WEBVTT

00:00:03.240 --> 00:00:06.740
این دنیا یه نوع واحد پول داره: طلا

00:00:07.820 --> 00:00:11.990
قیمت استاندارد برای ایتم‌های یه وعده‌غذایی 
.حدود پنج تا طلاست

00:00:12.820 --> 00:00:15.560
.یه شب توی یه مسافرخونه ارزون ده تا طلاست

00:00:16.400 --> 00:00:20.230
تا طلا در روز برای تامین 35 
.نیازهای اولیه زندگی کافیه

00:00:21.530 --> 00:00:24.720
.با شکست دادن شش تا گابلین می‌تونی اون مقدار رو بدست بیاری

00:00:25.880 --> 00:00:27.340
و ماجراجوها

00:00:27.340 --> 00:00:31.930
می‌تونن پول و ایتم‌هاشون رو  
،توی بانک ساختمون انجمن بذارن

00:00:31.930 --> 00:00:34.280
.برای جلوگیری از دزدیده‌شدنشون توسط بقیه

00:00:34.930 --> 00:00:39.530
البته که حساب هر فرد 
.فضای محدودی داره

00:00:40.760 --> 00:00:42.180
.من پول نیاز دارم

00:00:42.980 --> 00:00:44.140
،فعلا

00:00:44.690 --> 00:00:46.150
.پنج میلیون طلا

00:00:46.400 --> 00:00:47.530
!این دیوونگیه

00:00:47.530 --> 00:00:49.320
.خزانه ی ما فقط ششصد هزارتا داره

00:00:49.320 --> 00:00:51.570
...حتی اگه همه ی دارایی های اعضامون رو هم حساب کنیم

00:00:52.000 --> 00:00:54.530
اون همه پول رو می‌خوای چیکار؟

00:00:59.960 --> 00:01:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.040 --> 00:02:30.990 position:20% line:20%
چنگل باغ سلطنتی
سرور ژاپن
لیگ شهرهای ازادی،ایستال / شینجوکو
رشته / هیولاهای حاضر 
محدودیت ورود/ ندارد
رویدادها/ درحال حاضر هیچی

00:02:31.380 --> 00:02:32.670 position:80% line:20%
گراز جنگل سلطنتی، سطح 18
رتبه/ نرمال

00:02:33.020 --> 00:02:35.890
...خیلی سخته که اونا رو زنده بگیری

00:02:36.240 --> 00:02:39.970
.اگه اونا رو بکشی، فقط به ایتم های مواد اولیه تبدیل میشن

00:02:40.260 --> 00:02:41.400
...غیرممکنه

00:02:41.400 --> 00:02:46.180
اون گراز بزرگ فقط به دو کیلوگرم 
!گوشت تبدیل میشه

00:02:46.180 --> 00:02:50.940
اما با یه اشپز خوب، اگه اونا رو زنده بگیری
.می‌تونی از همش استفاده کنی

00:02:53.320 --> 00:02:54.770
!خیله خب، بیا انجامش بدیم

00:02:55.620 --> 00:02:58.280
!سهمیه ی امروزمون شصت تاست

00:02:58.280 --> 00:02:58.950
!باشه

00:02:59.620 --> 00:03:01.050
، اگه برای ماری باشه

00:03:01.440 --> 00:03:03.450
!هرچقدر که نیاز داری می‌گیرم

00:03:09.890 --> 00:03:11.700
.این خیلی درست نیست

00:03:11.700 --> 00:03:14.420
.یه چیزی که بشه داخلش راحت تر حرکت کرد بهتره

00:03:14.420 --> 00:03:17.530
.بذار ببینم چه لباس هایی توی بانک داریم

00:03:17.530 --> 00:03:18.590
!باشه

00:03:19.350 --> 00:03:20.590
!اینو امتحان کن

00:03:21.150 --> 00:03:22.300
...بذار ببینم

00:03:23.280 --> 00:03:25.510
.یکم نمک نیاز داره

00:03:25.930 --> 00:03:29.390
. و بعنوان ماده سری بهش گشنیز اضافه کن

00:03:29.670 --> 00:03:31.840
!باشه، ممنون

00:03:31.840 --> 00:03:34.270
...نیانتا فوق‌العاده‌ست

00:03:34.460 --> 00:03:40.280
هلال ماه

00:03:36.390 --> 00:03:37.800
هلال ماه

00:03:44.680 --> 00:03:47.790
...من سه روزه از اتاق نرفتم بیرون

00:03:49.330 --> 00:03:50.910
...دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:03:51.810 --> 00:03:54.610
.ما واسه نقشه‌مون به این فاکتورها نیاز داریم

00:03:54.610 --> 00:03:56.880
.اونا رو بررسی و تایید کن

00:03:56.880 --> 00:03:59.620
!واستا ببینم، غیرممکنه...این غیرممکنه

00:03:59.620 --> 00:04:01.070
.درواقع همینطوره

00:04:01.070 --> 00:04:03.900
.می‌دونی که کاغذبازی واقعا کار من نیست

00:04:03.900 --> 00:04:07.510
.تصویب بودجه کار شماست، رهبر انجمن

00:04:07.790 --> 00:04:09.230
...خفه شو، خفه شو

00:04:09.230 --> 00:04:10.590
!اومکو احمق

00:04:10.590 --> 00:04:12.020
!از اسم واقعیم استفاده نکن

00:04:12.170 --> 00:04:15.030
!اومکو!اومکو!اومکو

00:04:16.570 --> 00:04:18.260
.ماری،برات بیشتر اوردم

00:04:18.620 --> 00:04:20.530
...شیرو، تو یه شیطانی

00:04:20.890 --> 00:04:24.180
شیرو، من یه لیست از هرچی که  
.درخواست کردی جمع کردم

