WEBVTT

00:00:06.110 --> 00:00:09.610
...واو، لولشون داره واقعا می‌ره بالا

00:00:09.610 --> 00:00:12.570
این چیزیه که انتظار داشتم از
،شوالیه‌های شمشیر سیاه ببینم

00:00:12.570 --> 00:00:13.740
.گنده‌ترین مردای آکیهابارا

00:00:14.060 --> 00:00:16.620
.خب، وقتی من جدی بشم این می‌شه

00:00:16.910 --> 00:00:19.440
.تو واقعا عالی‌ای آیزاک

00:00:19.440 --> 00:00:21.500
.تو همه‌ش شوالیه‌ها رو قوی‌تر می‌کنی

00:00:21.730 --> 00:00:27.020
هم تو و هم رسریک الان برای
.مایهاما بدون جایگزینین

00:00:27.410 --> 00:00:31.510
الان که ازمون تعریف کردین می‌تونیم
.سخت‌تر کار کنیم ایسلوس ساما

00:00:31.770 --> 00:00:33.830
درسته آیزاک؟

00:00:34.790 --> 00:00:38.240
تو سخت کار می‌کنی مگه نه آیزاک؟

00:00:39.200 --> 00:00:43.020
!بهتون گفتم این عن بازیا رو بس کنین

00:00:43.040 --> 00:01:03.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:13.650 --> 00:02:18.990
درباره اون دستگاه ارتباطی ماه
...که دیروز ازم پرسیدی

00:02:19.580 --> 00:02:21.320
قراره انقدر هزینه ببره؟

00:02:21.320 --> 00:02:22.680
.با توجه به اندازه، بله

00:02:23.030 --> 00:02:26.750
حتی سه سال از بودجه کامل
.آکیهابارا هم کافی نیست

00:02:27.100 --> 00:02:28.780
...سه سال

00:02:29.250 --> 00:02:30.750
،از گفتنش بیزارم

00:02:31.040 --> 00:02:35.760
اما حتی اگه تمومش هم کنیم، راه
.انداختنش یه مشکل دیگه‌ست

00:02:36.220 --> 00:02:37.330
.خیلی خب

00:02:37.750 --> 00:02:41.770
هنوزم، به دنیای اصلی خودمون برمی‌گردیم؟

00:02:45.270 --> 00:02:47.100
سخته، نه؟

00:02:47.100 --> 00:02:49.770
به همه در میز گرد چی گفتی؟

00:02:50.290 --> 00:02:52.310
،اگه بتونیم با ماه ارتباط برقرار کنیم

00:02:52.310 --> 00:02:55.780
.می‌تونیم سرنخی برای برگشتن به خونه پیدا کنیم

00:02:56.640 --> 00:03:00.780
البته که بهشون گفتم مطمئن نیستم
.رفتن به خونه ممکنه

00:03:03.480 --> 00:03:06.280
...الان شک دارم که بودجه‌ها رو تایید کنن

00:03:08.430 --> 00:03:10.120
چی؟

00:03:10.120 --> 00:03:13.590
تو وقتی نگرانی، اینجات
.یه چین پیرمردی می‌افته

00:03:14.790 --> 00:03:16.090
.دیگه چین نه

00:03:18.290 --> 00:03:19.210
..درسته

00:03:21.920 --> 00:03:23.600
.آیزاک و ایسلوس

00:03:26.040 --> 00:03:31.520
آم، خب چیزی که شیروئه یکم پیش گفت واقعی بود؟

00:03:31.840 --> 00:03:34.190
،هنوز خیلیا نامطمئنن

00:03:34.190 --> 00:03:37.610
.پس ازمون خواست به کس دیگه‌ای نگیم

00:03:37.870 --> 00:03:40.470
اما صادقانه، من نمی‌دونم

00:03:40.470 --> 00:03:44.370
باید چه واکنشی به ناگهانی شنیدن این که
.می‌تونم برم خونه داشته باشم

