WEBVTT 00:05:00.000 --> 00:05:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.230 --> 00:00:10.930 !خودتونو جمع و جور کنین و آسیب زدن بهش رو شروع کنین 00:00:10.930 --> 00:00:12.990 !سرعتو بالا ببرین و سلامتیشو کاهش بدین 00:00:16.670 --> 00:00:19.370 .شکست دادن اون و حل کردن مشکل چیزهای متفاوتی هستن 00:00:23.870 --> 00:00:25.580 !فورترس استنس* 00:00:23.870 --> 00:00:25.580 مترجم: *حالت ایستادن به شکل دژ نظامی 00:00:26.070 --> 00:00:30.630 !وقتشه ببینیم سپر و زره جدیدم چه کارایی می‌تونن بکنن 00:00:31.060 --> 00:00:34.300 .خواسته‌های قوی داشته باش و به تبدیلشون به حقیقت فکر کن 00:00:34.750 --> 00:00:37.140 .به تعلیم ادامه بده، هرگز تسلیم نشو 00:00:37.590 --> 00:00:40.140 .اینا دروسی هستن که باید سینه به سینه منتقل کنیم 00:00:40.740 --> 00:00:42.030 !عجله کنین 00:00:42.030 --> 00:00:43.770 !تیم شیرو رهبری حمله رو به عهده می‌گیره 00:00:44.810 --> 00:00:46.380 !خوبه! خوبه 00:00:46.380 --> 00:00:48.600 !۵۰۰سگ یه نشان خوش‌شانسیه 00:00:48.600 --> 00:00:51.820 !نمی‌تونی توی زندگی واقعی به این هیجان دست پیدا کنی 00:00:52.430 --> 00:00:53.700 .ابله 00:00:53.700 --> 00:00:56.410 !ویلیام، دشمنو شکست بده 00:00:57.880 --> 00:01:00.950 ،هر چقدر مضیقه‌ای که توش غالب می‌شی گنده‌تر باشه 00:01:01.520 --> 00:01:03.960 !غدای بعدش خوشمزه‌تره 00:02:38.050 --> 00:02:40.760 شماها از کدو حلوایی خوشتون میاد؟ 00:02:41.890 --> 00:02:43.450 !شک نکن 00:02:43.450 --> 00:02:47.100 ما به عینک رئیس انجمن و کارت خسته نباشی تاکایاما قسم می‌خوریم 00:02:47.100 --> 00:02:48.640 !که برنده بشیم 00:02:48.640 --> 00:02:51.270 !دی دی دی 00:02:51.330 --> 00:02:59.530 کمیته برنامه‌ریزی 00:02:52.390 --> 00:02:54.090 ...منم، همینطور 00:02:54.090 --> 00:02:57.640 .تو در کمیته برنامه‌ریزی هستی. پس اینجا می‌مونی و کار می‌کنی 00:02:59.530 --> 00:03:03.530 !نه! منم می‌خوام طناب کشی بازی کنم 00:03:03.850 --> 00:03:09.540 شیروئه از سرزمین‌های شمالی 00:03:04.970 --> 00:03:06.550 شیروئه از سرزمین‌های شمالی 00:03:09.540 --> 00:03:11.790 کمیته برنامه‌ریزی افتر هالووین 00:03:11.270 --> 00:03:15.320 راستی چرا «افتر هالووین»؟ 00:03:15.720 --> 00:03:17.550 رویداد هالووینو یادته؟ 00:03:17.980 --> 00:03:19.530 .البته 00:03:19.950 --> 00:03:22.470 ،همونی که در سه روز پایانی اکتبر برگزار می‌شه 00:03:22.470 --> 00:03:27.180 که توش وقتی هیولاها شکست بخورن کدو حلوایی می‌اندازن، درسته؟ 00:03:27.470 --> 00:03:31.250 ،خب، از اونجایی که آخرش کلی کدو حلوایی برایمون موند 00:03:31.250 --> 00:03:33.940 .تصمیم گرفتیم با اینا به عنوان جایزه کاری کنیم 00:03:34.740 --> 00:03:37.180 !ماریل استراتژیست فکر همه چیزو می‌کنه 00:03:37.180 --> 00:03:38.940 ایر عینک؟ 00:03:40.240 --> 00:03:41.490 ...اما هنوز 00:03:42.400 --> 00:03:45.330 .آکیهابارا خیلی آروم شده 00:03:46.070 --> 00:03:47.180 .درسته 00:03:47.730 --> 00:03:50.710 ،ما ناگهان به دنیایی فرستاده شدیم که دقیقا شبیه یه بازی ویدیویی به نظر می‌اومد 00:03:51.140 --> 00:03:53.040 ،و تصمیم گرفتیم که باید کاری کنیم 00:03:53.040 --> 00:03:55.000 .پس میز گرد رو تشکیل دادیم 00:03:55.000 --> 00:03:59.840 .