WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 =تو نور ستاره منی = 00:02:02.580 --> 00:02:07.460 = قسمت 4 = 00:02:10.500 --> 00:02:13.060 پسر سرباز حلبی رو روی طاقچه گذاشت 00:02:13.580 --> 00:02:15.780 همونجایی که رقاص باله قرار داشت 00:02:16.500 --> 00:02:18.980 سرنوشت دوباره بهم رسوندشون 00:02:19.420 --> 00:02:21.300 از اینکه کنار هم ایستاده بودن، خوشحال بودن 00:02:21.580 --> 00:02:22.740 شب هنگام 00:02:22.740 --> 00:02:24.540 بالاخره میتونستن درباره ی اتفاقاتی که 00:02:24.540 --> 00:02:26.380 بعد از جداییشون تجربه کردن، حرف بزنن 00:02:38.660 --> 00:02:42.140 پسر سرباز حلبی رو روی طاقچه گذاشت 00:02:43.380 --> 00:02:46.020 همونجایی که رقاص باله قرار داشت 00:02:47.060 --> 00:02:50.060 سرنوشت دوباره بهم رسوندشون 00:02:51.060 --> 00:02:53.020 از اینکه کنار هم ایستاده بودن، خوشحال بودن 00:02:54.380 --> 00:02:55.140 خانم شیا 00:02:57.460 --> 00:02:58.180 جناب لو 00:02:58.940 --> 00:02:59.740 میگم 00:02:59.980 --> 00:03:00.940 میشه ما رو تنها بذارین؟ 00:03:01.060 --> 00:03:01.500 حتما 00:03:17.220 --> 00:03:19.300 زِ، بذار برات بخونم، باشه؟ 00:03:28.860 --> 00:03:31.580 بالاخره میتونستن درباره ی اتفاقاتی که 00:03:31.580 --> 00:03:33.460 بعد از جداییشون تجربه کردن، حرف بزنن 00:03:33.900 --> 00:03:35.140 شب هنگام 00:03:35.900 --> 00:03:38.300 بالاخره میتونستن درباره ی اتفاقاتی که 00:03:38.300 --> 00:03:40.580 بعد از جداییشون تجربه کردن، حرف بزنن 00:03:40.980 --> 00:03:45.020 ناگهان، باد پرده ها رو کنار زد 00:03:45.380 --> 00:03:48.620 رقاص باله داخل آتش افتاد 00:03:53.180 --> 00:03:56.740 سرباز حلبی با دیدن معشوقه اش 00:03:57.500 --> 00:03:59.500 در شعله ها درمانده شده بود 00:03:59.860 --> 00:04:01.500 او پایه را تا جایی که 00:04:01.820 --> 00:04:04.740 میتوانست بایستد، هل داد 00:04:14.100 --> 00:04:15.180 زِ 00:04:19.620 --> 00:04:20.820 خیلی دلم برات تنگ شده 00:04:24.020 --> 00:04:25.340 رقاص تا سر حد مرگ سوخت 00:04:32.780 --> 00:04:34.460 زِ، اون نمرده 00:04:35.380 --> 00:04:37.660 خواهرم مرده، سوخته 00:04:38.820 --> 00:04:40.180 ... بین ذغال ها 00:04:41.620 --> 00:04:43.460 !زِ! زِ 00:04:43.820 --> 00:04:45.660 !زِ! زِ 00:04:46.500 --> 00:04:48.100 خواهرت نمرده 00:04:52.340 --> 00:04:53.460 هنوز زنده است 00:04:56.740 --> 00:04:57.660 شو 00:04:59.660 --> 00:05:00.540 مامان 00:05:00.540 --> 00:05:01.660 بیا پایین 00:05:02.820 --> 00:05:04.300 باشه، اومدم 00:05:22.980 --> 00:05:25.700 جناب لو، ما اینو تو انبار چینگ شو ثبت کردیم 00:05:26.180 --> 00:05:28.580 نمیدونن چطور باید از پر مراقبت کنن 00:05:28.580 --> 00:05:29.860 به جای اینکه درست ازشون مراقبت کنن 00:05:29.860 --> 00:05:32.020 مثل پر مرغ باهاشون رفتار میکنن 00:05:32.020 --> 00:05:33.300 اگر کاری نکنیم 00:05:33.420 --> 00:05:35.820 پرها خراب میشن 00:05:36.340 --> 00:05:38.420 چیکار کنیم، جناب لو؟ 00:05:41.900 --> 00:05:44.580 خانم چین رو به مرکز تحقیق و توسعه دعوت کن 00:05:44.940 --> 00:05:46.180 یه نقشه دارم 00:06:02.460 --> 00:06:04.940 از نظر رنگ و لطافت 00:06:05.620 --> 00:06:07.140 به خوبی 00:06:07.140 --> 00:06:07.980 پر قرقاول خالدار واقعی نیست 00:06:10.700 --> 00:06:12.260 فرمول رو دوباره تنظیم کنین و به کارتون ادامه بدین 00:06:12.380 --> 00:06:12.980 باشه 00:06:14.460 --> 00:06:15.260 ممنون 00:06:15.820 --> 00:06:16.740 جناب لو 00:06:18.500 --> 00:06:21.100 ایده ی خوبی دارین؟ 00:06:23.260 --> 00:06:25.900 اومدین به یه بازنده سر بزنین؟ 00:06:27.260 --> 00:06:28.660 برای همکاریمون در موضوع 00:06:28.700 --> 00:06:30.420 فناوری پارچه های سازگار با پوست اومدم 00:06:30.900 --> 00:06:33.100 شنیدم روی رنگرزی کار میکنین 00:06:33.340 --> 00:06:34.580 برای همین، باید یه نگاه بندازم 00:06:36.660 --> 00:06:38.060 شما همه ی پرها رو دارین 00:06:38.460 --> 00:06:39.660 حتما میبرین 00:06:40.260 --> 00:06:43.100 باید یه راهی پیدا کنم 00:06:51.820 --> 00:06:55.140 رنگش اونقدر خوب نیست 00:06:58.380 --> 00:06:59.300 جناب لو 00:06:59.980 --> 00:07:03.100 نمیخواین از من پر بخرین؟ 00:07:03.740 --> 00:07:05.100 خانم چین، یادتون نمیاد؟ 