‌العاده‌ترین کاری می‌تونی بکنی

00:15:03.280 --> 00:15:04.850
فوق العاده؟

00:15:04.850 --> 00:15:07.550
.تو خیلی وقت‌ها پا پس می‌کشی

00:15:08.850 --> 00:15:12.860
.فکر نمی‌کنم که نیاز باشه همیشه انقدر احساس وظیفه کنی

00:15:13.730 --> 00:15:16.110
!منظورم اینه که، نیازی نیست جلوی خودتو بگیری

00:15:17.810 --> 00:15:20.700
منتظرتون گذاشتم؟

00:15:20.700 --> 00:15:22.200
.درسته

00:15:22.200 --> 00:15:24.910
هر دوتاتون منتظر من بودید؟

00:15:25.480 --> 00:15:26.940
.درسته

00:15:27.810 --> 00:15:32.350
.به جای اینکه برید جای دیگه، با من موندید

00:15:32.870 --> 00:15:34.310
.درسته

00:15:44.370 --> 00:15:46.210
...اوه، یه پیام

00:15:47.710 --> 00:15:53.470
شیرو

00:15:48.450 --> 00:15:50.630
.اوم، سلام

00:15:50.630 --> 00:15:51.750
منو یادته؟

00:15:52.310 --> 00:15:53.470
.شیروام

00:15:54.920 --> 00:15:56.490
تو مینوری هستی درسته؟

00:15:58.820 --> 00:15:59.970
.اره

00:16:00.750 --> 00:16:03.480
...خوب گوش کن، مینوری

00:16:04.260 --> 00:16:06.680
.برای بله، یه بار اروم سرفه کن

00:16:07.170 --> 00:16:08.530
.برای نه دو بار

00:16:09.090 --> 00:16:11.820
.اگه می‌خوای چیزی بگی سه بار سرفه کن

00:16:12.280 --> 00:16:13.820
فهمیدی؟

00:16:13.820 --> 00:16:19.290
...شیرو میدونه چرا بلایی الان داره سر ما میاد

00:16:19.290 --> 00:16:21.620
.اگه فهمیدی یه بار سرفه کن

00:16:24.750 --> 00:16:27.360
شما دوتاتون توی هاملین هستید درسته؟

00:16:30.120 --> 00:16:33.420
و دارید ظرف های ای اکس پی خودتون رو به هاملین میدید؟

00:16:36.690 --> 00:16:37.630
حالت خوبه؟

00:16:41.590 --> 00:16:42.950
حالت خوبه؟

00:16:47.760 --> 00:16:48.990
واقعا؟

00:16:55.870 --> 00:16:57.410
می‌خوای چیزی بگی؟

00:17:00.300 --> 00:17:03.670
بهت گفتم اگه می‌خوای چیزی بگی 
.سه بار سرفه کن

00:17:04.640 --> 00:17:07.630
.خیله خب، عجله می‌کنم تا بتونم بشنوم

00:17:09.070 --> 00:17:11.680
.فعلا، باور می‌کنم که حالت خوبه

00:17:11.680 --> 00:17:14.290
پس تو هم به من اعتماد کن، باشه؟

00:17:14.820 --> 00:17:16.550
.من میام نجاتتون میدم

00:17:17.550 --> 00:17:18.780
فهمیدی؟

00:17:29.180 --> 00:17:31.500
!هی! شیرو

00:17:31.500 --> 00:17:33.770
.سرورم ، نگران من نباشید

00:17:33.770 --> 00:17:35.790
.اگه دارید میرید، یه چیزی بگید

00:17:35.790 --> 00:17:37.160
.درسته

00:17:37.160 --> 00:17:38.510
...چی

00:17:41.670 --> 00:17:42.650
.درسته

00:17:43.250 --> 00:17:45.170
اون دوتا منتظر

00:17:46.820 --> 00:17:48.340
.حرف من بودن

00:17:53.090 --> 00:17:57.720
.این دفعه، واسه یه چیزی ازتون کمک می خوام

00:17:58.020 --> 00:17:59.680
کمک ما؟

00:17:59.680 --> 00:18:02.430
!هرچیزی که بخوای شیرو

00:18:02.950 --> 00:18:04.990
.درسته

00:18:04.990 --> 00:18:08.210
.اتحاد هلال ماه خیلی بهت بدهکاره

00:18:08.210 --> 00:18:09.110
خب؟

00:18:09.610 --> 00:18:13.300
...دوقلوهایی که من می‌شناسم، اسیر شدن

00:18:13.300 --> 00:18:16.110
.یا بهتره بگم، کجبور شدن توی یه انجمن کثیف و بدجنس بمونن