همه نوع چیزی وجود داشت که هرگز در زندگی واقعی نمی‌تونی تجربه کنی 00:04:02.800 --> 00:04:05.930 .همه واقعا سخت کار می‌کردن 00:04:06.420 --> 00:04:07.730 .از جمله سرارا 00:04:07.730 --> 00:04:09.430 !استفاده از دستاتون خلاف قوانینه 00:04:09.720 --> 00:04:12.440 !و اگه نونو بندازین باید پولشو بدین 00:04:15.210 --> 00:04:17.880 !برنده شو و با نیانتا یه کدو پارتی داشته باش 00:04:17.990 --> 00:04:21.030 !برنده شو و با نیانتا یه کدو پارتی داشته باش 00:04:21.520 --> 00:04:23.410 .و توهیا و مینوری 00:04:23.680 --> 00:04:26.120 !توهیا، همینطوری محکم پرتش نکن که 00:04:26.540 --> 00:04:29.000 !باید نگاه کنی اشباح چجوری حرکت می‌کنن 00:04:29.000 --> 00:04:29.620 !اطاعت 00:04:30.190 --> 00:04:32.500 !باشه، بسپارش به خودم 00:04:32.840 --> 00:04:35.390 .و ایسوزو و رودی 00:04:33.790 --> 00:04:35.390 همه آماده‌ن؟ 00:04:37.120 --> 00:04:40.450 ،در برابر کار تیمی مثل ما 00:04:40.450 --> 00:04:44.510 .مسابقه‌ای که توش باید زمان‌بندیمون رو هماهنگ کنیم هیچه 00:04:42.490 --> 00:04:43.670 !آماده 00:04:44.510 --> 00:04:47.210 !هی شروع شد 00:04:47.210 --> 00:04:48.140 !چی؟ 00:04:54.750 --> 00:04:57.760 پس این غلبه بر موانعه؟ 00:04:57.760 --> 00:04:58.760 !نایس فایت* 00:04:57.760 --> 00:04:58.760 مترجم: *مبارزه خوبی بود 00:04:58.760 --> 00:05:00.240 !ایول آکاتسوکی 00:05:00.240 --> 00:05:00.940 !اون عالیه 00:05:01.960 --> 00:05:04.760 !در مقام اول آکاتسوکی قرار داره از لاگ هورایزن 00:05:05.910 --> 00:05:08.470 .من این مبارزه رو می‌برم، ارباب من 00:05:08.470 --> 00:05:10.830 !آکاتسوکی 00:05:11.730 --> 00:05:12.940 !تو محشری 00:05:12.940 --> 00:05:14.220 !تبریک 00:05:16.870 --> 00:05:19.690 .کاش شیرو کوچولو و بقیه هم می‌تونستن شرکت کنن 00:05:19.690 --> 00:05:21.710 .نمی‌شه کاریش کرد 00:05:21.710 --> 00:05:24.830 .هنوز کلی کار هست 00:05:21.980 --> 00:05:26.470 ساختمان انجمن سرور ژاپن آکیهابارا شهر/بدون هیولا بدون PVP محدودیت‌های ورود/ هیچ محدودیت‌های خروج/هیچ 00:05:24.830 --> 00:05:26.190 ...آره 00:05:26.700 --> 00:05:28.430 دالان زیرزمینی سرور ژاپن آکیهارابا ناحیه مجزا بدونPVP محدودیت‌های ورود/ هیچ محدودیت‌های خروج/ هیچ 00:05:31.030 --> 00:05:32.630 .اونا فقط زره هستن 00:05:32.630 --> 00:05:34.410 .هیچی توشون نیست 00:05:34.410 --> 00:05:36.060 ...می‌دونم ولی 00:05:36.810 --> 00:05:38.270 هنوزم رویال گاردن، درسته؟ 00:05:38.270 --> 00:05:44.570 .رویال گارد فقط به ماجراجوها وقتی که در یه ناحیه مبارزه ممنوع هستن حمله می‌کنه 00:05:45.120 --> 00:05:46.660 ...درسته اما 00:05:47.870 --> 00:05:50.460 .شیروئه دیر کرده 00:05:50.460 --> 00:05:53.080 .موندم مذاکرات خوب پیش نرفته 00:05:53.370 --> 00:05:56.010 .از همون اول خوب پیش نرفته بودن 00:05:56.010 --> 00:05:58.080 چندبار اومدیم اینجا؟ 00:05:59.440 --> 00:06:01.090 ...قبیله کونیه 00:06:01.610 --> 00:06:08.040 اونا قبیله‌ای نیستن که بانکا رو کنترل می‌کنن؟ جریان پول در این دنیا رو؟ 00:06:08.670 --> 00:06:10.550 .فقط بانکا نیست 00:06:10.550 --> 00:06:13.220 .اونا رویال گارد و تمام خطوط نجات در زمان جنگ رو کنترل می‌کنن 00:06:13.850 --> 00:06:18.550 .