WEBVTT 00:00:00.449 --> 00:00:04.449 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.473 --> 00:00:06.380 (نا این وو) 00:00:09.800 --> 00:00:11.306 (کیم جی اون) 00:00:14.327 --> 00:00:15.560 (کوان یول) 00:00:16.690 --> 00:00:18.240 (به جونگ اوک) 00:00:18.240 --> 00:00:19.438 (لی کیوهان) 00:00:19.530 --> 00:00:20.903 (جونگ سانگ هون / جانگ هه جین / کیم هی جونگ) 00:00:22.294 --> 00:00:23.474 (چوی گوانگ ایل / کیم چول کی / کیم هیونگ موک / رن) 00:00:32.208 --> 00:00:35.873 :::::::::  (مشتاق دیدار)  :::::::: 00:00:35.874 --> 00:00:38.574 شخصیتها، مکانها، آژانسها و اتفاقات این سریال واقعی نیستند 00:00:40.257 --> 00:00:42.087 :::::::::  (قسمت دهم)  :::::::: 00:00:43.857 --> 00:00:48.287 (کارآگاه یوک جونگ ته) آره جونگ وو نو از مرکز پزشکی جین‌جین دستور داد تا جاسوسی جین وو رو کنن 00:00:48.287 --> 00:00:49.657 دارم الان رانندگی میکنم 00:00:49.657 --> 00:00:52.477 در ضمن لطفا اطلاعات شخصی جونگ وو نو و دکتر چو رو بدست بیارین 00:00:52.477 --> 00:00:54.527 به زودی خودمو میرسونم اونجا 00:00:54.527 --> 00:00:55.887 باشه فهمیدم 00:00:55.887 --> 00:00:57.127 (کارآگاه یوک جونگ ته) 00:00:57.151 --> 00:01:02.151 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:03.717 --> 00:01:05.617 (تیم برنامه ریزی سیاسی(دفتر مدیر)) 00:01:10.347 --> 00:01:12.557 سلام 00:01:12.557 --> 00:01:14.267 کارگاه اوه واسه چی اینجا اومدی؟ 00:01:14.267 --> 00:01:15.937 ...دکترچو 00:01:15.937 --> 00:01:17.717 ...نه 00:01:17.717 --> 00:01:20.067 تو چو یونگ چون رو میشناسی نه؟ 00:01:21.577 --> 00:01:24.277 بله- بنظر میومد شما دوتا باهم صمیمی باشین- 00:01:24.277 --> 00:01:27.707 وقتی به سئول میاد بعضی وقتا باهم گلف بازی می‌کنیم پس میشه گفت یه جورایی باهم صمیمیم 00:01:27.707 --> 00:01:29.137 چرا؟ 00:01:31.697 --> 00:01:34.967 شنیدم دکتر چو اینو برای شما فرستاده 00:01:40.647 --> 00:01:44.337 جین جین انواع مختلفی از تحقیقات بالینیو انجام میده 00:01:44.337 --> 00:01:46.177 فکرمیکنم این یکی ازاوناست 00:01:46.177 --> 00:01:49.557 میتونم اون مطالب تحقیقاتیو بررسی کنم؟ 00:01:49.557 --> 00:01:51.327 ...این یه پروژه محرمانست پس 00:01:51.327 --> 00:01:55.717 حتی توی همچین موقعیت خاصی که پای قتل درمیونه؟ 00:01:55.717 --> 00:01:59.107 اوه فکر کنم شنیدم که یه تصادف بوده 00:01:59.107 --> 00:02:02.457 اگه برای بازرسی نیازش داری بالاخره سعی میکنم یه راهی برای کمک بهت پیداکنم 00:02:05.487 --> 00:02:09.267 روز تصادف اوه جین وو تو نیومدی ووجین؟ 00:02:09.267 --> 00:02:11.037 تاریخ دقیقش کی بوده؟ 00:02:11.037 --> 00:02:12.417 نیازدارم برناممو چک کنم 00:02:12.417 --> 00:02:15.387 بیست و دو سپتامبر ۲۰۲۲ 00:02:18.577 --> 00:02:21.577 اوه آره من اون روز رفته بودم ماهیگیری 00:02:21.577 --> 00:02:25.807 اما رفته بودم بندر مانگپو نه ووجین 00:02:25.807 --> 00:02:27.017 بندر مانگپو؟ 00:02:27.017 --> 00:02:28.667 آره یکم بالاتراز ووجین 00:02:28.667 --> 00:02:31.817 بیست دقیقه راهه باماشین تا ووجین 00:02:31.817 --> 00:02:36.277 پس چرا به دکتر چو پیام دادی که سوپ ماهی خام سفارش بده؟ 00:02:36.277 --> 00:02:39.907 آره درسته. یه رستورانی بود که دکتر چو همیشه راجع سوپ ماهی خامش صحبت میکرد 00:02:39.907 --> 00:02:42.787 ...تصمیم داشتم وقتی ماهیگیریم تموم شد برم اونجا ولی 00:02:42.787 --> 00:02:46.687 یادمه اون روز اونقدر باران بارید که مجبور شدم سریع برگردم 00:02:46.687 --> 00:02:50.407 فکر کنم اون روز، روز تصادف بود 00:02:53.237 --> 00:02:57.477 میدونم که تو با یونگ وون کار میکنی پوزش بابت تاخیر در معرفی 00:02:57.477 --> 00:03:00.207 لطفا در صورت نیاز با من تماس بگیر 00:03:01.637 --> 00:03:02.997 (جونگ وو نو) 00:03:04.437 --> 00:03:05.997 باشه 00:03:11.237 --> 00:03:13.367 یکم مشکوکه 00:03:13.367 --> 00:03:16.977 درسته؟ اون مودبه و تمام مدارکو به درستی ارائه کرد 00:03:16.977 --> 00:03:19.127 و جوابای عالی و تمیزی داشت 00:03:19.127 --> 00:03:22.067 اما خدای من یه چیزی این وسط درست نیست 00:03:22.067 --> 00:03:24.787 بیشتر بخاطر اینکه اون با یه خط یکبار مصرف با دکترچو تماس گرفت 00:03:24.787 --> 00:03:28.427 اما امروزه افراد زیادی هستن که از چندین تا تلفنشون همزمان استفاده میکنن 00:03:28.427 --> 00:03:32.267 سوال اینه که چرا باید جونگ وو به جین وو آسیب برسونه؟ 00:03:32.267 --> 00:03:35.467 جونگ وو نو سابقه بودن در نیروهای ویژه 707 00:03:35.467 --> 00:03:38.147 رهبر تیم سیاستگذاری بیمارستان جین جین هیچ چیز دیگه ای جز این نیست 00:03:38.147 --> 00:03:40.647 هیچ محکومیت قبلی هم نداره کاملاً تمیز 00:03:40.647 --> 00:03:42.307 اون از نیروهای ویژه ست؟ 00:03:42.307 --> 00:03:48.217 آره. از راه های غیر رسمی یه سری اطلاعات در مورد جونگ وو نو و دکتر چو بدست آوردم 00:03:48.217 --> 00:03:50.427 منظرت از راه های غیر رسمی چیه؟ 00:03:50.427 --> 00:03:52.287 فقط صبر کن 00:03:53.197 --> 00:03:55.607 هرچند حس باحالی دارم 00:03:55.607 --> 00:03:59.407 که یهویی یه نفراز خانواده دادستان چا وارد بازی شده 00:04:10.587 --> 00:04:13.857 صبر کن، اون صدای روی ساعتت اوکیه سونبه؟ 00:04:13.857 --> 00:04:15.297 ...آره 00:04:15.297 --> 00:04:17.727 من خوبم 00:04:17.727 --> 00:04:20.837 وقتی اومدیم ووجین داره هی زنگ میزنه 00:04:21.837 --> 00:04:23.977 کنجکاوم بدونم که این از نگاه کردن به اقیانوسه 00:04:23.977 --> 00:04:25.637 یا بخاطر توعه 00:04:25.637 --> 00:04:27.847 ...خدای من یعنی چی 00:04:27.847 --> 00:04:29.847 منو ترسوندی 00:04:29.847 --> 00:04:34.127 از وقتی که به قلبت اشاره کردی مدام نگرانم 00:04:34.127 --> 00:04:38.427 واو خوبه که میدونم برام ارزش قائلی 00:04:38.427 --> 00:04:40.397 خدایا جدا 00:04:46.377 --> 00:04:48.957 ،وقتی به اقیانوس نگاه میکنم 00:04:48.957 --> 00:04:53.877 کارایی که با جین وو انجام دادمو بهم یادآوری میکنه و این اذیت کنندست 00:04:53.877 --> 00:04:55.627 همینطور 00:04:56.387 --> 00:04:59.297 یادم میندازه که من چقد جین وو رو موقع تحقیقات نادیده میگرفتم 00:05:00.897 --> 00:05:03.077 الان که بهش فکر میکنم 00:05:05.517 --> 00:05:07.947 خیلی از این بابت شرمندم 00:05:07.947 --> 00:05:14.787 تا آخرین لحظه جین وو هر چیو که داشت داد و با خوب از دنیا رفت 00:05:14.787 --> 00:05:17.847 ...اما فکر میکنم 00:05:17.847 --> 00:05:20.347 اون قلب همه مارو بدرد آورد 00:05:20.347 --> 00:05:23.337 منظورت چیه اون هرچیو که داشت داد؟ 00:05:24.667 --> 00:05:27.567 جین وو قبل مرگش اعضاشو اهدا کرد 00:05:28.867 --> 00:05:30.557 ...آها 00:05:31.677 --> 00:05:33.497 نمیدونستم 00:05:35.867 --> 00:05:40.097 وقتی به جین وو فکر میکنم خیلی ناراحت میشم 00:05:41.037 --> 00:05:43.217 ...به همین خاطره که منو جین سانگ 00:05:44.237 --> 00:05:46.197 نمیتونیم دراین باره تسلیم شیم 00:05:49.717 --> 00:05:51.107 یونگ جو 00:05:51.977 --> 00:05:55.687 من برای کمک بهت هرکاریو انجام میدم 00:05:57.417 --> 00:05:59.707 و وقتی که اینو فهمیدیم 00:05:59.707 --> 00:06:04.287 تو حق نداری پیشنهاد ازدواج منو رد کنی 00:06:04.287 --> 00:06:05.937 ...تو چت شده 00:06:11.267 --> 00:06:13.247 دوباره داره انجامش میده 00:06:13.247 --> 00:06:17.077 سونبه فکر کنم ساعت بخاطر منه که داره زنگ میزنه 00:06:17.077 --> 00:06:18.677 فکر میکنی؟ 00:06:20.277 --> 00:06:21.307 اینطور فکر نمیکنم 00:06:21.307 --> 00:06:22.927 فکر میکنم همین طوره 00:06:22.927 --> 00:06:25.047 الان حس خوبی دارم 00:06:25.047 --> 00:06:26.617 این ساعت خیلی صادقه 00:06:26.617 --> 00:06:28.397 این نیست 00:06:29.487 --> 00:06:31.077 باتریشه 00:06:32.677 --> 00:06:35.157 درواقع باید بگم آره- آره؟