00:07:05.460 --> 00:07:07.540 پرهای شما رزرو شده 00:07:08.540 --> 00:07:09.940 چطور میتونم مجبورتون کنم؟ 00:07:11.340 --> 00:07:12.500 اما من باور دارم 00:07:12.780 --> 00:07:14.540 ما پرهایی که برای محصول آدلا 00:07:14.580 --> 00:07:16.660 لازم داریم رو میسازیم 00:07:18.740 --> 00:07:20.740 جناب لو، این آزمایش شماره دو هست 00:07:29.220 --> 00:07:32.340 از نظر سبکی و رنگ خیلی شبیهه 00:07:33.740 --> 00:07:34.700 واقعا شبیهه 00:07:35.140 --> 00:07:37.540 خب، به کار روی فرمول ادامه بدین 00:07:37.620 --> 00:07:38.180 باشه 00:07:40.940 --> 00:07:43.020 رنگ و سبکی ثابته 00:07:43.380 --> 00:07:46.500 هنوز لازمه که رنگرزیش رو ثابت نگه داری 00:07:48.940 --> 00:07:50.940 جناب لو، جناب لو 00:07:51.020 --> 00:07:51.900 نگاه کنین 00:07:51.900 --> 00:07:53.460 این آزمایش شماره سه هست 00:07:53.580 --> 00:07:56.020 رنگش خیلی شبیهه 00:07:56.500 --> 00:07:58.420 پر رو توی نور خورشید ببینین 00:07:58.420 --> 00:08:00.060 هنوز به خوبی نسخه اصلیش نیست 00:08:00.140 --> 00:08:02.220 ادامه بدین 00:08:03.820 --> 00:08:05.220 هنوز با نمونه اصلی فاصله داره 00:08:06.220 --> 00:08:07.260 به نمونه های بیشتری نیاز داریم 00:08:10.020 --> 00:08:11.300 خانم چین، عجله دارین؟ 00:08:14.100 --> 00:08:16.660 فکر میکنم امروز به دستاورد خوبی رسیدین 00:08:18.540 --> 00:08:22.100 اما حتی اگر موفق بشین 00:08:22.500 --> 00:08:24.060 بازم محصولتون اصل نیست و سطح پایینه 00:08:24.900 --> 00:08:26.580 اشتباه میکنین 00:08:29.660 --> 00:08:33.380 من با انحصار شیطانی مبارزه میکنم 00:08:35.540 --> 00:08:38.100 جناب لو، شما فرد با تجربه ای هستین 00:08:38.620 --> 00:08:40.860 میدونین که ما تو رقابت از ترفندهای متفاوتی استفاده میکنیم 00:08:41.820 --> 00:08:45.660 امیدوارم دفعه بعد سریع تر دست به کار بشین 00:08:46.060 --> 00:08:46.940 ممنونم خانم چین 00:08:47.540 --> 00:08:49.500 نصیحتتون یادم میمونه 00:08:54.980 --> 00:08:55.500 الو؟ 00:09:03.220 --> 00:09:05.300 آدا، جای در منتظرم بمون 00:09:09.380 --> 00:09:11.220 جناب لو، واقعا نقشه اتون خوب بود 00:09:12.780 --> 00:09:14.060 ...جناب لو، جناب لو 00:09:14.740 --> 00:09:16.340 ده دقیقه دیگه بیا دنبالم 00:09:16.900 --> 00:09:17.780 چیکار میکنی؟ 00:09:22.180 --> 00:09:23.260 برچسب ها رو از کجا گرفتی؟ 00:09:28.220 --> 00:09:29.300 یه برچسبه دیگه 00:09:30.060 --> 00:09:31.500 سر چی کنجکاوی میکنی؟ 00:09:32.180 --> 00:09:33.500 رفتی خونه شینگ شینگ؟ 00:09:35.980 --> 00:09:37.740 این برچسب ها رو فقط در صورتی میتونی بگیری 00:09:37.740 --> 00:09:39.100 که به خونه شینگ شینگ پول اهدا کنی 00:09:39.540 --> 00:09:41.980 برادر من به نصف خیریه های شهر سر زده 00:09:42.260 --> 00:09:43.660 تو اتاقش 00:09:43.700 --> 00:09:45.660 پر از این برچسب هاست 00:09:45.780 --> 00:09:46.460 پس بگو 00:09:46.460 --> 00:09:48.940 چرا این برچسب رو برداشتی؟ 00:09:54.300 --> 00:09:55.980 خونه شینگ شینگ رو میشناسی؟ 00:10:02.740 --> 00:10:03.460 تلفن رو بده به من 00:10:13.660 --> 00:10:14.900 مگر اینکه خودت توضیح بدی 00:10:18.300 --> 00:10:19.060 ببخشید 00:10:25.620 --> 00:10:27.500 این زخم؟ 00:10:33.580 --> 00:10:35.460 کل بدن من پر زخمه 00:10:36.500 --> 00:10:37.900 نه، این خاصه 00:10:37.900 --> 00:10:39.500 لو جی یائو- تکون نخور- 00:10:39.500 --> 00:10:41.460 تکون نخور- لو جی یائو- 00:10:45.220 --> 00:10:47.380 یکم احترام بذار باشه؟ 00:10:47.900 --> 00:10:50.220 از اسب افتادم و آسیب دیدم، باشه؟ 00:10:51.540 --> 00:10:53.220 روانی 00:10:59.540 --> 00:11:01.060 خانم شویه، بیدار شین 00:11:01.460 --> 00:11:02.540 بیدار شین، خوبین؟ 00:11:02.700 --> 00:11:03.780 بیدار شین، بیدار شین 00:11:04.180 --> 00:11:04.980 خانم شویه 00:11:10.980 --> 00:11:11.780 درد میکنه 00:11:11.780 --> 00:11:12.620 درد دارین؟ 00:11:13.020 --> 00:11:13.660 درد میکنه 00:11:15.220 --> 00:11:16.020 درد میکنه 00:11:17.220 --> 00:11:18.140 !خرچنگه 00:11:19.700 --> 00:11:20.940 بذار ببینم 00:11:21.860 --> 00:11:23.420 چیکار میکنی؟ با من لاس میزنی؟ 00:11:23.660 --> 00:11:24.780 میخوام ببینم آسیب دیدی یا نه 00:11:24.780 --> 00:11:25.780 برو کنار 00:11:32.700 --> 00:11:33.700 خانم چین 00:11:36.780 --> 00:11:37.700 خانم چین 00:11:39.500 --> 00:11:40.860 چی شده؟ 