از قرار معلوم، اونا موانعی که هیولاها رو از شهر دور نگه می‌داره رو هم برقرار می‌کنن 00:06:19.460 --> 00:06:21.740 position:20% line:20% کینجو نژاد/ نیمه آلو جانشین سطح ۵۰ قبیله کونیه 00:06:23.080 --> 00:06:24.810 مطمئنی غیرممکنه؟ 00:06:25.650 --> 00:06:28.490 .برخلاف یه معاهده‌ست 00:06:31.270 --> 00:06:35.000 پس، می‌تونیم ترتیب یه تامین مالی از قبیله کونیه رو بدیم؟ 00:06:35.000 --> 00:06:36.170 .بعیده 00:06:37.130 --> 00:06:40.180 همونطور که همه می‌دونین، میز گرد 00:06:40.180 --> 00:06:44.190 ،ساختمان انجمن، کلیسای جامع، ساختمان تجاری 00:06:44.710 --> 00:06:48.010 .و چندین امکانات دیگه در اطراف شهر رو خریداری کرده 00:06:49.000 --> 00:06:52.370 .ما این کار رو می‌کنیم تا مطمئن بشیم اونا در دست دشمنان نمی‌افتن 00:06:52.810 --> 00:06:53.630 ...اما 00:06:54.260 --> 00:06:56.530 .هزینه‌ها سرسام‌آوره 00:06:56.530 --> 00:07:00.020 .همه‌ش ۱۰ میلیون طلا در ماه می‌بره 00:07:00.420 --> 00:07:05.400 هزینه این ساختمون ۵ میلیون طلا نبود؟ 00:07:05.860 --> 00:07:08.530 دو بار در ماه پول می‌دیم؟ 00:07:08.800 --> 00:07:13.530 .خب، این که میز گرد قراره ورشکست بشه واضحه 00:07:14.530 --> 00:07:17.410 .دیگه نمی‌تونیم فستیوال و رویدادهای ورزشی داشته باشیم 00:07:17.750 --> 00:07:19.950 .ما مشکلاتی بزرگتر از اون داریم 00:07:19.950 --> 00:07:21.340 به بقیه شهر گفتی؟ 00:07:21.880 --> 00:07:22.790 .نه هنوز 00:07:23.550 --> 00:07:28.050 .در این لحظه، ایده خوبی نیست که میز گرد ضعفی نشوت بده 00:07:28.500 --> 00:07:30.550 تو نگران جنوبی؟ 00:07:30.930 --> 00:07:32.800 ..پلنت هوایدن 00:07:33.190 --> 00:07:35.810 .شایعه‌های بیشتری دربارشون توی شهر هست 00:07:36.400 --> 00:07:40.060 این انجمن پلنت هوایدن داره یه دیکتاتوری در جنوب رو اداره می‌کنه درسته؟ 00:07:40.060 --> 00:07:42.150 .اما به نظر میاد داره خوب پیش می‌ره 00:07:42.150 --> 00:07:44.320 .من یه دوست در جنوب دارم 00:07:44.320 --> 00:07:46.150 .اون هر از گاهی باهام تماس می‌گیره 00:07:46.680 --> 00:07:49.020 ...من نمی‌گم یه دیکتاتوری همیشه شروره اما 00:07:49.590 --> 00:07:53.830 .کراستی و آیزاک هم الان اینجا نیستن 00:07:54.750 --> 00:07:59.460 ،پیشروی گابلین با یه ایونت از این وقتی که هنوز یه بازی بود شروع شد 00:07:59.460 --> 00:08:00.960 .بازگشت شاه گابلین 00:08:02.320 --> 00:08:06.420 ،ماجراجویان آکیهابارا یه پیروزی بزرگ در زنتلیف داشتن 00:08:06.950 --> 00:08:11.190 .و تهاجمی رو به کمپ اصلی گابلین‌ها در سونث فال شروع کردن 00:08:12.500 --> 00:08:15.680 ،کراستی و آیزاک به عنوان فرمانده رفتن 00:08:16.700 --> 00:08:22.300 .و کاراشین و آکانیا برای حمایتشون به عنوان عقبه‌دار رفتن 00:08:24.010 --> 00:08:27.820 .به نظر من جنوب به یه تهدید فوری تدیل نمی‌شه 00:08:28.220 --> 00:08:30.320 پس قراره چیکار کنی؟ 00:08:35.330 --> 00:08:38.380 !ممنون برای صبرتون 00:08:38.380 --> 00:08:42.230 !امشب جشن ویژه کدو حلوایی نیانتا رو داریم 00:08:43.780 --> 00:08:45.230 ...خوبه اما 00:08:45.230 --> 00:08:48.010 .رسما چیزی جز کدو نیست 00:08:48.010 --> 00:08:50.760 ...قربان، من یکم گوشت می‌خوام 00:08:50.760 --> 00:08:53.450 .کدو حلوایی سرشار از مواد مغذیه 00:08:53.450 --> 00:08:56.410 .و بدنتون رو هم گرم می‌کنه 00:08:56.410 --> 00:08:59.630 .