- 00:06:35.157 --> 00:06:37.167 فکر میکنم بخاطر توعه 00:06:37.167 --> 00:06:39.337 ...این ساعت خیلی صادقه 00:06:40.727 --> 00:06:43.337 (ایستگاه پلیس سوچو) 00:06:43.337 --> 00:06:44.907 (اوه جین وو / پارک کی یونگ) 00:06:44.907 --> 00:06:48.507 بنظر میرسه پارک کی یونگ خودکشی کرده 00:06:48.507 --> 00:06:50.347 الان فهمیدی؟ 00:06:51.317 --> 00:06:52.997 بسه دیگه چقدر میخوری 00:06:52.997 --> 00:06:54.437 میدونی چرا دارم هی میخورم؟ 00:06:54.437 --> 00:06:56.057 باعث میشه مغزم تندتر کار کنه 00:06:56.057 --> 00:06:57.277 کاملا فهمیدم 00:06:57.277 --> 00:07:00.587 اما خودکشی پارک کی یونگ یکمی مشکوک میزنه 00:07:03.367 --> 00:07:04.537 اینجایی 00:07:04.537 --> 00:07:05.907 این چیه؟- خب این- 00:07:05.907 --> 00:07:08.447 از امروز این موک دونگ من از جاده ها و دود اگزور رهایی پیدا کرده 00:07:08.447 --> 00:07:11.197 و الان بالاخره میتونیم اسم خودمونو تیم رویایی بذاریم 00:07:11.197 --> 00:07:13.987 ها؟- یه شروع دوباره- 00:07:13.987 --> 00:07:17.097 برای شروع جدید باید یه کارمند جدیدو بگیریم 00:07:17.097 --> 00:07:21.927 ...هیونگ نیم پس اون راه غیر رسمی 00:07:21.927 --> 00:07:23.357 زیاد سرگرم نباش 00:07:23.357 --> 00:07:24.847 بیاصحبت کنیم 00:07:24.847 --> 00:07:27.437 نباید با یه شام تیمی شروع کنیم؟ 00:07:29.567 --> 00:07:31.067 سی هزار وون پول رو هم بذارین 00:07:31.067 --> 00:07:32.127 چی؟ 00:07:32.127 --> 00:07:33.457 سه چیز که توی دنیا وجود نداره 00:07:33.457 --> 00:07:35.767 هیچ رازی، هیچ پاسخی و هیچ چیز رایگانی 00:07:35.767 --> 00:07:38.867 من این اطلاعاتو از طریق ارتباطات شخصیم به دست اوردم پس شما نمیتونین همینجور مجانی ازش استفاده کنین 00:07:38.867 --> 00:07:40.577 اگه پول نقد نداری من کارت قبول میکنم 00:07:40.577 --> 00:07:42.917 !خدایا تو این شرایط غذا میخوری 00:07:42.917 --> 00:07:46.077 میدونی چقدر پول خوشمزست؟ بخصوص اسکناس پنجاه هزار وونی 00:07:46.077 --> 00:07:48.937 !بسه! شروع کن به حرف زدن 00:07:48.937 --> 00:07:52.417 من همکلاسی دکتر چو رو از دانشکده پزشکی پیدا کردم که به عنوان یه جراح پلاستیک ثروت زیادی به دست اورده 00:07:52.417 --> 00:07:55.467 دکتر چو بعد از شکایت به دلیل قصور پزشکی طلاق گرفت 00:07:55.467 --> 00:07:57.797 پسرش و زنش هم توی کانادا زندگی میکنن 00:07:57.797 --> 00:08:00.657 من می دونم که خونوادش تو کانادا زندگی می کنن. در مورد اون چطور؟ 00:08:00.657 --> 00:08:03.877 ولی اینو داشته باش. وقتی ازش به دلیل قصور پزشکی شکایت شد 00:08:03.877 --> 00:08:08.677 شایعه ای وجود داره که میگن مرکز پزشکی جین جین همه جوره ازش حمایت و مراقبت کرده 00:08:08.677 --> 00:08:12.657 جونگ وو نو و دکتر چو حتما از اونموقع همو میشناسن 00:08:12.657 --> 00:08:16.127 اما جالب اینجاست که چند سال بعداز لباس پزشکی 00:08:16.127 --> 00:08:20.277 اون به عنوان جراح ارتش تو واحد نظامی سوکچو کار کرد 00:08:20.277 --> 00:08:21.617 با وجود اینکه اون قبلاً دوران سربازیشو گذرونده بود 00:08:21.617 --> 00:08:23.647 سوکچو؟ 00:08:23.647 --> 00:08:25.487 ...این 00:08:25.487 --> 00:08:26.707 کورپ تن؟ 00:08:26.707 --> 00:08:27.887 بینگو 00:08:27.887 --> 00:08:31.447 ظاهراً اونا پس از ملاقات تو سوکچو دیگه باهم در ارتباط نبودن 00:08:31.447 --> 00:08:34.857 بعدش همونجور که میدونی اون یه بیزینسیو توی ووجین راه اندازی کرد 00:08:36.367 --> 00:08:37.757 چرا؟ 00:08:37.757 --> 00:08:40.527 جین وو اونجا خدمت سربازیشو گذروند 00:08:40.527 --> 00:08:41.987 واقعا؟ 00:08:43.457 --> 00:08:47.877 اما باتوجه به ارتباطات شخصیم هیچ کسی جونگ وو نو رو نمیشناسه 00:08:48.817 --> 00:08:52.107 یه استریمر به نام "نیروهای ویژه 707" پیدا کردم 00:08:52.107 --> 00:08:55.147 فکرکنم سنش به جونگ وونو نزدیک باشه 00:08:55.147 --> 00:08:57.387 چرا سعی نمیکنی اون استریمر رو استخدام کنی؟ 00:08:57.387 --> 00:08:59.617 من؟داری بهم دستور میدی؟ 00:08:59.617 --> 00:09:01.407 چقدر ناجور 00:09:06.467 --> 00:09:08.177 چطور میتونیم کمکت کنیم؟ 00:09:08.177 --> 00:09:10.867 من اینجام تا تیم جرایم خشن یک رو ملاقات کنم 00:09:11.617 --> 00:09:12.817 (هونگ دهوی) 00:09:18.267 --> 00:09:21.577 من وکیل قانونی پارک کی یونگ هونگ دهوی هستم 00:09:21.577 --> 00:09:24.377 پار کی یونگ وکیل قانونی داشته و ما خبر نداشتیم؟ 00:09:24.377 --> 00:09:25.947 و همینطور وارثش هستم 00:09:25.947 --> 00:09:28.047 وارث؟ 00:09:35.647 --> 00:09:37.787 (وراثت) 00:09:39.917 --> 00:09:44.127 وارث معمولا از خانواده یا فامیلا نیست؟ 00:09:44.127 --> 00:09:46.447 میدونم که پارک کی یونگ هیچ فامیلی نداشته 00:09:46.447 --> 00:09:47.617 باهاش چه نسبتی داری؟ 00:09:47.617 --> 00:09:49.297 فامیلش نیستم 00:09:49.297 --> 00:09:52.497 اما مامان پارک کی یونگ با مامان من صمیمیه 00:09:52.497 --> 00:09:56.617 حتما خیلی نزدیک بودی که وارثش بشی 00:09:56.617 --> 00:10:00.817 ما برای مدت خیلی زیادی همو میشناختیم و پارک کی یونگ اصلا هیچ رابطه صمیمانه ای با کسی نداشت 00:10:00.817 --> 00:10:04.047 پارک کی یونگ جوون بود و هیچ بیماری مزمنی نداشت 00:10:04.047 --> 00:10:07.607 دلیلی داره که از قبل وارثی رو تعیین کرده؟ 00:10:07.607 --> 00:10:10.217 درکش با عقل سلیم سخته 00:10:10.217 --> 00:10:14.897 ولی گی‌یونگ آدم معمولی‌ای نبود 00:10:16.147 --> 00:10:17.557 زود رسیدی 00:10:17.557 --> 00:10:19.377 سلام، رسیدی 00:10:21.057 --> 00:10:22.317 چیزی شده؟ 00:10:22.317 --> 00:10:24.197 فکر کنم اولین باره میبینم نوشیدنی میخوری 00:10:24.197 --> 00:10:25.597 واقعا؟ 00:10:25.597 --> 00:10:28.607 فکر کنم تا حالا با تو نوشیدنی نخوردم 00:10:34.707 --> 00:10:37.857 هیونگ، می تونی وارث من باشی؟ 00:10:37.857 --> 00:10:39.037 چی؟ 00:10:39.917 --> 00:10:43.057 چرا انقدر یهویی؟ مشکل چیه؟ 00:10:43.057 --> 00:10:44.767 ...خب، فقط 00:10:44.767 --> 00:10:48.147 ممکنه یه روز یهویی ناپدید بشم 00:10:48.147 --> 00:10:50.607 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:10:51.427 --> 00:10:54.737 ،من کسی رو ندارم، و اگه یه روز غیب بشم 00:10:54.737 --> 00:11:00.347 درسته چیز زیادی ندارم، اما اگه همونا رو به دولت بدم هدر میرن 00:11:00.347 --> 00:11:01.997 میتونی اونا رو برداری هیونگ 00:11:01.997 --> 00:11:04.047 مسخره بازی در نیار، احمق 00:11:04.047 --> 00:11:06.017 شوخی نمیکنم 00:11:06.937 --> 00:11:08.767 ...مادرت 00:11:09.577 --> 00:11:12.317 رفتارش با من و مادرم خیلی خوب و خالص بود 00:11:13.707 --> 00:11:17.757 خدایا، خجالت‌زده‌م میکنی 00:11:17.757 --> 00:11:20.767 اما ارث یه شرطی داره 00:11:20.767 --> 00:11:26.057 لطفا وقتی که مادرم فوت کنه، همیشه به آرامگاهش سر بزن 00:11:27.387 --> 00:11:31.937 میدونی که چون یه مادر مجرد بود زندگی سختی داشت 00:11:33.517 --> 00:11:37.807 منظورم اینه که، انجام دادنش سخت نیست 00:11:38.577 --> 00:11:40.527 اسناد وراثت رو فردا برات میفرستم 00:11:40.527 --> 00:11:41.937 باید ثبتش کنیم 00:11:42.697 --> 00:11:46.057 واقعا جدی هستی 00:11:58.217 --> 00:12:00.647 اینا جزئیات اموال پارک گی‌یونگن 00:12:00.647 --> 00:12:01.857 یه نگاهی بندازین 00:12:02.827 --> 00:12:05.847 انگار طی تحقیقات زیپ دهنت بسته بود 00:12:05.847 --> 00:12:10.847 فکر نکنم کسی دلش بخواد درگیر یه پرونده قتل بشه 00:12:10.847 --> 00:12:13.837 ،پس به محض اینکه متوجه فوت پارک گی‌یونگ شدی و اعلامیه وراثت رو دیدی 00:12:13.837 --> 00:12:17.507 اومدی تا زیپ دهنت رو باز کنی 00:12:17.507 --> 00:12:21.057 جناب وکیل، چیزای زیادی باید ازتون یاد بگیریم 00:12:21.057 --> 00:12:24.857 فکر میکنم مادرتون چیزای زیادی درمورد مادر پارک گی‌یونگ میدونه 00:12:24.857 --> 00:12:29.357 آره. قبلا به عنوان مدل با هم کار میکردن 00:12:29.357 --> 00:12:31.057 مدل؟ 