WEBVTT 00:00:04.473 --> 00:00:06.380 [نا این وو] 00:00:09.800 --> 00:00:11.306 [کیم جی اون] 00:00:14.327 --> 00:00:15.560 [کوان یول] 00:00:16.690 --> 00:00:18.240 [به جونگ اوک] 00:00:18.240 --> 00:00:19.438 [ لی کیو هان] 00:00:19.530 --> 00:00:20.903 [جونگ سانگ هون / جونگ هه جین / کیم هی جونگ] 00:00:22.294 --> 00:00:23.474 [چوی گوانگ ایل / کیم چول کی / کیم هیونگ موک / رن] 00:00:32.208 --> 00:00:35.873 ::::::::: (مشتاق دیدار) :::::::: 00:00:35.874 --> 00:00:38.574 [،شخصیت‌ها، مکان‌ها.آژانس‌ها و اتفاقات این درام واقعی نیستند و این یک اثر داستانی ست] 00:00:39.000 --> 00:00:40.930 ::::::::: (قسمت سیزدهم) :::::::: 00:00:40.954 --> 00:00:47.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.740 --> 00:01:35.470 ،م،ش،ت،ا.ق 00:01:35.470 --> 00:01:38.870 ،د،ی،د،ا.ر 00:01:38.870 --> 00:01:40.310 باشه فهمیدم 00:01:40.310 --> 00:01:43.570 مشتاق دیدار؟" من منتظرت بودم؟" 00:01:47.740 --> 00:01:49.870 ...واو.برگام 00:01:49.870 --> 00:01:52.690 [ویدئوی ووجین و ویدیوی جونگ سوک و جونگ وونو پیوند عضو، اهداکننده و گیرنده] 00:01:54.160 --> 00:01:55.430 [ویدیو یو جونگ سوک و جونگ وونو ] 00:01:55.950 --> 00:02:00.000 فکر می کنم اوه جین وو برای نجات یونگ وون پیداش شد 00:02:00.000 --> 00:02:02.680 حدس می‌زنم بعضی از مادرا پسرشونو 00:02:02.680 --> 00:02:05.970 برای حفظ عنوان هنری جین کلود ماری، ترک میکنن 00:02:05.970 --> 00:02:10.860 البته که ما واقعا خوش شانس بودیم که پسرشو رها کرد و به فرانسه رفت 00:02:10.860 --> 00:02:13.040 ببخشید دادستان 00:02:13.040 --> 00:02:15.820 این ویدئو مدرکیه که به طور غیرقانونی به دست اومده 00:02:15.820 --> 00:02:18.940 شما نمی تونین بر اساس این ویدئو از موکل من بازجویی کنین 00:02:18.940 --> 00:02:20.200 ...بله 00:02:20.990 --> 00:02:22.770 خیلی خوب میدونم 00:02:23.410 --> 00:02:25.780 ...اما چیزی که واضحه 00:02:27.000 --> 00:02:28.550 ،اگرچه اثر قانونی نداره 00:02:28.550 --> 00:02:32.430 ...اما با توجه به اینکه جعلی نیس 00:02:32.430 --> 00:02:35.060 حدس و گمان ما مبنی بر اینکه یو جونگ سوک و جونگ وو نو 00:02:35.060 --> 00:02:38.740 برای مدت طولانی قصد قتل اوه جین وو رو داشتن هست 00:02:38.740 --> 00:02:43.500 این شواهد محکمی برای حمایت از حدس و گمان ماست 00:02:43.500 --> 00:02:47.180 من معتقدم که این دو به وضوح شریک جرم هستن 00:02:47.180 --> 00:02:50.670 ،دادستان، ازالان به بعد 00:02:50.670 --> 00:02:55.620 موکل من در مورد شواهد غیرقانونی به دست اومده، مورد بازجویی قرار نمیگیره 00:02:56.620 --> 00:03:04.240 وکیل یون فکر می‌کنی فقط به خاطر این ویدیو با موکلت تماس گرفتیم؟ 00:03:09.690 --> 00:03:11.520 جونگ وونو 00:03:13.500 --> 00:03:15.910 تو پارک کی یونگو دزدیدی درسته؟ 00:03:15.910 --> 00:03:19.470 دادستان، پارک کی یونگ یه جنایتکاره که خودکشی کرده 00:03:19.470 --> 00:03:21.550 دزدیدن چه معنایی داره؟ 00:03:21.550 --> 00:03:25.050 برای این سوالم دلیل دارم 00:03:25.050 --> 00:03:28.540 مدیر یوجونگ سوک بهت دستور داد پارک کی یونگو بدزدی؟ 00:03:30.310 --> 00:03:34.270 اون هیچ وقت همچین دستوراتی نمیده و من اصلا اونو ندزدیدم 00:03:34.270 --> 00:03:35.880 مطمئنی؟ 00:03:35.880 --> 00:03:38.770 مطمئنم پارک کی یونگ خودکشی کرده 00:03:38.770 --> 00:03:41.050 خودکشی؟- بله- 00:03:43.240 --> 00:03:45.650 اوه جین وو یه تصادف ناخواسته بود 00:03:45.650 --> 00:03:47.820 و تو هیچ وقت پارک کی یونگو پنهان نکردی 00:03:47.820 --> 00:03:52.300 این شهادتته درسته؟ 00:03:54.200 --> 00:03:55.310 بله 00:03:56.080 --> 00:03:57.790 خب باشه 00:03:57.790 --> 00:03:59.980 لطفا بیرون منتظر باش 00:03:59.980 --> 00:04:03.540 ...صحت اظهارات تاکنون 00:04:03.540 --> 00:04:06.180 خیلی زود فاش میشن 00:04:09.360 --> 00:04:13.050 مدیر جونگ تو کسی هستی که یونگ وونو نجات دادی 00:04:13.050 --> 00:04:17.220 فکر میکنم اوه جین وو برای نجات یونگ وون یهو پیداش شد 00:04:17.220 --> 00:04:21.700 فکر میکنم بعضی از مادرا پسرشونو ...برای حفظ عنوان 00:04:24.780 --> 00:04:26.440 ...مادر 00:04:26.440 --> 00:04:31.620 تیم تحقیق از این به عنوان شواهد مهم برای اثبات شرایط قتل عمد استفاده میکنه 00:04:33.890 --> 00:04:35.390 بنابراین؟ 00:04:36.160 --> 00:04:38.590 باید چه کار کنم؟ 00:04:38.590 --> 00:04:41.650 ،ویدئوهای به دست اومده توسط شخص ثالث شواهد غیرقانونی هستن 00:04:41.650 --> 00:04:44.250 پس هیچ اثر قانونی ندارن 00:04:45.150 --> 00:04:48.950 اما مشکل ویدئو نیست ،روزی که حکم صادر شد 00:04:48.950 --> 00:04:51.190 بازجویی وو نو هیونگ بلافاصله شروع شد 00:04:51.190 --> 00:04:54.860 به احتمال زیاد دادستانی چیز دیگه ای هم برای روکردن داره 00:04:54.860 --> 00:04:57.020 واقعا؟- ‌...اگه- 00:04:57.020 --> 00:05:00.620 دادستان یه مدرک غیرقابل ...انکار دیگه ای هم پیدا کرده باشه 00:05:00.620 --> 00:05:02.870 ،اگرچه که حکم بازداشتت رد شده 00:05:02.870 --> 00:05:04.780 اما اونا ممکنه هر لحظه پیداشون بشه 00:05:04.780 --> 00:05:07.300 و این یعنی دستگیری فوری؟ 00:05:07.300 --> 00:05:08.680 بله 00:05:11.450 --> 00:05:17.110 چیز دیگه ایم هست که ممکنه مشکل ساز شه؟ 00:05:19.630 --> 00:05:22.530 نه نیست 00:05:23.710 --> 00:05:25.440 خوبه 00:05:58.370 --> 00:06:05.360 یو جونگ سوک شما به دلیل شواهد اضافه شده در مورد همدستی در قتل اوه جین وو تحت بازداشت فوری هستین 00:06:05.360 --> 00:06:07.350 ،اگر شواهد اضافی وجود داره 00:06:07.350 --> 00:06:09.870 می تونی مراحل احضاریه رو طی کنی 00:06:09.870 --> 00:06:12.060 ...دستگیری فوری 00:06:13.160 --> 00:06:16.120 امیدوارم عجولانه تصمیم نگیرین 00:06:18.610 --> 00:06:20.420 تو حق اینو داری که سکوت کنی 00:06:20.420 --> 00:06:23.730 هرچی بگی میتونه توی دادگاه علیهت استفاده شه 00:06:23.730 --> 00:06:25.410 میتونی برای خودت یه وکیل تعیین کنی 00:06:25.410 --> 00:06:28.420 تا وقتی ازت بازجویی میشه اون به سوالات جواب بده 00:06:28.420 --> 00:06:32.630 اگه نمیتونی وکیل بگیری یه وکیل عمومی برات تعیین میشه 00:06:32.630 --> 00:06:35.270 حق و حقوقی که گفتمو متوجه شدی؟ 00:06:54.430 --> 00:06:56.030 بریم 00:07:18.050 --> 00:07:20.410 !اونااینجان 00:07:26.720 --> 00:07:29.580 چرا زمانی که حکم رئیس یو جونگ سوک رد شده بود، اقدام به دستگیری فوری کردین؟ 00:07:29.580 --> 00:07:32.530 سرنخ جدیدی گیرتون اومده که بتونه جرمو ثابت کنه؟ 00:07:32.530 --> 00:07:33.750 بریم 00:07:33.750 --> 00:07:37.100 رئیس، شمادرباره دستگیری فوری چی فکر میکنین؟ 00:08:04.590 --> 00:08:06.770 برای موکلی که حکمش رد شده 00:08:06.770 --> 00:08:10.300 علت این دستگیری فوری چی میتونه باشه؟ 00:08:11.760 --> 00:08:14.080 به زودی میفهمین 00:08:17.900 --> 00:08:19.470 یوجونگ سوک 00:08:20.170 --> 00:08:22.370 تو دستور دادی پارک کی یونگو دستگیر کنن درسته؟ 00:08:23.230 --> 00:08:24.940 ببخشید دادستان 00:08:24.940 --> 00:08:27.750 چرا مدام از کسی حرف میزنین که خودکشی کرده؟ 00:08:27.750 --> 00:08:29.280 وکیل 00:08:30.030 --> 00:08:32.650 من از مظنون پرسیدم 00:08:33.500 --> 00:08:34.930 بزار دوباره ازتون بپرسم 00:08:34.930 --> 00:08:37.060 ...