00:04:24.180 --> 00:04:25.850
!سریع بود

00:04:27.060 --> 00:04:28.540
.و اعداد دقیق هستن

00:04:28.810 --> 00:04:31.580
.خزانه دار ما شکفت انگیزه

00:04:31.580 --> 00:04:33.250
شیطان خودش فرار می‌کنه

00:04:33.250 --> 00:04:35.040
.اگه ببینه اون داره با یه مجموعه از بودجه میاد

00:04:35.240 --> 00:04:38.860
.نه، توانای های منم یه محدودیت هایی دارن

00:04:39.210 --> 00:04:43.800
چیزی که منو شگفت زده می‌کنه 
.بی‌رحمی‌های نقشه‌ی شیروئه

00:04:43.800 --> 00:04:47.430
.اون باید اسمشو میذاشت اقای فوق شرور

00:04:47.700 --> 00:04:52.930
.اما در مقایسه با ماری شرارت من چیزی نیست که

00:04:53.200 --> 00:04:54.690
!درسته

00:04:55.560 --> 00:04:57.270
..من تسلیمم

00:04:59.230 --> 00:05:01.240
،به هرحال، یه عالمه کار هست

00:05:01.240 --> 00:05:05.610
اکاتسوکی رو واسه یه روز کامل داشتن 
.تنها دلیلیه که می‌تونم ادامه بدم

00:05:05.610 --> 00:05:09.910
، اون الان سر یه ماموریت جداست 
.اما احتمالا می تونه یکم وقت بذاره

00:05:11.580 --> 00:05:12.410
!اوه خدای من

00:05:15.040 --> 00:05:18.580
سرماخوردگی حتی توی این دنیا هم ممکنه؟

00:05:18.580 --> 00:05:23.020
.این پول این هفته 
. این یه راه عالی واسه پول دراوردنه

00:05:23.750 --> 00:05:25.020
.مرسی

00:05:25.020 --> 00:05:26.820
.از طرف من به ایزاک سلام برسون

00:05:26.820 --> 00:05:29.930
.هی، شنیدم تو هم رفتی سراغ چرم کاری

00:05:30.400 --> 00:05:33.950
.ما بیست و چهار ساعت شبانه روز باز هستیم 
.و می‌تونیم وسال‌ها رو سریع تعمیر کنیم

00:05:35.470 --> 00:05:38.590
.خب، فعلا...این غیرقانونیه

00:05:38.940 --> 00:05:41.090
!الان دیگه به شما بستگی داره فرمانده

00:05:41.090 --> 00:05:44.440
!ناتسوگو!مرسی

00:05:46.140 --> 00:05:47.620
!مالیدن، مالیدن، مالیدن، مالیدن

00:05:46.650 --> 00:05:47.620
...هی

00:05:47.620 --> 00:05:48.820
!بهم نچسب

00:05:49.610 --> 00:05:51.680
.ماری مودب باش

00:05:53.160 --> 00:05:55.120
!شوریو و هین، از شما هم ممنونم

00:05:55.120 --> 00:05:56.830
.اون کاملا از کوره در رفته بود

00:05:57.790 --> 00:05:59.710
!نه، تو فقط توی از زیر کار دررفتن خوبی

00:05:59.710 --> 00:06:01.460
کی از زیر کار در میره؟

00:06:01.460 --> 00:06:03.510
!توله سگ وفادار

00:06:03.510 --> 00:06:05.260
!خفه شو روباه مسخره

00:06:06.150 --> 00:06:08.220
.اما این هنوزم کافی نیست

00:06:08.930 --> 00:06:09.680
!اون با من

00:06:12.910 --> 00:06:16.060
...نمیدونم چرا، اما اون واقعا به این موضوع علاقه داره

00:06:16.720 --> 00:06:18.800
!همیشه می‌تونم روی تو حساب کنم، شوریو

00:06:22.330 --> 00:06:24.190
!دیگه بسه

00:06:24.410 --> 00:06:26.720
.این همه ی مدارکه

00:06:26.720 --> 00:06:29.620
.پس، من برمی‌گردم سر کار خودم

00:06:30.750 --> 00:06:32.530
.الان دیگه از عینک می ترسم

00:06:32.950 --> 00:06:35.700
!عینک‌ها منو می‌ترسونن

00:06:36.140 --> 00:06:37.710
!تادا

00:06:38.110 --> 00:06:39.990
!اوه، معرکه‌ست

00:06:41.610 --> 00:06:47.880
.بانمک و خاص

00:06:41.610 --> 00:06:43.570
.این شگفت انگیزه که کار های دست ساز چقدر زیبا بنظر میان