00:12:33.907 --> 00:12:36.877 وکیل هونگ، میتونم مادرتون رو ببینم؟ 00:12:36.877 --> 00:12:39.507 درحال حاضر مسافرته 00:12:39.507 --> 00:12:40.597 کی برمیگرده؟ 00:12:40.597 --> 00:12:42.577 به محض اینکه برگرده میبینمش 00:12:42.577 --> 00:12:46.557 با وجود اینکه پارک گی‌یونگ مرده چیز زیادی برای تحقیق هست؟ 00:12:46.557 --> 00:12:49.507 چیزای زیادی هست که باید بفهمیم 00:12:49.507 --> 00:12:51.857 خیلی خب، متوجه شدم 00:13:05.697 --> 00:13:08.137 یکم درمورد دکتر چو شوکه کننده بود 00:13:08.137 --> 00:13:10.657 اگه جونگ وونو درگیرش بشه چی؟ 00:13:10.657 --> 00:13:12.747 میدونم 00:13:12.747 --> 00:13:15.137 دکتر چو فقط توی ووجین جاسوسی نکرد 00:13:15.137 --> 00:13:19.987 بلکه از زمانی که جین‌وو توی ارتش بود تا لحظه‌ی مرگش جاسوسیش رو میکرد 00:13:19.987 --> 00:13:21.527 ...ولی 00:13:21.527 --> 00:13:25.717 چرا بیمارستان جین‌جین به مدارک پزشکی جین‌وو نیاز داره؟ 00:13:25.717 --> 00:13:28.087 فکر نمیکنم فقط یه پرونده پزشکی ساده باشه 00:13:28.087 --> 00:13:30.697 پس چی؟- ،اون روز درست قبل از حادثه- 00:13:30.697 --> 00:13:35.467 فکر کنم دلیل اینکه جونگ وونو به دکتر چو پیام داد تا با هم سوپ ماهی بخورن 00:13:35.467 --> 00:13:39.107 این بوده که جین‌وو رو به دریا بکشونه 00:13:40.147 --> 00:13:42.457 ولی من فکر میکردم که جونگ وونو توی بندر مانگپو بوده 00:13:42.457 --> 00:13:43.777 خودش اینطور ادعا میکنه 00:13:43.777 --> 00:13:46.757 مدرکی وجود نداره که نشون بده اون به ووجین نیومده 00:13:50.767 --> 00:13:53.247 باید فردا این رو به دادستان چا بگیم 00:13:56.827 --> 00:13:59.437 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:14:00.717 --> 00:14:03.067 چیه؟ 00:14:04.067 --> 00:14:06.167 ،فقط 00:14:06.167 --> 00:14:10.457 ،اگه کسی که تقریباً از فامیلای سونبه‌ست یهویی توی تحقیقات ظاهر بشه 00:14:10.457 --> 00:14:12.627 اون شوکه میشه 00:14:12.627 --> 00:14:15.147 خصوصا چون جراحی شده 00:14:15.147 --> 00:14:17.247 دادستان چا جراحی شده؟ 00:14:17.247 --> 00:14:18.537 آره 00:14:18.537 --> 00:14:21.047 چرا؟ مشکلش جدیه؟ 00:14:21.047 --> 00:14:22.607 ...سونبه 00:14:23.707 --> 00:14:25.557 جراحی قلب داشته 00:14:25.557 --> 00:14:27.087 چی؟ 00:14:29.507 --> 00:14:30.857 ولی چرا بهمون چیزی نگفت؟ 00:14:30.857 --> 00:14:32.637 اون رو نمیشناسی؟ 00:14:32.637 --> 00:14:36.187 حتما میدونسته اگه به اعضای تیمش بگه نگرانش میشن 00:14:36.187 --> 00:14:38.257 حتما نمی‌خواسته سرکار اینطوری بشن 00:14:38.257 --> 00:14:40.247 کی عمل شد؟ 00:14:40.247 --> 00:14:43.647 ، گفت مال وقتی بوده که برای آموزشای آمریکا رفته 00:14:43.647 --> 00:14:46.307 پس تقریبا زمانی بوده که جین‌وو فوت کرده 00:14:50.707 --> 00:14:54.167 ،اصلا نمیدونستم. وقتی گفت جین‌وو مظنونه 00:14:54.167 --> 00:14:57.047 باهاش دعوا کردم 00:14:57.047 --> 00:14:59.567 هیچکس چیزی نمیدونست 00:15:00.267 --> 00:15:02.617 خودت رو سرزنش نکن 00:15:02.617 --> 00:15:09.457 راستی، اگه رابطه‌ی خاصی بین مرگ جین‌وو و بیمارستان جین‌جین وجود داشته باشه 00:15:09.457 --> 00:15:11.377 مشکل سختی میشه 00:15:11.377 --> 00:15:13.867 ما قبلا توی پرونده‌ی به مین‌گیو تجربه‌ش کردیم 00:15:14.867 --> 00:15:17.577 باید از قبل محتاط‌تر باشیم 00:15:18.377 --> 00:15:19.807 پس؟ 00:15:20.537 --> 00:15:26.707 سرنخی رو پیدا کن که جونگ وو نو رو به جایی برای فرار برسونه 00:15:26.707 --> 00:15:31.537 ما حتماً با یه جالوت وحشتناک درگیر شدیم 00:15:35.657 --> 00:15:38.527 درمورد پارک گی‌یونگ چطور؟ پیشرفتی داشتین؟ 00:15:38.527 --> 00:15:41.107 ،مادر پارک گی‌یونگ مدل گروه جین‌جین بوده 00:15:41.107 --> 00:15:43.417 و وقتی یه مادر مجرد بوده پارک گی‌یونگ رو به دنیا آورده 00:15:43.417 --> 00:15:44.767 چی؟ 00:15:44.767 --> 00:15:47.377 اینا اطلاعاتین که تا الآن پیدا کردیم 00:15:47.377 --> 00:15:49.987 لعنتی 00:15:49.987 --> 00:15:54.117 به زودی همکار سابقش رو میبینم، پس بیا ببینیم چی میشه 00:15:54.117 --> 00:15:59.797 باشه. راستی، هر پیشرفتی داشتی بهم خبر بده 00:15:59.797 --> 00:16:01.457 باشه 00:16:07.137 --> 00:16:08.427 چقدر خوردی؟ 00:16:08.427 --> 00:16:10.737 فقط یکی- من ده تا، بقیه‌ش برای نیم ساعت دیگه- 00:16:10.737 --> 00:16:12.857 !شما دوتا، عجله کنید 00:16:12.857 --> 00:16:15.327 متاسفم، کاپیتان احمق 00:16:15.327 --> 00:16:17.847 خدایا، شما خیلی کندین 00:16:17.847 --> 00:16:19.747 توی دنیا کی به گرد پات میرسه؟ 00:16:19.747 --> 00:16:22.317 !کافیه، آماده بشین- باشه- 00:16:23.217 --> 00:16:25.397 توهم با اون اخلاقت 00:16:26.577 --> 00:16:29.797 !ببخشید !کمک 00:16:31.067 --> 00:16:33.347 من جونگ وونو رو خیلی خوب میشناسم 00:16:33.347 --> 00:16:36.407 از بین همکارای نیروهای ویژه، تنها کسی که توی تست قدرت بدنی و هنرهای رزمی 00:16:36.407 --> 00:16:40.827 نمره‌ی عالی گرفت، جونگ وونو بود 00:16:40.827 --> 00:16:45.287 ولی سال 1997،خارج از کشور توی یه عملیات مخفیانه ثبت نام کرد و تصادف کرد 00:16:45.287 --> 00:16:48.377 ارتش خیلی ساکت بود، گفتن عملیات شکست خورده و باهاش خوب رفتار نکردن 00:16:48.377 --> 00:16:50.817 اون موقع نزدیک بود بمیره 00:16:50.817 --> 00:16:53.797 ولی یه سری شایعات بودن که بیمارستان جین‌جین نجاتش دادن 00:16:53.797 --> 00:16:58.067 از اون موقع، با کسی در ارتباط نبوده و توی هیچ دورهمی شرکت نکرده 00:16:58.067 --> 00:16:59.357 اون ناپدید شده 00:16:59.357 --> 00:17:03.787 که اینطور. فکر کنم رئیس جین‌جین زندگی جونگ وونو رو نجات داد 00:17:03.787 --> 00:17:06.267 حتما خیلی وفادار بوده 00:17:06.267 --> 00:17:09.197 ... کم‌کم داره دلهره‌آور میشه 00:17:10.057 --> 00:17:13.347 پس، اطلاعات تماس جونگ وونو رو دارین؟ 00:17:13.347 --> 00:17:17.457 من وقت باارزشم رو به پیدا کردن اطلاعات تماسش گذاشتم 00:17:17.457 --> 00:17:20.447 چرا؟ اون رو برای چنل یوتیوب "نیروی ویژه707" تون میخواین؟ 00:17:20.447 --> 00:17:21.867 البته، همینطوره 00:17:21.867 --> 00:17:23.767 ،به محض اینکه جونگ وونو توی یوتیوب دیده بشه 00:17:23.767 --> 00:17:26.147 به راحتی میشه 400 هزار تا دنبال کننده به دست بیارم 00:17:26.147 --> 00:17:31.257 707، سلاح قتل، جونگ وونو 00:17:31.257 --> 00:17:33.747 عنوان خوبیه 00:17:33.747 --> 00:17:35.907 سلاح قتل؟ 00:17:37.857 --> 00:17:41.957 به عنوان یکی از مهارت‌های پایه‌مون یاد میگیریم چطور آدما رو بکشیم 00:17:41.957 --> 00:17:43.827 کشتن و گیرانداختن، البته 00:17:43.827 --> 00:17:47.607 اینکه چطور به یه نقطه حیاتی حمله کنیم تا به یه ضربه بحرانی تبدیل بشه 00:17:48.647 --> 00:17:53.057 جونگ وونو تو خونشه 00:17:53.057 --> 00:17:56.347 و البته بدن فوق‌العاده‌ای داره 00:17:56.347 --> 00:18:00.367 اون با لباس نظامی و کت و شلوار خیلی خوب به نظر میرسید 00:18:00.367 --> 00:18:03.787 نمیدونم چطور طی این سالها همه چیز عوض شده 00:18:03.787 --> 00:18:08.807 اما به هر حال، اون با ظاهر و قدرت رزمیش توی همه چیز بهترین بود 00:18:08.807 --> 00:18:14.427 به‌خاطر همین اسم انگلیسیش اندرو به معنی "مرد شجاع" بود 00:18:15.307 --> 00:18:17.247 اندرو؟- بله- 00:18:17.247 --> 00:18:18.807 اندرو 00:18:18.807 --> 00:18:21.957 میتونم ببینم چه کسی این رو خریده؟ 00:18:23.517 --> 00:18:25.487 (اندرو جی) 00:18:30.647 --> 00:18:32.037 کجا داری میری؟ 00:18:32.037 --> 00:18:33.747 بفرمایید 00:18:37.337 --> 00:18:39.087 (اندرو جی) 00:18:43.457 --> 00:18:45.157 (جونگ وونو) 00:18:45.157 --> 00:18:47.017 (010-237-4256) 00:18:48.267 --> 00:18:50.197 شماره‌ش فرق داره 00:18:51.067 --> 00:18:52.517 ممکنه دوتا شماره داشته باشه؟ 