ربودن پارک کی یونگ 00:08:37.060 --> 00:08:38.630 به دستور شما بوده ؟ 00:08:38.630 --> 00:08:40.230 من هیچ وقت چنین کاریو نکردم 00:08:40.230 --> 00:08:44.170 می دونستی که اوه جین وو و چا یونگ وون برادر ناتنی بودن؟ 00:08:44.170 --> 00:08:45.990 نه نمیدونستم 00:08:45.990 --> 00:08:50.150 و می دونستی که پارک کی یونگ و چا یونگ وون برادر ناتنین ؟ 00:08:50.150 --> 00:08:53.630 نه نمیدونستم 00:08:53.630 --> 00:08:55.110 واقعا؟ 00:08:55.110 --> 00:09:00.160 قصد داشتی قلب پارک کی یونگو به چایونگ وون پیوند بزنی؟ 00:09:00.160 --> 00:09:02.410 هیچ وقت چنین قصدی نداشتم 00:09:02.410 --> 00:09:04.340 بزار یه سوال دیگه هم بپرسم 00:09:04.340 --> 00:09:06.970 میدونی پارک کی یونگ کجاست؟ 00:09:09.720 --> 00:09:14.400 همونطور که دادستانی گفت معتقدم که اون خودکشی کرده 00:09:16.290 --> 00:09:18.810 پس یعنی هیچ وقت دستور دزدیدن پارک کی یونگو ندادی؟ 00:09:18.810 --> 00:09:22.700 ونمیدونستی که پارک کی یونگ و اوه جین وو برادرای ناتنی چا یونگ وونن 00:09:22.700 --> 00:09:25.670 و قصد اینو نداشتی از پارک کی یونگ به عنوان اهداکننده عضو به چایونگ وون استفاده کنی 00:09:25.670 --> 00:09:28.130 ومعتقدی که پارک کی یونگ خودکشی کرده 00:09:28.130 --> 00:09:31.810 حرفات دقیقا اینا بودن یوجونگ سوک؟ 00:09:31.810 --> 00:09:34.610 بله- ،برای تعیین صحت اظهارات- 00:09:34.610 --> 00:09:37.140 ما یه بررسی متقابل با جونگ وونو انجام میدیم 00:09:37.140 --> 00:09:42.540 دادستان میشه فرصتی بهم بدین تا با موکلم صحبت کنم؟ 00:09:42.540 --> 00:09:43.990 اظهارات منطبق 00:09:43.990 --> 00:09:47.600 خطر از بین بردن شواهد وجود داره پس ما نمی تونیم در حال حاضر این کارو انجام بدیم 00:09:47.600 --> 00:09:49.930 لطفا بزارین جونگ وونو بیاد داخل 00:09:55.100 --> 00:09:59.580 هر دوتاتون معتقدین پارک کی یونگ خودکشی کرده 00:09:59.580 --> 00:10:02.050 درسته؟- بله- 00:10:03.260 --> 00:10:05.510 هنوزم همین نظرو دارین؟ 00:10:05.510 --> 00:10:06.980 بله 00:10:10.850 --> 00:10:12.440 آقای جونگ وونو؟ 00:10:16.520 --> 00:10:17.930 بله 00:10:19.000 --> 00:10:21.450 لطفا بزارین شاهد عینی بیاد داخل 00:11:10.660 --> 00:11:13.790 خب ببینین ما اینجا چی داریم 00:11:14.690 --> 00:11:16.420 یو جونگ سوک 00:11:17.840 --> 00:11:19.810 به توضیح دادنت ادامه بده 00:11:29.000 --> 00:11:31.110 رئیس گفت که ازدستت خلاص شم 00:11:31.110 --> 00:11:33.190 اما من قبول نکردم 00:11:37.550 --> 00:11:42.240 پس حدس می‌زنم این زندان مجللو برای من آماده کردی هیونگ نیم 00:11:42.240 --> 00:11:44.950 جرات نکن کار احمقانه ای کنی تو تحت نظارت 24 ساعته هستی 00:11:44.950 --> 00:11:46.670 چرا؟ 00:11:46.670 --> 00:11:50.280 فکرمیکنی ممکنه خودکشی کنم؟ 00:11:50.280 --> 00:11:53.090 خدایا بازی هنوز تموم نشده 00:11:53.090 --> 00:11:55.890 تاحالا بازیکنیو دیدی که از بازی کردن دست بکشه؟ 00:11:57.580 --> 00:12:01.430 خدای من تو هنوز منو خوب نمیشناسی هیونگ نیم 00:12:01.430 --> 00:12:03.080 اما هیونگ نیم 00:12:04.410 --> 00:12:07.940 خیلی کنجکاوم بدونم تو سرت چی میگذره 00:12:07.940 --> 00:12:09.480 کنجکاو نباش 00:12:09.480 --> 00:12:11.700 من فقط یک راهو می رم 00:12:11.700 --> 00:12:13.670 اوه فهمیدم 00:12:14.920 --> 00:12:17.080 ...پس حدس میزنم که 00:12:17.080 --> 00:12:19.960 ...من به طور رسمی 00:12:20.870 --> 00:12:22.820 نیاز دارم بمیرم 00:12:25.600 --> 00:12:30.770 پس حدس میزنم که باید یه یادداشت خودکشی برای یونگ وون به جا بزارم 00:12:33.760 --> 00:12:35.480 چا یونگ وون 00:12:38.870 --> 00:12:41.770 توهمیشه یه قهرمان بودی 00:12:41.770 --> 00:12:44.940 ،درست مثل پاریس، شاهزاده تروا 00:12:44.940 --> 00:12:48.720 همیشه دلم میخواست قهرمانی عین تورو شکست بدم 00:12:48.720 --> 00:12:52.100 ...اما فکر میکنم نتیجه فقط 00:12:52.100 --> 00:12:56.630 فکر نمیکنم به بهشت برم 00:12:56.630 --> 00:13:00.380 اما هر جایی که باشه بهتر از اینجا خواهم بود 00:13:01.870 --> 00:13:04.480 بخاطر اینکه اینجا برام عین جهنم بود 00:13:07.240 --> 00:13:09.760 خدافظ چا یونگ وون 00:13:22.990 --> 00:13:27.040 جونگ وونو اینجا چه خبره؟ 00:13:27.040 --> 00:13:30.510 من اونو دزدیدم و حبسش کردم 00:13:30.510 --> 00:13:31.920 داری اعتراف میکنی؟ 00:13:31.920 --> 00:13:33.140 بله 00:13:34.000 --> 00:13:35.330 یوجونگ سوک بهت دستورشو داده بود؟ 00:13:35.330 --> 00:13:39.260 نه رئیس هیچ ربطی به این ماجرا نداشت 00:13:39.260 --> 00:13:41.160 خدایا هیونگ نیم 00:13:41.940 --> 00:13:44.180 این درست نیست 00:13:44.180 --> 00:13:48.870 دادستان روزی که من حبس شدم ،مدیر تیم جونگ 00:13:48.870 --> 00:13:53.420 بهم گفت که رئیس یو جونگ سوک دستور داده از شر من خلاص شه 00:13:53.420 --> 00:13:59.780 هرچند که اون گفت نظرش با رئیس متفاوته 00:13:59.780 --> 00:14:01.160 ببخشید دادستان 00:14:01.160 --> 00:14:03.550 شما نمیتونین به حرفای یه جنایت کار اعتماد کنین 00:14:03.550 --> 00:14:07.110 ،وکیل. من قضاوت می کنم 00:14:08.080 --> 00:14:09.690 خانم یوجونگ سوک 00:14:10.520 --> 00:14:13.380 منظورتون از خلاص شدن از دست پار کی یونگ چی بوده؟ 00:14:13.380 --> 00:14:17.100 منظورت حبس و نظارت بر اون بود؟ 00:14:17.100 --> 00:14:19.510 یا کشتن و از بین بردنش؟ 00:14:21.080 --> 00:14:24.110 لطفاجواب بده 00:14:30.300 --> 00:14:33.000 حدس می‌زنم می‌خواستی بکشیش 00:14:39.740 --> 00:14:41.950 قصدش این بود که اونو وادار کنه خودشو تحویل بده 00:14:41.950 --> 00:14:44.590 !هیونگ نیم- وادارش کنه خودشو تحویل بده؟- 00:14:44.590 --> 00:14:46.330 بله 00:14:46.330 --> 00:14:48.390 اما من بر خلاف صحبت های رئیس عمل کردم 00:14:48.390 --> 00:14:51.560 ...و پارک کی یونگو دزدیده و حبس کردم واینکه 00:14:51.560 --> 00:14:53.400 ،برای دوری از پلیس و تعقیب 00:14:53.400 --> 00:14:55.900 من ترتیب خودکشی ساختگی پارک کی یونگو دادم 00:14:55.900 --> 00:14:57.940 پس توپارک کی یونگو دزدیدی و حبسش کردی 00:14:57.940 --> 00:15:00.750 و خودکشی ساختگیو به تنهایی ترتیب دادی؟ 00:15:01.720 --> 00:15:03.040 بله 00:15:04.200 --> 00:15:05.800 خب 00:15:05.800 --> 00:15:08.420 جونگ وونو بروبیرون منتظرباش 00:15:20.170 --> 00:15:22.420 یوجونگ سوک 00:15:22.420 --> 00:15:23.700 یه نگاهی به این بنداز 00:15:23.700 --> 00:15:24.980 [داده های سازگاری آنتی ژنی] 00:15:26.600 --> 00:15:30.070 این توی لپ تابت پیدا شده یوجونگ سوک 00:15:30.070 --> 00:15:35.490 [گزارش نتیجه آزمایش] تواز قبل می دونستی که پارک کی یونگ و چا یونگ وون برادر ناتنی بودن 00:15:35.490 --> 00:15:37.640 گزارش نتیجه آزمایش دی ان ای (داده های سازگاری آنتی ژنی) 00:15:37.640 --> 00:15:42.480 و همینطور قصدداشتی از پارک کی یونگ به عنوان اهداکننده برای چایونگ وون استفاده کنی 00:15:46.380 --> 00:15:50.510 تحت عنوان حمایت و سوءاستفاده از بیگناهیم تا اینجا اومدم 00:15:50.510 --> 00:15:53.130 واقعا فکر کردی من چیزی نمی فهمم؟ 