WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:54.700 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.620 --> 00:02:07.340 = قسمت 14 = 00:02:11.860 --> 00:02:12.660 خانم چانگ 00:02:14.180 --> 00:02:15.020 بیدار شدین؟ 00:02:15.700 --> 00:02:17.020 برادرم دیشب کی برگشت خونه؟ 00:02:17.140 --> 00:02:20.300 وی‌ران؟ برنگشت، فکر کنم 00:02:20.860 --> 00:02:21.980 کل شب؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.700 میرم برات صبحونه بیارم 00:02:27.100 --> 00:02:27.700 باشه 00:02:29.740 --> 00:02:30.980 کجا رفته؟ 00:02:32.620 --> 00:02:33.180 شو 00:02:33.460 --> 00:02:35.180 وی‌ران، کجا بودی؟ 00:02:36.300 --> 00:02:37.140 بیرون بودم 00:02:45.500 --> 00:02:46.580 نوشیدی؟ 00:02:54.540 --> 00:02:55.620 بیا، یه کم اب بخور 00:02:57.740 --> 00:02:58.220 باشه 00:03:06.460 --> 00:03:07.300 چی شده؟ 00:03:14.660 --> 00:03:15.260 شو 00:03:16.660 --> 00:03:17.900 مدت زیادی میشه که 00:03:19.020 --> 00:03:20.260 برای خوشگذرونی بیرون نرفتیم 00:03:27.260 --> 00:03:28.020 میدونم 00:03:29.340 --> 00:03:30.700 حرف مهمی داری که میخوای بهم بزنی 00:03:36.100 --> 00:03:37.420 تا وقتی برگردیم صبر کن 00:03:38.740 --> 00:03:39.300 میکنی؟ 00:03:57.860 --> 00:03:58.900 میرم به اتاقم 00:03:59.180 --> 00:03:59.660 باشه 00:04:10.009 --> 00:04:12.940 این ماه فروش لباس مردونه سه درصد بالا رفته 00:04:13.140 --> 00:04:15.020 در حالی که فروش لباس‌های زنانه هشت درصد بیشتر شده 00:04:15.260 --> 00:04:16.620 درست همون طور که پیش بینی کرده بودین 00:04:16.740 --> 00:04:18.500 شما واقعا دید پیشگویی دارین 00:04:21.500 --> 00:04:23.380 با توجه به این که لباسای زنونه 00:04:23.380 --> 00:04:25.912 بیشتر محصولات اینترنتی مارو پوشش میدن 00:04:26.380 --> 00:04:28.220 ماه بعد هم فروشمون بالا میره 00:04:29.824 --> 00:04:31.100 مشتری های خانم؟ 00:04:35.125 --> 00:04:38.580 چرا زنا همیشه دوست دارن مردا رو رد کنن؟ 00:04:40.314 --> 00:04:43.740 زنا هیچوقت احساسات واقعیشون رو قبول نمیکنن 00:04:44.660 --> 00:04:47.180 وقتی میگن نه، منظورشون آره‌ست 00:04:49.140 --> 00:04:52.580 وقتی گفت نه، منظورش آره بود؟ 00:04:54.580 --> 00:04:54.980 مطمئنی؟ 00:04:57.180 --> 00:04:58.140 نه نه نه 00:04:58.660 --> 00:05:00.140 اون ازم بدش میاد. ازم متنفره 00:05:00.886 --> 00:05:02.260 یه زن فقط وقتی عاشق کسیه 00:05:02.740 --> 00:05:04.620 ازش بدش میاد 00:05:05.420 --> 00:05:07.220 هر چی بیشتر یکی رو دوست داشته باشه، بیشتر ازش بدش میاد 00:05:09.580 --> 00:05:10.780 منظورت اینه که 00:05:11.940 --> 00:05:14.780 ازم خواست اذیتش نکنم 00:05:15.140 --> 00:05:17.140 ولی معنیش اینه که میخواد حضور داشته باشم 00:05:17.860 --> 00:05:19.140 و به پیشنهادم فکر میکنه؟ 