00:18:52.517 --> 00:18:54.027 ممکنه 00:18:54.027 --> 00:18:57.757 بیشتر مشتریا یه شماره‌ی کاری جداگانه دارن 00:18:58.537 --> 00:19:00.477 بذارین از تلفنتون استفاده کنم 00:19:02.967 --> 00:19:04.167 (اندرو جی 010-237-4256) 00:19:06.907 --> 00:19:08.447 شما با جونگ وونو تماس گرفتید 00:19:08.447 --> 00:19:12.587 درحال حاضر نمیتونم جواب بدم، بعدا تماس میگیرم 00:19:17.027 --> 00:19:19.787 یه رستوران سوپ ماهی بود که دکتر چا همیشه درموردش صحبت میکرد 00:19:19.787 --> 00:19:22.497 قصد داشتم وقتی به ماهی‌گیری رفتم برم اونجا 00:19:22.497 --> 00:19:27.047 سوالم اینه که، چرا جونگ وونو باید به جین‌وو آسیب بزنه؟ 00:19:27.047 --> 00:19:29.547 سونبه عمل قلب داشته 00:19:29.547 --> 00:19:32.007 درست زمانی که جین‌وو فوت کرد 00:19:49.707 --> 00:19:51.637 بفرمایید 00:19:51.637 --> 00:19:56.297 واو! اونی! ماهیا خیلی خوشمزه و تازه‌ن 00:19:56.297 --> 00:19:58.397 فکر کنم دوباره قراره پرخوری کنیم 00:19:58.397 --> 00:20:01.417 به نظرت راز جوون بودنمون چیه؟ 00:20:01.417 --> 00:20:05.737 چون این ماهی که پر از کلاژنه رو میخوریم 00:20:05.737 --> 00:20:09.877 دکتر چو، واقعا چندساله به نظر میایم؟ 00:20:11.737 --> 00:20:13.637 !دکتر چو 00:20:13.637 --> 00:20:16.007 بله؟ چی گفتین؟ 00:20:16.007 --> 00:20:18.997 خدایا، چرا اخیراً طوری رفتار میکنی انگار حواست پرته؟ 00:20:18.997 --> 00:20:20.717 حالت بده؟ 00:20:20.717 --> 00:20:22.607 نه، چیزی نیست 00:20:22.607 --> 00:20:25.797 تمام سه وعده غذاییم رو توی رستوران پوگو خوردم 00:20:25.797 --> 00:20:29.897 احساس بدی داشتم، پس میخواستم به یه رستوران دیگه برم 00:20:29.897 --> 00:20:32.507 خدایا، ناراحتم میکنی. کافیه 00:20:32.507 --> 00:20:36.467 باعث افتخاره که با شما غذا بخوریم، دکتر چو 00:20:36.467 --> 00:20:37.537 خیلی خب 00:20:37.537 --> 00:20:38.867 بخورین- بله- 00:20:38.867 --> 00:20:41.577 یه نامه دارین- اوه، بله- 00:20:41.577 --> 00:20:44.287 ممنونم- روز خوبی داشته باشین- 00:20:45.427 --> 00:20:47.407 وای، خدای من 00:20:47.407 --> 00:20:50.767 یکی، یه چیزی به جین وو به زبون انگلیسی فرستاد 00:20:50.767 --> 00:20:52.477 بیا یه نگاهی بندازیم 00:20:54.157 --> 00:20:55.627 اسمش چیه؟ 00:20:56.627 --> 00:21:00.237 ج ی ن جین 00:21:01.427 --> 00:21:03.497 دکتر چو،چرا شما یه نگاه نمیندازی؟ 00:21:04.877 --> 00:21:09.117 خب، این انگلیسی نیست، فرانسویه 00:21:09.117 --> 00:21:10.687 جین کلاود ماری 00:21:10.687 --> 00:21:12.507 فرانسوی؟ 00:21:12.507 --> 00:21:14.267 اسم فرانسویه چیه؟ 00:21:14.267 --> 00:21:16.037 جین کلاود ماری 00:21:16.037 --> 00:21:19.267 ماهی؟- نه،ماری- 00:21:19.267 --> 00:21:20.837 آره، ماریه 00:21:20.837 --> 00:21:22.377 اوه که اینطور،ماری 00:21:22.377 --> 00:21:23.587 ماری 00:21:23.587 --> 00:21:25.307 ماری 00:21:32.187 --> 00:21:34.437 هنوز حدس و گمانه 00:21:34.437 --> 00:21:39.877 اما جونگ وو نو نمیخواد کاری برای نجات دهنده ش رئیس یو جونگ سوک انجام بده؟درسته؟ 00:21:39.877 --> 00:21:41.077 درسته 00:21:41.867 --> 00:21:46.147 چرا مردی مثل اون بخواد سال ها جاسوسی بکنه؟ 00:21:46.147 --> 00:21:50.477 در زمان حادثه، جین وو در حالی که دچار مرگ مغزی شده بود به مرکز پزشکی جین جین منتقل شد 00:21:50.477 --> 00:21:52.477 فکر میکنی تصادفی بود؟ 00:21:54.927 --> 00:21:59.677 طبق گفته ی دادستان گو یونگ جو تقریبا موقعی که جین وو بعد از اهدای عضو مرد 00:21:59.677 --> 00:22:02.037 دادستان چا عضو دریافت کرد 00:22:02.037 --> 00:22:03.977 ...اون 00:22:03.977 --> 00:22:06.467 تو مرکز پزشکی جین جین بوده 00:22:09.507 --> 00:22:16.357 پس داری میگی مرگ جین وو به جراحی قلب دادستان چا مربوط میشه؟ 00:22:16.357 --> 00:22:22.177 اگر جونگ وو نو، جین وو رو برای جراحی دادستان چا به مرگ مغزی کشونده باشه چی؟ 00:22:22.177 --> 00:22:24.827 ...ممکن نیست 00:22:24.827 --> 00:22:27.017 ...نمیتونه 00:22:27.747 --> 00:22:30.357 یادت نیست همکار یگان ویژه ش چی گفت؟ 00:22:30.357 --> 00:22:32.637 707 سلاح قتل 00:22:32.637 --> 00:22:34.807 جونگ وو نو 00:22:34.807 --> 00:22:37.157 کشتن، گروگانگیری، البته 00:22:37.157 --> 00:22:41.227 چطور به یک نقطه حیاتی حمله کنیم تا به یه ضربه بحرانی تبدیل بشه 00:22:41.227 --> 00:22:45.817 جونگ وو نو تو خونشه 00:22:47.317 --> 00:22:49.127 ...اما هنوز 00:22:49.127 --> 00:22:50.487 اون چطور تونست؟ 00:22:50.487 --> 00:22:54.177 کارآگاه یوک، تو به مدت طولانی با دادستان چا توی یه تیم بودی 00:22:54.177 --> 00:22:57.357 "اصلا امکان نداره. محاله دادستان چا" 00:22:57.357 --> 00:22:59.767 تو ذهنت یه مقاومت ناخودآگاه داری 00:22:59.767 --> 00:23:04.547 به همین دلیله که من نسبت به خانواده دادستان چا بسیار منطقی ترم به نسبت شما 00:23:04.547 --> 00:23:09.027 و تحقیفات معمولا با کلمه "نکنه" شروع میشه 00:23:09.027 --> 00:23:14.137 طبق حدس و گمان منطقی کارآگاه اوه، من کل دارایی خودمو 22000 وون شرط می بندم 00:23:14.137 --> 00:23:18.337 و غذای اضطراری من که از جونم عزیزتره 00:23:18.337 --> 00:23:21.907 اما اینجا برام یه سوالی پیش میاد 00:23:21.907 --> 00:23:24.377 جین جین بهترین بیمارستان کره ست 00:23:24.377 --> 00:23:28.557 پیدا کردن قلب برای داستان چا اونقدرا هم سخت نیست 00:23:28.557 --> 00:23:32.187 اگه جین وو به جراحی قلب دادستان چا ربطی داشته باشه 00:23:32.187 --> 00:23:34.767 خب چرا؟چرا؟ 00:23:34.767 --> 00:23:38.767 چرا باید اوه جین وو باشه؟ 00:23:39.887 --> 00:23:44.237 ممکنه به این خاطر باشه که جین وو مناسبترین مورد برای اهدا بوده باشه؟ 00:23:44.237 --> 00:23:48.287 اگه اینطوره از کجا میدونستن جین وو سازگارترین مورده؟ 00:23:48.287 --> 00:23:53.207 شاید از طریق اطلاعاتی که دکتر چو از طریق جاسوسی گرفته بوده 00:23:53.207 --> 00:23:57.337 خوبه!پس به چه دلیلی جین وو 00:23:57.337 --> 00:24:02.277 برای اهدای قلب به دادستان چا انتخاب شد؟ 00:24:09.837 --> 00:24:14.327 برای تائید حدسم 00:24:14.327 --> 00:24:16.127 اول بیاین کونوس که قلب جین وو بهش پیوند زده شد رو بررسی کنیم 00:24:16.127 --> 00:24:19.137 دقیقا، این مطمئن ترین راهه 00:24:23.637 --> 00:24:26.497 خانم هونگ، الان یکم سرم شلوغه،چه خبره؟ 00:24:27.937 --> 00:24:29.257 چی؟ 00:24:34.987 --> 00:24:37.417 00:24:42.457 --> 00:24:44.467 تو چی فکر میکنی؟ 00:24:45.517 --> 00:24:50.977 فکر میکنم بین جین وو و هنرمند ماری یه ارتباط قوی وجود داره 00:24:50.977 --> 00:24:54.217 که به همین خاطر بعد ده سال براش دعوتنامه فرستاده 00:24:54.217 --> 00:24:57.447 ممکنه یه رابطه ی بین هنرمند و طرفدار باشه 00:24:57.447 --> 00:25:03.387 اما من حس میکنم یه چیز دراماتیک تری وجود داره 00:25:08.577 --> 00:25:10.647 عکس چیه؟ 00:25:10.647 --> 00:25:14.587 شنیدم از این مجسمه تو خونه پدر خونیم هست 00:25:16.387 --> 00:25:18.587 ...پدر خونیش 00:25:20.257 --> 00:25:22.117 میرم ماری رو ببینم 00:25:22.117 --> 00:25:24.637 شما دو نفر، لطفا از کونوس درخواست اطلاعات بدین 00:25:24.637 --> 00:25:27.097 الان داری عین رئیس واقعی با ما رفتار میکنی 00:25:32.757 --> 00:25:34.117 متاسفم،سخته 00:25:34.117 --> 00:25:36.097 هنرمند زیاد دوست نداره در معرض عموم باشه 00:25:36.097 --> 00:25:38.087 میتونم حداقل جزئیات تماس هاشو داشته باشم؟ 00:25:38.087 --> 00:25:42.407 فرانسویا رو اطلاعات خصوصی و حریم شخصیشون خیلی حساسن، پس کاری از دستم برنمیاد 00:25:42.407 --> 00:25:43.947 متاسفم 00:25:43.947 --> 00:25:46.857 سریع اونو درست کنین لطفا- بله چشم- 00:25:46.857 --> 00:25:49.287 تا این حد میتونم ازتون بپرسم؟ 