00:03:44.600 --> 00:03:45.880
..من

00:03:47.100 --> 00:03:51.370
،من می‌خوام مامان و بابام رو ببینم

00:03:52.130 --> 00:03:56.160
.اما می‌خوام با نیانتا و بقیه بمونم

00:03:56.800 --> 00:03:58.380
...نمی‌خوام از پیش شماها برم

00:03:58.380 --> 00:03:59.380
...سرارا

00:03:59.850 --> 00:04:01.270
.درسته

00:04:01.270 --> 00:04:04.140
.ما تونستیم دوستای خوبی بشیم

00:04:04.140 --> 00:04:05.390
نظرت چیه مینوری؟

00:04:06.370 --> 00:04:10.500
.من... من واقعا نمی‌دونم

00:04:14.660 --> 00:04:15.900
.من می‌رم خونه

00:04:17.600 --> 00:04:20.420
این یه چیز عادیه نه؟

00:04:20.420 --> 00:04:23.010
.من برای اومدن به اینجا تلاشی نکردم

00:04:23.010 --> 00:04:25.290
چی؟ تلاش؟

00:04:25.290 --> 00:04:28.410
ما فقط اینجا پیدامون شد، نه؟

00:04:28.720 --> 00:04:29.900
..حتی با این وجود

00:04:29.900 --> 00:04:33.380
.من این جا رو دوست دارم، و می‌خوام بمونم

00:04:33.380 --> 00:04:35.760
،اما دفعه بعد، می‌خوام سخت کار کنم

00:04:35.760 --> 00:04:37.420
.و مکان خودم برای تعلق داشتن رو بسازم

00:04:41.120 --> 00:04:42.300
...توهیا

00:04:44.010 --> 00:04:46.300
.من به این طرز فکر احترام می‌ذارم

00:04:47.370 --> 00:04:48.230
...رودی

00:04:48.960 --> 00:04:51.300
.اگه خونه‌ای دارین، برگشتن بهش عادیه

00:04:51.830 --> 00:04:54.340
من انتظار داشتم که یه جایی
.خداحافظی کنم

00:04:56.070 --> 00:04:58.620
من می‌تونم به میل توهیا برای این
،که خودش انتخاب کنه احترام بذارم

00:04:58.620 --> 00:05:02.140
به جای این که یه رویداد تصادفی
.باشه که توسط نیروهای خارجی شکل گرفته

00:05:02.800 --> 00:05:03.820
...رودی

00:05:04.470 --> 00:05:05.460
...اما

00:05:05.850 --> 00:05:08.230
،میس ایسوزو، اگه تو بری خونه

00:05:08.230 --> 00:05:10.430
می‌تونی با پدرت موسیقی بنوازی درسته؟

00:05:12.040 --> 00:05:16.920
.آره، اما برام اونقدر هم آسون نیست

00:05:19.180 --> 00:05:21.870
.موندم بهترین انتخاب چیه

00:05:26.090 --> 00:05:29.570
به‌نظر نمیاد اخیرا این شهر داره
تبدیل به آکیهابارا می‌شه؟

00:05:29.570 --> 00:05:34.300
حدس می‌زنم به این معنی باشه که ماجراجوها دارن
.روی مردم سرزمین به شیوه‌های مختلف اثر می‌ذارن

00:05:34.300 --> 00:05:35.440
.آره

00:05:36.420 --> 00:05:37.940
این همونیه که هست؟

00:05:37.940 --> 00:05:39.480
!آره

00:05:39.480 --> 00:05:41.980
مردم سرزمین دارن فرهنگ
ماجراجوها رو جذب می‌کنن

00:05:41.980 --> 00:05:43.470
.و مال خودشونو رشد می‌دن

00:05:43.470 --> 00:05:46.450
.پدربزرگم گفت این مهمه

00:05:46.690 --> 00:05:49.590
تا کی قراره ما رو دنبال کنی؟

00:05:49.590 --> 00:05:53.700
من دوست دارم درباره ماجراجوها خیلی
.بدونم، مثل خواهرم

00:05:54.230 --> 00:05:55.710
!لطفا همه چیز بهم یاد بدین

00:05:56.870 --> 00:06:01.800
.خب محافظت ازش کارمونه آیزاک

00:06:02.520 --> 00:06:03.710
.هرکاری می‌خوای بکن

00:06:05.080 --> 00:06:07.720
.اون واقعا ازت خوشش میاد

00:06:08.050 --> 00:06:09.330
.استایل من نیست

00:06:09.330 --> 00:06:11.080
مشکل چیه؟

00:06:11.080 --> 00:06:14.720
این آکیهابارا و مایهاما رو
.حتی نزدیک‌تر هم می‌کنه

00:06:14.900 --> 00:06:18.530
.اما بهم گفتن اوضاع یکم فرق کرده

00:06:18.530 --> 00:06:19.730
منظورت چیه؟

00:06:20.160 --> 00:06:21.230
...می‌دونی

00:06:21.230 --> 00:06:23.340
اون تلاش ارتباط ماه

00:06:23.340 --> 00:06:25.430
.درباره‌ش در میز گرد حرف می‌زدن

00:06:26.380 --> 00:06:29.240
همون که ممکنه برای برگشت به
خونه بهمون یه سرنخ بده؟