00:15:53.130 --> 00:15:57.780 پارک کی یونگ ، من کسی ام که به عنوان دادستان سوال میپرسم. تمومش کن 00:15:57.780 --> 00:16:00.170 ! بلایی که سر مادرم آوردی 00:16:01.750 --> 00:16:04.700 ، فقط به خاطر اینکه مدرکی نیست 00:16:04.700 --> 00:16:07.810 به این معنی نیست که جرم از بین می‌ره 00:16:07.810 --> 00:16:08.810 فهمیدی؟ 00:16:08.810 --> 00:16:10.140 پارک کی یونگ 00:16:10.140 --> 00:16:14.610 دادستان، پارک کی یونگ یه مظنون قتل سریالیه 00:16:14.610 --> 00:16:16.960 و اینا اطلاعات هک شده است 00:16:16.960 --> 00:16:19.240 در مورد اعتبار مدارک مشکل وجود داره 00:16:19.240 --> 00:16:21.840 اطلاعاتی که شخصا هک شده ...و توسط مرکز تحقیقات نبوده 00:16:21.840 --> 00:16:26.750 توی قوانین ما شرطی برای ممانعت وجود نداره 00:16:26.750 --> 00:16:31.350 حتی اگه مظنونه، من در این مورد تبعیض قائل نمیشم 00:16:31.350 --> 00:16:33.710 بزار جونگ وو نو بیاد تو 00:16:35.490 --> 00:16:41.380 جونگ وو نو، هنوز ادعا می‌کنی قتل اوه جین وو تصادف بوده؟ 00:16:41.380 --> 00:16:42.760 بله 00:16:44.160 --> 00:16:46.100 واقعا اینطوره؟ 00:17:11.690 --> 00:17:14.580 جونگ وو نو ، تو توی اون ماشین بودی ، درسته؟ 00:17:14.580 --> 00:17:17.140 من اونجا بودم 00:18:03.670 --> 00:18:07.140 ، وقتی پیام فرستاده شده بود، جونگ وو نو 00:18:07.140 --> 00:18:09.520 تو داخل اون ماشین بودی 00:18:11.400 --> 00:18:15.460 توی ماشین، به دکتر چو پیام دادی که سفارش سوپ ماهی خام بده 00:18:16.480 --> 00:18:21.370 و منتظر جین وو شدی تا بیاد بیرون ، و دنبالش کردی 00:18:23.910 --> 00:18:26.150 این هنوز اتفاقه؟ 00:18:27.190 --> 00:18:30.280 صبر کردن ، بعد دنبال کردن برای حمله 00:18:30.280 --> 00:18:33.010 واضحا قتل با قصد قبلی بوده 00:18:35.140 --> 00:18:39.820 یو جونگ سوک ، قتل عمدی جونگ وو نو 00:18:39.820 --> 00:18:41.720 از قبل میدونستی، درسته ؟ 00:18:41.720 --> 00:18:45.050 البته ، تو هم باهاش موافقت کردی 00:18:45.050 --> 00:18:46.270 نه 00:18:47.130 --> 00:18:50.280 نمی‌دونستم ، درست نیست 00:18:51.560 --> 00:18:55.680 واقعاً ؟ با منطق جور درنمیاد 00:18:55.680 --> 00:18:57.780 ، اگه اتفاقی برای اوه جین وو بیوفته 00:18:57.780 --> 00:19:02.000 پسرت چا یونگ وون نمیتونست پیوند قلب بگیره 00:19:02.000 --> 00:19:05.680 وفادار ترین رئیس گروهت جونگ 00:19:05.680 --> 00:19:09.040 بدون توافق باهات اون جین وو رو کشت؟ 00:19:10.550 --> 00:19:13.570 جونگ وو نو اوه جین وو رو توی شرایط مرگ مغزی گذاشت 00:19:13.570 --> 00:19:17.200 و تو برنامه ریختی تا قلب اوه جین وو رو برای چا یونگ وون پیوند بزنی 00:19:17.200 --> 00:19:19.880 شما دوتا از اول برنامه این رو نریخته بودید ؟ 00:19:21.310 --> 00:19:23.990 چرا نمیتونی جواب بدی ؟ 00:19:27.610 --> 00:19:32.170 جونگ وو نو ، به قتل عمد اقرار میکنی؟ 00:19:33.360 --> 00:19:37.100 ،چی؟ باید ادعا میکردی قتل غیر عمد بوده 00:19:37.100 --> 00:19:40.790 ولی حدس میزنم از اونجایی که ادعات دیگه معتبر نیست نمیتونی جواب بدی 00:19:40.790 --> 00:19:43.930 جونگ وو نو ، بزار دوباره بپرسم 00:19:44.640 --> 00:19:49.130 رئیس یو جونگ سوک توی قتل اوه جین وو دخیله، درسته؟ 00:19:49.130 --> 00:19:51.120 نه ، نیست 00:19:51.120 --> 00:19:53.270 نیست؟ 00:19:57.570 --> 00:19:59.140 پس، این چیه؟ 00:19:59.140 --> 00:20:01.300 اطلاعات تطبیق اهدای عضو اوه جین وو و چا یونگ وون ] 00:20:01.300 --> 00:20:07.840 برنامه نداشتی قلب اوه جین وو رو به چا یونگ وون پیوند بزنید؟ 00:20:08.940 --> 00:20:11.860 بزار دوباره از یو جونگ سوک بپرسم 00:20:11.860 --> 00:20:15.790 این واقعیت که اوه جین وو و چا یونگ وون برادر ناتنی هستن 00:20:15.790 --> 00:20:17.360 میدونستی ، درسته ؟ 00:20:17.360 --> 00:20:20.580 ، چون میدونستی برادر ناتنی ان 00:20:20.580 --> 00:20:25.910 تو و جونگ وو نو از دکتر چو خواستید مراقب اوه جین وو باشن 00:20:25.910 --> 00:20:28.550 ، چک کردن اوه جین وو برای پروژه پزشکی بود 00:20:28.550 --> 00:20:30.210 و به این پرونده ربطی نداره 00:20:30.210 --> 00:20:34.880 دونستن اینکه یو جونگ سوک میدونست اوه جین وو ...و چا یونگ وون برادر نا تنی هستن 00:20:34.880 --> 00:20:39.110 برای ثابت کردن شرایط همدستی مهمه 00:20:39.110 --> 00:20:42.110 و اینکه اون اوه جین وو رو برای مدت طولانی زیر نظر داشته 00:20:42.110 --> 00:20:44.390 کلید این پرونده است 00:20:45.310 --> 00:20:50.610 نمیدونستی اوه جین وو و پارک کی یونگ برادر ناتنی چا یونگ وون ان 00:20:50.610 --> 00:20:53.170 هیچوقت برنامه ای برای عمل پیوند قلب نداشتم 00:20:53.170 --> 00:20:55.550 درباره همه چیز دروغ گفتی 00:20:55.550 --> 00:20:57.350 قبول میکنی؟ 00:20:58.980 --> 00:21:01.490 جونگ وو نو، پارک کی یونگ رو دزدیده و حبس کردی 00:21:01.490 --> 00:21:04.120 و به عمد اوه جین وو رو کشتی 00:21:05.100 --> 00:21:11.260 یو جونگ سوک، مدارک کافی برای اثبات اینکه تو در قتل اوه جین وو شریک بودی وجود داره 00:21:28.140 --> 00:21:31.540 بعد از یه استراحت کوتاه بازجویی یو جونگ سوک رو ادامه میدیم 00:21:31.540 --> 00:21:33.780 همه، لطفا بیرون وایسید 00:21:43.260 --> 00:21:44.800 بریم 00:22:12.680 --> 00:22:14.310 ، از اونجایی که پارک کی یونگ زنده است 00:22:14.310 --> 00:22:17.600 نیاز داریم روی پرونده قتل سریالی تحقیق بیشتری بکنیم 00:22:17.600 --> 00:22:18.990 من با پارک کی یونگ چک میکنم 00:22:18.990 --> 00:22:22.830 و سریع با تحقیق بیشتر ادامه میدیم، پس فعلا صبر کن 00:22:22.830 --> 00:22:24.030 فهمیدم 00:22:24.750 --> 00:22:26.100 چا یونگ وون 00:22:27.090 --> 00:22:29.060 تو مشکلی نداری؟ 00:22:58.990 --> 00:23:00.660 پارک کی یونگ 00:23:02.310 --> 00:23:05.590 اتهام پرونده قتل سریالی 00:23:05.590 --> 00:23:10.360 از اونجایی که با مردن تو بسته شده بود دلیلی برای ادامه تحقیقات وجود نداشت 00:23:10.360 --> 00:23:11.970 ...ولی الان 00:23:12.710 --> 00:23:16.510 از اونجایی که زنده ای، تحقیقات رو ادامه میدیم 00:23:18.960 --> 00:23:22.430 ،همدست تو، به مین گیو ، ادعا کرده فقط زنش رو کشته 00:23:22.430 --> 00:23:26.280 و لی سونگ یونگ بقیه قربانی ها رو کشته 00:23:26.280 --> 00:23:29.500 و شهادت داده فقط پول رو مهیا کرده 00:23:29.500 --> 00:23:31.010 طور دیگه ای فکر می‌کنی؟ 00:23:31.010 --> 00:23:32.910 نه 00:23:32.910 --> 00:23:34.030 همه اش درسته 00:23:34.030 --> 00:23:36.030 لی سونگ یونگ واقعا خودکشی کرد؟ 00:23:36.030 --> 00:23:41.590 تیم تحقیقات همین حالا هم صحنه خودکشی لی سونگ یونگ رو چک کردن 00:23:41.590 --> 00:23:43.620 و نامه خودکشی اش هم چک کردن 00:23:43.620 --> 00:23:48.040 من کسی بودم که لی سونگ یونگ رو به پلیس گزارش دادم 00:23:54.270 --> 00:23:58.350 [112*] [من مظنون قتل سریالی رو توی هتل مرین پیدا کردم] (شماره پلیس در کره ) 00:23:59.670 --> 00:24:01.890 [نماینده پلیس ۱۱۲ گزارش شما را قبول کرد] 00:24:08.090 --> 00:24:13.370 و بعد آلت قتاله و امضای کار 00:24:13.370 --> 00:24:15.890 همه اش ایده تو بود، پارک کی یونگ؟ 