00:06:43.570 --> 00:06:45.210
.الان دیگه تقریبا کارمون تمومه

00:06:46.740 --> 00:06:48.680
...بالاخره وقتشه

00:06:49.930 --> 00:06:52.100
نظر تو چیه، هنریتا-سان؟

00:06:53.960 --> 00:06:56.680
،مگه توی دنیای قدیمی، یه حسابدار

00:06:56.680 --> 00:06:59.060
با مدرک کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی نبودی؟

00:07:00.620 --> 00:07:02.440
.فکر کنم کار می‌کنه

00:07:02.870 --> 00:07:06.480
اساسا ما باید از هر طریقی که می‌تونیم 
.پول رو بگیریم

00:07:07.150 --> 00:07:11.490
نباید نگران این باشیم که از کجا اومده 
.یا واسه کی بوده

00:07:11.950 --> 00:07:15.100
.در حال حاضر ، این دنیا قانونی نداره

00:07:15.730 --> 00:07:18.500
محدود کردن خودمون با ایجاد  
.یه قانون جدید فایده نداره

00:07:20.680 --> 00:07:23.000
<i>...این دنیا قانون خاصی نداره</i>

00:07:23.620 --> 00:07:28.010
<i>...به عبارت دیگه ما میتونیم قانون خودمون رو بسازیم</i>

00:07:28.790 --> 00:07:31.570
<i>.ما به قانون جدید واسه پول دراوردن نیاز داریم</i>

00:07:32.140 --> 00:07:36.480
<i>، یه راه که مردم رو مجبور کنیم واسمون پول بیارن 
...و از این کار خوشحال باشن</i>

00:07:42.410 --> 00:07:43.570
.ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:07:44.150 --> 00:07:45.940
.پنج میلیون طلا

00:07:45.940 --> 00:07:48.400
.میتونیم اون پول رو بدست بیاریم

00:07:53.990 --> 00:07:57.510
.الان وقت مرحله اول نقشه‌ست

00:08:01.210 --> 00:08:03.430
.ماری، برات اسنک اوردم

00:08:03.750 --> 00:08:05.760
--فرمانده نیانتا خودش این ساندویچ رو درست کر

00:08:07.400 --> 00:08:09.100
!من نمیتونم ادامه بدم

00:08:09.100 --> 00:08:11.170
!اومکوی احمق، ازت متنفرم

00:08:11.170 --> 00:08:12.330
...هی، بیخیال

00:08:12.620 --> 00:08:14.840
.دیگه نمیتونم این اتاق رو تحمل کنم

00:08:15.110 --> 00:08:16.430
.می‌خوام حموم کنم

00:08:16.430 --> 00:08:19.550
!می‌خوام  برم بیرون

00:08:17.090 --> 00:08:19.550
...باشه...باشه، ماری

00:08:19.550 --> 00:08:20.610
.اروم باش

00:08:23.900 --> 00:08:25.590
!این عالیه

00:08:25.590 --> 00:08:26.400
...هی

00:08:26.400 --> 00:08:27.510
هممم؟

00:08:27.510 --> 00:08:30.190
.ممنون که با نقشه شیرو همراهی کردی

00:08:30.570 --> 00:08:31.360
اه؟

00:08:31.680 --> 00:08:36.280
.فکر کنم اینکه موافقت کردی خوشحالش کرد

00:08:37.270 --> 00:08:38.540
.مرسی

00:08:40.860 --> 00:08:42.990
...تو پسر خوبی هستی، ناتسوگو

00:08:45.440 --> 00:08:47.190
.پسر خوب، پسر خوب

00:08:47.190 --> 00:08:50.050
.خوشحالم که با شیرویی

00:08:50.530 --> 00:08:52.260
.به دوستیت باهاش ادامه بده

00:08:52.790 --> 00:08:54.550
...ب-باشه

00:08:55.650 --> 00:08:58.050
.پس فردا وقتشه

00:08:58.520 --> 00:09:00.390
.اره، فردا

00:09:05.330 --> 00:09:06.560
...هی

00:09:06.760 --> 00:09:09.800
،قبل از اینکه وارد زمین بشیم
.بیاین یه چیزی بخوریم

00:09:09.800 --> 00:09:11.450
مهمه مگه چی باشه؟

00:09:11.450 --> 00:09:13.670
.به هرحال، همه یه مزه رو میدن

00:09:14.060 --> 00:09:16.070
.اینو نگو

00:09:16.740 --> 00:09:19.000
...به هرحال، این مکان حتما خلوته

00:09:19.000 --> 00:09:20.600
.البته که هست

00:09:20.910 --> 00:09:25.950
، خب، پس اگه همه یه مزه رو میدن
...ارزون‌ترین غذا هم به خوبی بقیه‌ست

00:09:25.950 --> 00:09:27.800
.یه بوی خوبی حس میکنم

00:09:27.800 --> 00:09:29.090
.امکان نداره

00:09:29.760 --> 00:09:32.590
!سلام ساکنین اکیهابارا

00:09:33.060 --> 00:09:36.340
،برای شمایی که دلتون برای غذای واقعی تنگ شده
.خبرهای خوبی داریم

00:09:36.700 --> 00:09:39.850
الان دیگه می‌تونید طعم واقعی رو  
!به میزهای خودتون برگردونید