00:06:29.660 --> 00:06:33.240
من مطمئنم اون تعادل
.قدرت یاماتو رو تغییر می‌ده

00:06:33.540 --> 00:06:35.110
.برام مهم نیست

00:06:35.110 --> 00:06:37.900
.همه اون مزخرفات پیچیده رو مخمن

00:06:37.900 --> 00:06:40.750
چی؟ تو نمی‌خوای بری خونه؟

00:06:41.040 --> 00:06:44.340
من سعی می‌کنم بعد از این که واقعا
.رخ دادن به اون چیزا فکر کنم

00:06:44.880 --> 00:06:46.000
.می‌فهمم

00:06:46.490 --> 00:06:47.260
.خدایا

00:06:47.910 --> 00:06:50.260
.اون شمشیر فقط گرونه و بدرد نمی‌خوره

00:06:51.040 --> 00:06:53.300
.رسریک باید جلوشو بگیری

00:06:53.300 --> 00:06:56.270
تو در سنجیدن شمشیرا
بهتر از منی، نه؟

00:06:56.500 --> 00:06:58.090
...گوش بده

00:07:02.000 --> 00:07:03.500
.بیا، اینو بخر

00:07:07.000 --> 00:07:11.660
در لول تجهیزاتی من، نمی‌تونم
.در شمشیر گرونی مثل این استاد بشم

00:07:11.960 --> 00:07:13.230
.من ارزششو ندارم

00:07:13.230 --> 00:07:14.160
.بریم

00:07:17.260 --> 00:07:19.700
من هم در پیشنهادش بهش
.به اندازه کافی خوب بودم

00:07:19.700 --> 00:07:21.670
.اون توانایی‌های خودش رو می‌شناسه

00:07:22.070 --> 00:07:25.670
من فکر می‌کردم اون فقط یه بچه‌ست
.اما شاید اشتباه می‌کردم

00:07:26.020 --> 00:07:27.730
اینجوریه؟

00:07:31.380 --> 00:07:32.880
مشکلی هست؟

00:07:34.290 --> 00:07:35.230
.نه

00:07:35.960 --> 00:07:37.010
.چیزی نیست

00:07:39.850 --> 00:07:42.900
آموزش چطور پیش می‌ره آیزاک دونو؟

00:07:43.260 --> 00:07:44.940
.خیلی خوب

00:07:45.510 --> 00:07:47.660
.لولای شوالیه‌ها داره خیلی سریع بالا می‌ره

00:07:48.230 --> 00:07:50.150
.از شنیدنش خوشحالم

00:07:50.150 --> 00:07:53.450
این روزا اصلا نمی‌دونیم چه
.اتفاقی می‌افته

00:07:53.860 --> 00:07:58.060
منو اینجا خواستی که حرفای
کوچیک بزنیم پیرمرد؟

00:07:59.440 --> 00:08:00.960
.درباره ایسلوسه

00:08:02.820 --> 00:08:07.870
بزودی فستیوال بزرگی برای جشن گرفتن تولدش
.برگزار می‌کنیم

00:08:08.580 --> 00:08:13.470
اونجا، به عنوان وارث خانواده
.کوون اعلامش می‌کنم

00:08:13.770 --> 00:08:15.970
وارث؟ اون؟

00:08:17.830 --> 00:08:21.760
.اما من فکر کردم شما یه پسر دارین

00:08:21.760 --> 00:08:23.900
.فینل با خانواده ازدواج کرد

00:08:23.900 --> 00:08:29.220
من به اون کاملا ایمان دارم، اما
.مردم نمی‌پذیرنش

00:08:29.820 --> 00:08:33.050
.اونا می‌خوان وارث خون اصیل داشته باشه

00:08:33.660 --> 00:08:38.240
.دخترم سالاریا و فینل سه تا بچه دارن

00:08:38.790 --> 00:08:40.670
،بزرگ‌ترین دختر لیسلتیاست

00:08:40.670 --> 00:08:44.750
دومین دختر بزرگ، لنسیاست
.و ایسلوس، جوون‌ترین بچه‌ست

00:08:45.770 --> 00:08:49.250
لیسلتیا با ازدواج کردن حق
.خودش بر تاج و تخت رو لعنت کرد

00:08:49.730 --> 00:08:52.600
.که می‌مونه لنسیا و ایسلوس

00:08:52.600 --> 00:08:53.490
.درسته

00:08:53.490 --> 00:08:55.240
.شما پرنسس رو دارین

00:08:55.240 --> 00:08:57.760
.من هرگز چیزی ندیدم

00:08:58.610 --> 00:09:05.320
وقتی دیدم لنسیا در برابر لردها خشونت
.نشون بده، متوجه حماقت خودم شدم