00:25:49.287 --> 00:25:52.077 ماری اصالتا کره ای نیست؟ 00:25:53.397 --> 00:25:56.147 متاسفم باید یه تماسی رو جواب بدم 00:25:56.147 --> 00:25:57.997 الو، خبرنگار کیم 00:25:57.997 --> 00:26:00.827 مصاحبه ی هنرمند چهارشنبه ست 00:26:00.827 --> 00:26:02.547 میتونین اینو بیارین این سمت؟ 00:26:02.547 --> 00:26:04.577 بله، ببخشید 00:26:04.577 --> 00:26:06.387 چهارشنبه ست درسته؟ 00:26:06.387 --> 00:26:08.127 ...پس 00:26:09.037 --> 00:26:11.437 مردم ووجین همشون اینطورین؟ 00:26:11.437 --> 00:26:14.447 کاملا توصبه پزشک رو نادیده میگیرن و برمیگردن سرکارشون 00:26:14.447 --> 00:26:16.077 درخواست ملاقات با کسیو دارن که تو مرخصی استعلاجیه 00:26:16.077 --> 00:26:17.917 شما دوتا چتونه 00:26:19.017 --> 00:26:20.347 ...خب 00:26:20.347 --> 00:26:22.257 حالت خوبه فضایی جان؟ 00:26:22.257 --> 00:26:25.207 اگه نبودم، اینجا میشستم؟ 00:26:25.207 --> 00:26:27.967 سونبه گو خوبه، پس منم باید خوب باشم؟ 00:26:28.867 --> 00:26:32.057 صدای بلندت بهم میگه خوبی 00:26:32.057 --> 00:26:33.607 اما حالا چی؟ 00:26:33.607 --> 00:26:35.867 اینجایی که چه لطفی در حقت کنم؟ 00:26:40.927 --> 00:26:45.807 هنرمندی به نام جین کلود ماری هفته آینده نمایشگاهی رو در گالری نووا وگ برگزار میکنه 00:26:45.807 --> 00:26:49.647 میخوام ببینم میتونی بفهمی کجا اقامت داره و شمارشو گیر بیاری 00:26:49.647 --> 00:26:51.217 چرا من؟ 00:26:51.217 --> 00:26:53.147 و با چه دقیقا؟ 00:26:53.147 --> 00:26:55.047 تو یه عالمه خبرنگار نمیشناسی؟ 00:26:55.047 --> 00:26:57.017 و فامیلتون مجری تلویزیونه 00:26:57.017 --> 00:26:59.777 با درخواست مصاحبه ای چیزی 00:26:59.777 --> 00:27:02.087 یجوری شمارشو گیر بیار برام 00:27:03.857 --> 00:27:06.737 علاقه مند بودنت به یه هنرمند فرانسوی چقدر شبیه خودت نیست 00:27:06.737 --> 00:27:08.667 کیه؟ 00:27:11.547 --> 00:27:16.077 صبر کن، این مجسمه شبیه اونیه که تو خونه یونگ وونه 00:27:17.917 --> 00:27:19.307 چی؟ 00:27:21.787 --> 00:27:23.467 این 00:27:23.467 --> 00:27:25.887 شبیه اونیه که تو خونه ی سونبه یونگ وونه 00:27:25.887 --> 00:27:27.657 وایسا 00:27:27.657 --> 00:27:29.777 ...پس داری میگی 00:27:29.777 --> 00:27:32.547 دادستان چا یکی مثل این داره؟ 00:27:32.547 --> 00:27:33.687 اوهوم 00:27:34.437 --> 00:27:38.137 فکر کنم موقعی که خانواده ی سونبه خونه شون رو بازسازی کردن اینو نصب کردن 00:27:38.137 --> 00:27:41.277 ای خدا، وقتی بچه بودم اونجا خیلی بازی میکردم 00:27:42.237 --> 00:27:45.407 معماری که خونه دادستان چا رو ساخت میشناسی؟ 00:27:45.407 --> 00:27:49.017 میشناسم. خاله منم خونشو اونجا ساخت 00:27:49.907 --> 00:27:51.957 کجاست؟ 00:27:51.957 --> 00:27:54.617 ♪ راهی که دنبالش بودم ♪ 00:27:54.617 --> 00:27:59.697 (طراحی معماری فامیلیا) 00:28:00.447 --> 00:28:05.767 ♪ با گذشت زمان،نمیشه جلو خودتو بگیری ♪ 00:28:05.767 --> 00:28:09.917 ♪ اوه، نیاز دارم کنارم باشی ♪ 00:28:18.387 --> 00:28:22.147 عمارت رئیس چا زمانی ساخته شد که عموی من مدیرعامل اینجا بود 00:28:22.147 --> 00:28:25.677 من تازه کار بودم، اون اولین پروژم بود 00:28:26.907 --> 00:28:30.507 این مجسمه رو به خاطر دارین؟ 00:28:32.487 --> 00:28:35.517 اه،درسته.من این کار رو میشناسم 00:28:35.517 --> 00:28:38.347 نتونستم عنوان یا نام هنرمند رو پیدا کنم 00:28:38.347 --> 00:28:41.087 تو اون زمان ما چندتا کار از هنرمندا رو معرفی کردیم 00:28:41.087 --> 00:28:45.197 رئیس چا این کارو به پیشنهاد یه کارآموز انتخاب کرد 00:28:45.197 --> 00:28:46.817 به همین خاطر همه شگفت زده شدن 00:28:46.817 --> 00:28:49.307 شایعاتی بود که اون، اثر کارآموزه بوده 00:28:49.307 --> 00:28:52.447 که به همین دلیل اونجا یه سری شایعات پخش شد 00:28:52.447 --> 00:28:54.447 چه جور شایعاتی؟ 00:28:54.447 --> 00:29:00.837 خب، هیچوقت تایید نشد ..بنابراین گفتنش سخته 00:29:00.837 --> 00:29:05.417 یادتون هست کارآموز اون دوره کی بود؟ 00:29:05.417 --> 00:29:09.407 فکر کنم دانشجوی هنری از دانشگاه سئول 00:29:09.407 --> 00:29:15.037 عادت داشتیم به خاطر مشابهت اسمش ..با عنوان یه آهنگ،سر به سرش بذاریم 00:29:15.037 --> 00:29:17.067 ...احیانا 00:29:17.067 --> 00:29:19.287 کیم می رو 00:29:19.287 --> 00:29:20.597 بود؟ 00:29:20.597 --> 00:29:24.817 "بله،درسته مثل "هزارتو عشق (میرو به کره ای میشه هزارتو) 00:29:24.817 --> 00:29:26.577 کیم می رو 00:29:43.657 --> 00:29:47.797 اسم مادر جین وو کیم می رو عه 00:29:47.797 --> 00:29:50.637 تموم چیزی که میدونم اینه که یه دانشجوی هنر تو دانشگاه سئول بود 00:29:50.637 --> 00:29:54.407 فکر کنم دانشجوی هنری از دانشگاه سئول 00:29:54.407 --> 00:29:58.717 بله،درسته می رو.کیم می رو 00:29:59.957 --> 00:30:03.757 مادر خونی جین وو ...موقع ساخت خونه دادستان کارآموز بوده 00:30:03.757 --> 00:30:07.837 رئیس چا این کارو به پیشنهاد یه کارآموز انتخاب کرد 00:30:07.837 --> 00:30:09.957 به همین خاطر همه شگفت زده شدن 00:30:11.637 --> 00:30:13.817 ...عمرا 00:30:20.057 --> 00:30:22.897 هی، دنبالش گشتی؟ 00:30:22.897 --> 00:30:25.427 از زنگ زدن به من خسته نشدی؟ 00:30:25.427 --> 00:30:27.547 منم مثل تو عجولم کارآگاه اوه 00:30:27.547 --> 00:30:29.727 پس چیزی پیدا کردی؟ 00:30:30.517 --> 00:30:33.317 از یه هوبه که خبرنگار وزارت فرهنگه پرسیدم 00:30:33.317 --> 00:30:34.637 اما کل چیزی که دستم اومد شمارشه 00:30:34.637 --> 00:30:36.287 واقعا؟ 00:30:36.287 --> 00:30:38.377 بفرست!سریع 00:30:39.997 --> 00:30:41.567 (دادستان یانگ هویی جو) (اطلاعات تماس جین کلاود ماری) 00:30:57.557 --> 00:30:59.727 [010-416-770] اوه جین سونگ هستم، برادر اوه جین وو 00:30:59.727 --> 00:31:02.007 میتونم ببینمتون؟ 00:31:06.057 --> 00:31:08.487 (مرکز پزشکی جین جین، هفت عصر) 00:31:14.837 --> 00:31:18.267 چطوره امشب ساعت هفت و نیم همو ببینیم؟ 00:31:26.227 --> 00:31:28.897 (مرکز پزشکی جین جین) 00:31:38.507 --> 00:31:41.057 ای خدا چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:31:41.057 --> 00:31:42.507 با یه موکل جلسه داشتم 00:31:42.507 --> 00:31:46.367 واو، وظایف زیادی رو دوشته 00:31:52.637 --> 00:31:56.217 شبیه مدلا به نظر میای 00:31:56.217 --> 00:32:00.577 به هر حال، کی قراره نتیجه های تحقیقات بالینی که قولشو داده بودی رو بفرستی؟ 00:32:00.577 --> 00:32:03.057 این چیزی نیست که به تنهایی بشه حلش کرد 00:32:03.057 --> 00:32:05.017 خواهش میکنم صبور باش 00:32:05.917 --> 00:32:07.527 حالا خدانگهدار 00:32:35.427 --> 00:32:37.007 ببخشید 00:32:38.087 --> 00:32:40.107 اون اتاق خالیه؟ 00:32:40.107 --> 00:32:41.637 اوه،بله 00:32:41.637 --> 00:32:43.947 سیستم گرمایشیش مشکل داره و در حال بررسیه 00:32:43.947 --> 00:32:46.327 تو این طبقه چندتا اتاقه؟ 00:32:46.327 --> 00:32:49.907 فقط دوتا اتاقه 00:32:49.907 --> 00:32:52.777 آهان ممنون 00:32:57.257 --> 00:33:01.307 جونگ وو نو تو اتاق 1901 کار داشت 00:33:14.457 --> 00:33:16.127 کیه؟ 00:33:16.127 --> 00:33:18.737 اوه جین سانگ هستم که یاهاتون تماس گرفتم 00:33:20.457 --> 00:33:22.617 (اوه جین سانگ) 00:33:30.927 --> 00:33:33.287 تو برادر اوه جین وویی؟ 00:33:33.287 --> 00:33:37.127 بله .میتونم چند‌تا سوال بپرسم؟ 00:33:37.127 --> 00:33:39.037 راحت باش 00:33:39.037 --> 00:33:43.367 شما چطوری جین وو رو میشناختین و براش یه دعوت نامه فرستادین؟ 00:33:46.017 --> 00:33:48.547 وقتی خیلی وقت پیش به کره سفر کرده بودم 00:33:48.547 --> 00:33:51.477 من تو رستوران پوگو توی ووجین غذا خوردم 00:33:51.477 --> 00:33:53.967 از غذایی که تو ووجین خوردم خوشم اومد 00:33:53.967 --> 00:33:57.667 و من جین وو رو یادم مونده بود چون خیلی مهربون بود 00:33:57.667 --> 00:34:02.257 پس وقتی به فرانسه برگشتم یه نامه تشکر براش فرستادم 00:34:02.257 --> 00:34:06.137 من قرار بود که یه نمایشگاه توی کره باز کنم پس تصمیم گرفتم که دعوتش کنم 00:34:07.027 --> 00:34:13.527 احیانا اسم کره ای شما کیم می رو نیست؟ 