00:09:40.190 --> 00:09:43.770
!غرفه غذا و نوشیدنی هلال ماه از امروز افتتاح میشه

00:09:43.770 --> 00:09:45.350
!لطفا امتحانش کنید

00:09:45.920 --> 00:09:49.120
!ممنون! ممنون بابت خریدتون

00:09:49.120 --> 00:09:51.360
.سرارا، ما هنوز هیچی نفروختیم

00:09:51.750 --> 00:09:54.470
.برگر هلالی، پانزده طلا

00:09:54.470 --> 00:09:57.450
...یه تیکه مرغ سوخاری، هجده طلا

00:09:57.450 --> 00:09:59.370
.چای رز سیاه، پنج طلا

00:09:59.930 --> 00:10:01.800
!خیلی گرونه

00:10:02.180 --> 00:10:04.790
.چه ادم های عجیب غریب و پر سروصدایی

00:10:05.290 --> 00:10:08.290
اقا، می‌خوای دلتو به دریا بزنی و یکی امتحان کنی؟

00:10:09.010 --> 00:10:11.290
.از اینکه چقدر خوبه شگفت زده میشی

00:10:11.540 --> 00:10:15.390
.اه، پ-پس...یدونه برگر هلالی میگیرم

00:10:15.390 --> 00:10:16.430
. یا اونم میگیره

00:10:16.430 --> 00:10:17.550
من؟

00:10:18.610 --> 00:10:19.970
.مرسی

00:10:19.970 --> 00:10:21.720
.یدونه برگر هلالی همین الان اماده میشه

00:10:22.220 --> 00:10:23.470
!ممنون

00:10:24.030 --> 00:10:26.000
...این بو

00:10:26.000 --> 00:10:27.980
...نه، حتی اگه مزه ی خوبی هم بده

00:10:27.980 --> 00:10:31.050
.یا بی‌مزه‌ست یا شوره

00:10:31.050 --> 00:10:32.570
!امتحانش کن

00:10:37.160 --> 00:10:38.340
این جیه؟

00:10:38.340 --> 00:10:39.120
هاه؟

00:10:42.230 --> 00:10:45.370
!مزه همبرگر میده

00:10:45.590 --> 00:10:46.990
چی؟

00:10:46.990 --> 00:10:48.890
!هی، منم یکی میخوام

00:10:47.590 --> 00:10:48.890
!منم

00:10:52.190 --> 00:10:55.470
...مزه گوشت کبابی و سس میده

00:10:55.470 --> 00:10:57.340
!خیلی خوبه

00:10:57.340 --> 00:10:59.200
!نمی‌تونیم فقط همینجا وایستیم

00:10:59.200 --> 00:11:00.640
!بیا بریم به سو بگیم

00:11:00.860 --> 00:11:02.040
!من سه تا برگر هلالی می‌گیریم

00:11:02.040 --> 00:11:03.040
!صف رو بهم نزنید

00:11:03.040 --> 00:11:04.640
!پنج تا تیکه مرغ سوخاری

00:11:04.640 --> 00:11:07.140
!از هرچی که توی منو هست یدونه می‌گیرم

00:11:15.990 --> 00:11:19.490
خط<c.colordfe078>ی </c><c.color94d6db>انتها</c>

00:11:16.940 --> 00:11:19.870
.اوم...اوم، این اخره خطه

00:11:19.870 --> 00:11:23.490
!ممنون که توی صف موندید

00:11:23.810 --> 00:11:25.590
!فقط یه جعبه همبرگر مونده

00:11:25.590 --> 00:11:26.910
اه؟ واقعا؟

00:11:26.910 --> 00:11:29.210
.نگران نباش ماری

00:11:29.520 --> 00:11:31.210
.دارم بیشتر میارم

00:11:32.700 --> 00:11:35.400
.این همون جاییه که همه چیز سخت میشه

00:11:37.090 --> 00:11:38.920
!با تموم سرعت پیش میریم

00:11:40.190 --> 00:11:41.430
...این

00:11:41.930 --> 00:11:42.910
خوشمزه‌ست؟

00:11:43.380 --> 00:11:44.550
کی اینو درست کرده؟

00:11:45.310 --> 00:11:46.410
چجوری؟

00:11:47.870 --> 00:11:50.340
برگر هلالی رو امتحان کردی؟

00:11:50.340 --> 00:11:52.810
.شنیدم یه غداییه که واقعا طعم غذا میده

00:11:52.810 --> 00:11:55.330
نه فقط ایتم های مواد اولیه؟ خدایی؟

00:11:57.570 --> 00:11:59.260
.این طعم، با این قیمت

00:11:59.800 --> 00:12:02.200
...نمی‌دونم می‌تونیم توش سهیم بشیم یا نه

00:12:03.330 --> 00:12:05.070
!یه مشکل، رئیس

00:12:05.070 --> 00:12:05.700
!اینو ببین

00:12:06.320 --> 00:12:08.210
...توی نتیجه گیری خیلی کندی، کایو

00:12:08.560 --> 00:12:10.270
.به هرحال، این خیلی خوبه

00:12:11.230 --> 00:12:12.640
.مغازه رو بررسی کن

00:12:12.640 --> 00:12:15.590
کی اینجا رو می‌گردونه، برای مواد اولیه 
.از چی استفاده میکنن، و چجوری بدستشون میارن