00:09:06.140 --> 00:09:10.440
.من معتقدم اون مناسب کار دیگه‌ایه

00:09:11.750 --> 00:09:13.580
کار دیگه؟

00:09:13.580 --> 00:09:17.440
.علاوه بر این، چرخوندن یه کشور کار مرداست

00:09:17.440 --> 00:09:20.060
.معتقدم ایسلوس اینو می‌دونه

00:09:20.060 --> 00:09:23.960
فهمیدم وارث در هر جهانی درده، نه؟

00:09:25.320 --> 00:09:28.500
از الان به بعد، کسی نمی‌تونه یه فرمانروا بشه
،مگر این که ماجراجوها رو درک کنه

00:09:28.500 --> 00:09:30.320
.و اونا درکش می‌کنن

00:09:31.310 --> 00:09:32.300
...آیزاک دونو

00:09:32.660 --> 00:09:35.910
.همونطور که مشخصه، اون هنوز یه بچه‌ست

00:09:35.910 --> 00:09:39.470
،تا در مایهاما هستین

00:09:40.110 --> 00:09:42.720
بهش چیزی که نمی‌تونه رو یاد می‌دین؟

00:09:50.930 --> 00:09:53.190
...گفتنش واسه اون راحته

00:09:54.160 --> 00:09:57.990
.اگه مشکل دیگه‌ای بود در جریانم بذارین

00:09:58.770 --> 00:10:01.350
بدون داستان درست کردن
.به پدربزرگم می‌گمش

00:10:01.350 --> 00:10:02.740
.ممنون

00:10:05.700 --> 00:10:09.780
من فکر کردم که اگه این
کانال رو بزرگ‌تر کنیم بتونیم

00:10:09.780 --> 00:10:13.890
...به طور بهینه‌ای از بندر کالا بیاریم

00:10:17.700 --> 00:10:20.370
توت‌فرنگیای این موقع سال خوشمزه‌ن، نه؟

00:10:30.390 --> 00:10:31.190
.هنوز کارم تموم نشده

00:10:38.750 --> 00:10:40.830
.من فکر می‌کردم اون فقط یه بچه پولداره

00:10:40.830 --> 00:10:43.900
.قراره جدا یه فرمانروا بشه

00:10:44.300 --> 00:10:46.710
اوه، ایسلوس ساما؟

00:10:46.990 --> 00:10:49.330
.بالاخره زمان حیاتی‌ایه

00:10:49.640 --> 00:10:52.810
.همه چیز داره با وستلند هم پیچیده می‌شه

00:10:52.810 --> 00:10:53.880
اون ربطی

00:10:53.880 --> 00:10:57.340
به این حقیقت که مینامی داره
نقشه چیزی رو می‌کشه داره؟

00:10:58.090 --> 00:11:00.260
...از تو به‌طرز غیر‌عادی‌ای بعیده

00:11:00.260 --> 00:11:01.970
.آیزاک

00:11:02.960 --> 00:11:04.770
.شوخی می‌کنم

00:11:04.770 --> 00:11:07.960
.خب، مینامی داره با وستلند کار می‌کنه

00:11:08.410 --> 00:11:12.110
،اگه اونا واقعا تلاش کنن کنترل ایستلند رو بگیرن

00:11:12.110 --> 00:11:14.540
.جنگ ناگریزه

00:11:14.890 --> 00:11:16.110
منظورت چیه؟

00:11:16.410 --> 00:11:19.150
در گذشته، به‌نظر میاد

00:11:19.150 --> 00:11:22.620
.خاندان وستلند بر تمام یاماتو حکومت می‌کرده

00:11:23.250 --> 00:11:26.740
.اما یه جنگی بوده که یاماتو رو درگیر می‌کنه

00:11:28.140 --> 00:11:29.790
،بعد از جنگ

00:11:29.790 --> 00:11:31.980
.خاندانه کاملا نابود می‌شه

00:11:32.500 --> 00:11:34.970
،و سرزمین به موقعیت فعلیش تقسیم می‌شه

00:11:34.970 --> 00:11:37.630
امپراتوری مقدس وستلند و شهرهای
.اتحادیه آزادی، ایستال