00:24:22.740 --> 00:24:24.630 ممنون بابت غذا 00:24:24.630 --> 00:24:28.090 ببخشید اگه توی تایم استراحت اذیتت کردم 00:24:28.090 --> 00:24:30.500 اونطوری که شنیدم، سوپ ماهی خام شما خیلی خوشمزه است 00:24:30.500 --> 00:24:33.150 خوشحالم خوشت اومده 00:24:36.940 --> 00:24:39.920 میگن مزه ماهی خام به چاقو بستگی داره 00:24:39.920 --> 00:24:42.220 شاید به خاطر اینکه که از چاقو خوبی استفاده می‌کنی 00:24:42.220 --> 00:24:44.290 ماهی خام، بافت خوبی داشت 00:24:44.290 --> 00:24:45.920 این یه چاقو گران قیمت نیست 00:24:45.920 --> 00:24:48.980 ولی از وقتی که ازش استفاده کردم داره کار می‌کنه 00:24:48.980 --> 00:24:50.310 که اینطور 00:24:51.300 --> 00:24:55.570 پس شرط می‌بندم غذا حتی مزه بهتری میگیره اگه از یه چاقو گرون استفاده کنی 00:24:55.570 --> 00:24:59.700 بله ، قطعا . یه دلیلی داره که گرونه 00:24:59.700 --> 00:25:03.430 می‌خوام یه چاقو لوکس بگیرم که توسط یک هنرمند ساخته شده 00:25:03.430 --> 00:25:05.480 وقت کنم میگیرم 00:25:06.550 --> 00:25:08.870 ، اون لحظه ای که چاقو اوه جین وو رو دیدم 00:25:08.870 --> 00:25:13.100 یه مجرم که از چاقو لاکچری ماهی استفاده میکنه به ذهنم اومد 00:25:42.510 --> 00:25:47.370 اوه جین وو یه شخصیت جالب بود 00:25:47.370 --> 00:25:51.530 یه قاتل سریالی که فتیش پا داره 00:25:54.380 --> 00:25:59.070 اونطوری بود که ایده امضای کار قتل رو تکمیل کردم 00:26:00.060 --> 00:26:06.730 تروما اوه جین وو رو تغییر دادم و ازش به عنوان یه فتیش استفاده کردم 00:26:06.730 --> 00:26:09.510 ....اوه عوضی 00:26:12.720 --> 00:26:15.220 ما بازجویی رو همینجا تموم می‌کنیم 00:26:30.950 --> 00:26:32.430 کی یونگ 00:26:34.070 --> 00:26:36.730 ، وقتی درباره نقشه مادر فهمیدی 00:26:38.670 --> 00:26:41.440 چرا اول به من نگفتی؟ 00:26:43.200 --> 00:26:45.070 یونگ وون 00:26:45.070 --> 00:26:48.160 من فقط یه وسیله بودم که تو نیاز داشتی 00:26:48.160 --> 00:26:50.740 من هیچوقت زندگی خودم رو نداشتم 00:26:51.930 --> 00:26:54.720 ، اگه بهت میگفتم 00:26:54.720 --> 00:26:57.900 چه تفاوتی ایجاد میکرد؟ 00:26:57.900 --> 00:27:00.320 چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:27:02.160 --> 00:27:04.880 اولین باری که من رو روی پشتت حمل کردی 00:27:06.680 --> 00:27:08.560 اون روز رو یادت هست؟ 00:27:23.140 --> 00:27:24.680 ! پاس بده 00:27:24.680 --> 00:27:27.240 ! کی یونگ پاس بده- ! یونگ وون- 00:27:36.980 --> 00:27:38.600 ! هی ، یونگ وون 00:27:45.200 --> 00:27:47.070 یونگ وون حالت خوبه؟ 00:27:50.110 --> 00:27:53.750 ♪ فقط در قلبت نگهش دار ♪ 00:27:53.750 --> 00:27:56.810 ! هی یونگ وون! بیدار شو 00:27:56.810 --> 00:27:58.500 ! یونگ وون 00:28:00.490 --> 00:28:02.740 ...نفست ، عرق 00:28:06.370 --> 00:28:08.360 اون چیزی بود که من رو نجات داد 00:28:10.850 --> 00:28:13.500 ... اولین باری که اومدی خونه ام، من فقط 00:28:15.620 --> 00:28:18.430 ... خوشحال بودم که یه دوست دارم. ولی 00:28:19.510 --> 00:28:21.220 ، از اون روز 00:28:22.190 --> 00:28:25.640 به تو به عنوان برادرم فکر کردم 00:28:27.110 --> 00:28:28.650 ... منم 00:28:30.000 --> 00:28:33.140 همیشه فکر میکردم چقدر عالی میشد اگه 00:28:34.050 --> 00:28:36.340 برادر های واقعی بودیم 00:28:38.040 --> 00:28:42.320 برای همین خیلی تلاش کردم که بهت برسم 00:28:42.320 --> 00:28:45.540 و همینطور سعی کردم مورد عشق مادرت قرار بگیرم 00:28:46.700 --> 00:28:48.690 ... ولی 00:28:48.690 --> 00:28:52.210 ، وقتی درباره قصد مادرت فهمیدم 00:28:52.210 --> 00:28:54.720 همه چیز از بین رفته بود 00:28:54.720 --> 00:28:56.360 ..پس 00:28:57.430 --> 00:29:00.210 پس ، این تنها راه بود؟ 00:29:00.210 --> 00:29:03.200 ! اگه فقط یه چیزی بهم گفته بودی 00:29:03.200 --> 00:29:06.400 راه دیگه ای نبود؟- چه راه دیگه ای؟- 00:29:10.860 --> 00:29:12.350 چا یونگ وون 00:29:13.160 --> 00:29:19.610 فکر نمیکنم فهمیده باشی مادرت و جین جین چقدر قوی ان 00:29:19.610 --> 00:29:24.860 ♪ خیلی دور، خیلی دور برای دیده شدن ♪ 00:29:24.860 --> 00:29:28.230 ، اگه برادر نبودیم 00:29:30.170 --> 00:29:34.320 به عنوان مظنون و دادستان اینجا نبودیم 00:29:37.860 --> 00:29:39.080 کی یونگ 00:29:39.840 --> 00:29:43.430 هنوز دویدنت وقتی رو پشتت بودم رو یادمه 00:29:43.430 --> 00:29:47.440 بیا مجازاتمون رو دریافت کنیم 00:29:48.400 --> 00:29:50.040 و برگردیم به اون موقع 00:29:50.040 --> 00:29:51.670 نه 00:29:51.670 --> 00:29:53.380 اینکارو نکن 00:29:56.300 --> 00:29:58.710 من برنمی‌گردم 00:30:00.740 --> 00:30:03.720 من برای تو نیستم 00:30:03.720 --> 00:30:05.840 ! پارک کی یونگ 00:30:08.470 --> 00:30:10.050 یونگ وون 00:30:12.790 --> 00:30:14.360 ...تو 00:30:23.590 --> 00:30:25.700 حتی این شکلی، باید زندگی کنی 00:30:33.340 --> 00:30:35.620 وزن کم کردی 00:30:35.620 --> 00:30:43.400 ♪ من تو رو تو این راه پیدا میکنم ♪ 00:30:52.250 --> 00:30:53.870 دادستان چا 00:31:00.720 --> 00:31:02.190 ...من 00:31:03.040 --> 00:31:05.740 از پارک کی یونگ سوال های زیادی دارم 00:31:06.850 --> 00:31:08.300 ...جین ووی من 00:31:09.130 --> 00:31:11.840 می‌خوام درباره جین وو ازش بپرسم 00:31:43.900 --> 00:31:46.630 کی برنامه انتقام رو چیدی؟ 00:31:48.900 --> 00:31:54.250 بعد از خاکسپاری مامانم ، به چیز باور نکردنی شنیدم 00:31:56.970 --> 00:32:01.500 شما همیشه حامی بودین، حتی وقتی مادرم زنده بود 00:32:03.560 --> 00:32:06.680 با تشکر از شما، خاکسپاری خوب پیش رفت 00:32:06.680 --> 00:32:07.850 خیلی ممنون 00:32:07.850 --> 00:32:10.640 لازم نیست از من تشکر کنی 00:32:11.850 --> 00:32:13.650 ...ولی کی یونگ 00:32:14.730 --> 00:32:18.660 مطمئن نیستم که اینو بهت بگم یا نه 00:32:18.660 --> 00:32:20.530 چی؟ 00:32:20.530 --> 00:32:25.490 فکر میکنم برای مدت زیادی، با گفتن اینکه 00:32:25.490 --> 00:32:29.100 برای سلامتی خوبه، جین جین برای مامانت دارو میفرستاد 00:32:30.750 --> 00:32:31.980 دارو ؟ 00:32:31.980 --> 00:32:33.780 ...اره 00:32:33.780 --> 00:32:40.750 ولی فکر کنم مادرت به خاطر اون دارو مریض شد 00:32:40.750 --> 00:32:41.800 چی ؟ 00:32:41.800 --> 00:32:45.940 همچنین، شایعه هایی هست که رئیس جین جین 00:32:45.940 --> 00:32:49.930 پدرته 00:32:52.570 --> 00:32:59.110 برای همین فکر کنم به خاطر همین جین جین اینکارو با مامانت کرده 00:33:03.350 --> 00:33:05.720 اول، نیاز به تایید داشتم 00:33:05.720 --> 00:33:10.540 علت مرگ مادرت اعتیاد به دارو بود 00:33:13.050 --> 00:33:16.230 از اونجایی که به مصرف مسکن های عصبی با پایه فنتانیل ادامه داده بود 00:33:16.230 --> 00:33:18.550 چند بار معده اش رو شستشو دادیم 00:33:18.550 --> 00:33:20.750 چند تا لحظه خطرناک هم بود 00:33:20.750 --> 00:33:24.300 در آخر، به خاطر اوردوز تنگی نفس گرفت 00:33:24.300 --> 00:33:26.430 ...ما نهایت تلاشمونو انجام دادیم 00:33:27.780 --> 00:33:29.550 بابت فقدانی که براتون رخ داده متاسفیم 00:33:31.360 --> 00:33:37.090 اما آیا نیازی به نسخه برای مسکن های مخدر ندارید؟ 