00:34:13.527 --> 00:34:17.257 من جین کلودی ماری هستم 00:34:18.167 --> 00:34:21.027 میدونم ممکنه پرسیدنش بی ادبی باشه 00:34:22.787 --> 00:34:25.347 ...ولی جین وو 00:34:25.347 --> 00:34:27.127 پسر شماست؟ 00:34:27.127 --> 00:34:28.737 نه اون پسرم نیست 00:34:29.737 --> 00:34:32.457 قبلا توی مپو زندگی نمیکردین؟ 00:34:32.457 --> 00:34:35.257 جایی که هونگ یونگ هویی تو خونه بغلی زندگی میکرد 00:34:41.017 --> 00:34:43.587 حتما چند دقیقه قبل کسی رو اینجا دیدین 00:34:43.587 --> 00:34:46.597 به خاطر اینه که از حرف زدن با من راحت نیستین؟ 00:34:57.677 --> 00:35:00.987 جین وو عکس این مجسمه رو نگه داشته بود 00:35:03.637 --> 00:35:06.767 همه هنرمندا یه چیزی دارن که دوست دارن ازش استفاده کنن 00:35:06.767 --> 00:35:09.177 اون مجسمه به خاطر همین برام با معنی بود 00:35:09.177 --> 00:35:11.207 حتما اونو به عنوان یادگاری داده بودم 00:35:11.207 --> 00:35:15.757 شما زمان ساخت عمارت رئیس جین جین به عنوان کارآموز کار نکردین؟ 00:35:16.677 --> 00:35:17.947 نه 00:35:17.947 --> 00:35:20.357 جین وو مرده 00:35:31.137 --> 00:35:35.587 چه غم انگیزه که اون تو این سن کم از دنیا رفت 00:35:37.427 --> 00:35:41.687 جین وو به ناحق مرد 00:35:43.597 --> 00:35:45.707 من یه کارآگاهم 00:35:46.407 --> 00:35:49.147 ولی فراتر از شغل، به عنوان برادر اون 00:35:50.177 --> 00:35:53.267 ،من باید پیدا کنم که کی 00:35:54.417 --> 00:35:56.537 و چرا اونو کشت 00:35:58.647 --> 00:36:01.377 پس میخوام بدونم 00:36:02.597 --> 00:36:04.437 پدر واقعی جین وو کیه 00:36:05.447 --> 00:36:08.577 میتونین باهام صادق باشین؟ 00:36:19.577 --> 00:36:21.677 یه شعری هست که میگه 00:36:23.117 --> 00:36:26.297 "بهترین مردم ایمان خود را از دست داده اند" 00:36:26.297 --> 00:36:29.447 "بدترین مردم همیشه پرشور هستند" 00:36:31.067 --> 00:36:33.187 ...شما 00:36:33.187 --> 00:36:35.987 به نظر نمیاد ایمانتونو از دست داده باشین 00:36:37.817 --> 00:36:40.557 منظورتون چیه؟ 00:36:40.557 --> 00:36:42.537 ...اوه جین وو 00:36:43.267 --> 00:36:47.707 اون با داشتن یه برادر حتما هیچوقت تنها نبوده 00:37:03.537 --> 00:37:08.267 یه نگاهی بندازین و اگه چیزی به ذهنتون رسید باهام تماس بگیرین 00:37:58.897 --> 00:38:02.167 مامان! من اومدم 00:38:06.957 --> 00:38:12.477 (اوه جین وو) ♪ نمیدونم چقدر باید دور بشم ♪ 00:38:13.567 --> 00:38:19.097 ♪ من هنوزم به قلبت نزدیکم ♪ 00:38:20.097 --> 00:38:23.537 ♪ هنوزم منتظرم که برگردی ♪ 00:38:23.537 --> 00:38:31.417 جین وو ایشون مادر واقعیته که به دنیات آورد 00:38:40.017 --> 00:38:41.497 ...من 00:38:42.827 --> 00:38:43.907 گشتنمه 00:38:43.907 --> 00:38:49.367 ♪ تا وقتی که تو برگردی من نا امید نمیشم ♪ 00:38:50.607 --> 00:38:55.147 ♪ فکر کردم که قرار نیست سر وقت انجامش بدی ♪ 00:38:55.147 --> 00:38:56.807 بیا بخوریم 00:38:58.197 --> 00:39:02.307 ♪ هنوزم محکم بغلت کردم ♪ 00:39:04.157 --> 00:39:10.577 ♪ راهی که ما دنبالش بودیم ♪ 00:39:10.577 --> 00:39:17.197 ♪ خیلی دور تر و تاریک تر از اینه که بتونیم ببینیم ♪ 00:39:17.197 --> 00:39:25.627 ♪ هرچقدر که زمان داره میگذره من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم ♪ 00:39:25.627 --> 00:39:30.837 ♪ من نیاز دارم که تو طرف من باشی ♪ 00:39:30.837 --> 00:39:37.587 ♪ پشت سرت رد تورو دنبال میکنم ♪ 00:39:37.587 --> 00:39:44.177 ♪ من تو این راه پیدات میکنم ♪ 00:39:45.997 --> 00:39:52.267 ♪ مهم نیست که چقدر دور بشی ♪ 00:39:52.267 --> 00:39:56.767 ♪ من به راهم ادامه میدم ♪ 00:40:08.697 --> 00:40:10.827 (از طرف اوه جین وو) 00:40:20.397 --> 00:40:25.807 خانم هنرمند. متاسفم که اینطوری خطابتون میکنم 00:40:27.247 --> 00:40:30.987 شما گفتین میخواستین باهام تو فرانسه زندگی کنین 00:40:30.987 --> 00:40:33.847 ولی من قرار نیست به فرانسه بیام 00:40:34.937 --> 00:40:38.127 چون من یه مادر و برادر فوق العاده دارم 00:40:39.127 --> 00:40:41.817 من عاشق مادر و برادرم 00:40:41.817 --> 00:40:44.557 من میخوام باهاشون توی ووجین زندگی کنم 00:40:44.557 --> 00:40:47.297 نباید دیگه هیچوقت برام بنویسین 00:40:48.507 --> 00:40:53.857 وقتی بزرگسال شدم، شاید دوباره همدیگه رو ببینیم 00:40:53.857 --> 00:40:56.357 من الان خوشحالم 00:40:56.357 --> 00:41:02.367 پس لطفا توی فرانسه خوشحال باشین، خانم هنرمند 00:41:25.447 --> 00:41:28.557 (مرکز درمانی جین جین ) 00:41:33.427 --> 00:41:34.617 ( قرارداد) 00:41:35.357 --> 00:41:38.727 شرایط با درخواست ماری تنظیم شده 00:41:40.467 --> 00:41:42.397 میتونم بگم اون خیلی حریصه 00:41:42.397 --> 00:41:45.107 تو همچین شرایطی اون تصمیم گرفت درمورد اوه جین وو سکوت کنه 00:41:45.107 --> 00:41:47.757 اون به محض تموم شدن نمایشگاه کره رو ترک میکنه 00:41:47.757 --> 00:41:49.707 باید طبق قرارداد پیش برم؟ 00:41:49.707 --> 00:41:53.147 من قرار نیست فاش کنم که مادر واقعی اوه جین وو هستم) (و درباره هیچ موضوعی مربوط به تولد جین وو حرف نمیزنم 00:41:53.147 --> 00:41:54.837 بیا انجامش بدیم 00:41:54.837 --> 00:41:59.717 اوه جین وو برای اون یه پسر نیست فقط یه نجات دهنده هست 00:41:59.717 --> 00:42:02.687 ...ولی یه مشکلی هست 00:42:02.687 --> 00:42:03.797 مشکل؟ 00:42:03.797 --> 00:42:07.007 فکر کنم کارآگاه او ماری رو شناسایی کرده 00:42:09.447 --> 00:42:12.347 ما قبلا به توافق رسیدیم ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:42:12.347 --> 00:42:15.247 فکر نمیکنم بتونه چیز زیادی انجام بده 00:42:15.247 --> 00:42:18.387 فکر میکنم اون هنوز داره پرونده ووجین رو بررسی میکنه 00:42:18.387 --> 00:42:19.867 اینطوری فکر میکنی؟ 00:42:23.167 --> 00:42:24.647 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:42:24.647 --> 00:42:27.987 فعلا نیازی به ایجاد مشکل نیست 00:42:27.987 --> 00:42:30.227 بله فهمیدم - با این حال - 00:42:30.227 --> 00:42:32.517 تو باید آماده بشی 00:42:32.517 --> 00:42:33.897 بله 00:42:48.647 --> 00:42:50.767 ...اوه جین وو 00:42:50.767 --> 00:42:55.507 اون با داشتن همچین برادر خوبی حتما هیچوقت احساس تنهایی نکرده 00:42:55.507 --> 00:42:59.047 اون قطعا داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:43:11.147 --> 00:43:13.047 سلام دادستان چا 00:43:13.047 --> 00:43:14.797 کجایین؟ 00:43:22.997 --> 00:43:26.137 کاراگاه اوه، تو این ساعت چی میخوای؟ 00:43:28.827 --> 00:43:30.697 حالتون خوبه؟ 00:43:32.867 --> 00:43:35.167 فکر کنم از یونگ جو شنیدی 00:43:36.387 --> 00:43:38.447 اشتباه متوجه نشین 00:43:38.447 --> 00:43:41.677 اون فقط به خاطر این بهم گفت که نگرانتون بود 00:43:42.707 --> 00:43:44.327 منظورت از"نگران" چیه؟ 00:43:44.327 --> 00:43:45.997 ...در واقع 00:43:47.437 --> 00:43:49.567 توی تحقیقات پرونده جین وو یکمی پیشرفت کردیم 00:43:49.567 --> 00:43:51.407 اوه، اینظوره 00:43:51.407 --> 00:43:53.667 ،شنیدنش قراره ناخوشایند باشه 00:43:53.667 --> 00:43:56.317 ولی باید بهتون بگم، دادستان چا 00:43:57.257 --> 00:43:58.807 اول از همه 00:44:02.257 --> 00:44:04.667 ...از بین پنج نفری که این دستبند رو داشتن 00:44:04.667 --> 00:44:09.127 من شخصی رو که نمیتونستم شناسایی کنم رو پیدا کردم، اندرو جی 00:44:09.127 --> 00:44:11.077 اون کیه؟ 00:44:11.077 --> 00:44:12.777 جونگ وونو 00:44:16.067 --> 00:44:17.737 چی گفتی؟ 00:44:18.447 --> 00:44:20.497 ...