WEBVTT 00:00:06.420 --> 00:00:09.080 جشنواره میزان فردائه، هاه؟> 00:00:09.080 --> 00:00:11.350 .همه واقعا هیجان زدن 00:00:11.350 --> 00:00:14.660 .هرچی نباشه اولین جشنواره‌مون توی اکیهاباراست 00:00:15.210 --> 00:00:17.610 ،از زمان تصویب جشنواره 00:00:17.610 --> 00:00:21.010 خیلی از انجمن ها درحال ساخت .ایتم های ویژه برای این رویداد هستن 00:00:21.010 --> 00:00:22.160 .انگار همینطوره 00:00:22.180 --> 00:00:26.160 مجوز توسط میزگرد فیگور پرنسس ( چوب حکاکی شده) 00:00:22.180 --> 00:00:26.160 !از هر سرح فقط 40 تا موجوده 500 طلا 00:00:22.870 --> 00:00:26.170 فقط شنیدن اینکه یه جشنواره داره برگزار میشه .باعث میشه مردم بخوان یه کاری انجام بدن 00:00:27.850 --> 00:00:29.040 تزئینات؟ 00:00:29.040 --> 00:00:31.090 .چیزهای زیادی داری 00:00:31.090 --> 00:00:33.840 حتی توی کیف جادوییم جا نمیشه 00:00:34.150 --> 00:00:38.260 اتحاد هلال ماه لباس های زمستونی میفروشه؟ 00:00:38.510 --> 00:00:40.630 .ما هم یه نمایش مد داریم 00:00:41.540 --> 00:00:42.850 .خوب بنظر میاد 00:00:43.280 --> 00:00:46.940 فردا شروع میشه، بخاطر همین ما داریم .اخرین کارها رو امروز انجام میدیم 00:00:47.290 --> 00:00:49.140 .زیاد کار نکن 00:00:49.140 --> 00:00:51.690 .شنیدم برگرهای هلالی دارن برمی گردن 00:00:52.250 --> 00:00:53.620 .درسته 00:00:53.620 --> 00:00:56.470 خب، شما حین جشنواره چیکار میکنید؟ 00:00:56.470 --> 00:01:00.710 .میگردم و از همه مغازه های مختلف لذت میبرم 00:01:00.710 --> 00:01:01.700 ...من میخورم 00:01:01.700 --> 00:01:02.950 !و بازم بیشتر میخورم 00:01:03.320 --> 00:01:04.980 و اکاتسوکی-چان و بقیه چی؟ 00:01:04.980 --> 00:01:07.870 .حالا که بهش فکر میکنم خبر ندارم 00:01:09.130 --> 00:01:11.270 دخترها چیکار میکنن؟ 00:01:12.920 --> 00:01:15.300 !بفرما! یکی بگیر 00:01:15.300 --> 00:01:17.720 !لطفا بعنوان یه زوج بیاین 00:01:20.520 --> 00:01:23.270 !باید شیرو-سان رو دعوت کنم 00:01:23.270 --> 00:01:26.020 بوفه کیک همه-چیز-میتونی-بخوری !بعنوان زوج بیاین و رایگان وارد بشید 00:01:29.130 --> 00:01:49.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.720 --> 00:03:04.690 .من فقط بخاطر تو تا اینجای کار موفق شدم 00:03:05.310 --> 00:03:06.400 .این حقیقته 00:03:10.460 --> 00:03:12.460 بوفه کیک همه-چیز-میتونی-بخوری !بعنوان زوح بیاین و رایگان وارد بشید 00:03:27.150 --> 00:03:29.390 !دیگه کم اوردم 00:03:29.930 --> 00:03:35.860 بلعیدن و سار جوون 00:03:31.820 --> 00:03:33.410 .بلعیدن و سار جوون 00:03:36.140 --> 00:03:37.610 ...شیرو-ساما 00:03:38.800 --> 00:03:40.850 بازم خودتو اینجا حبس کردی؟ 00:03:42.440 --> 00:03:45.950 ...به مدارک میزگرد و بررسی این دنیا رسیدگی میکنم 00:03:46.420 --> 00:03:49.270 .کلی کار واسه انجام دادن دارم 00:03:50.130 --> 00:03:52.400 به اندازه غذا میخوری؟ 00:03:52.400 --> 00:03:53.390 به اندازه میخوابی؟ 00:03:53.390 --> 00:03:55.210 .اره و اره 00:03:55.790 --> 00:03:59.350 ،دوساعت پیش غذا خوردم . و یه چرت یه ربعه زدم 00:03:59.970 --> 00:04:01.760 !مشکلی نیست پس 00:04:02.520 --> 00:04:04.450 .اینم چیزی که خواسته بودی 00:04:04.450 --> 00:04:05.580 ...اوه، مرسی 00:04:05.580 --> 00:04:07.490 .نایز نبود بیاریش 00:04:07.490 --> 00:04:09.720 ،اگه یه پیام میدادی .