00:11:38.900 --> 00:11:40.370
،از اون موقع

00:11:40.370 --> 00:11:43.640
وستلند می‌گه که اونا وارثان
.حقیقی خاندانن

00:11:44.080 --> 00:11:46.800
سعی می‌کنن از اسم کشور
نابود شده سودجویی کنن؟

00:11:46.800 --> 00:11:48.360
.رو مخ

00:11:49.530 --> 00:11:53.050
اون چیزای رو مخ هر وقت که
.آدمای زیادی جمع بشن رخ می‌ده

00:11:53.050 --> 00:11:55.680
،خب، با درگیر شدن ماجراجوها

00:11:55.680 --> 00:11:59.150
.شرط می‌بندم که موقعیت الان حتی پیچیده‌تر هم باشه

00:11:59.550 --> 00:12:01.400
.تو خیلی چیزا می‌دونی

00:12:02.200 --> 00:12:05.470
.یه تاجر با اطلاعات نجات پیدا می‌کنه

00:12:05.830 --> 00:12:06.910
...و

00:12:07.470 --> 00:12:08.580
.این هدیه برای توئه

00:12:09.880 --> 00:12:10.910
چیه؟

00:12:15.250 --> 00:12:16.690
.درسته

00:12:17.370 --> 00:12:19.950
هم ماجراجوها و هم مردم
.سرزمین رو مخن

00:12:21.440 --> 00:12:25.360
.من همیشه اون چیزای رومخ رو نادیده می‌گرفتم

00:12:30.760 --> 00:12:32.760
..اونا رو مخن ولی

00:12:41.340 --> 00:12:43.830
.خب، اونقدار هم بد نیستن

00:12:56.480 --> 00:12:57.160
.هی

00:12:58.720 --> 00:12:59.820
.این یکی رو استفاده کن

00:13:01.500 --> 00:13:04.550
.تو کوچیکی و این یکی سبک‌تره

00:13:05.200 --> 00:13:07.930
وقتی توش ماهر بشی، یه
.شمشیرزن بهتر می‌شی

00:13:08.180 --> 00:13:11.300
.این شمشیر خیلی گرونه

00:13:11.300 --> 00:13:12.810
تولدته درسته؟

00:13:12.810 --> 00:13:13.530
.می‌تونی داشته باشیش

00:13:15.050 --> 00:13:19.940
تو واقعا ارزش پول رو
.درک نمی‌کنی، آیزاک

00:13:20.380 --> 00:13:21.820
.اگه نیازش نداری پسش بده

00:13:22.070 --> 00:13:23.370
!شوخی بود

00:13:23.370 --> 00:13:25.000
.من جدا خوشحالم

00:13:25.000 --> 00:13:26.700
!ممنون

00:13:28.200 --> 00:13:29.830
...هی هی

00:13:30.270 --> 00:13:33.330
امروز نمی‌ریم کاخ پرنسس؟

00:13:33.570 --> 00:13:35.920
،مهمونی تولد برادرشه

00:13:35.920 --> 00:13:37.430
.برای همین گفته به مایهاما برمی‌گرده

00:13:37.710 --> 00:13:39.840
.ریزه همراهشه

00:13:40.850 --> 00:13:44.840
منم می‌خواستم باهاش درباره درست
.کردن یه واحد آیدلی جدید حرف بزنم

00:13:45.170 --> 00:13:46.510
یه واحد جدید؟

00:13:46.730 --> 00:13:47.340
!آره

00:13:47.990 --> 00:13:49.660
!یه واحد بزرگ آیدلی

00:13:49.660 --> 00:13:52.460
!و اسمش می‌شه... تتنسیا

00:13:54.920 --> 00:13:59.110
اگه با هم انجامش بدیم، حسابی می‌ترکونه
!از اونجایی که الانم خیلی محبوبیم

00:13:59.350 --> 00:14:01.370
می‌خوام قبل از رفتن به خونه
.یه کار به یاد موندنی کنم

00:14:01.370 --> 00:14:03.960
و اگه اولین و آخرین کنسرت
، رو همزمان بذاریم

00:14:03.960 --> 00:14:05.390
.دیگه خیلی عالی تره

00:14:05.390 --> 00:14:08.430
و اگه پاهای لختمونو روی استیج نشون
!بدیم قطعا محشر می‌شه