00:05:20.460 --> 00:05:21.060 دقیقا 00:05:25.834 --> 00:05:26.860 این ماه دوبرابر بهت پاداش میدم 00:05:30.580 --> 00:05:33.140 ! اقای لو، من هنوز گزارش‌دادن امار فروش رو تموم نکردم 00:05:35.380 --> 00:05:36.980 نسیم دریا حس خوبی داره 00:05:38.500 --> 00:05:40.100 باید هر از چندگاهی بیایم و دریا رو ببینیم 00:05:40.100 --> 00:05:40.500 باشه 00:05:41.020 --> 00:05:42.700 مامان، اگه دوست داری 00:05:42.901 --> 00:05:43.940 هر هفته و هر زمان که بتونم 00:05:43.940 --> 00:05:45.340 میام باهات خوش میگذرونم 00:05:45.500 --> 00:05:46.380 اره، منم میام 00:05:46.380 --> 00:05:48.060 دختر خوب، قولت رو نگه دار 00:05:48.100 --> 00:05:50.380 مامان، بزار برات عکس بگیرم 00:05:51.860 --> 00:05:52.140 زود باش 00:05:52.820 --> 00:05:53.220 مامان 00:05:53.900 --> 00:05:54.500 آماده 00:05:55.060 --> 00:05:56.420 یک، دو، سه 00:05:56.660 --> 00:05:58.100 پنیر- پنیر- 00:05:58.100 --> 00:05:58.740 تمومه 00:05:59.460 --> 00:06:00.100 تموم شد؟ 00:06:00.220 --> 00:06:00.660 اره 00:06:00.820 --> 00:06:01.980 زود باشین، بیاین یه سلفی بگیریم 00:06:02.197 --> 00:06:03.100 باشه- بیا- 00:06:03.820 --> 00:06:05.860 دوسش دارم- یک، دو، سه- 00:06:07.060 --> 00:06:07.980 ببینم 00:06:08.500 --> 00:06:08.980 خوب افتادم؟ 00:06:09.100 --> 00:06:09.460 نظرت چیه؟ 00:06:09.460 --> 00:06:10.900 مامان من خیلی خوشگله! خیلی خوشگل 00:06:11.260 --> 00:06:12.540 نه، من پیرم 00:06:12.700 --> 00:06:13.900 نیستی- نیستی- 00:06:17.060 --> 00:06:18.980 راستی، ضدآفتاب زدی؟ 00:06:20.100 --> 00:06:20.860 زدم 00:06:21.180 --> 00:06:22.340 مراقب پوستت باش 00:06:22.587 --> 00:06:24.220 واقعا زدم، نگران نباش مامان 00:06:24.860 --> 00:06:25.420 دختر خوب 00:06:28.460 --> 00:06:28.940 وی‌ران 00:06:29.571 --> 00:06:30.060 زود باش 00:06:30.700 --> 00:06:31.740 الان میام- بیا بریم نهار بخوریم- 00:06:32.300 --> 00:06:32.740 زود باش 00:06:34.020 --> 00:06:34.380 بریم 00:06:34.380 --> 00:06:35.700 حالت چطوره؟ خسته‌ای؟ 00:06:36.442 --> 00:06:38.140 خوشحالم که باهاتون بیرون اومدم 00:06:38.580 --> 00:06:41.100 بیشتر باهام بیا بیرون، میای؟ 00:06:41.100 --> 00:06:42.820 باشه- مشکلی نیست- 00:06:43.314 --> 00:06:44.380 به سلامتی 00:06:51.500 --> 00:06:52.100 مزش خوبه 00:06:52.420 --> 00:06:53.020 بد نیست، ها؟ 00:06:56.140 --> 00:06:58.220 امروز خیلی خوشحالم 00:06:59.220 --> 00:07:02.091 ممنونم که کل روز رو باهام گذروندین 00:07:03.269 --> 00:07:06.980 مامان، باهات بیشتر بیرون میایم 00:07:07.540 --> 00:07:10.500 قول دادیا! یادت باشه امروز چی گفتی 00:07:12.300 --> 00:07:13.860 خیلی خب، غذاتونو بخورین تا یخ نکرده 00:07:14.020 --> 00:07:14.860 باشه- میخوریم- 00:07:17.340 --> 00:07:18.180 بیا 00:07:18.460 --> 00:07:19.740 پیتزا برای تو، شو 00:07:19.820 --> 00:07:20.300 بفرما 