خودم برای گرفتنش میومدم 00:04:10.290 --> 00:04:13.610 اینجوری میگی، اما واقعا میومدی؟ 00:04:13.610 --> 00:04:17.250 ،شنیدم مدت‌هاست اینجا زندانی شدی 00:04:17.250 --> 00:04:19.410 .بخاطر همین میخواستم تو رو چک هم بکنم 00:04:19.410 --> 00:04:20.490 .مرسی 00:04:21.020 --> 00:04:22.790 جشنواره میزان چطور بنظر میرسه؟ 00:04:23.240 --> 00:04:25.350 .کاراشین-سان همه‌کاره‌ست 00:04:25.350 --> 00:04:27.740 .واقعا مسئولیت رویداد رو بعهده گرفته 00:04:27.740 --> 00:04:29.240 .خوب کار میکنه 00:04:29.580 --> 00:04:33.500 .باید واسه سه روز اینده استراحت کنی 00:04:34.510 --> 00:04:35.660 ...اره 00:04:36.050 --> 00:04:38.650 ،حین جشنواره خیلی سروصدا میشه 00:04:38.650 --> 00:04:40.630 ...پس احتمالا نتونم تمرکز کنم 00:04:40.810 --> 00:04:42.450 !بخاطر این نمیگم 00:04:43.030 --> 00:04:47.510 .این فرصت خوبیه تا به هم‌انجمنی‌هات نزدیک بشی 00:04:47.800 --> 00:04:49.010 ...و 00:04:49.010 --> 00:04:53.030 .لوگ هورایزن یکی از انجمن های میزگرده 00:04:53.030 --> 00:04:56.180 میای اونجا و رویداد رو سرگرم کننده میکنی، درسته؟ 00:04:56.990 --> 00:04:58.330 .سعیمو میکنم 00:04:58.330 --> 00:04:59.800 !بهتره که بکنی 00:05:00.130 --> 00:05:00.900 !باشه 00:05:02.650 --> 00:05:05.280 .اکاتسوکی-چان و مینوری-چان هم خیلی بانمکن 00:05:05.280 --> 00:05:08.330 !از همین الانشم کلیهیجان‌زده‌ام 00:05:08.330 --> 00:05:09.080 اون چیه؟ 00:05:09.080 --> 00:05:12.450 !یه عروسک اکاتسوکی-چان که خود اکاتسوکی-چان بهم داده 00:05:13.340 --> 00:05:14.710 یه عروسک وودو؟ 00:05:14.710 --> 00:05:18.790 واقعا تا وقتی که فانتزی های خودمو دارم !چندانم به غذاخوردن احتیاجی دارم 00:05:19.050 --> 00:05:22.860 .از قدیم گفتن یه مرد فقط با نون زندگی نمیکنه 00:05:22.860 --> 00:05:27.450 ،اما با نون و فانتزی !تقریبا میتونی به همه چیز غلبه کنی 00:05:27.450 --> 00:05:29.150 !خدای متعال 00:05:30.810 --> 00:05:35.310 فقط داری کلنجار میری، مگه نه؟ 00:05:31.580 --> 00:05:35.310 .حق با اونه...توی جشنواره کار زیاد انجام دادن سخته 00:05:35.940 --> 00:05:38.760 ، وقتی گزارش ها برسن ،مجبورم یه عالمه رفت و امد داشته باشم 00:05:38.760 --> 00:05:40.320 .بخاطر همین درهرصورت منتظر میمونم 00:05:41.280 --> 00:05:43.930 ...از اون موقع، اتفاقی توی مینامی نیوفتاده 00:05:43.930 --> 00:05:45.930 ...س-سرورم 00:05:48.580 --> 00:05:49.930 ...خوش برگشتی 00:05:50.240 --> 00:05:51.370 اتفاقی افتاده؟ 00:05:52.330 --> 00:05:54.380 ...نه...خب 00:05:54.730 --> 00:05:57.200 نون لوبیای قرمز میخوای؟ 00:05:55.740 --> 00:05:59.620 position:80% line:50% نون لوبیا قرمز 00:05:58.320 --> 00:05:59.240 هاه؟ 00:06:03.210 --> 00:06:05.010 !امروز هوا عالیه 00:06:05.010 --> 00:06:07.230 .انگار از اخرین باری که بیرون بودم یه قرن گذشته 00:06:07.230 --> 00:06:08.140 .این برای توئه 00:06:08.140 --> 00:06:09.510 مطمئنی؟ 00:06:10.030 --> 00:06:12.300 .تو این دنیا، نون های لوبیا قرمز گرونن 00:06:13.860 --> 00:06:15.270 .می خوام شما بخوریشون 00:06:15.790 --> 00:06:16.770 .مرسی 00:06:24.040 --> 00:06:25.340 ...خوشمزه‌ست 00:06:25.340 --> 00:06:27.010 .از وقتی که نون لوبیا قرمز خوردم خیلی میگذره 00:06:30.290 --> 00:06:31.820 چ-چیه؟ 00:06:32.390 --> 00:06:34.250 .