00:14:08.430 --> 00:14:13.030
.اگه آخرش بریم خونه، باید به سیا بگیم

00:14:13.900 --> 00:14:14.760
.آره

00:14:14.760 --> 00:14:17.280
.گفتنش بهش سخت می‌شه

00:14:22.370 --> 00:14:23.520
ریزه؟

00:14:24.200 --> 00:14:27.480
ببخش برای مجبورت به این
.کار وقتی خسته‌ای

00:14:27.480 --> 00:14:30.400
باید با اون همه کاری که داری
سخت باشه درسته؟

00:14:30.400 --> 00:14:33.470
.چی می‌گی؟ من خوبم

00:14:33.740 --> 00:14:37.940
.اما معمولا این کار مرداست

00:14:37.940 --> 00:14:42.000
ای بابا... اون هیولای عینکی
کی می‌خواد برگرده؟

00:14:59.330 --> 00:15:01.260
،از دید یه ماجراجو

00:15:01.260 --> 00:15:05.010
این مهمونی اشرافی اصلا
.منطقی نیست

00:15:05.390 --> 00:15:06.740
.من که اینو نمی‌گم

00:15:07.220 --> 00:15:09.460
.ما ضیافت و این چیزا داریم

00:15:09.460 --> 00:15:12.470
.و بعضیا مهمونیای تولد بزرگی دارن

00:15:12.840 --> 00:15:13.970
...فهمیدم

00:15:14.820 --> 00:15:17.690
.ایسلوس پسر باهوشیه، و می‌شنوه

00:15:17.690 --> 00:15:19.480
.اون خیلی چیزا رو درک می‌کنه

00:15:19.830 --> 00:15:23.180
.اما هنوز فقط نه سالشه

00:15:24.650 --> 00:15:28.710
بخشی از من فکر می‌کنه هنوز زوده که مجبور
.بشه چنین بار سنگینی به عهده بگیره

00:15:28.710 --> 00:15:30.280
چی داری می‌گی؟

00:15:30.960 --> 00:15:34.280
تا الان، خودت اون بار سنگین رو
به دوش داشتی، نه؟

00:15:34.600 --> 00:15:36.660
.تا وقتی که موهات سفید شده

00:15:39.300 --> 00:15:42.600
.و ایسلوس شاید یه بچه باشه، اما یه مرده

00:15:42.600 --> 00:15:44.790
.کار مرد مسئولیت پذیرفتنه

00:15:45.100 --> 00:15:48.430
.وزن مسئولیتت با قدرتی که داری برابره

00:15:48.990 --> 00:15:52.050
و به این معنیه که افراد بیشتری
.رو داری تا کمکت کنن

00:15:52.370 --> 00:15:54.550
.امیدوارم

00:15:55.120 --> 00:15:56.730
.چیزیش نمی‌شه

00:15:57.270 --> 00:15:59.870
.با توجه به جوری که با من حرف می‌زنه چیزیش نمی‌شه

00:16:00.750 --> 00:16:02.340
...پرنسس لنسیا

00:16:02.340 --> 00:16:04.370
.مثل همیشه زیباست

00:16:04.370 --> 00:16:08.570
.متاسفم که دیر کردم همگی

00:16:10.440 --> 00:16:12.490
.متاسفم که دیر کردم پدربزرگ

00:16:13.220 --> 00:16:15.580
!خوش برگشتی خواهر

00:16:15.850 --> 00:16:18.340
.ببخش دیر کردم ایسلوس

00:16:18.340 --> 00:16:19.580
خوبی؟

00:16:19.800 --> 00:16:20.540
.بله

00:16:20.540 --> 00:16:24.740
!مثل تو دوستای ماجراجوی بیشتری دارم

00:16:25.600 --> 00:16:30.440
ایسلوس، اگه فکر می‌کنی دوست شدن با
ماجراجوها انقدر راحته

00:16:30.440 --> 00:16:31.980
.اشتباه می‌کنی

00:16:32.280 --> 00:16:35.770
.بعضیاشون هیولا و شرورن

00:16:35.770 --> 00:16:39.100
تو باید مخصوصا اطراف اون
.عینکی‌هاشون مراقب باشی

00:16:39.410 --> 00:16:41.850
.نگرانش نباش خواهر

00:16:42.590 --> 00:16:44.600
.اون عینک نداره

00:16:44.600 --> 00:16:46.110
.خوشحالم

00:16:46.360 --> 00:16:48.420
.اعلان بزودی شروع می‌شه

00:16:48.420 --> 00:16:51.140
.منو تماشا کن خواهر

00:16:51.430 --> 00:16:52.680
.بله البته

00:17:14.480 --> 00:17:19.700
ایسلوس ساما، این آبمیوه‌ای
.از سرزمین منه

00:17:19.700 --> 00:17:20.770
.امتحانش کنید

00:17:31.900 --> 00:17:33.030
آیزاک؟

00:17:33.270 --> 00:17:38.030
هی، نباید یکم درباره ترورها
زیرک باشی؟

00:17:38.350 --> 00:17:40.540
چی داری می‌گی؟

00:17:40.760 --> 00:17:42.540
مشکلی هست؟

00:17:48.410 --> 00:17:51.880
گوشواره هشدار کمین آزمایشگاه رودریک
.همونجوری که می‌گن خوبه