00:33:37.090 --> 00:33:41.750 بله، اما هیچ نسخه ای از بیمارستان ما وجود نداره 00:33:41.750 --> 00:33:47.560 به نظر می رسه که اون یه مسیر شخصی برای دسترسی به مواد مخدر داشته 00:34:00.730 --> 00:34:04.780 چرا رئیس یو جونگ سوک ازم حمایت مالی کرد 00:34:04.780 --> 00:34:09.190 و مادرم رو معتاد کرد 00:34:24.850 --> 00:34:27.070 (جواب آزمایش دی ان ای) 00:34:27.070 --> 00:34:29.370 ( چا یونگ وون و پارک گی یونگ با هم برادرن) 00:34:58.490 --> 00:35:04.380 اول فکر کردم این‌کار از روی کینه به‌ خیانت شوهرشه 00:35:09.400 --> 00:35:11.250 ...اما هنوزم 00:35:11.250 --> 00:35:16.180 چرا باید اون کار رو در‌حق مادرم میکرد؟ 00:35:17.080 --> 00:35:19.080 از اون موقع بود؟ 00:35:20.520 --> 00:35:23.650 روز اعلام پذیرش خبرنگاران بود 00:35:42.910 --> 00:35:44.420 خانوم 00:35:46.210 --> 00:35:47.840 اون اینجا نیست 00:36:11.510 --> 00:36:15.440 ( گزارش‌نتایج آزمایش آنتی ژن خون آزمایش سازگاری آنتی ژن بافتی) 00:36:18.910 --> 00:36:19.950 ( دریافت کننده: چا یونگ وون اهدار کننده عضو: پارک گی یونگ) 00:36:21.070 --> 00:36:26.530 ( اهدا کننده ی عضو: پارک گی یونگ) اما اسم‌ من به عنوان اهدا کننده ی یونگ وون ثبت شده بود 00:36:29.380 --> 00:36:30.930 ( اهدا کننده پارک گی یونگ) 00:37:24.460 --> 00:37:28.440 اهدا کننده ی قلب به چا یونگ وون پارک گی یونگ 00:37:30.450 --> 00:37:34.530 نمیتونستم باور کنم ...اما 00:37:34.530 --> 00:37:37.200 شرایط همه چیز رو توضیح داد 00:37:38.200 --> 00:37:40.860 حتی اگه خانواده ای نداشته باشم 00:37:40.860 --> 00:37:43.660 حتی اگه یهویی غیبم بزنه 00:37:43.660 --> 00:37:46.880 کی به مرگ من اهمیت میده؟ 00:37:47.600 --> 00:37:49.700 ...که اینطور 00:37:49.700 --> 00:37:57.590 به همین دلیل اون مادرم رو که تنها خانواده و پناه من بود،‌ کشت 00:38:00.340 --> 00:38:02.390 ناراحت بودم 00:38:05.380 --> 00:38:10.930 اما غیر از من، یه اهدا کننده ی دیگه هم وجود داشت 00:38:11.880 --> 00:38:13.500 اوه جین وو 00:38:14.870 --> 00:38:20.480 فایل گزارش دکتر چو ووجین هم اونجا بود 00:38:21.950 --> 00:38:24.250 کنجکاو بودم اوه وو جین کیه 00:38:24.250 --> 00:38:29.280 ممکنه این پسر هم تو موقعیتی مثل من باشه؟ 00:38:30.230 --> 00:38:31.970 کنجکاو بودم 00:38:32.960 --> 00:38:35.120 خب پس چکار کردی؟ 00:38:36.740 --> 00:38:39.690 واضحه، رفتم وو جین 00:38:39.690 --> 00:38:40.840 ( بیمارستان دکتر چو) 00:38:48.250 --> 00:38:50.710 داری سفر میکنی؟ 00:38:50.710 --> 00:38:53.180 اوه متاسفم 00:38:53.180 --> 00:38:55.790 (بیمارستان دکتر چو) من وارد شدم چون منظره اینجا شگفت انگیز بود 00:38:55.790 --> 00:38:57.760 نفهمیدم بیمارستانه 00:38:57.760 --> 00:39:00.630 جای نگرانی نیست هر تعداد که می خواید عکس بگیرید 00:39:00.630 --> 00:39:04.320 منظره ی اینجا مثل بهشته 00:39:04.320 --> 00:39:07.820 بله، واقعاً همینطوره ساحل خیلی درخشان و چشم نوازه 00:39:07.820 --> 00:39:11.670 درسته، کلام از توصیف این منظره قاصره 00:39:12.660 --> 00:39:15.620 کیف ملاقات خونگی؟ 00:39:15.620 --> 00:39:19.080 گمونم دکتر تو محله، ویزیت خونگی انجام میده 00:39:19.080 --> 00:39:20.760 نه، اینطور نیست 00:39:20.760 --> 00:39:24.430 این یه سرویسیه که من به افرادی که برام خاص هستن ارائه میدم 00:39:24.430 --> 00:39:26.660 مثل سرویس وی آی پی 00:39:26.660 --> 00:39:28.850 اوه، وی آی پی؟ 00:39:28.850 --> 00:39:33.080 دکتر،‌ کنجکاوم بدونم وی آی پی شما کیه؟ 00:39:33.080 --> 00:39:34.800 اونجا نور چراغ خونه میبینی؟ 00:39:34.800 --> 00:39:36.870 پایینش یه رستورانی به اسم رستوران پوگو هست 00:39:36.870 --> 00:39:40.220 یه سرآشپز معرکه اونجا هست اسمش اوه جین ووئه 00:39:40.220 --> 00:39:45.070 اگه هنوز غذا نخوردی اونجا یه سر بزن و سوپ ماهی خامشو بخور 00:39:45.070 --> 00:39:47.010 پس اونجا خوشمزه ترین رستوران این دور و اطرافه 00:39:47.010 --> 00:39:51.920 بله، من از زمانی که از سئول به اینجا نقل مکان کردم فقط تو رستوران پوگو غذا می خوردم 00:39:51.920 --> 00:39:55.540 رستوران پوگو برام عین میز شام میمونه 00:39:55.540 --> 00:40:00.080 به همین دلیل سرآشپز پوگو بیمار مخصوص شماست؟ 00:40:00.080 --> 00:40:02.550 آیگو، سریع میگیری ماجرا رو 00:40:02.550 --> 00:40:05.700 بهشون بگو توسط دکتر چو توصیه شدی 00:40:05.700 --> 00:40:09.960 سرآشپز، اوه جین وو برام عین پسرم می مونه 00:40:09.960 --> 00:40:12.360 بهتون اشانتیون زیاد میده 00:40:12.360 --> 00:40:16.620 حتماً، داشت گشنه م میشد پس ممنون بابت پیشنهادت 00:40:16.620 --> 00:40:19.380 بله، متاسفم زیاد حرف‌زدم 00:40:19.380 --> 00:40:20.500 خدانگهدار 00:40:20.500 --> 00:40:22.770 امیدوارم عکسای خوبی بگیری و غذا نوش جونت بشه 00:40:22.770 --> 00:40:25.290 بله، ممنونم- بله- 00:40:29.530 --> 00:40:34.470 معمای گزارش دکتر چو هم حل شد 00:40:35.450 --> 00:40:39.880 از زمانی که او جین وو تو ارتش بود تا پس از برگشتنش به ووجین 00:40:39.880 --> 00:40:43.050 چرا دکتر چو اونو ویزیت و معاینه میکرد؟ 00:40:43.950 --> 00:40:48.520 به علاوه ی تصورم در این‌ مورد 00:40:49.910 --> 00:40:52.130 نتیجه چیه؟ 00:40:52.130 --> 00:40:53.770 خب؟ 00:40:59.560 --> 00:41:02.050 قهوه چطوره؟ 00:41:02.050 --> 00:41:03.480 ...خب 00:41:03.480 --> 00:41:05.310 ...شاید به خاطر اینه که مجانیه 00:41:05.990 --> 00:41:07.700 واقعاًخوبه 00:41:07.700 --> 00:41:08.790 ممنونم 00:41:08.790 --> 00:41:10.180 باعث افتخارمه 00:41:11.150 --> 00:41:12.820 دست‌ نگهدار 00:41:14.340 --> 00:41:15.850 ...ای بابا 00:41:15.850 --> 00:41:18.400 مو برای آشپزی و غذا کشنده ست 00:41:18.400 --> 00:41:19.920 اوه، نه، متاسفم 00:41:19.920 --> 00:41:21.930 فقط دارم شوخی میکنم 00:41:23.540 --> 00:41:24.870 بابت قهوه ممنونم 00:41:24.870 --> 00:41:26.810 البته 00:41:37.740 --> 00:41:42.150 من برای جین وو و یونگ وو آزمایش ژنتیک انجام دادم 00:41:42.150 --> 00:41:48.440 همونطور که انتظار داشتم، نتایج برادریشون رو تایید کرد 00:41:50.410 --> 00:41:53.670 ...اما چرا جین وو رو 00:41:53.670 --> 00:41:55.770 به عنوان‌ مجرم نشون دادی؟ 00:41:55.770 --> 00:42:00.670 هی ببین در وهله اول، دلیل اینکه برنامه ی یه قتل زنجیره ای رو چیدم 00:42:00.670 --> 00:42:04.790 این بود که جلوی اهدای قلب به چا یونگ وون رو بگیرم 00:42:05.900 --> 00:42:08.860 اگه اوه جین وو بره زندان 00:42:08.860 --> 00:42:15.630 اهدای قلب یونگ وون قطعاً سخت میشه 00:42:17.210 --> 00:42:22.650 پس منم قبل جراحی یونگ وون برنامم رو پیاده کردم 00:42:22.650 --> 00:42:25.890 اما اگه جین وو غیبش بزنه نفر بعدی تو صف توئی 00:42:25.890 --> 00:42:32.030 فکر‌میکنی چون هپاتیت بی داشتی در امانی؟ 00:42:32.030 --> 00:42:33.490 ...نه 00:42:33.490 --> 00:42:35.270 اوه جین وو میرفت زندون 00:42:35.270 --> 00:42:39.190 و منم برنامه داشتم برم خارج 00:42:40.560 --> 00:42:46.400 رئیس یو‌جونگ سوک به مدت طولانی روی پارک گی یونگ و اوه جین وو کار کرد 00:42:46.400 --> 00:42:49.260 در‌کنار‌ جراحی یونگ وون 00:42:49.260 --> 00:42:53.580 تصور‌کن هر‌جفت پارک گی یونگ و اوه جین وو غیبشون میزد 00:42:53.580 --> 00:42:56.870 این حس رو نمیکرد که تمام زحماتش به باد رفته؟ 