روی دهنتون خمیر لوبیا هست 00:06:34.930 --> 00:06:36.020 .اوه، مرسی 00:06:36.430 --> 00:06:38.510 .تازگیا، رنگ پریده بنظر میای 00:06:39.030 --> 00:06:40.590 .اینطور نیست 00:06:41.210 --> 00:06:42.040 واقعا؟ 00:06:46.060 --> 00:06:47.760 ...س-سرورم 00:06:48.240 --> 00:06:50.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:50.140 --> 00:06:53.260 در طول جشنواره میخوای چیکار کنی؟ 00:06:53.260 --> 00:06:54.140 جشنواره؟ 00:06:54.500 --> 00:06:57.770 .اوه، احتمالا باید توی کارها کمک کنم 00:06:57.770 --> 00:06:59.810 .هنریتا-سان ازم خواسته 00:07:00.180 --> 00:07:01.360 ...که اینطور 00:07:04.630 --> 00:07:06.350 ...نه، منظورم اینه که 00:07:07.680 --> 00:07:10.130 ...سرورم، ک-کیک دوست داری 00:07:10.820 --> 00:07:12.320 بوفه کیک همه-چیز-میتونی-بخوری !بعنوان زوج بیاین و رایگان وارد بشید 00:07:11.340 --> 00:07:12.320 !بفرما 00:07:13.020 --> 00:07:13.990 این چیه؟ 00:07:13.990 --> 00:07:17.010 ...خب، درمورد جشنواره میزان فردا 00:07:17.010 --> 00:07:18.990 میخواید با من برید اینجا؟ 00:07:19.320 --> 00:07:20.670 یه بوفه کیک؟ 00:07:21.400 --> 00:07:24.650 به شیرینی علاقه دارید،مگه نه؟ 00:07:25.040 --> 00:07:28.130 ،از طرز نون لوبیا قرمز خوردنش .بنظر میرسه درست باشه 00:07:28.660 --> 00:07:30.250 ...مطئمنا ازشون بدم نمیاد 00:07:30.760 --> 00:07:32.060 .بیا ما بریم، سرورم 00:07:32.060 --> 00:07:34.940 !اگه بنوان یه زوج بریم،مجانیه 00:07:34.940 --> 00:07:36.400 !مجانیه! کاملا مجانی 00:07:36.400 --> 00:07:37.310 !بیاین بریم 00:07:40.850 --> 00:07:42.300 ...اوم 00:07:42.300 --> 00:07:43.560 !شیرو-سان 00:07:42.300 --> 00:07:43.560 !سرورم 00:07:51.070 --> 00:07:52.160 .این یه مشکله 00:07:52.490 --> 00:07:53.410 باید چیکار کنم؟ 00:07:54.960 --> 00:07:55.940 .میدونم 00:07:58.600 --> 00:08:00.080 ...شاید این نه 00:08:00.080 --> 00:08:01.330 !مینوری 00:08:01.650 --> 00:08:04.030 .امشب یه رقص قبل جشنواره هست 00:08:04.030 --> 00:08:05.080 ...میخوای با من 00:08:05.080 --> 00:08:06.700 اوه، داری چیکار میکنی؟ 00:08:07.790 --> 00:08:10.390 ، من فردا با شیرو-سان میرم بیرون 00:08:10.390 --> 00:08:12.230 .اما مطمئن نیستم پی بپوشم 00:08:12.230 --> 00:08:13.430 میری بیرون؟ 00:08:13.840 --> 00:08:16.570 با شیرو-سان منزوی؟ 00:08:19.480 --> 00:08:24.960 .فکر کنم یه هفته شده که اونو بیرون ندیدم 00:08:24.960 --> 00:08:26.460 خب، کجا دارین میرین؟ 00:08:26.460 --> 00:08:27.850 .یه بوفه کیک 00:08:27.850 --> 00:08:29.400 شیرو-سان، کیک میخوره؟ 00:08:29.860 --> 00:08:31.240 چرا؟ 00:08:31.240 --> 00:08:33.760 ،خب، اگه توی این مسابقه برنده بشی 00:08:33.760 --> 00:08:38.680 برای ضیافت گرگ و میش با پرنسس لنسیا .دو تا بلیط واسه روز دوم میگیری 00:08:34.820 --> 00:08:40.330 شرکت‌کننده‌ها با هم رقابت میکنن تا ببینن کی میتونه تیکه های بیشتری بخوره !دوتا تیم برتر به مبارزه نهایی راه پیدا میکنن 00:08:40.670 --> 00:08:46.040 .هیچکی به شیرو-سان اعتماد نداره ...اونا میگمن که نمیدونن اون به چی فکر میکنه 00:08:46.740 --> 00:08:49.090 .اما اون درواقع خیلی خوبه 00:08:49.740 --> 00:08:52.220 .ناراحتم که درکش نمیکنن 00:08:52.660 --> 00:08:56.370 .میخوام همه بیشتر در موردش بدونن 00:08:58.200 --> 00:08:59.600 !