00:11:47.220 --> 00:11:50.540 آدا، روی این آزمایش انجام بده 00:11:52.740 --> 00:11:53.460 ...این 00:11:54.500 --> 00:11:55.540 چطور گرفتیش؟ 00:11:55.540 --> 00:11:56.460 نپرس 00:11:58.380 --> 00:12:00.100 ظرافت رنگ رو تست کنم؟ 00:12:00.380 --> 00:12:02.940 ثبات رنگ، ظرافت 00:12:03.500 --> 00:12:04.740 و ایمنی 00:12:05.500 --> 00:12:06.260 باشه 00:12:12.620 --> 00:12:15.860 شو، بیا اینجا 00:12:17.140 --> 00:12:18.100 چی شده مامان؟ 00:12:18.220 --> 00:12:21.620 خوبه، دوستش دارم. حس خوبی هم داره 00:12:22.060 --> 00:12:23.460 دوست دارم باهاش بخوابم 00:12:24.340 --> 00:12:26.540 چطوره برات یه جفت پیژامه درست کنم؟ 00:12:27.380 --> 00:12:28.660 خیلی لاکچریه 00:12:29.380 --> 00:12:30.260 این چطوره؟ 00:12:30.460 --> 00:12:33.020 اتاقمو با پَر پُر کنم 00:12:34.140 --> 00:12:35.540 خیلی زیاده 00:12:36.700 --> 00:12:38.460 چی خیلی خوشحالت میکنه؟ 00:12:38.860 --> 00:12:40.380 وی رن، ببین 00:12:40.980 --> 00:12:42.900 این شنل پر رو شو برام درست کرده 00:12:42.900 --> 00:12:43.820 خوشگله، نه؟ 00:12:43.860 --> 00:12:46.020 با پرهایی که از لو جی یائو دزدیدین درست کردین، آره؟ 00:12:47.260 --> 00:12:48.540 منظورت از دزدیدن چیه؟ 00:12:48.740 --> 00:12:49.940 ما اندازه خودشون 00:12:50.100 --> 00:12:51.580 برای این پرها پول دادیم 00:12:52.020 --> 00:12:54.340 ظاهرا، بهش میگن رقابت تجاری 00:12:54.620 --> 00:12:55.860 اما بدون سود کردن به خانواده لو صدمه زدی 00:12:56.660 --> 00:12:59.140 وی رن، واقعا؟ 00:12:59.860 --> 00:13:00.460 باشه 00:13:01.900 --> 00:13:04.220 ما بخاطر سود خودمون به خانواده لو ضربه زدیم 00:13:04.220 --> 00:13:05.500 که چی؟ 00:13:07.660 --> 00:13:09.980 شو، نظرت چیه؟ 00:13:15.060 --> 00:13:15.900 وی رن 00:13:16.420 --> 00:13:17.300 ...من 00:13:20.860 --> 00:13:21.940 چه ضدحالی 00:13:24.300 --> 00:13:25.180 مامان 00:13:26.940 --> 00:13:27.700 مامان 00:13:29.060 --> 00:13:30.020 میرم بالا 00:13:30.300 --> 00:13:30.860 مامان 00:13:54.020 --> 00:13:54.620 شو 00:13:54.620 --> 00:13:55.180 وی رن 00:13:59.180 --> 00:14:00.660 مامان برات آب پرتقال درست کرده 00:14:02.500 --> 00:14:04.100 یعنی آبمیوه گیری رو روشن کرده؟ 00:14:05.740 --> 00:14:08.180 وی رن، چرا همیشه با مامان بحث میکنی؟ 00:14:09.260 --> 00:14:10.620 نمیکنم 00:14:10.860 --> 00:14:12.900 فقط میخوام خانوادمون 00:14:12.900 --> 00:14:14.900 زندگی با ثباتی داشته باشه 00:14:15.460 --> 00:14:18.260 خیلی سختی کشیدیم 00:14:19.020 --> 00:14:20.220 بزرگترین آرزوم 00:14:20.660 --> 00:14:23.100 اینه که زندگی شاد و امنی داشته باشیم 00:14:24.980 --> 00:14:29.140 بعد ده سال برگشتیم به صنعت مد 00:14:29.660 --> 00:14:31.180 باید با خانواده لو رقابت کنیم 00:14:32.140 --> 00:14:33.460 اگر دست به کار نشیم 00:14:33.740 --> 00:14:35.420 ما رو با خودشون ادغام میکنن 00:14:38.180 --> 00:14:38.900 شو 00:14:40.380 --> 00:14:42.180 نباید اینطوری زندگی میکردی 00:14:52.540 --> 00:14:54.780 ببخشید، بی ادبی کردم 00:15:01.660 --> 00:15:03.940 وی رن، سخت نگیر 00:15:04.300 --> 00:15:05.980 بذار یه آهنگ بذارم تا خوشحال بشی 00:15:13.340 --> 00:15:14.500 رفتی خونه شینگ شینگ؟ 00:15:22.380 --> 00:15:23.340 آره، با یه دوست 00:15:24.500 --> 00:15:26.060 شش ماه اونجا داوطلبانه کار کردم 00:15:26.220 --> 00:15:27.540 چرا رفتی اونجا؟ 00:15:28.980 --> 00:15:30.700 یکم پول اهدا کردم 00:15:31.580 --> 00:15:32.460 اها، متوجه شدم 00:15:32.700 --> 00:15:33.580 هرموقع وقت داشتی 00:15:33.740 --> 00:15:35.460 بیا تو خیریه ام کمک کن 00:15:37.420 --> 00:15:40.060 باشه، برمیگردم داخل 00:15:40.340 --> 00:15:41.020 اینو بگیر 00:15:41.980 --> 00:15:42.540 باشه 00:15:44.020 --> 00:15:44.540 برو 00:15:52.820 --> 00:15:53.980 سریع، عجله کن 00:15:55.500 --> 00:15:56.460 بذارینشون روی هم 00:15:57.300 --> 00:15:57.860 بیا 00:15:59.860 --> 00:16:02.300 آقای چن، راهنمایی میکنین؟ 00:16:03.740 --> 00:16:05.780 میتونین استراحت کنین 00:16:08.220 --> 00:16:09.700 محصولات پر تموم شد؟ 