بدغذا نباش. لطفا بخورشون 00:08:59.630 --> 00:09:01.020 ...نه آم 00:09:01.020 --> 00:09:02.520 !گوشت 00:09:02.520 --> 00:09:03.770 جایزه نفر دهم 00:09:04.250 --> 00:09:08.280 ...دی‌دی‌دی برنده شد و شمشیر سیاه دوم 00:09:08.280 --> 00:09:10.610 .فکر کنم این عالیه که دهم نشدیم 00:09:10.610 --> 00:09:12.650 پس اون چیه مینوری؟ 00:09:13.290 --> 00:09:17.210 .یه یارویی که هیچوقت ندیدمش گفت اون یه جایزه شرکت کردن بوده، و به جاش من گرفتمش 00:09:17.210 --> 00:09:18.410 !این واقعا ترسناکه 00:09:19.630 --> 00:09:21.370 !اون یه عروسک بزی اسلایمیه 00:09:21.370 --> 00:09:25.470 اوه، یکی از اون آیتمای عجیب و نازیه که درباره‌ش شنیدم؟ 00:09:25.470 --> 00:09:28.420 .من نمی‌فهمم پسرا چی دوست دارن 00:09:28.920 --> 00:09:34.840 line:20% .در این راستا، تو بالغ‌تری... یه جورایی آروم‌تر 00:09:30.950 --> 00:09:33.670 فهمیدم... کار نکرد، نه؟ 00:09:33.670 --> 00:09:35.430 پس شیروئه داره چیکار می‌کنه؟ 00:09:36.460 --> 00:09:40.990 .مینوری، بهش که فکر کنیا، من شیروئه رو در فستیوال امروز ندیدم 00:09:41.360 --> 00:09:44.430 .آره، انگار سرش با کار شلوغه 00:09:47.380 --> 00:09:50.940 .فکر کنم عادت بدش ممکنه برگرده 00:09:52.840 --> 00:09:56.240 .فکر کنم این تنها راهه 00:09:59.290 --> 00:10:03.130 !حالا این یادبود رو به رئیس انجمنمون بده 00:10:03.130 --> 00:10:04.180 !درسته 00:10:04.180 --> 00:10:05.470 ...نه نکن 00:10:06.400 --> 00:10:07.690 !اوه شیروئه 00:10:07.690 --> 00:10:08.470 کارت تمومه نه؟ 00:10:08.470 --> 00:10:09.850 .آره... سلام 00:10:09.850 --> 00:10:10.960 ...ارباب من 00:10:11.540 --> 00:10:12.440 .اینو ببین 00:10:12.440 --> 00:10:13.460 .جایزه نفر دهم شدنمونه 00:10:13.460 --> 00:10:15.970 .اوه... عالیه. آره 00:10:16.580 --> 00:10:18.970 .بیا شیروئه. مطمئنم خسته‌ای 00:10:19.930 --> 00:10:21.350 .ممنون مینوری 00:10:21.700 --> 00:10:24.050 کارت انقدر سخته؟ 00:10:24.050 --> 00:10:25.600 .آره یه جورایی 00:10:26.550 --> 00:10:29.260 .خب یه چیزی هست که می‌خوام به همه‌تون بگم 00:10:32.500 --> 00:10:35.090 شیرو، الان چی گفتی؟ 00:10:35.090 --> 00:10:36.360 ...خب، همونطور که گفتم 00:10:38.000 --> 00:10:39.860 .من برنامه دارم آکیهابارا رو ترک کنم 00:10:41.780 --> 00:10:43.130 !غیرممکنه 00:10:43.130 --> 00:10:44.040 !امکان نداره 00:10:44.040 --> 00:10:50.040 position:20% line:20% فقط ۳۰ روز (یا یکم بیشتر) !به کریسمس 00:10:44.380 --> 00:10:46.170 کریسمسو چی کار می‌کنیم؟ 00:10:46.170 --> 00:10:47.880 !از الان حساب کنی فقط یه ماه مونده 00:10:47.880 --> 00:10:50.040 خب؟ چی کار می‌کنیم؟ 00:10:49.070 --> 00:10:50.040 الان مشکل اونه؟ 00:10:54.320 --> 00:10:59.800 کوهستان‌های تیراستونز سرور ژاپن او زمین/حضور هیولاها پی‌وی‌پی مجاز استفاده از مهارت مجاز محدودیت‌های ورود/ هیچ محدودیت‌های خروج/ هیچ 00:10:59.800 --> 00:11:02.800 فوق سری 00:11:04.170 --> 00:11:05.430 .خوش برگشتی 00:11:05.430 --> 00:11:06.560 چطور پیش رفت؟ 00:11:06.840 --> 00:11:08.370 .چیزی برای گزارش نیست 00:11:08.370 --> 00:11:10.560 .یکم برف، یکم باد 00:11:11.140 --> 00:11:12.290 .فهمیدم 00:11:12.290 --> 00:11:13.130 .ممنون 00:11:13.130 --> 00:11:14.070 .خواهش 00:11:18.280 --> 00:11:19.190 .