متوجه شدم 00:08:59.750 --> 00:09:01.000 !باشه! گرفتم 00:09:01.350 --> 00:09:02.730 !بهت کمک میکنم 00:09:02.730 --> 00:09:04.060 !من ترتیب لباستو میدم 00:09:04.620 --> 00:09:06.840 !واقعا؟ مرسی 00:09:10.740 --> 00:09:14.280 چرا مینوری باید بهم فشار بیاره؟ 00:09:14.710 --> 00:09:17.170 رقیبم یه دانش اموز راهنماییه؟ 00:09:17.890 --> 00:09:22.440 حتی اگه معمولا باهام مثل یه بچه رفتار کنه ...بازم عادلانه نیست 00:09:23.400 --> 00:09:25.970 تقصیر سرورمه که باهام مثل یه بچه رفتار میکنه؟ 00:09:25.970 --> 00:09:27.160 هست؟ 00:09:28.310 --> 00:09:29.000 ...اما 00:09:29.840 --> 00:09:31.110 .بخاطر تو 00:09:32.210 --> 00:09:37.260 .سرورم براساس ظاهر یا سطح منو قضاوت نکرد 00:09:38.270 --> 00:09:42.510 ...اون منو بخاطر کسی که هستم قبول کرد 00:09:45.330 --> 00:09:49.240 .سرورم گفت که با من و مینوری توی بوفه شرکت میکنه 00:09:49.890 --> 00:09:53.150 ،اما باید یه زوح باشه ...پس احتمالا تنها میمونیم 00:09:55.740 --> 00:09:57.470 ...توی این وضعیت 00:09:58.730 --> 00:10:00.120 یه قرار؟ 00:10:00.350 --> 00:10:01.360 ...غیرممکنه 00:10:01.360 --> 00:10:02.120 !غیرممکنه 00:10:02.410 --> 00:10:03.750 و من چی میپوشم؟ 00:10:05.470 --> 00:10:07.360 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:10:07.360 --> 00:10:09.630 .این دورواطراف داره سرزنده و پرانرژی میشه 00:10:10.830 --> 00:10:12.800 .هیچ لباس بانمکی ندارم 00:10:12.800 --> 00:10:14.630 چی باید بپوشم؟ 00:10:14.630 --> 00:10:16.590 .اوه، از یکی میخوام که بهم کمک کنه 00:10:17.860 --> 00:10:19.020 چیشد؟ 00:10:19.020 --> 00:10:20.230 ...احساسش کردم 00:10:20.230 --> 00:10:23.060 !اکاتسوکی-چان به کمکم نیاز داره 00:10:25.220 --> 00:10:26.340 !اکاتسوکی-چان 00:10:26.340 --> 00:10:28.060 ...خودم یه چیز انتخاب میکنم 00:10:28.060 --> 00:10:30.060 انجمن ساخت و ساز ذفتر انجمن اول در بزنید 00:10:28.700 --> 00:10:30.060 ...نه،نه 00:10:30.400 --> 00:10:32.610 .این گرون میشه 00:10:32.610 --> 00:10:34.770 .نه، متاسفم ولی نه 00:10:34.770 --> 00:10:36.820 .انجمن پارتی بازی نمیکنه 00:10:37.280 --> 00:10:39.180 .موقعیت شما با قرعه کشی تعیین میشه 00:10:39.180 --> 00:10:40.820 .ما باید بهش پایبند باشیم 00:10:41.140 --> 00:10:43.990 هی، تو خودت همه این کارها رو انجام میدی؟ 00:10:44.360 --> 00:10:45.990 .چاره ای ندارم 00:10:45.990 --> 00:10:48.600 .اینجا مثل یه کنگره تجاریه 00:10:48.600 --> 00:10:50.420 ...پس، همه اینا 00:10:50.420 --> 00:10:52.200 از همه خواستم که اونا رو ارسال کنن 00:10:52.200 --> 00:10:56.010 .تا بتونم ایتم های خطرناک رو بررسی کنم 00:10:56.470 --> 00:10:58.150 .مقدار وحشتناکیه 00:10:58.150 --> 00:10:59.510 هست نه؟ 00:11:00.060 --> 00:11:03.390 .تاجرهای مردم سرزمین هم میان 00:11:03.650 --> 00:11:08.630 این احساسو دارم که این جشنواره خیلی بزرگتر .از چیزیه که باید باشه 00:11:08.630 --> 00:11:10.560 ...چند روز اینده جهنمی میشه 00:11:10.560 --> 00:11:11.470 هاه؟ 00:11:14.160 --> 00:11:15.200 کی رسیدی اینجا؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.230 .لطفا کمکم کن 00:11:16.470 --> 00:11:17.520 .کم پیش میاد 00:11:17.520 --> 00:11:18.490 تنهایی؟ 00:11:18.490 --> 00:11:19.990 چیشده؟ 