00:12:16.030 --> 00:12:18.150
!هرچیزی که میتونی پیدا کنی

00:12:18.970 --> 00:12:19.800
!باشه

00:12:21.730 --> 00:12:24.510
.این دنیا رو تغییر میده

00:12:28.200 --> 00:12:30.760
.خیله خب، برای الان بسه

00:12:31.380 --> 00:12:32.860
.بیاین بریم بچه ها

00:12:32.860 --> 00:12:34.310
!باشه

00:12:34.310 --> 00:12:35.520
.من بیشتر جمع میکنم

00:12:36.130 --> 00:12:37.860
.شما دو تا، برگردید عقب

00:12:38.310 --> 00:12:41.210
.به خودتون فشار نیارید، راه درازی درپیشه

00:12:41.210 --> 00:12:42.030
.نه

00:12:43.350 --> 00:12:44.530
.من نمی‌خوام ببازم

00:12:45.150 --> 00:12:46.610
هاه؟به کی؟

00:12:46.610 --> 00:12:48.670
.پس بیا بریم

00:12:48.670 --> 00:12:49.670
اون حالش خوبه؟

00:12:49.670 --> 00:12:51.040
...خوب میشه

00:12:51.970 --> 00:12:53.040
، فقط منو نگاه کن

00:12:53.840 --> 00:12:54.670
.ماری

00:12:55.130 --> 00:12:55.830
..من

00:12:58.990 --> 00:13:00.550
ی-یه رئیس منطقه؟

00:13:01.930 --> 00:13:03.050
.داری شوخی میکنی

00:13:05.440 --> 00:13:07.540
.همگی خسته نباشید

00:13:07.540 --> 00:13:08.470
خب؟خب؟

00:13:08.470 --> 00:13:10.070
چقدر پول دراوردیم؟

00:13:10.070 --> 00:13:14.230
، ما 43.776طلا از فروش بدست اوردیم

00:13:14.230 --> 00:13:19.480
،نشون‌دهنده‌ی 1.159 تا مشتری 
.که هرکدوم بطور متوسط 38 تا طلا خرج کردن

00:13:19.960 --> 00:13:22.680
، برگرهای هلالی که اماده کرده بودیم رو فروختیم

00:13:22.240 --> 00:13:23.100 line:20%
!به سلامتی

00:13:22.680 --> 00:13:26.610
، مثل بقیه ی چیزها 
.البته به جز چای رز سیاه

00:13:26.890 --> 00:13:28.000
!واو

00:13:28.000 --> 00:13:29.610
!این عالیه

00:13:29.610 --> 00:13:33.120
با این حساب، توی کمترین زمان
!به پنج میلیون میرسیم

00:13:33.350 --> 00:13:36.840
...ما هیچوقت به موقع نمیرسیم
.حتی نزدیکشم نمیشیم ماری

00:13:36.840 --> 00:13:38.130
نمیرسیم؟

00:13:38.530 --> 00:13:41.630
ریاضی پایه نشون میده که 
.این کار هزاروبیست روز طول میکشه

00:13:41.880 --> 00:13:43.770
.یا پنج ماه

00:13:43.770 --> 00:13:47.630
...اما امروز ما یه عالمه مشتری رو رد کردیم

00:13:47.630 --> 00:13:49.410
.اگه می‌خواستیم، می‌تونستیم بیشتر بفروشیم

00:13:49.410 --> 00:13:52.930
.اندازه ی کل بازار ما احتمالا ده ها هزارتاست

00:13:53.730 --> 00:13:57.500
.فقط توی اکیهابارا، بیشتر از پونزده هزارتا بازیکن وجود داره

00:13:58.100 --> 00:13:59.440
، مشکل اینه که

00:13:59.700 --> 00:14:02.270
، مهم نیست تقاضا چقدر زیاد باشه

00:14:02.270 --> 00:14:06.200
.ما روزانه فقط میتونیم به هزارتا مشتری خدمت بدیم

00:14:06.720 --> 00:14:08.860
.انجمن ما اونقدر بزرگ نیست

00:14:09.730 --> 00:14:11.060
.خودشه

00:14:11.060 --> 00:14:14.620
به هرحال، پول هدف این نقشه نیست

00:14:14.950 --> 00:14:16.090
.درسته

00:14:16.090 --> 00:14:19.210
من بخاطر این همه پول زیادی که جلوم بود 
.کور شده بودم