تو الان دقیقا چی 00:44:20.497 --> 00:44:23.767 هنوز تائيد نکردم که واقعا جونگ وونو هست یا نه 00:44:24.707 --> 00:44:26.167 بعدی 00:44:38.587 --> 00:44:42.697 تو چند سال اخیر جونگ وو نو از دکتر چو تو این عکس 00:44:42.697 --> 00:44:44.957 برای جاسوسی جین وو استفاده کرده 00:44:47.267 --> 00:44:48.657 (...یازده جولای جی توی آشپزخونه کار کرد) 00:44:54.537 --> 00:44:56.047 ،کارگاه اوه 00:44:57.117 --> 00:44:59.717 فکر کنم یه سوءتفاهم پیش اومده اصلا امکان نداره 00:44:59.717 --> 00:45:02.287 به همین خاطره که میخواستم بدونم 00:45:02.287 --> 00:45:07.707 چرا جونگ وونو از مرکز درمانی جین جین جاسوسی جین وو رو میکرد؟ 00:45:14.657 --> 00:45:17.527 این یه عکسیه که مال جین وو بود 00:45:18.657 --> 00:45:23.177 این همون مجسمه ایه که تو خونه منم هست 00:45:24.607 --> 00:45:26.697 باید بررسی کنم 00:45:26.697 --> 00:45:29.637 ...چرا این مجسمه توی عکسی که جین وو داشت 00:45:29.637 --> 00:45:32.807 دقیقا مشابه همونیه که تو خونه شما هست دادستان چا؟ 00:45:32.807 --> 00:45:35.407 و چرا جونگ وو نو 00:45:36.387 --> 00:45:39.887 با ماری هنرمندی که به این مجسمه ربط داشت ملاقات کرده؟ 00:45:45.167 --> 00:45:48.027 این شماره ماری برای اطلاع شماست 00:45:48.027 --> 00:45:50.557 (جین کلودی ماری) 00:46:01.137 --> 00:46:05.027 مدتی پیش فهمیدم که جین وو برادر واقعی من نیست 00:46:05.027 --> 00:46:10.147 و این واقعیت که اون به خونه ای رفته بود که مجسمه توی عکس وجود داره 00:46:10.147 --> 00:46:12.227 چرا جین وو این کارو کرد؟ 00:46:20.357 --> 00:46:21.367 (وو نو هیونگ) 00:46:23.287 --> 00:46:24.567 شما با جونگ وو نو تماس گرفتین 00:46:24.567 --> 00:46:26.957 نمیتونم الان حرف بزنم 00:46:34.867 --> 00:46:37.397 ( جین کلودی ماری 010-461-9063) 00:47:00.637 --> 00:47:02.357 چا یونگ وون؟ 00:47:02.357 --> 00:47:03.747 بله 00:47:05.207 --> 00:47:06.917 میتونم اینو ببینم اوه جین وو 00:47:07.787 --> 00:47:10.557 به مادرش رفته 00:47:14.027 --> 00:47:16.107 چرا اینو میگین؟ 00:47:20.677 --> 00:47:23.057 شما انکارش نمیکنین 00:47:23.057 --> 00:47:26.487 ولی تائيدش هم نمیکنم 00:47:29.807 --> 00:47:31.497 ،همین الان 00:47:33.057 --> 00:47:36.177 این عکس رو از کارآگاه اوه جین سانگ دریافت کردم 00:47:36.177 --> 00:47:39.367 شنیدم که اوه جین وو این عکس رو تا وقتی که زنده بود نگه داشته 00:47:39.367 --> 00:47:42.377 این مشابه همون مجسمه ایه که تو خونه منه 00:47:43.377 --> 00:47:47.967 و این مجسمه به نظر میاد یه ربطی 00:47:50.177 --> 00:47:52.977 به نمایشگاه شما داره، خانم ماری 00:47:56.367 --> 00:47:58.167 کارآگاه اوه گفت 00:47:58.167 --> 00:48:02.957 که اوه جین وو به خونه ای که مجسمه بود رفت 00:48:08.267 --> 00:48:10.037 فکر میکنین چرا اون اینکارو کرد؟ 00:48:11.247 --> 00:48:12.557 چی میخواین بدونین؟ 00:48:12.557 --> 00:48:15.517 من شنیدم که شما با رهبر تیم جونگ وو نو ملاقات کردین 00:48:15.517 --> 00:48:17.567 بله ملاقات کردم 00:48:17.567 --> 00:48:19.087 احیانا 00:48:19.977 --> 00:48:22.267 ...به من و اوه جین وو 00:48:23.227 --> 00:48:24.767 ربط داشت؟ 00:48:24.767 --> 00:48:27.267 به همین خاطره که شما رهبر تیم جونگ وو نو رو ملاقات کردین 00:48:28.257 --> 00:48:31.007 ،اگه بخوام کاملا صادق باشم 00:48:32.767 --> 00:48:38.177 من تو جایگاهی نیستم که به سوالایی که میپرسین جواب بدم آقای چا یونگ وون 00:48:40.497 --> 00:48:42.607 ...چیزی که شما دارین میگی 00:48:45.977 --> 00:48:48.347 ،اگرچه نمیتونین جواب بدین 00:48:49.387 --> 00:48:53.487 به نظر میاد که شما رابطه بین من و اوه جین وو رو تائيد میکنین 00:48:56.687 --> 00:48:58.867 از اینکه وقتتون رو گرفتم معذرت میخوام 00:49:00.217 --> 00:49:01.597 پس فعلا 00:49:31.987 --> 00:49:33.577 یونگ وون 00:49:33.577 --> 00:49:35.877 اینجا چیکار می‌کنی چرا نمیای تو؟ 00:49:38.547 --> 00:49:40.607 چیزی شده؟ 00:49:42.447 --> 00:49:44.637 تو ووجین اوضاع خوب نیست؟ 00:49:44.637 --> 00:49:45.947 ...پدر 00:49:45.947 --> 00:49:47.137 بله؟ 00:49:48.007 --> 00:49:49.987 ...کیم می رو 00:49:51.587 --> 00:49:53.847 می‌شناسیش؟ 00:49:56.637 --> 00:49:59.507 همین الان دیدمش 00:50:02.387 --> 00:50:04.197 ...پدر 00:50:05.557 --> 00:50:07.157 ...خوب 00:50:09.677 --> 00:50:11.047 ...اون 00:50:12.047 --> 00:50:14.227 خیلی وقت پیش بود 00:50:22.107 --> 00:50:26.017 من استخر رو اینطوری عوض کردم 00:50:26.017 --> 00:50:27.267 ...خوب 00:50:28.107 --> 00:50:30.017 نمیدونم خوب به نظر میاد یا نه 00:50:30.017 --> 00:50:32.057 ...اوه، که اینطور 00:50:32.057 --> 00:50:33.287 فهمیدم 00:50:33.287 --> 00:50:35.017 بیا تو 00:51:04.907 --> 00:51:08.497 می‌خوام یه چیزی بگم 00:51:10.867 --> 00:51:12.517 ...من 00:51:13.277 --> 00:51:16.297 حامله ام 00:51:18.417 --> 00:51:19.957 واو 00:51:21.767 --> 00:51:23.647 واو 00:51:23.647 --> 00:51:25.267 بیا 00:51:31.487 --> 00:51:32.997 ...واو 00:51:57.597 --> 00:52:00.127 وقتی پیرتر شدم فهمیدم 00:52:00.947 --> 00:52:03.567 این اشتباهاتی که مرتکب شدم 00:52:05.057 --> 00:52:08.927 باعث شد به این فکر کنم که زندگی واقعا اینه 00:52:10.977 --> 00:52:13.417 مادر میدونه؟ 00:52:13.417 --> 00:52:16.397 همه اش قبلا بهش رسیدگی شده 00:52:16.397 --> 00:52:19.497 از اون موقع تا حالا درباره اش باهاش حرف نزدم 00:52:21.177 --> 00:52:23.947 به مادر نمیگم 00:52:27.727 --> 00:52:29.317 ...یونگ وون 00:52:30.947 --> 00:52:32.487 ...تو 00:52:33.707 --> 00:52:36.797 اون بچه رو اتفاقی دیدی؟ 00:52:42.497 --> 00:52:44.357 ...اون 00:52:45.787 --> 00:52:47.607 مرده 00:53:05.827 --> 00:53:08.407 هی ، هیونگ 00:53:11.357 --> 00:53:13.137 ....داداشم 00:53:13.137 --> 00:53:15.237 اعصابش خط خطیه 00:53:15.237 --> 00:53:16.627 می‌خوام که درک کنید 00:53:16.627 --> 00:53:22.257 اینکه من نمیتونم کارآگاه اوه رو درک کنم ، به این خاطره که خواهر برادر ندارم؟ 00:53:22.257 --> 00:53:27.207 فکر میکنم تو آدم خوبی هستی ، دادستان 00:53:27.207 --> 00:53:29.417 برای همین می‌خوام بدونم 00:53:29.417 --> 00:53:34.617 چرا جونگ وو نو از مرکز درمانی جین جین زاغ سیاه جین وو رو چوب میزد؟ 00:53:36.637 --> 00:53:40.697 احیانا اون بچه رو دیدی؟ 00:53:41.567 --> 00:53:43.367 ....اون 00:53:47.057 --> 00:53:48.897 مرده 00:54:27.577 --> 00:54:32.717 (دادستان چا یونگ وون) حدست درباره اوه جین وو درسته، کارآگاه اوه 00:54:45.097 --> 00:54:46.457 چی؟ 00:54:48.037 --> 00:54:50.647 جین وو و یونگ وون سونبه برادرن؟ 00:54:50.647 --> 00:54:53.037 می‌دونم مسخره است ولی واقعیته 00:54:53.037 --> 00:54:55.387 همین الان با دادستان چا تاییدش کردم 00:54:57.987 --> 00:55:01.997 جاسوسی کردن جین وو فقط برای کارهای پزشکی نبود 00:55:01.997 --> 00:55:06.027 فکر میکنم جونگ وو نو به خاطر دادستان چا به جین وو آسیب زد 00:55:06.027 --> 00:55:09.527 اون عوضی حالا برای قتل جین وو اولین مطنونه 00:55:12.957 --> 00:55:15.197 ، از کونوس درباره اطلاعات اعطا کننده جین وو پرسیدم 00:55:15.197 --> 00:55:17.997 وقتی جواب ها بیاد متوجه میشیم 00:55:17.997 --> 00:55:19.427 ...اگه 00:55:20.297 --> 00:55:23.867 ،اگه دادستان چا کسی بوده که قلب جین وو رو گرفته 00:55:26.717 --> 00:55:29.337 به احتمال خیلی زیاد حدس من درسته 00:55:52.227 --> 00:55:54.437 خوب به نظر نمیای 00:55:56.327 --> 00:55:57.707 ...نه 00:55:57.707 --> 00:55:59.337 خوبم 00:56:00.787 --> 00:56:03.997 حدس میزنم اون جوابی که دوست داشتی از دادستان گو نگرفتی 00:56:04.867 --> 00:56:06.497 اینطور نیست 00:56:07.247 --> 00:56:10.247 تصمیم گرفتیم وقتی پرونده تموم شد دوباره حرف بزنیم درباره اش 00:56:10.247 --> 00:56:12.897 پرونده بسته نشده؟ 