00:07:22.380 --> 00:07:23.060 ممنونم مامان 00:07:23.860 --> 00:07:25.140 وی‌ران، توام یه تیکه بخور 00:07:25.300 --> 00:07:26.500 زود باش، این برای توعه 00:07:26.632 --> 00:07:27.340 ممنونم مامان 00:07:27.740 --> 00:07:28.620 تا سرد نشده ازش لذت ببرین 00:07:34.900 --> 00:07:36.100 پیتزا من رو یاد اتفاقی که 00:07:36.980 --> 00:07:39.820 وقتی کوچیک بودین افتاد میندازه 00:07:41.020 --> 00:07:43.220 همش میگفتین 00:07:43.420 --> 00:07:45.620 پیتزا میخواین 00:07:46.180 --> 00:07:47.980 ولی من نمی‌تونستم براتون تهیه کنم 00:07:49.380 --> 00:07:50.620 و یه ماه 00:07:51.482 --> 00:07:54.140 وقتی که بالاخره تونستم پول جمع کنم 00:07:55.020 --> 00:07:57.900 براتون یه پیتزای خیلی بزرگ خریدم 00:07:59.447 --> 00:08:01.380 فکر میکردم وقتی برسم خونه 00:08:01.380 --> 00:08:02.540 پیتزا رو حتما ازم میقاپین 00:08:04.060 --> 00:08:05.380 ولی به طور غیر منتظره ای 00:08:06.260 --> 00:08:07.900 وقتی به پیتزا خیره شدین 00:08:09.420 --> 00:08:10.420 هیچ کدومتون نخوردینش 00:08:11.180 --> 00:08:13.620 حتی وقتی سرد شد هم هیچی نخوردین 00:08:17.620 --> 00:08:18.900 با خودم فکر کردم 00:08:20.060 --> 00:08:21.540 که حساس‌ترین دختر و پسر 00:08:22.460 --> 00:08:23.940 دنیارو دارم 00:08:26.060 --> 00:08:27.100 خیلی‌خب، فراموشش کنین 00:08:27.100 --> 00:08:28.420 فراموشش کنین، فقط از پیتزا لذت ببرین 00:08:28.420 --> 00:08:29.740 زود باشین، قبل این که سرد شه بخورینش 00:08:37.020 --> 00:08:37.780 شو 00:08:38.540 --> 00:08:40.220 کی میخوای دوست‌پسر بگیری؟ 00:08:41.770 --> 00:08:43.380 ،و وی‌ران 00:08:43.380 --> 00:08:45.528 کی دوست دخترت رو نشونم میدی؟ 00:08:47.380 --> 00:08:50.260 میتونیم درست مثل امروز 00:08:50.260 --> 00:08:51.060 به سفر خانوادگی بریم 00:08:51.180 --> 00:08:52.540 این چیزیه که خوشحال ترم میکنه 00:08:52.980 --> 00:08:53.740 مامان 00:09:01.140 --> 00:09:01.700 شو 00:09:03.169 --> 00:09:04.620 نگفتی که میخوای چیزی به مامان بگی؟ 00:09:07.060 --> 00:09:08.020 چی میخوای بگی؟ 00:09:14.060 --> 00:09:17.180 داری بهتر با شیائو یو کنار میای؟ 00:09:17.700 --> 00:09:19.420 به نظرم مرد خوبیه 00:09:19.500 --> 00:09:20.660 این طور فکر نمی‌کنی، وی‌ران؟ 00:09:23.340 --> 00:09:24.460 اون یه مرد جوون خیلی خوبه 00:09:26.620 --> 00:09:27.500 جدی میگم 00:09:30.780 --> 00:09:31.700 نه مامان 00:09:31.780 --> 00:09:33.620 واقعا چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:09:34.300 --> 00:09:34.900 بگو 00:09:35.820 --> 00:09:37.660 برات یه سورپرایز بزرگ دارم 00:09:42.260 --> 00:09:43.300 یه سورپرایز دیگه؟ 00:09:43.980 --> 00:09:45.660 بیا، مامان باهام بیا 00:09:46.380 --> 00:09:48.500 خیلی مرموز به نظر میاد 00:09:49.740 --> 00:09:50.900 ایده توعه، مگه نه؟ 