00:14:20.990 --> 00:14:24.410
.میرم درامدمون رو به بانک واریز کنم

00:14:24.410 --> 00:14:25.310
.مرسی

00:14:25.310 --> 00:14:26.680
.هی، شیرو

00:14:26.680 --> 00:14:30.100
، اگه پول هدف برگر هلالی نبود

00:14:30.540 --> 00:14:33.150
معنیش اینه که از یه نقشه دیگه استفاده می‌کردی؟

00:14:34.520 --> 00:14:36.270
.مطمئنم که کار میکنه

00:14:36.270 --> 00:14:39.020
.اما نمی‌دونم می‌تونم انجامش بدم یا نه

00:14:39.860 --> 00:14:42.220
.فقط بسپارش به هنریتا-سان

00:14:42.720 --> 00:14:43.440
باشه؟

00:14:43.850 --> 00:14:45.040
.اره

00:14:45.040 --> 00:14:47.010
.بسپارش به من

00:14:47.370 --> 00:14:48.700
...در عوض

00:14:52.080 --> 00:14:55.120
کجا داری میری؟

00:14:55.800 --> 00:14:58.830
!سرورم بهم یه ماموریت مخفی داده

00:14:58.830 --> 00:15:00.120
!سعی نکن جلومو بگیری

00:15:01.060 --> 00:15:05.090
.شیرو اونقدر مهربون بود که تو رو به من قرض داد

00:15:05.680 --> 00:15:09.010
!سرورم، دوباره منو فروختی

00:15:09.240 --> 00:15:10.470
...حالا، عجله کن

00:15:11.220 --> 00:15:12.200
!اینو بپوش

00:15:12.200 --> 00:15:13.010
!ردش میکنم

00:15:13.560 --> 00:15:15.470
!من عروسکت نیستم که بهش لباس بپوشونی

00:15:18.000 --> 00:15:21.390
.نمی‌تونی وارد اون اتاق بشی

00:15:21.390 --> 00:15:22.310
چی؟

00:15:22.800 --> 00:15:26.490
.این منطقه به اتحاد هلال ماه تعلق داره

00:15:26.550 --> 00:15:31.320
تنظیمات منطقه:                                                                              سالن انجمن 236 
محدودیت ورود: فعال                                          رهبر انجمن: ماریل
انجمن: اتحاد هلال ماه

00:15:26.550 --> 00:15:31.320
شناسه اطلاعات                                                                       اطلاعات منطفه 
اکاتسوکی   انجمن/ لوگ هورایزن                                         جنگ مجاز نیست
دسترسی: اجازه ندارد                                                        استفاده از مهارت مجاز نیست

00:15:26.960 --> 00:15:31.320
.اون انبار فقط به اعضای انجمن اجازه ورود میده

00:15:32.570 --> 00:15:34.070
...فکر کنم مجبورم

00:15:34.830 --> 00:15:36.490
مهارت ها

00:15:36.490 --> 00:15:39.330
اطلاعات منطقه
<c.colorf4d3d0>این منطقه اجازه ی  
.استفاده از مهارت را نمیدهد</c>

00:15:36.870 --> 00:15:38.170
نمی‌تونم ازش استفاده کنم؟

00:15:38.170 --> 00:15:39.330
...بی‌فایده‌ست

00:15:39.830 --> 00:15:43.150
.من طوری تنظیمش کردم که نشه اینجا از مهارت ها استفاده کرد

00:15:43.150 --> 00:15:46.840
و من همچنین می‌تونم مجوزهای مبارزه رو 
.بصورت جداگانه تنظیم کنم

00:15:47.430 --> 00:15:49.090
یادت رفته؟

00:15:50.690 --> 00:15:51.940
...لعنت بهت

00:15:53.000 --> 00:15:54.580
!خیلی بانمکی

00:15:54.580 --> 00:15:55.920
....خدای من، خدای من

00:15:55.920 --> 00:15:58.440
.خیلی بهت میاد

00:15:58.440 --> 00:16:01.880
!اه !خستگیم داره درمیره

00:16:02.420 --> 00:16:04.510
هی، شوریو رو ندیدی؟

00:16:05.330 --> 00:16:06.900
.حالا که بهش اشاره کردی، دیر کرده

00:16:06.900 --> 00:16:10.780
خیلی هیجان زده شده بود، هنوز  
...از شکار برنگشته

00:16:11.080 --> 00:16:12.750
و-واقعا؟

00:16:12.750 --> 00:16:14.330
...شاید اتفاقی افتاده

00:16:15.630 --> 00:16:16.650
چه خبره؟

00:16:16.650 --> 00:16:19.110
.یه گراز توی سالن گیر کرده

00:16:20.870 --> 00:16:21.980
...شوریو

00:16:21.980 --> 00:16:25.810
ماری-سان، من دارم یکم کمک میکنم؟

00:16:27.070 --> 00:16:28.250
!شوریو

00:16:29.040 --> 00:16:30.610
!شوریو

00:16:32.490 --> 00:16:33.090
اه؟

00:16:33.710 --> 00:16:36.190
.اون خیلی وقته که استراحت نکرده و نخوابیده

00:16:36.190 --> 00:16:37.640
.داشته خودشو به کشتن میداده

00:16:38.920 --> 00:16:40.930
...خدایا شکرت

00:16:41.840 --> 00:16:43.770
.از همگی ممنونم

00:16:44.310 --> 00:16:46.740
.بابت داشتن همچین همراهان فوق‌العاده‌ای خوشحالم

00:16:46.740 --> 00:16:48.840
.توی خوابش خیلی خوشحال بنظر میرسه

00:16:48.840 --> 00:16:50.440
.فکر کنم ارزش اینو داشت که تقریبا خودشو به کشتن بده

00:16:51.010 --> 00:16:53.950
...بعد اون همه کار، متاسفم که اینو میگم

00:16:54.280 --> 00:16:57.950
اما گراز غول پیکر طعم قوی‌ای داره 
.بخاطر همین نمیتونم ازش استفاده کنم