00:56:13.777 --> 00:56:16.567 فکر کردم دوست نداری سر سفره درباره کار حرف بزنیم 00:56:17.567 --> 00:56:19.517 من دیگه میرم 00:56:28.417 --> 00:56:30.867 بین تو و یونگ وون اتفاقی افتاده؟ 00:56:33.637 --> 00:56:36.337 درباره برادر نا تنیش پرسید 00:56:38.007 --> 00:56:41.437 خوب؟- دلیلی برای دروغ گفتن نداشتم- 00:56:44.087 --> 00:56:48.267 چرا یونگ وون یهو درباره اون پرسید؟ 00:56:49.057 --> 00:56:51.567 ...خوب ، مطمئن نیستم 00:57:02.447 --> 00:57:05.327 کسایی هستن که از آدما استفاده میکنن 00:57:08.037 --> 00:57:10.497 فکر می‌کنی اوه جین وو چرا مرده؟ 00:57:10.497 --> 00:57:12.817 ... برای جواب 00:57:12.817 --> 00:57:14.867 چا یونگ وون پیداش می‌کنه 00:57:14.867 --> 00:57:18.657 جاسوسی جین وو رو کردن فقط برای اهداف پزشکی نبوده 00:57:18.657 --> 00:57:22.987 فکر میکنم جونگ وو نو به خاطر دادستان چا به جین وو آسیب زده 00:57:22.987 --> 00:57:26.667 اون عوضی حالا متهم اول برای قتل جین ووئه 00:57:55.767 --> 00:57:57.297 سونبه 00:58:01.367 --> 00:58:03.767 حالت خوبه؟ 00:58:03.767 --> 00:58:05.897 آره ، خوبم 00:58:07.637 --> 00:58:11.757 منم خیلی شوکه شدم 00:58:13.967 --> 00:58:16.647 من و جین وو برادریم 00:58:18.997 --> 00:58:21.697 باور کردنش خیلی سخت نیست 00:58:23.467 --> 00:58:28.467 ...ولی وو نو هیونگ درگیر پرونده جین وو باشه 00:58:28.467 --> 00:58:30.577 اون چیزیه که من نمیتونم باور کنم 00:58:31.637 --> 00:58:36.897 بذار بگیم وو نو هیونگ به جین وو آسیب زده 00:58:36.897 --> 00:58:38.817 ....چه چیزی میتونسته 00:58:40.657 --> 00:58:42.207 دلیلش باشه؟ 00:58:43.897 --> 00:58:45.477 خوب 00:58:45.477 --> 00:58:46.907 ،سونبه 00:58:47.777 --> 00:58:51.177 ...درباره اون گزارشی که دکتر چو نوشت 00:58:51.177 --> 00:58:54.167 فکر می‌کنی جونگ وو نو تنها برنامه شو ریخته؟ 00:58:55.167 --> 00:58:58.937 جونگ وو نو مرکز پزشکی جین جینه 00:59:00.017 --> 00:59:02.537 اون گزارش مرکز پزشکی همش من رو اذیت می‌کنه 00:59:02.537 --> 00:59:05.227 بین همه مردم ، چرا مرکز پزشکی جین جین 00:59:06.237 --> 00:59:08.807 جین وو رو انتخاب کرد؟ 00:59:08.807 --> 00:59:10.567 دقیقا 00:59:11.547 --> 00:59:12.717 همینطور که گفتی 00:59:12.717 --> 00:59:17.157 ،آره ، حتما شوکه شدی چون به بیمارستانت ربط داره 00:59:18.847 --> 00:59:24.297 ولی باید به این فکر کنیم که چرا جین جین همچین کاری کرده 00:59:28.537 --> 00:59:30.087 بعدا میبینمت 00:59:39.577 --> 00:59:43.667 توی چند سال گذشته،‌ جونگ وو نو داشته از دکتر چو توی این عکس استفاده می‌کرده 00:59:43.667 --> 00:59:45.627 تا جاسوسی جین وو رو بکنه 00:59:45.627 --> 00:59:48.167 جین وو قبل از اینکه اون بمیره اهدای عضو کرده 00:59:48.167 --> 00:59:51.237 حدس میزنم غریزه اش اون رو به ووجین کشونده 01:00:15.347 --> 01:00:17.077 (مرکز ملی مراقبت خون بافت اندام) 01:00:43.687 --> 01:00:45.867 ببخشید روز تعطیل مزاحمت شدم 01:00:45.867 --> 01:00:47.667 اشکال نداره 01:00:47.667 --> 01:00:49.217 چطور میتونم کنم؟ 01:00:50.827 --> 01:00:54.387 درباره عملم چندتا سوال داشتم 01:00:54.387 --> 01:00:57.167 ناراحتی ای احساس می‌کنی؟ 01:00:57.167 --> 01:00:58.647 نه اونطوری نه 01:00:59.517 --> 01:01:02.337 کنجکاوم بدونم اهدا کننده قلب به من کی بوده 01:01:04.697 --> 01:01:06.597 طبق قوانین پزشکی اون محرمانه است 01:01:06.597 --> 01:01:08.567 می‌دونم 01:01:08.567 --> 01:01:13.217 ولی یه دلیلی هست که باید بدونم 01:01:28.477 --> 01:01:31.397 چی؟ نتیجه تست ها اومده؟ 01:01:33.317 --> 01:01:34.957 یونگ جو 01:01:35.857 --> 01:01:37.217 چی؟ 01:01:37.217 --> 01:01:39.857 ....عمل پیوند قلب دادستان چا 01:01:40.707 --> 01:01:43.447 ، و همینطور روزی که جین وو اهدای عضو کرده 01:01:43.447 --> 01:01:46.497 گزارش خود پیوند عضو نیست 01:01:46.497 --> 01:01:47.837 چی؟ 01:01:49.767 --> 01:01:51.607 آخرین روزی که دادستان چا رو دیدم 01:01:51.607 --> 01:01:54.967 24سپتامبر بود، روز قبل اینکه اعلام بشه جین وو مرگ مغزی شده 01:01:54.967 --> 01:01:59.637 تاریخ خروج دادستان چا از دفتر مهاجرت دوماه بعدش بود، ۲۵ نوامبر 01:01:59.637 --> 01:02:03.567 بین اون تاریخ هشت پرونده عمل پیوند قلب بوده 01:02:03.567 --> 01:02:05.217 ...ولی 01:02:07.567 --> 01:02:12.037 گزارش های پیوند عضو دادستان جا هیچ جا پیدا نمیشه 01:02:25.327 --> 01:02:26.297 راست میگی 01:02:26.297 --> 01:02:29.717 فکر میکنم جین جین جعلش کرده 01:02:37.627 --> 01:02:42.347 بعد از اعلام مرگ مغزی جین وو توی مرکز پزشکی جین جین روز ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲ 01:02:42.347 --> 01:02:44.557 این گزارش اهدای عضوشه 01:02:44.557 --> 01:02:46.737 منم اون روز عمل داشتم 01:02:46.737 --> 01:02:49.107 چرا گزارش های من گم شده؟ 01:02:49.837 --> 01:02:52.177 من فقط عمل میکنم 01:02:52.177 --> 01:02:55.627 پروسه پیوند عضو بیمارستان و فرایند ها تحت نظر من نیستند 01:02:55.627 --> 01:02:59.867 روز عمل من،توی بیمارستان ما اهدا کننده قلب دیگه ای نبود 01:02:59.867 --> 01:03:04.327 و یا گزارشی از انتقال عضو از بیمارستان های دیگه هم نبود. هر چند 01:03:04.327 --> 01:03:06.867 من جراحی شدم 01:03:09.747 --> 01:03:12.327 بذار یکبار دیگه بپرسم 01:03:12.327 --> 01:03:15.477 چرا گزارش عمل من گم شده؟ 01:03:16.337 --> 01:03:21.697 من فقط به بیماری زنگ زدم که احتمالا قلب اوه جین وو رو گرفته 01:03:22.567 --> 01:03:26.287 اونا گفتن هیچوقت پیوند قلب نداشتن 01:03:26.287 --> 01:03:28.277 منظورت چیه؟ 01:03:28.277 --> 01:03:30.287 بیماری که قلب جین وو رو گرفته قلابیه؟ 01:03:30.287 --> 01:03:33.207 بعد از عمل پیوند عضو ، هیچ گزارشی از درخواست بیمه نبود 01:03:33.207 --> 01:03:35.437 برای همین حضوری رفتم و چک کردم 01:03:36.237 --> 01:03:38.257 هیچوقت عضوی نگرفتن 01:03:40.177 --> 01:03:41.877 ... به این معنیه 01:03:41.877 --> 01:03:43.457 خیلی خب، پس 01:03:44.247 --> 01:03:46.467 دیگه طفره نمیرم 01:03:46.467 --> 01:03:48.667 ...اهدا کننده قلب من 01:03:48.667 --> 01:03:50.507 اوه جین ووئه؟ 01:03:51.747 --> 01:03:54.437 ...فکر میکنم قلب اوه جین وو 01:03:54.437 --> 01:03:56.997 به دادستان چا داده شده 01:03:59.807 --> 01:04:01.747 درسته؟ 01:04:01.747 --> 01:04:03.787 اوه جین وو؟ 01:04:03.787 --> 01:04:07.557 ببخشید ، ولی نمیتونم بهت جواب بدم 01:04:17.181 --> 01:04:24.181 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:24.207 --> 01:04:31.847 ♪ همه رو نابود کن تا به آخر برسیم ♪ 01:04:31.847 --> 01:04:40.397 ♪ تنها در هزارتو ، تلو تلو میخورم و سرگردانم ♪ 01:04:40.397 --> 01:04:48.167 ♪ همه رو نابود میکنم، هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره ♪ 01:04:48.167 --> 01:04:50.527 ♪ یه جا در این مسیر ♪ 01:04:50.527 --> 01:04:53.137 :::::::::  (مشتاق دیدار)  :::::::: 01:04:53.837 --> 01:04:57.047 تا جهنم هم دنبالت میام 01:04:57.047 --> 01:04:59.457 قلب سونبه مال جین وو نیست؟ 01:04:59.457 --> 01:05:02.027 !باید میذاشتی میمردم 01:05:02.027 --> 01:05:04.487 مادر ، تو مرتکب قتل شدی 01:05:04.487 --> 01:05:08.587 جین وو تمام زندگیش از پشت بهش خنجر زدن 01:05:08.587 --> 01:05:10.607 امیدوارم خودت رو قالب این تحقیقات نکنی 01:05:10.607 --> 01:05:11.657 فقط کاری نکن 01:05:11.657 --> 01:05:13.177 نباید کاری بکنی 01:05:13.177 --> 01:05:14.627 فکر می‌کنی اینطوری باید من رو زنده نگه داری؟ یا من رو بکشی؟ 01:05:14.627 --> 01:05:16.187 یا من رو کشتی؟ 01:05:16.187 --> 01:05:20.117 من خیلی صبر کردم ، و ابن تو بودی ، عوضی 01:05:20.117 --> 01:05:23.117