00:09:51.260 --> 00:09:51.740 بریم 00:09:56.900 --> 00:09:58.140 مامان، یادته؟ 00:09:58.422 --> 00:10:01.300 وقتی کوچیک بودیم عادت داشتی برامون فشفشه بخری 00:10:02.140 --> 00:10:02.660 خوب به نظر میاد؟ 00:10:03.300 --> 00:10:03.860 اره 00:10:06.100 --> 00:10:07.100 مراقب باش نسوزی 00:10:07.620 --> 00:10:08.260 قشنگه، مگه نه؟ 00:10:09.020 --> 00:10:09.820 داداش، بیا اینجا 00:10:10.180 --> 00:10:11.500 وی‌ران، بیا و خوش بگذرون 00:10:11.500 --> 00:10:12.860 بیا و ازمون عکس بگیر 00:10:13.260 --> 00:10:14.820 زود باش بیا اینور 00:10:15.500 --> 00:10:17.180 زود باش، تقریبا داره تموم میشه 00:10:17.740 --> 00:10:18.180 باشه 00:10:23.340 --> 00:10:24.340 وی‌ران، بیا باهامون خوش بگذرون 00:10:24.780 --> 00:10:26.900 زود باش، بیا اینور 00:10:27.260 --> 00:10:29.100 بگیرش، مراقب باش نسوزی 00:10:29.740 --> 00:10:30.260 خوبه 00:10:30.900 --> 00:10:31.820 یه قلب بکش 00:10:33.100 --> 00:10:33.540 مامان 00:10:33.900 --> 00:10:34.260 مامان 00:10:36.020 --> 00:10:37.060 شبیه یه پری شدم؟ 00:10:37.060 --> 00:10:38.580 شو، مراقب باش 00:10:38.580 --> 00:10:38.940 مامان، بیا 00:10:38.940 --> 00:10:39.460 شو 00:11:22.140 --> 00:11:23.020 شو 00:11:25.340 --> 00:11:26.540 مامان- مامان- = مترجم: ای بابا :/ = 00:11:26.860 --> 00:11:27.541 مامان 00:11:27.620 --> 00:11:28.700 مامان- مامان- 00:11:28.820 --> 00:11:29.340 مامان 00:11:30.540 --> 00:11:31.620 مامان 00:11:32.020 --> 00:11:33.340 مامان، بیدار شو 00:11:33.780 --> 00:11:34.580 مامان 00:11:35.300 --> 00:11:36.660 -حالت خوبه مامان؟ -مامان؟ 00:11:54.020 --> 00:11:56.060 اون فقط یه تصادف بود، شو 00:11:56.140 --> 00:11:57.260 خودت رو سرزنش نکن 00:11:58.940 --> 00:11:59.700 تقصیر من بود 00:12:00.860 --> 00:12:02.020 اگه مامان نمیومد نجاتم بده 00:12:02.557 --> 00:12:03.420 اسیب نمیدید 00:12:04.180 --> 00:12:06.340 اینو نگو ما خانواده‌ایم 00:12:08.980 --> 00:12:09.740 وی‌ران 00:12:10.620 --> 00:12:14.380 اون شب تصمیم درستی گرفتم؟ 00:12:18.140 --> 00:12:18.660 وی‌ران؟ 00:12:22.900 --> 00:12:23.380 دکتر شو 00:12:24.540 --> 00:12:25.180 دکتر شو 00:12:25.660 --> 00:12:28.620 دکتر شو، حال مامانم چطوره؟ خیلی بد اسیب دیده؟ 00:12:29.180 --> 00:12:31.140 نه، فقط زخم سطحی برداشته 00:12:31.900 --> 00:12:34.740 اون ضعیفه، بعد چند روز استراحت خوب میشه 00:12:35.860 --> 00:12:38.340 از لحاظ بدنی خوبه 00:12:38.700 --> 00:12:41.220 ولی هنوز هم نیاز داره تا از لحاظ روحی بهبود پیدا کنه 00:12:41.740 --> 00:12:42.660 روحی؟ 00:12:43.460 --> 00:12:45.220 اون خودش شخصا دارو های روان‌گردان مصرف می‌کنه 00:12:45.620 --> 00:12:47.060 دوز داروش باید کنترل بشه 00:12:47.900 --> 00:12:50.860 هنوز هم میتونه سرتالین مصرف کنه ولی نمیتونه چیز دیگه ای رو استفاده کنه 00:12:51.660 --> 00:12:52.580 سرتالین؟ 