00:17:52.360 --> 00:17:55.260
.اما فکر نمی‌کردم انقدر زود لازم بشه

00:17:59.650 --> 00:18:00.500
این چیه؟

00:18:02.240 --> 00:18:03.730
.توش نفس نکش ایسلوس

00:18:03.730 --> 00:18:05.670
!در راه ما قرار نگیرید ماجراجوها

00:18:06.500 --> 00:18:08.730
!ما این کارو برای آرامش یاماتو می‌کنیم

00:18:10.610 --> 00:18:12.730
!رسیریک ترتیب اینا رو بده

00:18:20.900 --> 00:18:22.120
آیزاک؟

00:18:22.120 --> 00:18:23.350
.نگران نباش

00:18:23.350 --> 00:18:25.320
.پاهام یکم بی‌حسن

00:18:32.250 --> 00:18:34.550
.اونا برای مردم سرزمین بودن خیلی قوین

00:18:34.550 --> 00:18:35.880
-پس اونا

00:18:43.550 --> 00:18:46.260
!لعنتی دستتو از بچه بکش

00:18:47.230 --> 00:18:49.330
!سورد آو پین بلک

00:18:50.610 --> 00:18:51.770
زنجیر؟

00:18:51.770 --> 00:18:52.790
...نه

00:18:53.030 --> 00:18:56.100
.الان نمی‌تونید ازم چشم بردارین

00:18:56.100 --> 00:18:58.780
!نمی‌ذارم یه انگشتتون به ایسلوس بخوره

00:18:59.300 --> 00:19:01.280
!همه‌تونو به مبارزه می‌طلبم

00:19:16.160 --> 00:19:19.180
وقتی می‌خواین یه بچه رو بکشید
!دم از آرامش نزنید

00:19:19.920 --> 00:19:21.280
!احمقا

00:19:22.060 --> 00:19:23.450
.ایولا آیزاک

00:19:23.450 --> 00:19:24.620
.خیلی باحال بود

00:19:24.620 --> 00:19:26.760
.دیباف‌هات هنوز تحت تاثیرن، من هیلت می‌کنم

00:19:27.150 --> 00:19:28.170
.خوبم

00:19:28.710 --> 00:19:30.890
.مراقب بودم خیلیش رو نفس نکشم

00:19:30.890 --> 00:19:33.940
مهم‌تر از اون، لول‌هاشون اصلا
.عادی نبود

00:19:33.940 --> 00:19:37.690
شاید اونا مردم سرزمینی باشن که
...مینامی داره لولشونو می‌بره بالا

00:19:37.690 --> 00:19:39.220
.تو نجاتم دادی

00:19:39.220 --> 00:19:42.010
.گهگاهی اطلاعاتت بدرد می‌خورن

00:19:42.010 --> 00:19:44.940
و گوشواره‌ای که بهت دادم هم
بدرد خورد، نه؟

00:19:44.940 --> 00:19:48.460
چجوری درباره آدم‌کشای وستلند شنیدی؟

00:19:49.180 --> 00:19:52.460
.یه تاجر با اطلاعات نجات پیدا می‌کنه

00:19:53.810 --> 00:19:56.960
.من فکر می‌کردم تو بزدل باشی

00:19:57.240 --> 00:20:01.470
.من فکر می‌کردم تو کله پوک باشی

00:20:02.390 --> 00:20:03.500
،ایسلوس

00:20:04.500 --> 00:20:05.990
.الان چیزی نیست

00:20:05.990 --> 00:20:06.930
.آره

00:20:06.930 --> 00:20:08.310
.نگران نباش

00:20:08.310 --> 00:20:11.980
.من قراره مدتی رو در این دنیا بمونم

00:20:17.910 --> 00:20:20.240
.ممنون، آیزاک

00:20:25.200 --> 00:20:26.150
.فهمیدم

00:20:26.590 --> 00:20:28.560
.اگه چیزی شد خبرم کنید

00:20:29.020 --> 00:20:32.050
.بهش ادامه بدین کاراشین

00:20:33.410 --> 00:20:34.590
.می‌دونستم

00:20:34.590 --> 00:20:38.370
حضور ما داره تعادل در جامعه مردم
.سرزمین رو بهم می‌زنه