ممنون 00:11:21.330 --> 00:11:25.100 خب؟ فکر نمی‌کنی می‌تونی الان بهم بگی؟ 00:11:26.600 --> 00:11:28.410 .از اون موقع ده روز گذشته 00:11:29.720 --> 00:11:31.170 آکیهابارا رو ترک کنی؟ 00:11:31.770 --> 00:11:33.820 منظورت چیه شیروئه؟ 00:11:34.600 --> 00:11:40.430 .به همه‌تون نگفته بودم اما آکیهابارا الان یه مشکلی داره 00:11:42.990 --> 00:11:44.640 .نمی‌تونم جزییات رو بهتون بگم 00:11:44.640 --> 00:11:47.780 .اما فکر می‌کنم این تنها راه حل این مشکله 00:11:49.370 --> 00:11:50.640 ...ارباب من 00:11:51.190 --> 00:11:53.720 پس کجا می‌ری؟ 00:11:53.720 --> 00:11:55.070 .اونو هم نمی‌تونم بگم 00:11:55.070 --> 00:11:59.650 .کاش بیشتر بهم اعتماد داشتی رئیس انجمن 00:12:00.250 --> 00:12:04.660 .احتمالش هست که جاسوسای جنوبی در آکیهابارا باشه 00:12:05.070 --> 00:12:09.240 .نمی تونی بگی اطلاعات از کجا نشت می‌کنه 00:12:09.240 --> 00:12:10.190 .دقیقا 00:12:10.190 --> 00:12:11.160 .فهمیدم 00:12:11.760 --> 00:12:13.850 .باید دهنمونو بسته نگه داریم 00:12:13.850 --> 00:12:15.920 به میز گرد چی می‌گی؟ 00:12:16.570 --> 00:12:20.670 .برنامه دارم به کراستی، آیزاک و سوجیرو بگم 00:12:21.190 --> 00:12:25.490 .ما به تو باور داریم شیروئه 00:12:26.870 --> 00:12:28.190 .ممنون 00:12:28.850 --> 00:12:31.660 -و نائوتسوگو، وقتی من نیستم 00:12:30.680 --> 00:12:31.660 !نخیر 00:12:33.250 --> 00:12:35.180 .یه *پیچر به یه *کچر نیاز داره 00:12:33.250 --> 00:12:35.180 مترجم: *هر دو از اصطلاحات بیسبال هستن 00:12:35.180 --> 00:12:36.940 .یه افسونگر به یه نگهبان نیاز داره 00:12:37.860 --> 00:12:39.440 .من باهات میام 00:12:40.990 --> 00:12:42.070 !ارباب من 00:12:42.930 --> 00:12:44.820 .منم میام 00:12:44.820 --> 00:12:46.720 .تو اینجا در آکیهابارا می‌مونی آکاتسوکی 00:12:50.110 --> 00:12:52.820 .من یه کاری می‌خوام انجام بدی که فقط تو می‌تونی 00:12:55.920 --> 00:12:59.380 پس اگه پول نیاز داری چرا در کوهستان‌های برفی هستیم؟ 00:12:59.910 --> 00:13:02.540 .نم‌نیم به روشای معمولی بدستش بیاریم 00:13:03.040 --> 00:13:05.420 .یکم زیادیه 00:13:05.420 --> 00:13:06.780 یکم؟ 00:13:06.780 --> 00:13:10.020 .مجموعا تقریبا هشتاد تریلیونه 00:13:10.290 --> 00:13:13.000 !هشتاد تریلیون؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.110 .آره 00:13:14.830 --> 00:13:17.850 ،حتی اگه هر طلایی که هر کدوم از ماجراجوهای این دنیا دارن رو بگیریم 00:13:17.850 --> 00:13:20.010 .باز کافی نخواهد بود 00:13:20.010 --> 00:13:24.030 واقعا اون همه رو برای امکانات آکیهابارا نیاز داری؟ 00:13:27.740 --> 00:13:31.290 آم... ببخش... شیروئه؟ 00:13:32.000 --> 00:13:34.620 .مهمونت اینجاست 00:13:34.620 --> 00:13:36.540 چرا نیمه پنهانی؟ 00:13:39.640 --> 00:13:41.550 اشکال نداره اگه بگم مدتی می‌شد؟ 00:13:42.080 --> 00:13:44.050 .من مشکلی ندارم 00:13:44.550 --> 00:13:46.270 ،این ریگانه 00:13:46.760 --> 00:13:48.400 .حکیم میرال لیک 00:13:48.400 --> 00:13:49.930 می دونی کیه؟ 00:13:50.310 --> 00:13:53.800 ...همیشه اسمشو روی *فلیور تکست می‌بینی ولی 00:13:50.310 --> 00:13:53.800 .مترجم: *نوشته‌های روی کارت‌های بازی. گوگل کنید ببینید 00:13:53.800 --> 00:13:55.940 .هرگز فکر نمی‌کردم همچین پیرمرد کودنی باشه 00:13:56.550 --> 00:13:58.380 .