00:12:53.100 --> 00:12:53.940 درسته 00:12:54.380 --> 00:12:56.220 نمیدونین؟ 00:12:56.660 --> 00:12:58.940 اون اختلال استرس پس از حادثه حاد داره 00:13:00.820 --> 00:13:02.620 داداش، تو میدونستی؟ 00:13:05.540 --> 00:13:07.980 اون همیشه به نظر میومد که دچار مشکل روحی شده باشه 00:13:08.820 --> 00:13:10.420 سه سال پیش وقتی که از لحاظ روحی تحریک شد 00:13:10.620 --> 00:13:11.980 بروز پیدا کرد 00:13:12.620 --> 00:13:15.020 از اون موقع، در حال بهتر شدن بوده 00:13:16.222 --> 00:13:17.460 چرا من هیچی درباره‌ش نمیدونستم؟ 00:13:20.340 --> 00:13:20.980 یادتون باشه 00:13:21.460 --> 00:13:22.620 دوز داروش باید کنترل بشه 00:13:23.900 --> 00:13:25.820 اون سال‌هاست که مشکل روحی داره 00:13:26.180 --> 00:13:27.900 براش روان‌درمانی رو توصیه میکنم 00:13:28.340 --> 00:13:29.740 به عنوان بچه هاش 00:13:30.119 --> 00:13:31.700 بهتره بیشتر پیشش باشین 00:13:32.700 --> 00:13:35.100 اگه دوباره تحریک شه و وضعیت روحیش عود پیدا کنه 00:13:35.220 --> 00:13:37.500 فکر نمیکنم بتونه به راحتی بهبود پیدا کنه 00:13:39.180 --> 00:13:40.420 این چطوره؟ 00:13:40.620 --> 00:13:41.820 چرا مادرتون رو 00:13:42.348 --> 00:13:43.740 برای مراقبت بیشتر تو بیمارستان نگه نداریم؟ 00:13:44.300 --> 00:13:46.060 چی؟ بیمارستان؟ 00:13:46.620 --> 00:13:49.380 ‌وی‌ران، شو‌، بیاین داخل 00:13:49.740 --> 00:13:50.420 باشه، بیا بریم تو 00:13:52.220 --> 00:13:53.420 مگه بهتون نگفتم 00:13:53.420 --> 00:13:54.340 که حالم خوبه؟ 00:13:54.540 --> 00:13:55.420 چرا باید برم بیمارستان؟ 00:13:55.420 --> 00:13:56.860 دکتر شو، چرا نمیرین؟ 00:13:56.980 --> 00:13:57.660 بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:13:57.700 --> 00:13:59.340 خوبه پس استراحت کنین 00:13:59.947 --> 00:14:01.060 خانم چانگ، اقای شو رو تا بیرون همراهی کنین 00:14:01.300 --> 00:14:01.860 خیلی خب 00:14:06.048 --> 00:14:07.540 مامان، همین الان بیدار شدی 00:14:07.780 --> 00:14:09.340 دراز بکش و هیجان‌زده نشو 00:14:09.420 --> 00:14:10.780 مامان، به حرفش گوش کن 00:14:11.180 --> 00:14:12.100 چرا؟ 00:14:13.020 --> 00:14:14.180 بهتون گفتم حالم خوبه 00:14:14.180 --> 00:14:15.420 باید راه برم و نشونتون بدم؟ 00:14:15.620 --> 00:14:16.340 بلند نشو 00:14:17.140 --> 00:14:17.780 دراز بکش 00:14:18.380 --> 00:14:18.700 آزار‌دهنده‌ست 00:14:18.900 --> 00:14:20.620 هر چی بخوای وی‌ران برات فراهمش میکنه 00:14:20.860 --> 00:14:22.500 اگه میخوای بری حموم، من کمکت میکنم 00:14:22.740 --> 00:14:24.580 اگه حوصلت سر رفته، باهات حرف میزنیم 00:14:27.447 --> 00:14:29.420 سه سال موندن با تو توی بیمارستان 00:14:29.820 --> 00:14:31.420 به اندازه‌ی کافی با بوی ضدعفونی‌کننده تغذیه‌‌ام کرده 00:14:31.860 --> 00:14:33.540 کی میخواد بره بیمارستان؟ من که نمیخوام 00:14:34.060 --> 00:14:35.420 خیلی خب نمیری 00:14:37.502 --> 00:14:38.260 شو 00:14:43.940 --> 00:14:44.820 خیلی خب 00:14:45.100 --> 00:14:46.100 نمیری بیمارستان 00:14:46.860 --> 00:14:48.660 ولی همون طور که دکتر تجویز کرد 00:14:48.820 --> 00:14:49.700 باید برای بهبود پیدا کردنت تو خونه بمونی 00:14:56.620 --> 00:14:57.180 یه کم اب بخور 00:14:58.700 --> 00:14:59.260 بفرما 00:15:00.420 --> 00:15:01.180 فقط تا وقتی لازم نباشه برم 00:15:05.980 --> 00:15:06.740 بفرما 00:15:07.340 --> 00:15:07.820 اروم راه برو 00:15:08.860 --> 00:15:09.740 اروم راه برو مامان 00:15:09.980 --> 00:15:11.260 بیاین اینجا بشینیم- باشه- 00:15:11.900 --> 00:15:12.380 بیا 00:15:13.260 --> 00:15:13.940 مراقب باش 00:15:16.100 --> 00:15:16.660 باشه 00:15:19.900 --> 00:15:22.220 خیلی خب ببینین چه قدر سرتون شلوغ شده 00:15:22.980 --> 00:15:23.940 من حالم خوبه 00:15:24.100 --> 00:15:25.940 مامان، دوست داری چی بنوشی؟ 00:15:26.780 --> 00:15:28.700 چایی، قهوه یا ابمیوه؟ 00:15:29.500 --> 00:15:30.580 آب‌میوه لطفا 00:15:30.580 --> 00:15:31.180 باشه 00:15:31.180 --> 00:15:32.780 مامان، دوست داری نهار چی بخوری؟ 00:15:33.060 --> 00:15:34.180 کبد غاز یا سوپ جینسنگ؟ 00:15:34.460 --> 00:15:36.580 یا از خانم چانگ بخوام همه غذاهای موردعلاقت رو درست کنه؟ 00:15:39.180 --> 00:15:40.140 هر چی 00:15:40.580 --> 00:15:42.300 هر چیزی که شما برام بیارین دوست دارم 00:15:42.820 --> 00:15:45.220 مامان، احساس سرما میکنی؟ 00:15:45.540 --> 00:15:46.700 لازمه تهویه رو روشن کنم؟ 00:15:46.860 --> 00:15:48.700 مامان، دوست داری چی تماشا کنی؟ 00:15:48.923 --> 00:15:50.180 سریال یا برنامه تلویزیونی؟ 00:15:52.620 --> 00:15:55.100 کاملا دارم از سرویس وی آی پی‌تون لذت میبرم 00:15:56.260 --> 00:15:59.060 دیگه دوست داری از چی لذت ببری مامان؟ 00:15:59.500 --> 00:16:01.100 ماساژ، مشت‌و‌مال دادن یا غذا پختن 00:16:01.460 --> 00:16:02.820 ما باهات میخوریم، مینوشیم و حرف میزنیم 00:16:03.140 --> 00:16:05.140 سرویس بدون حد برای تمام عمر، هر زمان که بخوای 00:16:07.060 --> 00:16:08.180 داداش وایسا وایسا 00:16:09.100 --> 00:16:09.660 وایسا 00:16:10.020 --> 00:16:10.660 برای چی؟ 00:16:12.460 --> 00:16:13.140 مامان 00:16:13.340 --> 00:16:14.660 تو 00:16:14.860 --> 00:16:16.900 برای تموم عمر سوپر وی‌آی پی شدی 00:16:17.420 --> 00:16:18.180 سوپر وی آی پی 00:16:20.700 --> 00:16:21.820 نگاشون کن 00:16:22.700 --> 00:16:25.980 خیلی خب، الان بهم خدمت کنین 00:16:27.020 --> 00:16:27.700 اب پرتقال 00:16:29.460 --> 00:16:30.140 کبد غاز 00:16:30.540 --> 00:16:31.500 چشم- چشم- 00:16:31.620 --> 00:16:32.340 وی‌ران بیا بریم 00:16:32.460 --> 00:16:32.900 بریم 00:17:11.980 --> 00:17:13.580 بریم، بریم 00:17:34.300 --> 00:17:34.780 داداش 00:17:35.474 --> 00:17:37.900 میدونی چی مامانو اذیت میکنه مگه نه؟ 