00:18:17.010 --> 00:18:20.120
.من می‌خوام نجاتشون بدم

00:18:20.430 --> 00:18:21.830
...فهمیدم

00:18:21.830 --> 00:18:24.700
پس فقط نیازه که اونا از انجمن خارج بشن، درسته؟

00:18:24.700 --> 00:18:26.850
...می‌تونیم اونا رو جدا کنیم

00:18:26.850 --> 00:18:27.670
...اوم

00:18:28.390 --> 00:18:30.420
...این انجمنی که داری راجبش حرف می‌زنی

00:18:30.420 --> 00:18:36.840
این انجمن ظاهرا بازیکن‌های جدید رو جمع می‌کنه 
. و ظرف‌های ای اکس پی اونا رو می‌گیره

00:18:37.850 --> 00:18:39.070
...هاملین

00:18:40.080 --> 00:18:44.020
.فکر کنم وقتشه که اونا دیگه برن

00:18:47.510 --> 00:18:49.830
...ی-یه ثانیه وایستا ببینم

00:18:49.830 --> 00:18:51.900
منظورت اینه که نابودشون می‌کنی؟

00:18:52.560 --> 00:18:55.440
.نه ، منظورم دقیقا همون چیزیه که گفتم

00:18:56.160 --> 00:18:59.450
.می‌خوام مجبورشون کنم که از اکیهابارا برن

00:19:01.480 --> 00:19:05.130
...شیرو، می‌فهمم چه احساسی داری

00:19:05.130 --> 00:19:06.350
...اما ما

00:19:06.350 --> 00:19:09.010
.متاسفم، اما بذارین من تموم کنم

00:19:09.460 --> 00:19:11.460
. این فقط بخش اوله

00:19:12.570 --> 00:19:15.800
.هاملین فقط یه بخش کوچیکی از اینه

00:19:18.330 --> 00:19:23.400
.صادقانه، من حس وحالی که اکیهابارا الان داره رو دوست ندارم

00:19:24.160 --> 00:19:26.840
.این حقیر، رقت انگیز و خفت اوره

00:19:27.290 --> 00:19:28.060
بخاطر همینم

00:19:28.990 --> 00:19:31.020
.من می‌خوام اینجا رو پاکسازی کنم

00:19:32.860 --> 00:19:35.470
.اکیهابارا زادگاه ماست

00:19:35.470 --> 00:19:37.860
.بزرگ ترین شهر توی سرور ژاپنه

00:19:38.570 --> 00:19:43.160
...و این غمناک، ناخوشایند و شکننده‌ست

00:19:43.720 --> 00:19:46.410
...همه با سر های پایین راه میرن

00:19:47.000 --> 00:19:52.420
انگار که تنها هدف‌مون توی زندگی
.رقت انگیز بودنه

00:19:54.370 --> 00:19:56.490
.ما سیصد هزارتاییم

00:19:56.490 --> 00:19:58.920
.اما این معنی هم میده که ما فقط سیصدهزار نفریم

00:20:00.810 --> 00:20:05.430
.فکر کنم همه این دنیا رو خیلی دست کم گرفته‌ان

00:20:06.840 --> 00:20:08.930
.ما تقریبا به اندازه کافی ناامید نیستیم

00:20:13.150 --> 00:20:14.390
...من

00:20:17.110 --> 00:20:18.940
.لطفا کمکم کنید

00:20:19.740 --> 00:20:21.410
...شیرو

00:20:22.120 --> 00:20:23.310
...رهبر انجمن

00:20:24.190 --> 00:20:26.500
می‌تونیم حداقل بهش گوش بدیم؟

00:20:27.290 --> 00:20:31.750
.خیلی وقته که منم همین حس رو دارم

00:20:32.160 --> 00:20:33.490
...شوریو

00:20:34.490 --> 00:20:35.890
چطور انجامش میدی؟

00:20:35.890 --> 00:20:37.460
.بستگی به نقشه‌ات داره

00:20:37.460 --> 00:20:38.760
.بهمون بگو

00:20:39.410 --> 00:20:43.160
و بعد ما تصمیم می‌گیریم که این چیزی هست که بتونیم  
.بهت کمک کنیم یا نه