00:11:20.570 --> 00:11:21.760 ...من 00:11:23.410 --> 00:11:25.490 !به فشن نیاز دارم 00:11:26.990 --> 00:11:27.730 هاه؟ 00:11:40.500 --> 00:11:42.810 ...شیرو-ساما از لوگ هورایزن 00:11:43.300 --> 00:11:45.640 و دو نفر دیگه؟ 00:11:45.640 --> 00:11:46.570 .اره 00:11:47.570 --> 00:11:49.610 ...ببخشید که ازت اینو خواستم 00:11:49.610 --> 00:11:51.440 .اوه، اگه اینطوریه، متوجه شدم 00:11:52.240 --> 00:11:54.310 ...مطمئنم برات سخته 00:11:54.720 --> 00:11:56.400 !اما موفق باشی 00:11:59.060 --> 00:12:00.460 منظورش چی بود؟ 00:12:02.830 --> 00:12:05.080 ...واقعا همه زوجن 00:12:06.750 --> 00:12:08.580 !بیاین بخوریم 00:12:09.120 --> 00:12:12.260 .خوشحالم که سه‌تاییمون تونستیم بیایم داخل 00:12:13.610 --> 00:12:15.730 چی؟ سه‌تاییمون؟ 00:12:15.730 --> 00:12:16.590 .اره 00:12:16.840 --> 00:12:20.120 .اره همین الان از کاناکو-سان برگزارکننده اجازه گرفتم 00:12:20.120 --> 00:12:23.870 !برای اینکه سه تایی وارد بشیم باید دوازده تا تیکه بخوریم .اما فکر کنم میتونیم انجامش بدیم 00:12:25.250 --> 00:12:26.500 .باشه 00:12:26.500 --> 00:12:28.880 !بیاین ببریم و بریم فینال 00:12:28.880 --> 00:12:30.350 باشه اکاتسوکی-سان؟ 00:12:31.420 --> 00:12:32.340 .باشه 00:12:34.230 --> 00:12:37.830 .راستش، فکر نکنم بتونم اینجا دوبار غذا بخورم 00:12:39.130 --> 00:12:40.610 ...اما 00:12:41.340 --> 00:12:44.110 این چه احساسیه؟ فشار؟ 00:12:44.380 --> 00:12:47.570 .عجب کیمونوی فوق‌العاده‌ای، اکاتسوکی-سان 00:12:48.610 --> 00:12:50.380 .کم پیش میاد توی کیمونو ببینمت 00:12:50.380 --> 00:12:51.260 چه خبره؟ 00:12:51.260 --> 00:12:52.870 ...ا-این 00:12:53.380 --> 00:12:56.910 ...یه انجمن به اسم کیمونو کوماچی برام درست کرده 00:12:58.070 --> 00:12:59.880 خوب بنظر میاد؟ 00:13:00.210 --> 00:13:00.710 --فوق 00:13:00.710 --> 00:13:02.120 .برای فارغ‌التحصیلی نیست 00:13:02.120 --> 00:13:03.040 .برای فشنه 00:13:03.450 --> 00:13:04.380 --عال 00:13:04.730 --> 00:13:07.090 .زیباست و واقعا خوبه، اره 00:13:07.400 --> 00:13:08.690 و-واقعا؟ 00:13:08.690 --> 00:13:10.860 .اره، خیلی بانمکه 00:13:10.860 --> 00:13:12.350 .تو هم خوب بنظر میای مینوری 00:13:14.540 --> 00:13:16.110 .مرسی 00:13:16.390 --> 00:13:18.860 .ایسوزو-سان اینو برام انتخاب کرده 00:13:19.080 --> 00:13:20.180 واقعا؟ 00:13:20.180 --> 00:13:23.710 .اره، منو برد چندتا فروشگاه 00:13:23.710 --> 00:13:26.280 چطوره بعضی اوقات باهامون بیای؟ 00:13:27.190 --> 00:13:28.010 .باشه 00:13:28.480 --> 00:13:30.690 .ایسوزو-سان خیلی در مورد لباس بلده 00:13:30.690 --> 00:13:32.750 .سوپرایز شدم 00:13:35.570 --> 00:13:37.110 !خیلی خوب بنظر میاد 00:13:37.110 --> 00:13:38.180 !سرورم! سرورم 00:13:38.180 --> 00:13:39.500 !من خیلی بهش امید دارم 00:13:39.760 --> 00:13:41.090 خوشگل نیستن؟ 00:13:41.090 --> 00:13:42.700 هیجان‌انگیز نیست؟ 00:13:42.700 --> 00:13:46.010 .اره، فکر کنم بتونم چهارتاشون رو بخورم 00:13:46.010 --> 00:13:48.260 !بفرمایید 00:13:50.350 --> 00:13:51.800 اه؟هاه؟ 00:13:51.800 --> 00:13:54.220 !بفرمایید لذت ببرید 00:13:54.220 --> 00:13:57.520 .لذت ببریم؟ اما اینا دوازده تا کیک کاملن 00:13:57.520 --> 00:14:00.470 !این یه هدیه کوچیک از طرف انجمن منه 00:14:01.500 --> 00:14:02.960 هدیه؟ 