00:42:59.050 --> 00:43:01.670 اما کارآگاه اوه 00:43:01.670 --> 00:43:08.050 تو کار بزرگی انجام دادی که برادرت اوه جین وو رو از مظنون بودن مبرا کردی 00:43:08.810 --> 00:43:13.980 راستش من بهت به دید یه کاراگاه ساده لوح و ابله نگاه میکردم 00:43:16.480 --> 00:43:18.570 اما اشتباه از من بود 00:43:24.940 --> 00:43:27.380 ...اما کارآگاه اوه 00:43:27.380 --> 00:43:34.300 اگه اوه جین وو طبق برنامه ای که ریخته بودم، به یه قاتل‌سریالی تبدیل میشد 00:43:34.300 --> 00:43:38.630 کارآگاه اوه، اگه تو دخالت نمیکردی 00:43:39.620 --> 00:43:41.870 ...اوه‌ جین وو 00:43:41.870 --> 00:43:44.750 احتمالاً هنوز زنده میموند 00:43:46.710 --> 00:43:51.050 با اینکه تو زندون بود 00:43:52.600 --> 00:43:54.030 خب؟ 00:43:54.800 --> 00:43:57.320 باید خودم رو سرزنش کنم یا چی؟ 00:43:57.320 --> 00:43:59.270 ...اوه جین وو 00:44:00.340 --> 00:44:03.010 من واقعاً براش حس بدی دارم 00:44:03.930 --> 00:44:05.570 ...اما 00:44:07.490 --> 00:44:09.120 هی 00:44:10.120 --> 00:44:16.220 تو کل زندگیت به عنوان سایه کسی زندگی کردی؟ 00:44:19.320 --> 00:44:20.960 ...کینه تو 00:44:20.960 --> 00:44:23.290 ...انتقام 00:44:23.290 --> 00:44:25.290 باشه گرفتم 00:44:27.330 --> 00:44:29.840 اما آخر عاقبتش رو ببین 00:44:29.840 --> 00:44:34.660 تو شریک قتل سه نفر هستی ای ناخلف 00:44:34.660 --> 00:44:38.170 فکر‌میکنی دروغای کوفتیت تو رو از سرزنش کردن نجات میده؟ 00:44:53.310 --> 00:44:55.530 هیچ چیزیو جا نندازین 00:44:55.530 --> 00:44:57.230 برش داشتی؟ 00:44:57.230 --> 00:44:59.040 خیلی خب، بزن بریم 00:45:03.120 --> 00:45:06.400 ما بازجویی یو جونگ سوک رو ادامه میدیم 00:45:06.400 --> 00:45:09.620 جین کلاود ماری رو میشناسی؟- بله- 00:45:09.620 --> 00:45:14.040 پس حتماً میدونی اون‌مادر خونی اوه جین ووئه 00:45:14.040 --> 00:45:15.480 بله 00:45:18.690 --> 00:45:22.610 این قرارداد و سابقه معامله رو می میشناسی، درسته؟ 00:45:23.840 --> 00:45:27.730 در مورد قرارداد با جونگ وو نو صحبت کردی و بهش دستور دادی؟ 00:45:28.750 --> 00:45:33.650 دادستان رییس تیم جونگ این قرار داد رو نهایی کرد این به رئیس ربطی نداره 00:45:33.650 --> 00:45:36.650 شما مدیر عامل بنیاد فرهنگی جین جین هستی 00:45:36.650 --> 00:45:41.100 و امضای مدیرعامل اینجا هست 00:45:41.100 --> 00:45:43.070 مدیرتیم جونگ، آدم خاصیه 00:45:43.070 --> 00:45:45.910 بنابراین اون این اختیار رو داره که بودجه قابل توجهی رو خرج کنه 00:45:45.910 --> 00:45:51.080 حتی بدون اجازه رئیس مدیرتیم جونگ 00:45:51.080 --> 00:45:55.060 برای مبالغ بیشتر، پرداختی ها رو انجام میده 00:45:56.130 --> 00:45:58.020 قرارداد رو قبول میکنم 00:45:58.020 --> 00:46:00.080 اون به شما گزارش داد، درسته؟ 00:46:00.080 --> 00:46:02.270 شما موظف نیستین جواب بدین 00:46:03.140 --> 00:46:05.150 بذارین دوباره بپرسم 00:46:05.150 --> 00:46:10.140 در مورد قرارداد با ماری شما به جونگ وو نو دستور دادی؟ 00:46:10.140 --> 00:46:11.670 هیچوقت اینکارو نکردم 00:46:11.670 --> 00:46:13.450 نکردی؟ 00:46:16.210 --> 00:46:18.400 شاهد رو بیارید داخل 00:46:33.380 --> 00:46:35.930 خانوم، این قرارداد رو میشناسی؟ 00:46:35.930 --> 00:46:36.830 بله 00:46:36.830 --> 00:46:40.250 این قرار داد رو کی و با چه کسی بستین؟ 00:46:41.730 --> 00:46:44.780 چند روز بعد از ملاقات با رییس یو 00:46:44.780 --> 00:46:49.080 مدیرتیم جونگ وو نو با قرارداد اومد هتل 00:46:49.080 --> 00:46:51.770 یو جونگ سوک، تو جونگ وو نو رو فرستادی هتل؟ 00:46:51.770 --> 00:46:53.140 نه 00:46:53.140 --> 00:46:56.470 دادستان همونطور که گفتم موکلم 00:46:56.470 --> 00:47:01.280 در مورد این قرارداد هیچ دستور یا بحثی انجام نداده 00:47:01.280 --> 00:47:02.750 دروغه 00:47:02.750 --> 00:47:06.240 مدیرتیم جونگ وو نو گفت در این مورد با رئیس یو جونگ سوک بحث و مذاکره کرده 00:47:06.240 --> 00:47:08.640 این فقط نظر شماست 00:47:08.640 --> 00:47:10.240 واقعاً؟ 00:47:17.420 --> 00:47:21.990 نمیدونم جین جین این مقادیر زیاد رو تایید میکنه یا نه 00:47:23.650 --> 00:47:27.200 قبلاً، در این‌مورد با رئیس یو بحث شده 00:47:27.200 --> 00:47:32.210 پس رئیس یو جونگ سوک این مقادیر رو تایید کرد؟ 00:47:32.210 --> 00:47:35.610 بله، لازم‌نیست در این مورد نگران باشی 00:47:37.120 --> 00:47:38.940 خوشحالم 00:47:56.810 --> 00:47:58.970 قرارداد با ماری 00:47:59.790 --> 00:48:03.300 یو جونگ سوک، خودت دستورشو دادی 00:48:06.480 --> 00:48:08.850 اما اگه به بند پنج این مقاله نگاه کنی 00:48:08.850 --> 00:48:12.800 این حقیقت که جین کلاود ماری مادر خونی اوه جین ووئه 00:48:12.800 --> 00:48:16.550 تمام مسائل مرتبط با مادر خونی اوه جین وو باید مخفی بمونه 00:48:16.550 --> 00:48:20.480 من هیچ اطلاعاتی از گروه جین جین فاش نمی کنم 00:48:20.480 --> 00:48:23.400 این چیزیه که مطرح شده 00:48:23.400 --> 00:48:25.750 چرا این بند رو درج کردی؟ 00:48:27.360 --> 00:48:29.620 خانم یو جونگ سوک 00:48:32.330 --> 00:48:36.920 با وجود تمام حقایقی که تا الان بیان شده ، شما سکوت کردی یا 00:48:36.920 --> 00:48:38.990 دروغ گفتی 00:48:38.990 --> 00:48:40.640 درسته؟ 00:48:47.190 --> 00:48:50.290 خانوم، کارتون خوب بود میتونین تشریف ببرید 00:48:50.290 --> 00:48:51.610 چشم 00:49:15.390 --> 00:49:17.180 لطفاً صبر کنید 00:49:23.900 --> 00:49:24.990 چی؟ 00:49:25.750 --> 00:49:27.050 میذارین بره؟ 00:49:27.050 --> 00:49:29.140 الان ولش کن بره 00:49:29.940 --> 00:49:32.270 اگر به تحقیقات بیشتری نیاز دارین بدون بازداشت تحقیق کنین 00:49:32.270 --> 00:49:33.380 دادستان 00:49:33.380 --> 00:49:35.450 این دستور دادستان کله 00:49:37.050 --> 00:49:39.190 میدونم دارین سخت تلاش میکنین 00:49:42.530 --> 00:49:44.360 فهمیدم 00:50:07.110 --> 00:50:09.200 سلام، شما اینجائین 00:50:13.680 --> 00:50:17.460 هی دادستان گو، انگیزه تو از دست نده 00:50:17.460 --> 00:50:20.220 ما یه سلاح بزرگتر داریم 00:50:21.020 --> 00:50:22.680 سلاح بزرگتر؟ 00:50:22.680 --> 00:50:25.160 بازپرس بک- بله- 00:50:27.900 --> 00:50:30.080 ( پروژه ی مجدد) 00:50:30.680 --> 00:50:32.720 پروژه ی مجدد؟ 00:50:41.870 --> 00:50:46.690 کریس ۲۴ مارچ ۱۹۷۳ 00:50:46.690 --> 00:50:50.020 ...پیوند کامل پانکراس 00:50:52.710 --> 00:50:56.160 [رتبه منطبق ،مقام اول] رتبه منطبق ،مقام اول ،لی سانگ مین 00:50:56.160 --> 00:50:58.450 [رتبه منطبق ،مقام دوم] ...مقام دوم ،ها یو سوک 00:51:03.270 --> 00:51:04.780 !آره 00:51:06.470 --> 00:51:09.000 تحقیقات قتل های سریالی پارک کی یونگ به پایان رسید 00:51:09.000 --> 00:51:12.700 اون الان تو اتاق بازپرسی منتظر پرونده ماست 00:51:12.700 --> 00:51:14.250 اوکی 00:51:20.750 --> 00:51:22.580 ...این فایل 00:51:23.750 --> 00:51:25.420 چطوری به دست آوردیش؟ 00:51:25.420 --> 00:51:28.810 ،وقتی کریس میلیون ها دلار به جین جین اهدا کرد 00:51:28.810 --> 00:51:31.760 اون یه کنفراس مطبوعاتی توی کره برگزار کرد 00:51:31.760 --> 00:51:34.930 اون موقع من یه مقاله نوشتم 00:51:34.930 --> 00:51:39.500 ولی شرکت کل مقالمو حذف کرد 00:51:39.500 --> 00:51:41.240 این مقالست ،نه؟ 00:51:41.960 --> 00:51:43.360 آره 00:51:44.460 --> 00:51:48.100 تو گفتی که یه انگیزه پنهانی برای اهدای میلیون ها دلار وجود داشته 00:51:48.100 --> 00:51:50.640 بر چه اساسی اینو نوشتی؟ 