00:17:01.180 --> 00:17:01.960
!ششش

00:17:02.260 --> 00:17:03.750
!بیدارش میکنی

00:17:05.700 --> 00:17:09.220
.همه ی اعضای اتحاد هلال ماه خیلی خوبن

00:17:12.970 --> 00:17:14.170
...اره

00:17:14.170 --> 00:17:17.470
مطمئنم که بخاطر مهربونی ماری

00:17:17.940 --> 00:17:20.290
.و لبخند مثل گل افتابگردونشه

00:17:21.730 --> 00:17:25.190
...درواقع، من برای خودم یه انجمن ساختم

00:17:26.300 --> 00:17:28.580
.به زودی شما رو بهشون معرفی میکنم

00:17:30.530 --> 00:17:32.390
.اماده سازیمون داره پبشرفت میکنه

00:17:33.540 --> 00:17:35.070
.فقط یکم بیشتر صبر کنید

00:17:42.240 --> 00:17:43.580
، همه چیز خوب میشه

00:17:44.030 --> 00:17:45.730
...مینوری...تویا

00:17:57.510 --> 00:17:59.100
تنظیمات منطقه:                                                                                سالن انجمن 185 
محدودیت ورود: فعال                             رهبر انجمن: توایلایت اکسپلولر
انجمن: هاملین

00:17:57.510 --> 00:17:59.100
شناسه اطلاعات                                                                       اطلاعات منطقه:
شرایدا    انجمن/ هاملین                                                       مبارزه مجاز است
دسترسی: مجاز است                                                                     استفاده از مهارت مجاز است

00:17:58.150 --> 00:17:59.100
شیرو اونو گفت؟

00:18:00.060 --> 00:18:00.860
.اره

00:18:03.710 --> 00:18:04.560
.فهمیدم

00:18:05.930 --> 00:18:07.020
اشکالی نداره؟

00:18:08.650 --> 00:18:11.760
واقعا اشکالی نداره؟

00:18:15.340 --> 00:18:16.610
فرمانده، اینو می‌دونستی؟

00:18:17.560 --> 00:18:20.920
، وقتی این یه بازی بود
.این ساختمون ها فقط پس زمینه بودن

00:18:20.920 --> 00:18:23.240
.اما الان ظاهرا مناطقی واسه خرید هستن

00:18:23.860 --> 00:18:25.340
.اینطور بنظر میاد

00:18:26.120 --> 00:18:27.370
...و این همش نیست

00:18:28.030 --> 00:18:31.420
.همه ی شهرها و ساختمون ها توی این دنیا واسه فروش هستن

00:18:31.990 --> 00:18:33.680
.اما خیلی خیلی گرونن

00:18:34.180 --> 00:18:40.930
پس باید ایستگاه توکیو رو  
بعنوان پایگاه لوگ هورایزن بخریم؟

00:18:42.390 --> 00:18:43.350
.نه

00:18:48.620 --> 00:18:49.850
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:18:50.530 --> 00:18:54.030
.شیرو-سنپای و ارباب نیانتا، مدت زیادی گذشته

00:18:54.730 --> 00:18:56.200
.هی سوجیرو

00:18:56.200 --> 00:19:00.280
سوجی، شنیدم انجمن خودتو راه انداختی؟

00:19:00.490 --> 00:19:04.190
.اره، اسمش کاروان باد غربه

00:19:02.200 --> 00:19:05.290 position:20% line:20%
سوجیرو تتا  
<font size="20">نژاد/ انسان 
سامورایی، سطح 90 
کاروان باد غرب</c>

00:19:04.190 --> 00:19:09.910
انجمن کوچیکیه، اما به اندازه ی 
.اون بزرگترین ها قدرتمنده

00:19:11.110 --> 00:19:11.790
...اصلا

00:19:12.510 --> 00:19:18.300
ما تازه داشتیم کارها رو تنظیم میکردیم 
.وقتی که اخرالزمان اتفاق افتاد

00:19:18.750 --> 00:19:24.180
،از وقتی گروه چای منحل شد 
.خیلی وارد سیستم نشدم

00:19:24.630 --> 00:19:28.310
نازونا و خانم ساکی هنوز با تو هستن؟

00:19:28.590 --> 00:19:30.190
.نازونا هوز با منه

00:19:30.620 --> 00:19:33.110
.مثل همیشه ارومه

00:19:33.690 --> 00:19:38.470
ساکی هم همینطور، اما اون موقع اخرالزمان 
.توی سیستم نبود

00:19:39.390 --> 00:19:41.180
...هی، پس، اومم

00:19:41.180 --> 00:19:45.150
هنوزم مثل قبل بین دخترا محبوبی؟

00:19:46.010 --> 00:19:47.880
...نه، خب

00:19:47.880 --> 00:19:49.690
.جوون بودن خوبه

00:19:50.370 --> 00:19:51.830
...ب-به هرحال

00:19:52.470 --> 00:19:56.590
چرا باهام تماس گرفتید؟

00:19:56.970 --> 00:19:58.700
...خب، میدونی

00:19:59.490 --> 00:20:02.890
.فکر می‌کردم از من خوشتون نمیاد

00:20:03.450 --> 00:20:05.350
هممم؟چرا؟

00:20:06.320 --> 00:20:07.650
...چون، خب

00:20:08.250 --> 00:20:12.940
، وقتی من انجمنم رو تاسیس کردم 
.من دعوتت کردم، اما ملحق نشدی