00:14:06.300 --> 00:14:07.540 ...اوم 00:14:08.620 --> 00:14:11.110 .بیاین بایکی شروع کنیم 00:14:11.110 --> 00:14:12.130 .اره 00:14:12.130 --> 00:14:13.160 .بیاین بخوریم 00:14:19.180 --> 00:14:20.290 ...عالیه 00:14:20.590 --> 00:14:22.430 واقعا سرورم؟ دوستش داری؟ 00:14:22.430 --> 00:14:23.380 داری چیکار میکنی؟ 00:14:23.380 --> 00:14:25.420 .به سرورم خدمت میکنم 00:14:25.420 --> 00:14:27.800 .بهم خدمت میکنی؟ این یه کیک کامله 00:14:28.380 --> 00:14:30.060 .من قاچش میکنم 00:14:30.060 --> 00:14:32.060 .مشکل این نیست 00:14:32.720 --> 00:14:34.610 !عادلانه نیست که بتونی دو نفر رو بیاری 00:14:35.430 --> 00:14:37.310 .باورنکردنیه 00:14:37.310 --> 00:14:40.970 لعنتی...قیافه‌اش این شکلیه؟ 00:14:38.530 --> 00:14:39.830 داری سعی میکنه پز بده؟ 00:14:40.370 --> 00:14:41.500 .بمیر 00:14:40.970 --> 00:14:43.570 .اصلا خوب نیست... هردوتاشون رو درگیر میکنم 00:14:42.410 --> 00:14:43.570 .امیدوارم عینکش بشکنه 00:14:44.320 --> 00:14:46.670 .باید جلوی الم شنگه درست کردن رو بگیرم 00:14:46.670 --> 00:14:49.190 .خسارت رو به حداقل برسونم و عقب‌نشینی کنم 00:14:49.190 --> 00:14:49.860 .سرورم 00:14:51.060 --> 00:14:51.850 .بفرما 00:14:53.050 --> 00:14:55.110 باید اونو بخورم؟ 00:14:55.110 --> 00:14:56.330 .البته سرورم 00:14:56.800 --> 00:14:57.860 .بگو "عاااا 00:15:00.600 --> 00:15:02.430 .زودباش، میوفته 00:15:04.460 --> 00:15:05.950 خوبه سرورم؟ 00:15:05.950 --> 00:15:06.850 .ممم 00:15:07.230 --> 00:15:08.250 !شیرو-سان 00:15:09.340 --> 00:15:11.180 !"بگو "عاااا 00:15:12.840 --> 00:15:14.530 .اینم امتحان کن 00:15:16.420 --> 00:15:17.690 خوبه؟ 00:15:17.690 --> 00:15:20.450 ...خب، اره، خوبه اما 00:15:21.140 --> 00:15:26.000 !ترجیح میدم همزمان با دوجین رئیس حمله بجنگم 00:15:26.000 --> 00:15:26.870 .سرورم 00:15:27.840 --> 00:15:29.080 .بازم هست 00:15:29.080 --> 00:15:30.200 ..."عااا" 00:15:30.200 --> 00:15:31.510 !منم همینطور 00:15:31.510 --> 00:15:32.700 !"عااا" 00:15:34.910 --> 00:15:35.860 !"عاااا" 00:15:36.310 --> 00:15:37.700 !"عاااا" 00:15:38.600 --> 00:15:40.710 !یه نفر کمکم کنه 00:15:44.340 --> 00:15:53.580 کافه کاناکو 00:15:44.590 --> 00:15:46.880 !ممنونم 00:15:46.880 --> 00:15:50.120 .ببخشید که مجبور شدی پولشو بدی 00:15:50.120 --> 00:15:51.760 .نتونستیم همشون رو بخوریم 00:15:51.760 --> 00:15:53.070 .چاره ای نداشتم 00:15:53.930 --> 00:15:55.960 میری خونه و استراحت میکنی، سرورم؟ 00:15:55.960 --> 00:15:59.190 میخواستم بقیه جشنواره رو ببینم ...اما فکر کنم 00:16:01.850 --> 00:16:05.270 .اوم...شما دو تا بدون من برید 00:16:05.270 --> 00:16:07.860 .باید قبل از اینکه برگردم یه جایی برم 00:16:09.150 --> 00:16:10.910 !مرسی 00:16:14.050 --> 00:16:16.870 چای جو قاصدک برای هضم غذا خوبه مگه نه؟ 00:16:17.440 --> 00:16:20.980 ،ناراحتم که نتونستم توی ضیافت گرگ و میش شرکت کنم 00:16:20.980 --> 00:16:23.210 .اما شیرو-سان بخاطرم زحمت کشید 00:16:23.720 --> 00:16:25.230 .باید ازش تشکر کنم 00:16:35.810 --> 00:16:37.140 ...درد میکنه 00:16:37.580 --> 00:16:40.640 سه تا ادم دوازده تا کیک کامل و بخورن؟ 00:16:40.640 --> 00:16:42.440 چطور به اون نتیجه رسید؟ 