00:51:50.640 --> 00:51:54.770 هیچ چیزی به اندازه پول تو جامعه سرمایه داری صادق نیست 00:51:54.770 --> 00:51:59.900 من فکر کردم پشت اهدای میلیون ها دلار یه انگیزه پنهانی وجود داشته 00:52:00.740 --> 00:52:01.620 خب؟ 00:52:01.620 --> 00:52:06.620 بعد از جستجوی کامل مقالات و مصاحبه ،های خارج از کشور مربوط به کریس 00:52:06.620 --> 00:52:10.610 اون یه بیمار دیابتی مزمن بود 00:52:10.610 --> 00:52:15.730 وقتی برای اطمینان لپ تاپ رئیس ...یو جونگ سوک رو هک کردم 00:52:15.730 --> 00:52:18.000 اینو پیدا کردم 00:52:19.250 --> 00:52:23.780 پس داری میگی کریس میلیون ها دلار به جین جین اهدا کرد 00:52:23.780 --> 00:52:28.750 در ازای اینکه جین جین یه اهدا کننده بی نقص براش پیدا کنه 00:52:28.750 --> 00:52:31.200 و این پروژه اِگن هست؟ 00:52:31.200 --> 00:52:34.450 آره ،من اینطوری فکر میکنم 00:52:35.550 --> 00:52:39.140 جین جین چقدر اطلاعات بالینی داره 00:52:39.140 --> 00:52:42.700 که بتونه یه اهدا کننده بی نقص برای کریس پیدا کنه؟ 00:52:43.980 --> 00:52:49.040 یونگ جو ، شامل نوجوونا و افراد کم درآمده 00:52:49.040 --> 00:52:52.540 جین جین هر سال یه رویداد چکاپ سلامتی کامل برگزار میکنه 00:52:52.540 --> 00:52:58.100 و اونا بیشترین تعداد سفارش برای چکاپ سلامت رو توسط شرکت های بزرگ کره دارن 00:52:58.100 --> 00:53:00.250 ...بیمارستانای کره ،نه 00:53:00.250 --> 00:53:05.880 تو سطح جهانی ،جین جین رتبه بالایی توی داده های بالینی داره 00:53:05.880 --> 00:53:09.500 مخصوصا از نظر تعداد کادر پزشکی مرتبط با پیوند و میزان سرمایه گذاری 00:53:09.500 --> 00:53:11.740 بین رتبه های برتر جهانی هست 00:53:11.740 --> 00:53:15.250 اینا حقایقی هستن که دربارشون تحقیق کردم 00:53:15.250 --> 00:53:17.290 ،و همچنین 00:53:17.290 --> 00:53:19.540 نماینده مجلس به ته اوک 00:53:19.540 --> 00:53:21.220 پدر به مین گیو؟ 00:53:21.220 --> 00:53:25.110 بله ،اون اغلب از جین جین بازدید میکنه 00:53:25.110 --> 00:53:32.120 ولی رئیس یو کسی نیست که با آدمایی مثل نماینده مجلس به ،معاشرت کنه 00:53:32.120 --> 00:53:36.170 صبر کن ،داری میگی که اون دوتا به هم وصلن؟ 00:53:38.620 --> 00:53:41.070 هفتصد میلیون وون تو جعبه شراب و سی صد میلیون وون تو جعبه کیک 00:53:41.070 --> 00:53:44.320 حدس میزنم کلش یک میلیارد وون باشه 00:53:44.320 --> 00:53:47.870 صبر کن ،داری میگی که این رشوه برای نماینده مجلس به هست؟ 00:53:47.870 --> 00:53:51.850 نماینده مجلس به ،رئیس کمیته بهداشت و رفاه هست 00:53:52.850 --> 00:53:55.570 جین جین داره رشوه میده؟ 00:54:01.080 --> 00:54:03.910 من مردکی درمورد این دو نفر ندارم 00:54:03.910 --> 00:54:08.580 همونطور که میدونی ،من خیلی سرم شلوغ بود 00:54:12.120 --> 00:54:15.100 کار ما اینه که مدرک پیدا کنیم 00:54:15.100 --> 00:54:18.250 تو توی دادگاه تموم تلاشتو بکن، عوضی 00:54:18.250 --> 00:54:19.730 اوکی 00:54:48.760 --> 00:54:50.850 ...عزیزم 00:54:52.320 --> 00:54:55.180 چطوری میتونی انقدر ظالم باشی؟ 00:54:56.840 --> 00:54:58.750 ...اون بچه جین وو 00:55:00.880 --> 00:55:02.980 و کی یونگ 00:55:02.980 --> 00:55:05.850 اون دوتا بچه های من بودن 00:55:08.410 --> 00:55:11.510 تو میتونی منو مجازات کنی 00:55:11.510 --> 00:55:15.280 ولی تو حق نداری به اونا آسیب بزنی 00:55:16.610 --> 00:55:19.080 ...همینطور به یونگ وون 00:55:19.080 --> 00:55:22.670 اون باید با گناه کشتن برادرش زندگی کنه 00:55:22.670 --> 00:55:26.380 اگه یه بار از دید یونگ وون نگاه میکردی 00:55:26.380 --> 00:55:30.630 نمیتونستی این کارو بکنی 00:55:32.130 --> 00:55:35.240 این کاری نیست که مادر یونگ وون انجامش بده 00:55:35.240 --> 00:55:40.010 پس وقتی نمیدونستی اوه جین وو پسرته ،حالت خوب بود 00:55:42.260 --> 00:55:46.350 ولی الان که میدونی اون پسرته ،نظرت عوض شده؟ 00:55:46.350 --> 00:55:47.690 ...آره 00:55:47.690 --> 00:55:52.220 من از اول مسبب همه چی بودم 00:55:53.260 --> 00:55:56.940 اگه رابطه من نبود این اتفاق نمیفتاد 00:55:57.990 --> 00:56:02.150 ،و برای نجات دادن یونگ وون 00:56:02.150 --> 00:56:06.070 ،وقتی برای دزدین قلب یه نفر دیگه موافقت کردم 00:56:08.800 --> 00:56:11.910 من اونوقت هم انتظار عذاب آسمانی رو داشتم 00:56:14.440 --> 00:56:17.320 این طمع که فقط بچه های من مهمن 00:56:17.320 --> 00:56:19.550 ...اون خودخواهی 00:56:19.550 --> 00:56:24.880 مثل یه بومرنگ برگشت و پسرمو کشت 00:56:29.170 --> 00:56:31.860 من جین وو رو کشتم 00:56:32.760 --> 00:56:34.580 کی یونگ 00:56:37.990 --> 00:56:40.640 ،بدون حتی یه سرنخ که اون پسر منه 00:56:42.550 --> 00:56:45.120 من اونو به یه مجرم تبدیل کردم 00:56:45.880 --> 00:56:48.530 ...و در نهایت ،یونگ وون 00:56:50.270 --> 00:56:53.660 من پدری شدم که روح اونو نابود کرد 00:56:53.660 --> 00:56:57.400 هیچ پدری به اندازه من ظالم نیست 00:57:00.730 --> 00:57:04.100 من همه عذاب آسمانی ای که لایقشم رو دریافت میکنم 00:57:05.700 --> 00:57:07.960 ،و اگه مجازات بزرگتری وجود داشته باشه 00:57:08.830 --> 00:57:11.880 تا روزی که بمیرم اون مجازات رو دریافت میکنم 00:57:16.310 --> 00:57:17.880 ...ولی 00:57:21.210 --> 00:57:23.860 ...به عنوان پدر اونا 00:57:25.530 --> 00:57:27.610 ...من واقعا 00:57:30.320 --> 00:57:32.630 نمیتونم ببخشمت 00:58:03.960 --> 00:58:06.980 [ ایستگاه پلیس سوچو ] 00:58:13.020 --> 00:58:17.090 هر دو نفری که تو لیست کریس یودن زنده و سالمن 00:58:17.090 --> 00:58:19.490 خدایا ،این فراتر از دیوونگیه 00:58:19.490 --> 00:58:21.960 چطوری اسم یکی که زندست تو لیست افراد مرگ مغزی شدست؟ 00:58:21.960 --> 00:58:25.070 یعنی تصورات ما واقعیت داشتن؟ 00:58:25.070 --> 00:58:27.520 اول از همه ،باید با این افراد ملاقات کنم 00:58:27.520 --> 00:58:31.480 و از اونجایی که نماینده مجلس به ته ووک ،رئیس کمیته بهداشت و رفاهه 00:58:31.480 --> 00:58:34.770 اون مزایای زیادی به مرکز درمانی جین جین میداد 00:58:34.770 --> 00:58:36.730 هیونگ بزرگتر ،لطفا درمورد نماینده مجلس به تحقیق کنین 00:58:36.730 --> 00:58:39.330 الان خوشحالم که دستور میگیرم دیگه تبدیل به یه عادت شده 00:58:39.330 --> 00:58:44.240 بله انجامش میدم ،همه یوئیدو* میدونن که نماینده مجلس به پول دوست داره، پس باید یه چیزی پیدا کنم (منطقه اصلی بانکداری و سرمایه گذاری در سئول) 00:58:44.240 --> 00:58:48.850 حتما جین جین از دیدگاه نماینده مجلس به غازی بوده که تخم طلایی میذاره 00:58:48.850 --> 00:58:51.490 کونوس هم یه نهاد تحت نظارت کمیته بهداشت و رفاه نیست؟ 00:58:51.490 --> 00:58:52.990 اره هست 00:58:52.990 --> 00:58:56.230 اگه به ته ووک این همه رشوه از جین جین دریافت کنه 00:58:56.230 --> 00:59:00.820 اون باید پشت کونوس برای جراحی دادستان چا بوده باشه 00:59:00.820 --> 00:59:02.130 *دانگون - غذای اسب - ("دانگون" که به معنی "هویج" هست شبیه کلمه "دانگیون" به معنی "البته" هست) 00:59:02.130 --> 00:59:03.340 بیاین بریم 00:59:03.340 --> 00:59:05.410 بله ،فرمانده لعنتی 00:59:11.300 --> 00:59:13.150 خوش اومدین 00:59:14.150 --> 00:59:16.220 شما لی سانگ مین هستین؟ 