00:16:10.620 --> 00:16:11.900 چه سریع 00:16:12.380 --> 00:16:14.100 امروز ارسال میشن، تا چند دقیقه دیگه 00:16:18.100 --> 00:16:18.820 یه لحظه 00:16:34.060 --> 00:16:34.860 آدا 00:16:38.580 --> 00:16:39.500 دوستش داری؟ 00:16:39.780 --> 00:16:40.700 آره 00:16:41.300 --> 00:16:43.100 این هدیه ایه که 00:16:43.340 --> 00:16:45.740 با نمونه های اولیه امون درست کردیم 00:16:46.100 --> 00:16:47.780 جناب لو خواستن تا به شما و خانم چین هدیه بدیم 00:16:47.980 --> 00:16:49.380 بدون ایشون، محصولات پر ما 00:16:49.380 --> 00:16:51.540 طبق برنامه تولید نمیشد 00:16:55.580 --> 00:16:57.580 بگیر، بمب نیست 00:17:04.420 --> 00:17:05.900 اون جعبه ها رو هم بیار اینجا 00:17:05.980 --> 00:17:06.700 باشه 00:17:06.740 --> 00:17:07.980 آره، اون جعبه ها 00:17:07.980 --> 00:17:09.020 باشه، باشه 00:17:21.060 --> 00:17:22.900 کارشون تو رنگرزی خوب بوده 00:17:23.780 --> 00:17:25.020 دقیقه مثل هم شده 00:17:25.460 --> 00:17:27.580 آدا، نتیجه آزمایش 00:17:27.580 --> 00:17:28.980 پر رنگ شده رو داری؟ 00:17:29.380 --> 00:17:30.220 آره 00:17:30.340 --> 00:17:32.860 هیچ بخشی مشکل نداره 00:17:34.180 --> 00:17:37.460 حتی از پرها برای گیره مو استفاده میکنن 00:17:38.500 --> 00:17:39.740 چرا بهشون 00:17:40.100 --> 00:17:41.460 پر نمیفروشیم؟ 00:17:41.620 --> 00:17:42.300 نه 00:17:43.820 --> 00:17:44.900 چه حیف 00:17:45.460 --> 00:17:46.580 هیچی بهشون نمیفروشیم 00:17:46.860 --> 00:17:49.220 برو پرها رو به تولید کننده گردگیر پردار بفروش 00:17:57.580 --> 00:17:58.220 ببین 00:17:58.580 --> 00:17:59.700 چرا همچین اتفاقی افتاده 00:18:00.380 --> 00:18:01.260 به چی نگاه میکنین؟ 00:18:01.980 --> 00:18:02.660 آدا 00:18:02.660 --> 00:18:04.140 آدا ببین، مشکل لوشی 00:18:04.140 --> 00:18:06.020 آره، لباس هاشون یه مشکلی داره 00:18:06.900 --> 00:18:08.900 واقعا شکه شدم 00:18:09.060 --> 00:18:10.180 آره 00:18:10.380 --> 00:18:11.740 منم انتظارشو نداشتم 00:18:12.020 --> 00:18:12.860 آره 00:18:17.340 --> 00:18:18.180 آدا 00:18:19.460 --> 00:18:20.260 خانم چین 00:18:20.500 --> 00:18:21.100 بفرمایید 00:18:22.020 --> 00:18:22.660 چی شده؟ 00:18:23.980 --> 00:18:25.260 بببین، چه خبر بزرگی 00:18:26.220 --> 00:18:27.940 چی؟ لاتاری بردی؟ خیلی خوشحالی 00:18:28.140 --> 00:18:29.300 ببین 00:18:30.140 --> 00:18:34.340 این رنگ تبلیغاتشونه 00:18:34.740 --> 00:18:36.940 و این رنگ لباس بعد اینکه پوشیدمش 00:18:37.980 --> 00:18:39.460 خدمات پس فروش برند 00:18:39.460 --> 00:18:41.220 مسئولیت این مشکل کیفیت رو نپذیرفتن 00:18:41.420 --> 00:18:43.220 و گفتن که همسر من لباس تقلبی خریده 00:18:43.220 --> 00:18:44.140 یعنی چی؟ 00:18:44.540 --> 00:18:46.260 اوه، لو جی یائو 00:18:46.460 --> 00:18:49.940 بالاخره، پرهای رنگ شده ات مشکلشونو نشون دادن 00:18:51.580 --> 00:18:53.700 وقتی خربزه میخوری 00:18:54.100 --> 00:18:56.020 باید پای لرزشم وایستی 00:18:57.540 --> 00:18:59.660 لوشی سال ها غول بازار بود 00:18:59.980 --> 00:19:01.580 رقبای زیادی تو این صنعت وجود داره 00:19:02.180 --> 00:19:03.060 با وجود این مشکل 00:19:03.220 --> 00:19:04.140 آدمای زیادی سعی میکنن 00:19:04.140 --> 00:19:05.740 تا زمینشون بزنن و شکستشون بدن 00:19:06.540 --> 00:19:08.540 بهتره صبر کنیم و منتظر نتیجه باشیم 00:19:09.300 --> 00:19:12.060 آدا، بهم بگو 00:19:12.700 --> 00:19:14.540 چرا باید صبر کنیم؟ 00:19:17.940 --> 00:19:19.820 منظورتون چیه؟ 00:19:22.260 --> 00:19:24.300 چرا ارتقاء شغلی پیدا نمیکنی؟ 00:19:24.980 --> 00:19:26.500 چون تو احمقی 00:19:26.940 --> 00:19:29.540 فکر نمیکنی مشتری های داخلی 00:19:31.060 --> 00:19:33.060 این حق رو دارن که حقیقت رو بدونن؟ 00:19:38.380 --> 00:19:40.660 برو یه رسانه معروف پیدا کن 00:19:41.460 --> 00:19:44.340 و خبر این رنگرزی پر ها رو 00:19:44.780 --> 00:19:47.340 منتشر کن 00:19:50.420 --> 00:19:51.340 متوجه شدم 00:19:51.340 --> 00:19:52.460 فهمیدی؟ 00:19:52.540 --> 00:19:53.340 برو 00:19:57.220 --> 00:20:00.620 یائو، من ازت توضیح میخوام 00:20:00.980 --> 00:20:04.380 از سی سال پیش که این برند رو تاسیس کردم 00:20:04.980 --> 00:20:06.900 همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:20:08.140 --> 00:20:09.940 چطور جرأت کردی بدون اجازه 00:20:10.340 --> 00:20:12.900 پرها رو رنگ کنی 00:20:13.060 --> 00:20:15.660 و سر مشتری ها کلاه بذاری؟ 