00:16:42.870 --> 00:16:44.560 .اوه، درسته 00:16:45.370 --> 00:16:47.820 یه بوفه کیک؟ 00:16:48.130 --> 00:16:50.290 .احتمالا فردا هم برگزار میشه چرا یه سر نمیری؟ 00:16:50.290 --> 00:16:51.320 .مجانیه 00:16:51.650 --> 00:16:53.020 !عالی بنظر میاد 00:16:53.020 --> 00:16:54.740 .مطمئنا میرم 00:16:54.960 --> 00:16:58.320 !ممنون بابت اطلاعات، شیرو-سنپای 00:16:58.740 --> 00:16:59.370 .خواهش میکنم 00:17:00.150 --> 00:17:03.310 ...نمیدونم اخرش چندتا کیک کامل میخوره 00:17:06.570 --> 00:17:09.600 ،اما همه دخترا سوجیرو رو دوست دارن 00:17:09.940 --> 00:17:12.370 .با این حال اون هنوز به خوبی انجمنش رو اداره میکنه 00:17:13.610 --> 00:17:18.120 ناتسوگو یا فرمانده نیانتا بیشتر از من .شبیه رهبر انجمن بنظر میرسن 00:17:18.810 --> 00:17:20.970 .من واقعا جذبه ندارم 00:17:21.940 --> 00:17:26.190 شاید هنریتا-سان راست میگه و این .یه فرصت خوبه 00:17:26.920 --> 00:17:29.510 .باید برای همه وقت بذارم 00:17:29.900 --> 00:17:30.810 .سرورم 00:17:32.000 --> 00:17:33.390 کی اومدی اینجا؟ 00:17:33.390 --> 00:17:34.220 .همین الان 00:17:36.360 --> 00:17:37.510 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:37.920 --> 00:17:41.250 ...نه، هیچی 00:17:45.020 --> 00:17:47.140 .شهر حتی سرزنده تر از معموله 00:17:47.560 --> 00:17:49.000 .هرچی نباشه یه جشنواره‌ست 00:17:49.720 --> 00:17:53.490 ،وقتی برای اولین بار اومدیم این دنیا .هیچوقت تصورش رو نمیکردم 00:17:54.140 --> 00:17:55.070 .اره 00:17:56.760 --> 00:17:57.980 .ساکتی 00:17:58.480 --> 00:18:00.640 .من همیشه ساکتم 00:18:00.640 --> 00:18:02.520 ...اره،اما 00:18:04.950 --> 00:18:06.140 ...سرورم 00:18:07.530 --> 00:18:09.520 ...تو، خب 00:18:10.020 --> 00:18:11.680 کیک دوست نداری؟ 00:18:13.270 --> 00:18:16.780 یا بهت خوش نگذشت؟ 00:18:17.520 --> 00:18:19.270 ...حقیقت نداره 00:18:19.270 --> 00:18:21.760 .به هرحالف متاسفم که به فینال نرسیدیم 00:18:21.760 --> 00:18:23.040 .اون برام مهم نیست 00:18:23.600 --> 00:18:26.040 .مینوری کسی بود که میخواست بره 00:18:26.170 --> 00:18:27.560 ...فهمیدم 00:18:29.600 --> 00:18:32.860 اما کیک برات خوب بود؟ 00:18:33.740 --> 00:18:37.910 .بنظر میرسید فقط من درحال خوردن بودم تو چیزی خوردی؟ 00:18:38.290 --> 00:18:39.550 ...من 00:18:40.460 --> 00:18:43.180 .من بخاطر کیک اونجا نبودم 00:18:43.530 --> 00:18:45.110 ...اوه 00:18:45.110 --> 00:18:48.000 حرف زدن با شما سخته سرورم 00:18:48.000 --> 00:18:50.310 .نمیدونم چی بگم 00:18:50.310 --> 00:18:53.300 .تو فقط زیاد حرف نمیزنی 00:18:53.300 --> 00:18:55.100 ...اینطور نیست 00:18:55.100 --> 00:18:57.100 .من انواع و اقسام موردها واسه بحث کردن دارم 00:18:57.100 --> 00:19:00.020 .پس یه چیز بگو تا در موردش حرف بزنیم 00:19:03.430 --> 00:19:05.370 یکم تند رفتار کردم؟ 00:19:05.970 --> 00:19:09.490 .نه، منظوری نداشتم...متاسفم 00:19:10.130 --> 00:19:10.710 ...اع 00:19:10.930 --> 00:19:11.780 ...وایستا 00:19:17.820 --> 00:19:20.380 .این کار واقعا سرگرم‌کننده‌ست 00:19:23.750 --> 00:19:25.770 واقعا انقدر جالبه؟ 00:19:26.720 --> 00:19:28.060 .اره 00:19:28.600 --> 00:19:29.730 ...اوه 00:19:30.760 --> 00:19:33.780 اینم یه بخشی از نقش بازی کردن سرور-و-خدمتکار اونه؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.060 این کافیه؟ 