00:20:39.680 --> 00:20:41.670
.شاید ما باید بریم خونه

00:20:43.590 --> 00:20:45.770
.خیلی وقته شیروئه

00:20:47.180 --> 00:20:49.770
چرا قایم شدی؟

00:20:51.210 --> 00:20:54.810
تحقیقاتم در سوسوکینو بالاخره
.به پایان رسیدن

00:20:54.810 --> 00:20:56.520
...با این که دیرتر از انتظارم رسیدن

00:20:57.310 --> 00:20:58.460
.برای تاخیر عذر می‌خوام

00:20:58.840 --> 00:21:00.030
همه حالشون خوبه؟

00:21:00.290 --> 00:21:01.310
...بله

00:21:01.310 --> 00:21:03.850
.سلام رسوندن

00:21:04.350 --> 00:21:06.660
درباره دروازه‌های ترابری چی پیدا کردی؟

00:21:07.120 --> 00:21:09.930
،همون‌طور که مسائل زیادی رو تحقیق می‌کردم

00:21:09.930 --> 00:21:13.980
فهمیدم که فیری رینگز به
.فازهای ماه مرتبطن

00:21:13.980 --> 00:21:18.670
یه افسانه‌ هم هست که می‌گه
.خرابه‌های آلویش روی ماه هستن

00:21:19.920 --> 00:21:23.360
ممکنه که چراغ راهنمای مدیر مختصات مقصد
.رو تعیین کنه

00:21:23.920 --> 00:21:25.930
...دقیقا همون‌طور که فکر می‌کردم، ماه

00:21:27.630 --> 00:21:29.410
.ما باید باهاش تماس برقرار کنیم

00:21:29.410 --> 00:21:30.440
تماس؟

00:21:30.440 --> 00:21:30.930
.بله

00:21:31.860 --> 00:21:35.440
ما دنبال راهی هستیم که ماجراجوها
.رو به دنیای قدیمیشون برگردونیم

00:21:35.860 --> 00:21:39.310
.برای انجامش باید با ماه ارتباط برقرار کنیم

00:21:40.450 --> 00:21:43.730
اما به‌نظر نمیاد بتونیم تجهیزات ارتباط
.با ماه رو بسازیم

00:21:44.140 --> 00:21:45.660
.سخته

00:21:45.660 --> 00:21:48.540
.برای اون یه ساختمونی در شیبویا هست

00:21:48.540 --> 00:21:49.630
.خبر دارم

00:21:50.230 --> 00:21:52.250
،بقایای ایستگاه تلویزیونی شیبویا

00:21:52.250 --> 00:21:54.370
.تنها ساختمون ارتباطاتی در یاماتو

00:21:54.800 --> 00:21:58.560
من قبلا درباره‌ش تحقیق کردم، اما
کار نمی‌کنه درسته؟

00:21:59.170 --> 00:22:03.720
اما وقتی که من درباره دروازه‌ها تحقیق می‌کردم، یک
.سیگنال ضعیفی درش وجود داشت

00:22:03.720 --> 00:22:05.830
فکر می‌کنی ممکنه هنوز کار کنه؟

00:22:06.340 --> 00:22:07.430
سیگنال؟

00:22:09.420 --> 00:22:10.440
!هی ویلن

00:22:10.440 --> 00:22:11.500
چه خبره؟

00:22:11.890 --> 00:22:13.900
!همه دارن غش می‌کنن

00:22:13.900 --> 00:22:15.230
چه خبره؟

00:22:16.180 --> 00:22:17.510
منظورت چیه؟

00:22:17.510 --> 00:22:18.450
-توضیح

00:22:18.450 --> 00:22:20.730
!شیروئه! دردسر

00:22:20.730 --> 00:22:21.980
...شهر آکیهابارا

00:22:22.000 --> 00:22:42.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.570 --> 00:24:08.380
.مردم خوابشون برده و بیدار نمی‌شن

00:24:08.380 --> 00:24:10.730
.در شب، سایه‌ای سیاه ماه رو می پوشونه

00:24:10.730 --> 00:24:14.260
شهر شیبویا تبدیل به یه میدان رید
.پر از هیولا می‌شه

00:24:14.800 --> 00:24:17.930
کسی داره مانع برگشتن اونا به
دنیای واقعی می‌شه؟

00:24:18.270 --> 00:24:20.200
.شیروئه نبرد رو آغاز می‌کنه

00:24:20.200 --> 00:24:23.000
.اما شکی همراهشه

00:24:23.650 --> 00:24:25.390
.قسمت بعدی: خواب پروانه ابدی