00:20:17.860 --> 00:20:18.580 آدلا 00:20:18.780 --> 00:20:20.740 منم شوکه شدم 00:20:21.260 --> 00:20:22.500 اما بهتون قول میدم 00:20:22.940 --> 00:20:23.940 ما هیچ وقت از هیچ پر تقلبی ای 00:20:23.940 --> 00:20:26.780 برای لباس ها استفاده نکردیم 00:20:27.180 --> 00:20:28.820 چطور ممکنه؟ 00:20:29.300 --> 00:20:31.340 رسانه این مدارک رو نشون میده که 00:20:31.340 --> 00:20:34.940 تو پرها رو تو کارخونه رنگ کردی 00:20:35.420 --> 00:20:41.700 و لباس ها کم رنگ شدن 00:20:42.420 --> 00:20:44.300 من چندتا پر رو رنگ کردم 00:20:44.500 --> 00:20:46.180 اما نه برای لباس 00:20:46.540 --> 00:20:47.900 اینکارو کردیم 00:20:48.180 --> 00:20:50.780 تا رقیبمون پرهای واقعیش رو بفروشه 00:20:52.780 --> 00:20:54.260 و مساله رو هم 00:20:54.740 --> 00:20:56.020 هرچه سریع تر حل میکنم 00:20:56.140 --> 00:20:57.100 واقعا؟ 00:20:59.060 --> 00:21:01.220 ما یک کارخونه فرآوری صنایع دستی داریم 00:21:01.820 --> 00:21:03.900 به اسم این کارخونه 00:21:03.900 --> 00:21:06.060 قرارداد خرید پر رو امضا کردیم 00:21:07.180 --> 00:21:08.540 اگر حرفم رو باور نمیکنین 00:21:08.740 --> 00:21:10.540 میتونم قرارداد رو براتون بفرستم 00:21:10.940 --> 00:21:13.900 کی قبل تو پرها رو خریده؟ 00:21:17.260 --> 00:21:18.660 دیگه مشکلی نیست 00:21:19.020 --> 00:21:20.260 کاری که الان باید انجام بدیم 00:21:20.340 --> 00:21:21.700 فهمیدن حقیقت 00:21:22.140 --> 00:21:24.700 و کم کردن اثرات منفی روی آدلاست 00:21:25.380 --> 00:21:27.140 کی میتونم نتیجه رو بفهمم؟ 00:21:27.540 --> 00:21:28.300 تا یک هفته دیگه 00:21:28.420 --> 00:21:30.180 بهتون جواب قانع کننده ای میدم 00:21:31.020 --> 00:21:32.020 باشه، پس 00:21:32.780 --> 00:21:39.340 منتظرت میمونم 00:21:48.860 --> 00:21:54.620 = مشکل کم رنگ شدن پرهای لباس های لوشی به دلیل شستشوی نادرست است = 00:21:57.780 --> 00:22:00.940 زودتر از اونچه که فکر میکردم به روابط عمومی رسیدی 00:22:02.380 --> 00:22:05.300 وو شی چو 00:22:05.620 --> 00:22:07.740 کارای بررسی و شفاف سازی رو انجام داد 00:22:08.740 --> 00:22:10.260 فقط نصف روز براش زمان برد 00:22:10.620 --> 00:22:13.180 دقیقا، دوازده ساعت 00:22:14.060 --> 00:22:16.740 تو مرد قاطعی هستی 00:22:17.340 --> 00:22:20.380 استعدادی مثل تو رو تحسین میکنم 00:22:21.060 --> 00:22:24.140 من الان سفارشات فروش رو به فرانسوی ترجمه کردم 00:22:24.380 --> 00:22:25.940 و براتون فرستادم 00:22:26.980 --> 00:22:27.860 ممنون 00:22:39.500 --> 00:22:40.940 شو پرها رو خریده؟ 00:22:42.380 --> 00:22:43.100 بله 00:22:46.820 --> 00:22:47.580 مسخره است 00:22:49.260 --> 00:22:50.740 میفهمم که 00:22:51.060 --> 00:22:53.620 سفارش های بیشتری از من میخواد 00:22:54.020 --> 00:22:56.380 اما فکر میکنم 00:22:57.140 --> 00:23:00.420 خیلی برای موفقیت سریع مشتاقه 00:23:01.700 --> 00:23:02.420 آدلا 00:23:03.500 --> 00:23:04.700 شرکت ما 00:23:05.020 --> 00:23:07.340 فناوری پارچه سازگار با پوست رو توسعه داده 00:23:07.700 --> 00:23:08.740 واقعا؟ 00:23:10.060 --> 00:23:12.900 به خوبی برند چینگ شو؟ 00:23:13.540 --> 00:23:14.340 نگران نباشین 00:23:14.940 --> 00:23:16.780 طبق نتایج آزمایش ها 00:23:17.020 --> 00:23:18.460 داده های ما 00:23:18.620 --> 00:23:20.300 از مال چینگ شو هم بهتره 00:23:22.980 --> 00:23:25.900 اولین قرارداد بین چینگ شو و من 00:23:25.900 --> 00:23:28.500 کامل شده 00:23:29.220 --> 00:23:34.420 وقتی به فناوری تو اون سطح رسیدی 00:23:34.820 --> 00:23:39.940 من شما رو اولویت قرار میدم 00:23:43.420 --> 00:23:44.340 آدلا 00:23:45.060 --> 00:23:47.060 وو شی چو به همه پروژه های 00:23:47.260 --> 00:23:50.260 سطح بالای مد رسیدگی میکنه 00:23:52.060 --> 00:23:54.500 دیدین که چیکار کرده 00:23:54.740 --> 00:23:55.940 و چه کاری ازش برمیاد 00:23:56.020 --> 00:23:57.020 یائو چی؟ 