00:20:12.940 --> 00:20:14.360
.اینجوریا نبود

00:20:14.800 --> 00:20:16.810
.بخاطر این نبود که ازت خوشم نمیومد

00:20:18.150 --> 00:20:21.660
اون موقع، من فقط نمی‌خواستم 
.با انجمن ها کاری داشته باشم

00:20:23.810 --> 00:20:26.270
اما بعد اخرالزمان، متوجه شدم که

00:20:27.120 --> 00:20:31.320
...باید یه جایگاهی واسه خودم درست کنم

00:20:32.410 --> 00:20:36.380
که من باید یکی از کسایی باشم که 
.از دیگران محافظت میکنه

00:20:37.780 --> 00:20:39.090
.من یه انجمن ساختم

00:20:39.650 --> 00:20:43.300
،هنوز اعضای زیادی نداره 
...و تازه شروع کرده

00:20:44.700 --> 00:20:46.720
اما بعد از اینکه یه جایی واسه بقیه ساختم

00:20:47.170 --> 00:20:49.310
.منم یه جایی واسه خودم خواهم داشت

00:20:50.980 --> 00:20:52.480
.بالاخره متوجه این شدم

00:20:56.250 --> 00:20:58.360
خب از من چی میخوایید؟

00:20:59.010 --> 00:21:03.020
نظرت در مورد اکیهابارا، همینطوری که الان هست، چیه؟

00:21:05.810 --> 00:21:08.120
...فکر کنم مثل یه زندانه

00:21:08.630 --> 00:21:09.670
یه زندان؟

00:21:10.720 --> 00:21:12.250
.نه فقط اکیهابارا

00:21:12.250 --> 00:21:14.170
،بسته به دیدگاهت

00:21:14.170 --> 00:21:16.540
تمام دنیا درحال حاضر یه زندانه

00:21:18.280 --> 00:21:19.830
.من یه راه واسه بهبودش دارم

00:21:20.340 --> 00:21:22.030
. و به کمکت نیاز دارم

00:21:24.980 --> 00:21:26.260
!باشه

00:21:26.600 --> 00:21:28.300
هاه؟ مطمئنی؟

00:21:28.300 --> 00:21:30.340
نمی‌خوای نقشه رو بشنوی؟

00:21:30.830 --> 00:21:33.000
اما سرت شلوغه، نیست؟

00:21:33.480 --> 00:21:35.690
.نمیتونم وقتت رو بگیرم

00:21:36.220 --> 00:21:39.110
. و من یه احمقم که جاش ردیف اوله

00:21:39.430 --> 00:21:43.010
، حتی اگه بهترین استراتژیست گروه چای نقشه رو بهم گفته باشه

00:21:43.010 --> 00:21:44.320
.نصفش رو نمیفهمم

00:21:45.620 --> 00:21:46.820
...سوجیرو

00:21:47.780 --> 00:21:50.090
تو بچه خوبی هستی، سوجی

00:21:50.090 --> 00:21:51.330
...نه

00:21:56.090 --> 00:21:57.100
!من برگرهای بیشتری دارم

00:21:57.100 --> 00:21:58.340
!من سه تا برگر هلالی میگیرم

00:21:58.340 --> 00:22:00.370
!پنج تا برگر هلالی بزرگ

00:21:58.850 --> 00:22:01.840
!همینطور که وایستادید، من سفارشاتون رو میگیرم

00:22:01.840 --> 00:22:03.120
...تو خیلی بانمکی

00:22:03.120 --> 00:22:04.920
.لطفا منو به لیست دوستات اضافه کن

00:22:04.920 --> 00:22:07.720
!هی، توی صف بمونید و قوانین رو رعایت کنید

00:22:08.360 --> 00:22:14.230
اوه، پس این یارو شیرو می‌خواست توی کارهای مغازه کمک کنه؟

00:22:14.810 --> 00:22:15.750
.البته که نه

00:22:16.330 --> 00:22:17.860
.خیلی بیشتر از اینه

00:22:18.830 --> 00:22:20.870
نقشه‌های اون

00:22:21.880 --> 00:22:23.590
.تمومی نداره

00:22:27.860 --> 00:22:32.490
.پس، حالا...وقت مرحله دوم نقشه‌ست

00:22:35.270 --> 00:22:41.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.620 --> 00:24:07.230
.میچیتاکا، از اژانس دریایی

00:24:07.230 --> 00:24:09.090
.کاراشین، از خیابان خرید 8

00:24:09.090 --> 00:24:10.550
.رودریک، از انجمن بازرگانان رودریک

00:24:10.980 --> 00:24:14.010
رهبران بزرگترین صنایع دستی 
.توی یه مکان جمع میشن

00:24:14.550 --> 00:24:17.970
شریکای تجاری اونا زنبق و افتابگردون
، هلال ماه هستن

00:24:17.970 --> 00:24:19.660
.ماریل و هنریتا

00:24:19.660 --> 00:24:22.730
...و سایه ای که از پشت اونا رو دستکاری میکنه

00:24:23.190 --> 00:24:25.030
قسمت بعد: شروران عینکی

00:24:23.190 --> 00:24:29.990
شروران عینکی

00:24:25.460 --> 00:24:27.200
.این واقعیت ماست