00:19:39.690 --> 00:19:40.780 ...اره 00:19:42.140 --> 00:19:43.080 .که اینطور 00:19:55.990 --> 00:19:57.860 این چیه؟ 00:19:59.590 --> 00:20:00.530 چرا؟ 00:20:03.960 --> 00:20:05.410 ...اکاتسوکی-سان 00:20:07.710 --> 00:20:09.340 ...شیرو-سان رو 00:20:12.750 --> 00:20:14.160 !دوست داره 00:20:17.290 --> 00:20:18.610 ...من 00:20:19.840 --> 00:20:21.610 ...منم 00:20:28.600 --> 00:20:29.810 .دوستش دارم 00:20:33.450 --> 00:20:34.580 !عادلانه نیست 00:20:34.580 --> 00:20:36.000 !شیر.-سان برای منه 00:20:40.610 --> 00:20:41.920 عادلانه نیست؟ 00:20:42.900 --> 00:20:45.240 چطور میتونم اینو بگم؟ 00:20:48.780 --> 00:20:50.290 ...درد میکنه 00:20:50.660 --> 00:20:51.860 ...این 00:20:53.330 --> 00:20:54.190 مینوری؟ 00:20:55.560 --> 00:20:57.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:58.070 --> 00:20:58.900 ...واااو 00:20:58.900 --> 00:21:00.470 ...صورتت رو ببین 00:21:01.310 --> 00:21:02.350 !تویا 00:21:06.010 --> 00:21:08.350 خب؟ چیشده؟ 00:21:09.270 --> 00:21:11.290 .گوش کن تویا 00:21:12.110 --> 00:21:13.440 ...من 00:21:13.910 --> 00:21:18.530 ...فکر کنم شیرو-سان رو دوست دارم 00:21:18.530 --> 00:21:19.670 چی؟ 00:21:20.090 --> 00:21:21.820 تازه الان متوجه شدی؟ 00:21:22.640 --> 00:21:24.580 .واسه بقیه‌مون ضایع بود 00:21:24.580 --> 00:21:25.680 ...امکان نداره 00:21:26.240 --> 00:21:29.390 .اون عالیه، اون دلسوزه 00:21:29.390 --> 00:21:31.410 .اون مثل یه معلمه 00:21:31.410 --> 00:21:33.440 .میتونم بفهمم چرا تحسینش میکنی 00:21:33.990 --> 00:21:35.420 چطور فهمیدی؟ 00:21:35.420 --> 00:21:37.710 !البته که میفهمم! ما دوقلو هستیم 00:21:38.040 --> 00:21:40.640 !منم تحسینش میکنم 00:21:41.320 --> 00:21:43.450 تو هم دوستش داری؟ 00:21:43.450 --> 00:21:44.820 !اون مدلی نه 00:21:48.070 --> 00:21:50.110 ...این یه مشکله 00:21:50.110 --> 00:21:51.030 چرا؟ 00:21:51.780 --> 00:21:52.820 چرا؟ 00:21:53.290 --> 00:21:55.040 .فکر نکنم مشکلی باشه 00:21:56.540 --> 00:22:01.340 ...مشکلی نیست .تو فقط اسیب دیدی مینوری 00:22:07.350 --> 00:22:08.460 اشکالی نداره؟ 00:22:08.860 --> 00:22:10.400 نمیتونی کاریش کنی،مگه نه؟ 00:22:14.730 --> 00:22:15.820 ..حق با توئه 00:22:16.850 --> 00:22:19.200 ...این یه مشکل نیست 00:22:19.200 --> 00:22:20.340 .فقط درد میکنه 00:22:21.340 --> 00:22:24.560 ،من چیزی رو از دست ندادم . و هیچ کاری نکردم 00:22:26.130 --> 00:22:29.990 هنوز هیچ کاری انجام ندادم، دادم؟ 00:22:30.670 --> 00:22:31.830 .درسته 00:22:32.790 --> 00:22:33.780 .اره 00:22:36.180 --> 00:22:56.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:05.780 --> 00:24:08.370 .دختره واقعا تحسینش میکنه 00:24:08.800 --> 00:24:10.520 ...میخواست شبیه اون باشه 00:24:10.520 --> 00:24:11.930 .دنبالش کنه 00:24:11.930 --> 00:24:14.010 پشتش بمونه، همش همین 00:24:14.370 --> 00:24:18.640 .اما طولی نکشید که اون احساسات به عشق تبدیل شدن 00:24:19.280 --> 00:24:21.340 .مینوری عاشق شیروئه 00:24:21.850 --> 00:24:29.990 دانش اموز جادوگر 00:24:22.040 --> 00:24:24.220 .قسمت بعد: دانش اموز جادوگر 00:24:24.630 --> 00:24:26.620 .ما دنیا رو تغییر میدیم