00:23:57.900 --> 00:24:00.980 به فروش های داخلی رسیدگی میکنه 00:24:01.580 --> 00:24:02.460 متوجه شدم 00:24:03.220 --> 00:24:05.660 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:24:06.860 --> 00:24:07.580 نگران نباشید 00:24:08.220 --> 00:24:09.940 ناامیدتون نمیکنم 00:24:20.980 --> 00:24:22.820 چند روز دیگه هم چشم از اون خارجی ها برندار 00:24:23.620 --> 00:24:26.020 مطمئن شو که بعد از حل مشکل 00:24:26.180 --> 00:24:27.980 ما رو نفروشن 00:24:29.020 --> 00:24:29.860 نگران نباشید 00:24:31.140 --> 00:24:31.780 برگرد سر کارت 00:24:39.740 --> 00:24:40.780 پدربزرگ 00:24:41.460 --> 00:24:42.500 ماستیف تبتی؟ 00:24:46.100 --> 00:24:48.140 سگ خوبیه، نه؟ 00:24:48.860 --> 00:24:50.540 چاق و گنده است 00:24:50.860 --> 00:24:52.060 خیلی قویه 00:24:54.500 --> 00:24:55.300 دوستش داری؟ 00:24:55.420 --> 00:24:56.620 برش دار 00:24:58.020 --> 00:24:59.140 میدیش به من؟ 00:25:00.340 --> 00:25:01.700 منظورت چیه؟ 00:25:02.020 --> 00:25:03.260 از وقتی بچه بودی 00:25:03.260 --> 00:25:05.460 هرچی داشتم رو بهت دادم 00:25:11.820 --> 00:25:15.140 نظرت درباره اینکه شی چو پروژه آدلا رو گرفته چیه؟ 00:25:16.580 --> 00:25:19.340 اون قاطع و با استعداده 00:25:19.500 --> 00:25:20.940 لیاقت پروژه رو داره 00:25:25.740 --> 00:25:28.700 میتونستی زودتر حلش کنی 00:25:30.060 --> 00:25:32.060 همه مدارک رو داشتی 00:25:32.980 --> 00:25:33.980 چرا بی دلیل 00:25:33.980 --> 00:25:35.980 به شی چو فرصت دادی؟ 00:25:39.700 --> 00:25:40.780 چرا خواب آلوده؟ 00:25:42.780 --> 00:25:43.380 ببین، اینجارو ببین 00:25:44.340 --> 00:25:46.100 بخاطر خانم چین؟ 00:25:58.060 --> 00:26:00.460 میدونی چرا همیشه 00:26:00.900 --> 00:26:02.540 تعداد ماستیف های تبتی کمه؟ 00:26:04.180 --> 00:26:07.260 این سگ ها بین هفت تا نه بچه به دنیا میارن 00:26:08.460 --> 00:26:10.540 اما فقط یکی زنده میمونه 00:26:12.180 --> 00:26:13.740 بعد از تولد 00:26:13.740 --> 00:26:15.180 توله سگ ها همدیگه رو گاز میگیرن 00:26:15.180 --> 00:26:16.620 مادرشون جلوشون رو نمیگیره 00:26:17.980 --> 00:26:19.900 وقتی فقط یکی زنده میمونه 00:26:20.740 --> 00:26:22.540 مادرش بهش شیر میده 00:26:25.500 --> 00:26:27.260 یعنی توله سگ 00:26:27.900 --> 00:26:30.020 فقط زمانی که خواهر و برادراشو بکشه 00:26:30.020 --> 00:26:31.660 زنده میمونه 00:26:33.660 --> 00:26:37.300 اینطوری خوی وحشی باهاش میمونه 00:26:43.660 --> 00:26:45.500 نهار حاضره 00:26:59.820 --> 00:27:00.660 وای 00:27:01.300 --> 00:27:03.220 نمیدونستم انقدر خشنی 00:27:06.100 --> 00:27:07.740 حالا که انقدر ارزشمندی 00:27:08.900 --> 00:27:10.020 چرا با پدربزرگ نمیمونی 00:27:10.020 --> 00:27:11.260 و خوشحالش نمیکنی؟ 00:27:26.460 --> 00:27:27.900 چه تصادفی، خانم چین 00:27:29.940 --> 00:27:31.180 میتونم بشینم؟ 00:27:31.700 --> 00:27:32.780 همین الانم نشستین 00:27:34.780 --> 00:27:37.740 مشتری ها رو بخاطر شستشوی اشتباه سرزنش کردین 00:27:38.100 --> 00:27:39.900 حرکت خیلی خوبی بود 00:27:41.540 --> 00:27:43.020 چرا نگفتین 00:27:43.020 --> 00:27:46.020 پرها استاندارد نبودن؟ 00:27:47.940 --> 00:27:49.780 چون از پرهای رنگ شده استفاده نکردیم 00:27:53.500 --> 00:27:54.180 جناب لو 00:27:55.300 --> 00:27:56.740 این نقشه جواب میده؟ 00:27:58.260 --> 00:28:00.420 بهتره با درست کردن یه سری نمونه 00:28:00.940 --> 00:28:02.100 با پرهای واقعی، براش تله بذاریم 00:28:05.860 --> 00:28:07.540 سر من کلاه گذاشتی؟ 00:28:08.660 --> 00:28:11.620 وگرنه پرهای واقعی رو نمیفروختی 00:28:15.460 --> 00:28:17.020 = سفارش فروش برند چینگ شو = 00:28:20.140 --> 00:28:21.100 اما نگران نباش 00:28:21.540 --> 00:28:24.020 ندادمش به آدلا 00:28:31.900 --> 00:28:32.580 چرا؟ 00:28:32.860 --> 00:28:36.260 تو از من متنفری اما من ازت متنفر نیستم 00:28:38.500 --> 00:28:41.940 جناب لو خیلی بزرگواری کردین 00:28:42.660 --> 00:28:46.380 نکردم، فقط میخواستم اشتباهم رو جبران کنم 00:28:48.740 --> 00:28:49.780 چه اشتباهی؟ 00:28:51.820 --> 00:28:54.340 سه سال پیش باعث شدم تو آتیش سوزی آسیب ببینی 00:28:55.620 --> 00:28:56.820 ...باید 00:29:01.220 --> 00:29:02.940 چی لو، چی لو 00:29:04.540 --> 00:29:05.460 چی لو 00:29:06.300 --> 00:29:07.340 چرا وایستادی؟ 