00:20:46.220 --> 00:20:47.980
.من به پول نیاز دارم

00:20:48.490 --> 00:20:49.770
،فعلا

00:20:50.620 --> 00:20:52.240
.پنج میلیون طلا

00:20:53.420 --> 00:20:55.770
...پ-پنج میلیون

00:20:56.080 --> 00:20:57.770
پ-پول؟

00:20:58.150 --> 00:20:59.410
!دیوونگیه

00:20:59.410 --> 00:21:01.150
.خزانه ما فقط شش هزار تا داره

00:21:01.150 --> 00:21:03.510
...حتی اگه تمام اموال اعضامون رو هم حساب کنیم

00:21:03.510 --> 00:21:06.160
اون همه پول رو میخوای چیکار؟

00:21:07.480 --> 00:21:10.040
.پول اونقدر مهم نیست

00:21:10.600 --> 00:21:12.310
.این فقط شروعشه

00:21:12.920 --> 00:21:15.630
.مشکل اصلی بعدش پیش میاد

00:21:16.350 --> 00:21:19.630
.من به امید و حسن نیت همه نیاز دارم

00:21:20.880 --> 00:21:25.090
من مطمئنم که مردم ، این شهر رو  
.بیشتر دوست دارن به جای اینکه ازش متنفر باشن

00:21:26.140 --> 00:21:30.640
، هرچی افراد بیشتری بخوان نجاتش بدن 
احتمال اینکه ما برنده بشیم

00:21:31.410 --> 00:21:33.640
.بیشتره

00:21:33.640 --> 00:21:36.150
.پس دوباره میگم

00:21:36.720 --> 00:21:38.380
.از من پشتیانی کنید

00:21:38.740 --> 00:21:41.280
.از من...و انجمنم

00:21:44.760 --> 00:21:47.780
شیرو، همین الان گفتی "انجمن"؟

00:21:47.780 --> 00:21:49.580
"انجمنم"؟

00:21:50.610 --> 00:21:51.580
.اره

00:21:52.050 --> 00:21:53.700
پس یه انجمن ساختی؟

00:21:53.700 --> 00:21:54.800
.اره

00:21:54.800 --> 00:21:57.270
.متاسفم، بخاطر اینکه منو دعوت کردی

00:21:57.270 --> 00:22:00.340
...نه، چیزی واسه معذرت خواهی وجود نداره

00:22:00.820 --> 00:22:02.130
.فهمیدم

00:22:02.130 --> 00:22:04.870
.تبریک میگم شیرو

00:22:05.490 --> 00:22:07.570
...پس موفق شدی یکی بسازی

00:22:07.570 --> 00:22:11.350
...تو یه خونه ساختی

00:22:13.390 --> 00:22:15.500
اسمش چیه، شیرو؟

00:22:16.600 --> 00:22:17.980
اسم انجمن چیه؟

00:22:18.490 --> 00:22:20.480
...اه، درسته

00:22:22.110 --> 00:22:23.490
...اسمش

00:22:28.480 --> 00:22:32.780
.لوگ هورایزن

00:22:35.310 --> 00:22:41.550
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.850 --> 00:24:07.820
...بوهای خوش توی هوا پیچیده

00:24:07.820 --> 00:24:11.160
.گوشت ابدار...چیپس و کاهوی تازه

00:24:11.160 --> 00:24:12.980
.گوجه با یکم ترشی

00:24:12.980 --> 00:24:15.780
.شیرینی نون تست یکم برشته شده با کره ی نرم

00:24:15.780 --> 00:24:17.850
.که روش با خردل تند پر شده

00:24:17.850 --> 00:24:19.990
.بهش میگن همبرگر هلالی

00:24:19.990 --> 00:24:22.940
.امروز فقط با 50 طلا فروخته میشه

00:24:22.940 --> 00:24:25.140
قسمت بعد: هلال ماه

00:24:22.940 --> 00:24:29.990
هلال ماه

00:24:25.140 --> 00:24:27.130
.این دنیای واقعی ماست