هنوز نمی‌تونم باورش کنم 00:13:58.380 --> 00:13:59.940 .بله البته 00:14:00.630 --> 00:14:03.590 .من نماینده قبیله کونیه هستم 00:14:03.590 --> 00:14:05.200 .اسمم کینجوئه 00:14:05.200 --> 00:14:07.800 .سلام سلام 00:14:07.800 --> 00:14:11.800 .دیدار با یکی از اعضای قبیله کونیه باعث افتخارمه 00:14:11.800 --> 00:14:13.220 .افتخار برای منه 00:14:13.610 --> 00:14:17.360 ،نماینده ماجراجویان، جادوگر بزرگ شیروئه 00:14:17.360 --> 00:14:20.040 .و ریگان، حکیم میرال لیک 00:14:20.710 --> 00:14:22.710 حتی نیاکان بزرگمون هم 00:14:22.710 --> 00:14:25.550 .چنین ملاقات عظیمی رو نمی‌تونستن تصور کنن 00:14:25.910 --> 00:14:33.100 .با حضور شما این ملاقات بی‌نظیر حتی فراتر هم رفته 00:14:33.100 --> 00:14:34.590 ...قبیله کونیه 00:14:34.590 --> 00:14:39.010 .طایفه‌ای رازآلوده که تکنولوژی یک تمدن جادویی رو حمل می‌کنه 00:14:39.010 --> 00:14:42.410 !قلبم از انتظارات متورمه 00:14:42.410 --> 00:14:43.570 انتظارات؟ 00:14:43.770 --> 00:14:45.110 .بله 00:14:45.110 --> 00:14:47.950 .هر چی هم که باشه، بالاخره شیروئه مردی سرشار از سورپرایزه 00:14:48.310 --> 00:14:50.700 .اوه؟ از شنیدنش خوشحالم 00:14:53.360 --> 00:14:55.740 .من برای دلیلی مهم شما رو اینجا خواستم 00:14:55.740 --> 00:14:57.840 .تو پول نیاز داری 00:14:58.440 --> 00:14:59.830 .تامین مالی 00:15:00.140 --> 00:15:01.220 .بله 00:15:01.220 --> 00:15:03.350 ...من این رو در آکیهابارا بهت گفتم، اما 00:15:03.350 --> 00:15:06.340 تو این مکان رو برای ملاقاتمون انتخاب کردی 00:15:07.290 --> 00:15:09.510 .چون می‌دونی روستامون اینجاست 00:15:09.850 --> 00:15:12.220 .ریگان بهم گفت 00:15:14.110 --> 00:15:16.520 .پس مرال لیک چنین سوابقی داره 00:15:17.510 --> 00:15:20.990 با همکاری ریگان، من می‌تونستم تعیین کنم که 00:15:20.990 --> 00:15:24.010 .روستای قبیله کونیه در نزدیکی کوهستان‌های تیراستونه 00:15:24.780 --> 00:15:27.510 .من می‌دونم تو کجا زندگی می‌کنی 00:15:27.970 --> 00:15:29.730 اون بیشتر از یه تهدید نیست، نه؟ 00:15:29.730 --> 00:15:30.570 ...ولی 00:15:30.980 --> 00:15:36.040 ...من دوست دارم درخواستت رو بپذیرم، ولی 00:15:36.320 --> 00:15:37.530 .نمی‌تونم 00:15:38.170 --> 00:15:39.540 چرا؟ 00:15:40.070 --> 00:15:42.790 .بر خلاف یه معاهده باستانیه 00:15:45.880 --> 00:15:48.510 .پس دقیقا شبیه چیزیه که خودم پیدا کردم 00:15:49.400 --> 00:15:54.750 .بانکای این دنیا هرگز نه به خارج پولی رو می‌دن و نه سرمایه‌گذاری می‌کنن 00:15:55.180 --> 00:15:57.180 .اونا پولی که بهشون داده شده رو پس می‌دن 00:15:57.710 --> 00:15:58.700 .همه‌ش همینه 00:15:59.850 --> 00:16:03.940 .به نظر میاد نزول‌خواری در این دنیا وجود نداره 00:16:06.520 --> 00:16:08.870 و تمام پول 00:16:12.790 --> 00:16:14.780 .از شکست هیولاها بدست میاد 00:16:16.110 --> 00:16:20.910 .تمام دنیا یک ارز رایج داره 00:16:23.980 --> 00:16:28.340 شما می‌تونید با شکست هیولاها پول بدست بیارین درسته؟ 00:16:28.340 --> 00:16:30.170 .بله، درسته 00:16:30.580 --> 00:16:32.560 .و از صندوق‌های گنجینه در سیاهچال‌ها 00:16:32.560 --> 00:16:34.930 .گاهی چندصد قطعه طلا رو با هم می‌گیرید 00:16:35.340 --> 00:16:38.430 .