00:29:13.460 --> 00:29:15.380 خیلی خیال پرداز بودم 00:29:16.140 --> 00:29:17.780 فقط میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:29:19.180 --> 00:29:20.260 اما این مشکل 00:29:20.260 --> 00:29:21.820 آدلا رو ناراحت کرده 00:29:22.460 --> 00:29:25.260 اگر خواهان توسعه ی بیشتری 00:29:26.020 --> 00:29:27.300 بهتره 00:29:27.300 --> 00:29:28.860 دوباره همچین کاری نکنی 00:29:32.020 --> 00:29:35.140 داری بعد از بردت منو مسخره میکنی؟ 00:29:36.780 --> 00:29:38.020 خانم چین، اشتباه متوجه شدین 00:29:38.900 --> 00:29:40.140 تو این نبرد 00:29:40.460 --> 00:29:41.900 من همین الانشم باختم 00:29:44.740 --> 00:29:46.060 وو شی چو 00:29:46.060 --> 00:29:48.500 پروژه ی آدلا رو تو شرکت ما گرفته 00:29:55.340 --> 00:29:59.060 شما پروژه اتون رو از دست دادین؟ 00:29:59.980 --> 00:30:00.900 گارسون 00:30:02.220 --> 00:30:05.420 برای ایشون یه قهوه سیاه لطفا 00:30:06.580 --> 00:30:07.740 به حساب من 00:30:17.700 --> 00:30:18.500 نظرت چیه؟ 00:30:19.580 --> 00:30:21.260 مزه گوشت از غذای سگ بهتره، نه؟ 00:30:33.780 --> 00:30:35.020 چرا یهو تصمیم گرفتی ازش مراقبت کنی؟ 00:30:35.780 --> 00:30:36.820 سخته که به مهربونی نه بگی 00:30:37.660 --> 00:30:38.780 از طرف پدربزرگته؟ 00:30:39.020 --> 00:30:39.580 آره 00:30:40.100 --> 00:30:42.780 بخاطر برخورد حرفه ای من تو این مشکل اخیر 00:30:43.140 --> 00:30:45.860 مامان 00:30:45.860 --> 00:30:46.940 من پروژه ی آدلا رو گرفتم 00:30:47.260 --> 00:30:49.380 بهت گفته ماستیف تبتی 00:30:49.380 --> 00:30:50.740 چطوری زنده میمونه؟ 00:30:51.060 --> 00:30:51.940 چطوری زنده میمونه؟ 00:30:58.300 --> 00:31:02.020 مامان، منظورت چیه؟ 00:31:06.900 --> 00:31:08.740 داری میگی 00:31:09.180 --> 00:31:10.340 من عضو این خانواده نیستم؟ 00:31:10.820 --> 00:31:13.020 آره، لو فامیلی من نیست 00:31:14.020 --> 00:31:16.220 اما واقعا من از لو جی یائو کمترم؟ 00:31:16.500 --> 00:31:18.460 به من گوش بده 00:31:20.220 --> 00:31:22.460 وقتی به عنوان مشاور با جی یائو کار کنی 00:31:22.900 --> 00:31:24.980 آینده ات تضمین میشه 00:31:25.500 --> 00:31:28.300 واسه چیزی که بهت تعلق نداره الکی دست و پا نزن 00:31:28.740 --> 00:31:30.300 به من تعلق نداره؟ 00:31:31.020 --> 00:31:31.860 مامان 00:31:32.900 --> 00:31:34.860 بخاطر بودائیسم انقدر بی میلی؟ 00:31:35.940 --> 00:31:37.220 نمیبینی؟ 00:31:37.860 --> 00:31:40.060 پدربزرگ موقعیت منو ارتقا داده 00:31:40.580 --> 00:31:41.380 دیگه لو جی یائو تنهایی 00:31:41.380 --> 00:31:42.900 شرکت رو اداره نمیکنه 00:31:43.860 --> 00:31:45.740 چرا واسم خوشحال نیستی؟ 00:31:46.740 --> 00:31:48.140 چرا بهم طعنه میزنی؟ 00:31:50.860 --> 00:31:52.860 حرص ریشه ی همه ی شرارت هاست 00:31:54.540 --> 00:31:56.300 من هرکاری میکنم بخاطر خودته 00:31:56.660 --> 00:31:57.620 مامان 00:31:58.940 --> 00:32:00.620 اگه واقعا به من اهمیت میدی 00:32:01.940 --> 00:32:04.020 ازم نخواه که زیردست لو جی یائو باشم 00:32:04.700 --> 00:32:05.900 یا تسلیمش بشم 00:32:20.300 --> 00:32:20.940 جناب لو 00:32:30.100 --> 00:32:30.700 چی شده؟ 00:32:30.860 --> 00:32:32.340 دوباره از شرکت سرمایه گذاری رانزی اومدن 00:32:38.220 --> 00:32:38.940 باهاشون ملاقات نمیکنم 00:32:39.380 --> 00:32:41.220 پیشنهاد خوبی میدن 00:32:41.340 --> 00:32:42.620 فقط از جایگاه ما استفاده میکنن 00:32:42.660 --> 00:32:45.020 هیچ شرطی به جز نظارت روی حساب ها ندارن 00:32:45.260 --> 00:32:46.780 ما کمبود بودجه داریم؟ 00:32:48.420 --> 00:32:50.100 چیزی که کم داریم آرامشه 00:33:20.940 --> 00:33:22.740 خانم چین، دارین میرین؟ 00:33:22.820 --> 00:33:23.740 خانم شیا 00:33:24.060 --> 00:33:26.620 من به اشعه فرابنفش حساسیت دارم، باید برم 00:33:27.340 --> 00:33:28.820 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:33:29.500 --> 00:33:30.580 میتونم الان رئیستون رو ببینم؟ 00:33:32.660 --> 00:33:33.580 هنوز نه؟ 