00:59:16.220 --> 00:59:17.860 ...بله 00:59:17.860 --> 00:59:19.270 خودمم 00:59:19.270 --> 00:59:21.370 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:59:24.900 --> 00:59:27.000 لذت ببرین - ممنون - 00:59:27.740 --> 00:59:30.960 چوی سانگ ووک ،رئیس بخش پیوند عضو کونوس؟ 00:59:30.960 --> 00:59:33.420 بله ،خودمم 00:59:34.480 --> 00:59:36.810 شما نماینده مجلس به ته ووک رو میشناسین ،درسته؟ 00:59:37.820 --> 00:59:43.720 بله میشناسمش ،از اونجایی که اون یه سیاستمدار و یکی از اعضای کمیته حسابرسی ملی کونوس هست 00:59:43.720 --> 00:59:46.940 من شنیدم که شما به هم نزدیک بودین ،درسته؟ 00:59:46.940 --> 00:59:50.950 ببخشید؟ کی اینو گفته؟ درست نیست 00:59:50.950 --> 00:59:57.760 واقعا؟ شنیدم که نماینده مجلس به ته ووک شما رو تحت فشار قرار داده که به جین جین رتبه بالایی بدین 00:59:57.760 --> 01:00:02.960 هی !من هیچوقت از کسی درخواست یا به کسی لطف نکردم 01:00:08.500 --> 01:00:13.650 هر دو مرد تو لیست اگین، تو مرکز درمانی جین جین چکاپ انجام دادن 01:00:13.650 --> 01:00:17.710 این واضحه که به ته ووک اطلاعاتی به جین جین داده 01:00:17.710 --> 01:00:20.590 مشکل اینجاست که هیچ مدرک فیزیکی ای وجود نداره 01:00:20.590 --> 01:00:23.650 البته، اونا تو تبادل اطلاعات غیرقانونی ردی از خودشون به جا نمیذاشتن 01:00:23.650 --> 01:00:26.050 مدیر اجرایی کونوس یکمی دغل بازه 01:00:26.050 --> 01:00:28.910 به نظر میرسید اون اینجوری بود که "هیچ مدرکی وجود نداره پس موفق باشین" 01:00:28.910 --> 01:00:29.970 دقیقا 01:00:29.970 --> 01:00:34.780 بدتر از همه اینه که گرفتن حکم بازرسی برای دفتر یه نماینده مجلس کار سختیه 01:00:34.780 --> 01:00:39.170 شک و شبهه معتبر زیادی وجود داره ولی پیدا کردن مدرک قراره سخت باشه 01:00:40.990 --> 01:00:43.350 چطوره که ما اینکارو بکنیم؟ 01:00:47.010 --> 01:00:48.530 هدایت شد 01:00:49.750 --> 01:00:51.550 بازجویی؟ 01:00:55.030 --> 01:00:56.340 ممنون به خاطر غذا ، رئیس لی 01:00:56.340 --> 01:00:58.670 خدایا ، این حرفو نزن 01:00:58.670 --> 01:01:01.160 لطفا به چیزی که قبلا گفتم خوب دقت کنین - البته - 01:01:01.160 --> 01:01:03.280 نماینده مجلس 01:01:03.280 --> 01:01:05.350 مدت زیادی میگذره 01:01:07.750 --> 01:01:09.940 آره، برو 01:01:09.940 --> 01:01:11.970 دفعه بعدی میبینمت - بله - 01:01:14.520 --> 01:01:17.110 مدیرتیم جونگ وو نو از مرکز درمانی جین جین 01:01:17.110 --> 01:01:22.680 اعتراف کرد یه کیک و یه جعبه شراب پر از پول به شما داده 01:01:24.050 --> 01:01:25.380 !اون حرومزاده احمق 01:01:25.380 --> 01:01:27.370 همچنین، شما کونوس رو مجبور کردین 01:01:27.370 --> 01:01:31.640 ترتیب افرادی که منتظر پیوند قلب هستن رو تغییر بده 01:01:31.640 --> 01:01:33.840 اونا اینو هم اعتراف کردن؟ 01:01:35.850 --> 01:01:40.470 نماینده مجلس ،شما اطلاعات سازمان های حسابرسی شده کمیسیون بهداشت و رفاه رو به جین جین تحویل دادین 01:01:40.470 --> 01:01:44.780 مقدار پولی که به جیب زدین خیلی زیاده 01:01:44.780 --> 01:01:47.600 کنجکاو نیستین ،نماینده مجلس؟ 01:01:47.600 --> 01:01:49.370 فقط میتونستیم به مقامات بالاتر گزارش بدیم 01:01:49.370 --> 01:01:52.890 فکر میکنین چرا به دیدنتون اومدیم؟ 01:01:54.330 --> 01:01:56.280 چی میخواین؟ 01:01:56.280 --> 01:01:59.810 لطفا شهادت بدین که با مرکز درمانی جین جین معامله کردین 01:01:59.810 --> 01:02:01.200 چی؟ 01:02:01.200 --> 01:02:06.500 اگه شهادت بدم ،به همه تهدیدا و رشوه خواری ها اعتراف میکنم 01:02:06.500 --> 01:02:09.850 شما بچه ها میخواین با من در بیفتین؟ 01:02:09.850 --> 01:02:14.490 نماینده مجلس، به نظر شما این ادعای به مین گیو که بی ثباتی ذهنی داره واقعا جواب میده؟ 01:02:14.490 --> 01:02:19.330 اگه هنوز فکر میکنین که با رئیس یو جونگ سوک تو یه قایقین، اشتباه میکنین 01:02:19.330 --> 01:02:24.500 ببینیم دادستان چا چه جریمه ای به به‌مین‌گیو میده 01:02:24.500 --> 01:02:27.870 باید از پسر با ارزشت توی زندان مراقبت کنی 01:02:27.870 --> 01:02:31.930 اگه حرکت اشتباهی بکنین، ممکنه که آخر و عاقبت پدر و پسر به زندان ختم بشه 01:02:31.930 --> 01:02:35.440 وای ،حتی فکر کردن بهش وحشتناکه 01:02:38.950 --> 01:02:42.650 شهادت دادن چه نفعی برا من داره؟ 01:02:57.170 --> 01:02:58.990 شما اینجایین 01:02:58.990 --> 01:03:00.930 ممنون که برای دیدن من وقت گذاشتین 01:03:00.930 --> 01:03:03.170 خدایا ،این حرفو نزنین 01:03:08.560 --> 01:03:11.750 چرا میخواستین منو ببینین؟ 01:03:13.100 --> 01:03:15.430 ...میدونم ممکنه راحت نباشه 01:03:15.430 --> 01:03:20.760 ولی میخواستم درمورد وضعیت اوه جین وو بدونم 01:03:20.760 --> 01:03:23.290 چرا یهویی دارین اینو میپرسین؟ 01:03:23.290 --> 01:03:27.530 چیزی که به یاد میارم ،قبل از جراحی ، بیمار اوه جین وو 01:03:27.530 --> 01:03:34.210 بیهوش بود ولی سایر علائم حیاتیش خیلی پایدار بود 01:03:34.210 --> 01:03:35.400 درسته 01:03:35.400 --> 01:03:40.150 ولی وضعیتش به طور ناگهانی بدتر شد؟ 01:03:42.210 --> 01:03:44.270 به نظر منم عجیب بود 01:03:44.270 --> 01:03:47.530 تو اون زمان ،عمل جراحی اِدم مغزی به خوبی انجام شد 01:03:47.530 --> 01:03:49.510 وضعیتش بعد از عمل هم خوب بود 01:03:49.510 --> 01:03:52.890 یادمه که به طور ناگهانی یه وضعیت اورژانسی به وجود اومد 01:03:52.890 --> 01:03:55.900 چی باعث وضعیت اورژانسی شده بود؟ 01:03:55.900 --> 01:03:59.690 من سرم شلوغ بود و باید به همه جا رسیدگی میکردم ،پس نتونستم بفهممش 01:03:59.690 --> 01:04:03.000 از اونجایی که وضعیت بیمارای وخیم دائم درحال تغییره 01:04:04.400 --> 01:04:06.310 ...پس شاید 01:04:12.690 --> 01:04:15.310 بیخیال .باشه 01:04:15.310 --> 01:04:17.200 بازم ممنون به خاطر وقتی که گذاشتین 01:04:17.200 --> 01:04:19.120 خواهش میکنم 01:04:19.120 --> 01:04:20.880 پس من میرم 01:04:54.790 --> 01:04:56.580 سلام 01:04:56.580 --> 01:05:00.770 فکر میکردم که جستجو و دستگیری به خوبی انجام شده ،چی تو رو به اینجا آورده؟ 01:05:00.770 --> 01:05:04.400 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 01:05:04.400 --> 01:05:05.710 چی؟ 01:05:55.434 --> 01:06:02.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:05.710 --> 01:06:16.710 ::::::::: (مشتاق دیدار) :::::::: 01:06:16.540 --> 01:06:24.490 ♪ درسته ،همه چی قراره برای الان درست میشه ♪ 01:06:24.490 --> 01:06:28.010 ♪ همه مخفیانه یه چیزیو پنهان میکنن ♪ 01:06:28.010 --> 01:06:30.510 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:30.840 --> 01:06:35.220 به دلیل ارتکاب جنایت غیرانسانی مظنون پارک کی یونگ رو به اعدام محکوم میکنم 01:06:35.220 --> 01:06:36.300 ...پدر 01:06:36.300 --> 01:06:39.130 من همیشه میخواستم اینو بگم 01:06:39.130 --> 01:06:42.480 تو واقعا جین وو رو کشتی که از پسرت مراقبت کنی؟ 01:06:42.480 --> 01:06:45.640 !یه چیزی با اون دهن لعنتیت بگو 01:06:45.640 --> 01:06:49.610 من هنوز از نجات دادن یونگ وون پشیمون نیستم 01:06:49.610 --> 01:06:53.760 اگه واقعا منو دوست داری ،به جرم هات اعتراف کن 01:06:53.760 --> 01:06:58.520 دادستان حکم اعدام یو جونگ سوک رو صادر میکنه