به لطف شهامت ماجراجویانه 00:16:38.900 --> 00:16:42.940 ،اگه از قبیله کونیه تامین بودجه نشیم 00:16:43.770 --> 00:16:46.690 پس چرا پول رو 00:16:47.150 --> 00:16:50.860 از کسی که اونجا می‌ذاره، قبل از انجامش بدست نیاریم؟ 00:16:54.980 --> 00:16:57.580 ...شیرو، منظورت 00:16:58.340 --> 00:17:01.340 .وقتی هیولاها رو شکست بدی، پول بدست میاری 00:17:01.340 --> 00:17:04.150 .یه بازی اینجوری کار می‌کنه 00:17:04.700 --> 00:17:06.330 .اما این اصلا واقع‌گرایانه نیست 00:17:07.110 --> 00:17:10.800 ،وقتی الدر تیل یه بازی بود 00:17:10.800 --> 00:17:13.480 داستانی وجود داشت 00:17:13.480 --> 00:17:17.000 .درباره یه دستگاه باستانی و جادویی قدرتمند که به ارواح مجدد زاده شده سکه‌های طلا می‌داد 00:17:18.100 --> 00:17:20.390 می‌خواد از اون استفاده کنه؟ 00:17:20.390 --> 00:17:23.350 وایسا، اصلا چنین چیزی هست؟ 00:17:24.070 --> 00:17:26.100 و تو معتقدی که ممکنه؟ 00:17:26.100 --> 00:17:32.700 .تناسخ هیولاها می‌تونه توسط نظریه ارواح توضیح داده بشه 00:17:32.700 --> 00:17:36.870 اما کی بهشون پول می‌ده؟ 00:17:37.390 --> 00:17:41.670 .من تک‌تک سوابق باستانی در میرال لیک رو خوندم 00:17:41.670 --> 00:17:45.200 .و... پیداش کردم 00:17:45.200 --> 00:17:47.130 .طلای قبیله کونیه 00:17:49.790 --> 00:17:53.820 ،در پایینترین قسمت اعماق پالم 00:17:53.820 --> 00:17:57.940 .گفته شده گرداب عظیمی از طلا وجود داره 00:17:58.490 --> 00:18:04.120 .و حکیم میرال لیک پنجاه نسل پیش اونجا یه مهر و موم اجرا کرده 00:18:05.530 --> 00:18:07.000 .من تاییدش کردم 00:18:07.860 --> 00:18:14.280 .با تکنولوژی میرال لیک مهر شده، اما شکستنش اونقدرا هم سخت نیست 00:18:15.320 --> 00:18:17.520 داشتی این کارو می‌کردی؟ 00:18:17.520 --> 00:18:22.740 پس پولتو از این گرداب طلائه بدست میاری؟ 00:18:23.310 --> 00:18:24.150 .بله 00:18:24.880 --> 00:18:28.000 و فکر می‌کنی این طلا ربطی به قبیله کونیه داره؟ 00:18:29.020 --> 00:18:30.000 .بله 00:18:30.250 --> 00:18:36.010 پس بدست آوردن طلات از اونجا به معنی دزدیدن نیست؟ 00:18:36.740 --> 00:18:39.910 میز گرد می‌خواد غارتگری کنه؟ 00:18:40.440 --> 00:18:42.010 .برای همین اینجا خواستمت 00:18:42.980 --> 00:18:46.020 .ما نمی‌خوایم با قبیله کونیه بجنگیم 00:18:46.770 --> 00:18:49.770 برای چی اون همه پولو استفاده می‌کنی؟ 00:18:57.930 --> 00:18:59.490 ،اگه شرح بدم 00:19:01.240 --> 00:19:04.130 شانسی هست که کمکمون کنی؟ 00:19:08.660 --> 00:19:09.950 .نه 00:19:09.950 --> 00:19:12.290 .برخلاف یه معاهده باستانیه 00:19:20.800 --> 00:19:24.060 چرا شیروئه با کینجو حرف زد؟ 00:19:24.860 --> 00:19:28.310 .اون می‌تونست فقط طلا رو بگیره 00:19:29.260 --> 00:19:32.280 .برای اهدافش، شیروئه هر کاری که لازم باشه رو انجام می‌ده 00:19:32.280 --> 00:19:33.060 ...اما 00:19:33.550 --> 00:19:35.900 .وقتی بخواد دوستی تشکیل بده فرق داره 00:19:37.040 --> 00:19:38.070 دوستی؟ 00:19:38.360 --> 00:19:40.380 .اون می‌خواست باهاشون حرف بزنه 00:19:40.380 --> 00:19:42.300 .اون نمی‌خواست دروغ بگه 00:19:42.640 --> 00:19:44.980 .اما جوری که حرف می‌زنه خیلی خوب نیست 00:19:44.980 --> 00:19:46.080 منظورت چیه؟ 00:19:46.500 --> 00:19:49.460 .اون یارو از قبیله کونیه معتقد بزرگی به اسراره 00:19:49.890 --> 00:19:51.080 ...