00:33:34.260 --> 00:33:35.820 ببخشید خانم چین 00:33:37.020 --> 00:33:39.220 بیشتر درباره اشون کنجکاو شدم 00:33:40.220 --> 00:33:42.660 مرد خوبی هستن 00:33:42.940 --> 00:33:44.820 اما نمیخوان تو عموم دیده بشن 00:33:45.420 --> 00:33:46.660 مشکلی نیست خانم شیا 00:33:46.980 --> 00:33:48.580 اگه فرصت بشه همکاری میکنم 00:33:48.900 --> 00:33:51.420 اگه کمک خواستین بیاین سراغ خودم 00:34:08.220 --> 00:34:08.900 خانم چین 00:34:16.100 --> 00:34:18.380 جناب لو، اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:18.700 --> 00:34:19.580 اومدم شما رو ببینم 00:34:22.660 --> 00:34:23.660 درباره ی سرمایه گذاری رانزی 00:34:25.500 --> 00:34:27.180 بهم بگین 00:34:27.380 --> 00:34:29.940 و چرا انقدر مشتاق 00:34:30.460 --> 00:34:31.860 مراقبت از کودکان اوتیستیک هستین؟ 00:34:33.540 --> 00:34:34.700 چرا این موضوع ذهن شما رو درگیر کرده؟ 00:34:35.220 --> 00:34:36.940 چرا باید به شما توضیح بدم؟ 00:34:41.740 --> 00:34:43.860 چون من رئیس خیریه جینگ هو هستم 00:34:44.940 --> 00:34:45.860 این دلیل کافیه؟ 00:34:51.060 --> 00:34:52.580 بریم، با من بیاین 00:35:02.900 --> 00:35:05.580 من برای همکاری اومدم، نه گشت و گذار 00:35:05.820 --> 00:35:07.380 اگه سوالی دارین بپرسین 00:35:07.620 --> 00:35:09.220 بهتره وقت هردومون رو تلف نکنین 00:35:09.620 --> 00:35:10.980 میرم آسایشگاه های دیگه 00:35:12.420 --> 00:35:13.420 بهتون اطمینان میدم 00:35:13.620 --> 00:35:16.580 اینجا بهترین آسایشگاه شهره 00:35:17.340 --> 00:35:19.100 من سه سال پیش که اینجا سرمایه گذاری کردم 00:35:19.380 --> 00:35:20.580 به اندازه کافی تحقیق کردم 00:35:20.900 --> 00:35:22.900 وقتتون رو جای دیگه تلف نکنین 00:35:24.300 --> 00:35:26.580 تو یک آسایشگاه سرمایه گذاری کردین؟ 00:35:26.740 --> 00:35:27.860 چه عجیب 00:35:29.140 --> 00:35:30.540 چین شو قبلا مسابقات رالی انجام میداد 00:35:30.540 --> 00:35:33.020 اما حالا به کودکان اوتیستیک اهمیت میده 00:35:33.700 --> 00:35:35.220 من رو هم گیج میکنه 00:35:35.980 --> 00:35:37.420 بعد از زنده موندنم 00:35:37.660 --> 00:35:39.660 دوست دارم با برادرم کار خیر انجام بدم 00:35:41.700 --> 00:35:42.300 منطقیه 00:35:42.580 --> 00:35:44.980 برادرتون خیّر معروفیه 00:35:45.740 --> 00:35:47.260 اما هیچوقت نشنیدم 00:35:47.260 --> 00:35:48.420 به کودکان اوتیستیک 00:35:48.620 --> 00:35:51.460 رسیدگی کنه 00:35:53.500 --> 00:35:55.580 تعدادی سازمان برای سرمایه درخواست دادن 00:35:55.900 --> 00:35:57.620 به نظرش قابل اجرا اومد 00:35:58.500 --> 00:36:00.140 برای همین خیریه رو راه انداخت 00:36:00.340 --> 00:36:03.780 و اسمش رو گذاشت رانزی؟ 00:36:05.780 --> 00:36:09.060 به معنی کار خیر برای کمک به دیگرانه 00:36:09.380 --> 00:36:10.300 مشکلی هست؟ 00:36:10.980 --> 00:36:13.180 نه، معنی خوبی داره 00:36:16.500 --> 00:36:18.340 شما اطلاعات کلی ای درباره ما دارین 00:36:18.860 --> 00:36:20.820 اطلاعات بیشتر اینجاست 00:36:21.740 --> 00:36:22.500 یا میتونم وقتی برگشتم 00:36:22.500 --> 00:36:23.940 نسخه الکترونیکی رو براتون بفرستم 00:36:24.260 --> 00:36:25.820 ببخشید، اما من باید برم 00:36:29.260 --> 00:36:30.740 رسیدیم به گالری 00:36:31.140 --> 00:36:32.740 از نقاشی خوشتون نمیاد؟ 00:36:36.060 --> 00:36:37.260 واقعا یه کار فوری دارم 00:36:38.740 --> 00:36:39.660 این نقاشی ها رو ببینین 00:36:40.660 --> 00:36:43.420 نسبت به نقاشی های خونه شینگ شینگ چطور اند؟ 00:36:45.180 --> 00:36:46.460 قلب هر کودک 00:36:46.460 --> 00:36:47.660 یک جهان مستقله 00:36:48.180 --> 00:36:49.500 چطوری میتونیم مقایسه اشون کنیم؟ 00:36:51.020 --> 00:36:51.820 این تصویر رو ببینین 00:36:54.500 --> 00:36:55.300 نقاش این تصویر 00:36:55.300 --> 00:36:56.780 یه پسر 18 ساله است 00:36:57.740 --> 00:37:00.580 کارش با اشکال و رنگ ها خوبه 00:37:01.100 --> 00:37:02.420 اما تو ارتباط گرفتن خوب نیست 00:37:03.220 --> 00:37:05.300 با خواهر بزرگترش، بزرگ شده 00:37:09.180 --> 00:37:10.340 پسر بیچاره 00:37:11.740 --> 00:37:12.700 اینجا یه نقاشی دیگه ازش هست 00:37:13.060 --> 00:37:14.740 نقاشی مورد علاقه اشه 00:37:17.820 --> 00:37:18.420 بیاین 00:37:19.620 --> 00:37:20.820 واقعا کار فوری دارم 00:37:20.940 --> 00:37:22.380 نمیتونم برای یه مکالمه بیهوده بمونم 00:37:25.620 --> 00:37:27.580 نمیخواین نقاش رو ببینین؟ 00:37:30.780 --> 00:37:31.860 اونجاست 00:37:42.260 --> 00:37:44.740 ملاقاتش خیلی وقتی نمیگیره 00:37:44.764 --> 00:37:54.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:54.788 --> 00:38:06.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.