و شیرو 00:19:52.220 --> 00:19:57.260 ،وقتی اون یه قرارداد جدید برای انجام بیزنس با آدمی جدید وضع می‌کنه 00:19:57.260 --> 00:19:59.070 ،می‌خواد همگی تمام رازاشونو افشا کنن 00:19:59.070 --> 00:20:02.840 .تا بدونه اونا از کجا میان و بتونه همه چیز رو درباره خودش بگه 00:20:03.420 --> 00:20:05.480 ،اون می‌خواد مطمئن بشه علایقشون هم‌تراز هستن 00:20:05.480 --> 00:20:07.930 !و بهشون نشون بده یه پارتنر خوبه که می‌شه بهش اعتماد کرد 00:20:09.110 --> 00:20:12.040 تو یه تاجر بودی، نائوتسوگو؟ 00:20:12.040 --> 00:20:14.050 .راستش در فروش بودم 00:20:14.050 --> 00:20:15.200 فروش؟ 00:20:15.580 --> 00:20:18.510 یه مهارت مذاکره یا همچین چیزیه؟ 00:20:18.860 --> 00:20:22.210 .خدایا، کاش بیشتر سفره دلشو باز می‌کرد 00:20:33.090 --> 00:20:35.560 فکر می‌کنی منظورش چی بود؟ 00:20:37.650 --> 00:20:40.300 .پس اونجا هم رو ملاقات کنیم 00:20:40.730 --> 00:20:44.260 ،رودخانه پر پیچ و خم و باغ فراموش شده زیرزمینی 00:20:44.260 --> 00:20:47.360 .جایی که طلا از خلا ظاهر می‌شه و در خلا ناپدید می‌شه 00:20:48.740 --> 00:20:52.380 .اما به همراهی خیلیا برای رفتن به اونجا نیاز داری 00:20:52.770 --> 00:20:55.690 چجوری به چشمه عمیق‌ترین اعماق می‌رسی؟ 00:20:56.250 --> 00:21:02.220 .جواب قبیله کونیه به نتیجه چالشت بستگی داره 00:21:03.650 --> 00:21:05.010 ...همراهی خیلیا 00:21:05.920 --> 00:21:10.830 .اون به طور واضح منظورش اینه که قراره یه نبرد رخ بده، یه یورش 00:21:13.300 --> 00:21:16.440 .در اعماق پالم، یه میدان حمله هست 00:21:17.100 --> 00:21:20.130 .و تا پاکش نکردیم، نمی‌تونیم طلا رو داشته باشیم 00:21:20.650 --> 00:21:22.200 ...من انتظارشو داشتم ولی 00:21:22.870 --> 00:21:25.160 .یعنی به آدم نیاز داریم 00:21:25.160 --> 00:21:25.960 .آره 00:21:25.960 --> 00:21:28.820 .اما نمی‌تونم اعضای میز گردو بیارم 00:21:29.370 --> 00:21:31.430 .جنوب مراقبشونه 00:21:32.180 --> 00:21:34.060 .نمی‌خوام بدونن داریم چی کار می‌کنیم 00:21:34.470 --> 00:21:36.110 پس چی کار کنیم؟ 00:21:37.600 --> 00:21:39.010 .یه جا رو می‌شناسم که می‌تونیم بریم 00:21:47.910 --> 00:21:49.000 ...ارباب من 00:21:57.060 --> 00:21:58.380 .من شکست خوردم 00:22:00.910 --> 00:22:02.540 .من خام بودم 00:22:04.740 --> 00:22:06.410 .نمی‌تونستم بهشون اعتماد کنم 00:22:15.470 --> 00:22:17.060 تو شکست خوردی، آکاتسوکی؟ 00:22:20.060 --> 00:22:20.980 .فهمیدم 00:22:21.990 --> 00:22:23.490 .منم 00:22:24.800 --> 00:22:25.850 .من مردم 00:22:28.800 --> 00:22:33.700 .شب کریسمس جهنمی‌ای بود ارباب من 00:24:05.850 --> 00:24:07.500 .ما به شمال دور رفتیم 00:24:07.500 --> 00:24:11.430 .اونجا مردی به نام ویلیام ماساچوست پیدا می‌کنیم 00:24:11.700 --> 00:24:14.470 .رئیس یه انجمن پرافتخار مبارزه 00:24:14.470 --> 00:24:17.270 .مردی که یه بار با شیروئه قطع رابطه کرده 00:24:17.270 --> 00:24:20.020 ،و یکی دیگه... دمیکاس 00:24:20.020 --> 00:24:22.390 .مردی که روزی شیروئه جانش رو گرفت 00:24:22.980 --> 00:24:25.680 .قسمت بعدی: یاغی و میثریل آیز 00:24:22.980 --> 00:24:29.940 قسمت بعدی: یاغی و میثریل آیز 00:24:25.680 --> 00:24:27.800 .یک بار دیگه به پا خیز 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.