00:17:39.220 --> 00:17:40.340 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:17:58.260 --> 00:17:59.100 شو 00:18:01.220 --> 00:18:02.260 نمیخوام تو 00:18:02.620 --> 00:18:04.060 بار غیرضروری ای رو تحمل کنی 00:18:06.660 --> 00:18:07.300 مرگ بابا 00:18:08.820 --> 00:18:10.740 یه شکاف بین من و مامان بوده 00:18:11.766 --> 00:18:13.580 این یه درد عمیقا دفن‌شده‌ست 00:18:13.740 --> 00:18:14.820 که هیچ کدوم از ما نمیخواد بیانش کنه 00:18:17.420 --> 00:18:18.300 سه سال پیش 00:18:19.140 --> 00:18:21.140 وقتی از آتیش بیرون اومدی 00:18:21.660 --> 00:18:22.820 من و مامان درست همون طور که 00:18:23.860 --> 00:18:25.460 بابا رو بغل کردیم، بغلت کردیم 00:18:25.660 --> 00:18:26.740 انگار که داشتی میمردی 00:18:33.140 --> 00:18:34.940 اون به همون اندازه‌ای که تو داروی ضد سوختگی مصرف میکردی 00:18:35.540 --> 00:18:37.100 داروی ضد افسردگی مصرف میکرد 00:18:38.540 --> 00:18:39.980 اون هیچ وقت ضعف نشون نداد 00:18:40.430 --> 00:18:42.020 اون تموم اون دارو هارو بدون این که ما بدونیم میخورد 00:18:44.932 --> 00:18:46.500 من هیچی نمیدونستم 00:18:47.820 --> 00:18:48.940 فقط به خودم اهمیت میدادم 00:18:51.900 --> 00:18:53.220 خیلی بی دقت بودم 00:18:54.300 --> 00:18:55.380 فکر میکردم بعد بهبودت 00:18:55.940 --> 00:18:57.100 حالش بهتر میشه 00:18:57.595 --> 00:18:58.580 ولی به طور غیر منتظره ای 00:19:00.260 --> 00:19:01.380 اون هنوزم داره دارو مصرف میکنه 00:19:02.587 --> 00:19:04.740 زخم ها بهبود پیدا میکنن 00:19:06.860 --> 00:19:07.860 ولی زخم قلب اون 00:19:09.038 --> 00:19:09.980 هیچوقت ناپدید نمیشه 00:19:11.520 --> 00:19:12.100 همون طور که از قلب تو پاک نمیشه 00:19:13.940 --> 00:19:14.620 شو 00:19:15.900 --> 00:19:17.740 مامان وقتی شوهرش مرد 00:19:18.500 --> 00:19:19.780 و دخترش خیلی بد زخمی شد 00:19:20.540 --> 00:19:21.620 ازش زجر کشید 00:19:22.980 --> 00:19:24.436 اون دیگه نمیتونه 00:19:25.500 --> 00:19:26.940 مشکل دیگه ای از طرف دخترش رو تحمل کنه 00:19:39.780 --> 00:19:41.820 زه، چطوره اینو بزاریم؟ 00:19:44.060 --> 00:19:44.780 بد به نظر میاد 00:19:49.580 --> 00:19:50.300 این یکی چی؟ 00:19:51.620 --> 00:19:52.180 نه 00:19:52.460 --> 00:19:53.100 خیلی پیچیدست 00:19:55.526 --> 00:19:57.500 بیا اینو بزاریم، خوب به نظر میاد 00:19:59.340 --> 00:19:59.900 خیلی خب 00:20:02.660 --> 00:20:03.620 بیا اینجا بزاریمش 00:20:05.900 --> 00:20:06.860 بیا 00:20:07.500 --> 00:20:08.340 این حیاط واقعیه 00:20:09.300 --> 00:20:09.860 باشه 00:20:10.540 --> 00:20:11.740 بیا با هم درستش کنیم 00:20:12.580 --> 00:20:13.060 بیا 00:20:24.780 --> 00:20:25.660 خونه 00:20:34.900 --> 00:20:35.820 زه 00:20:37.020 --> 00:20:38.620 هنوز هم خونه‌ات رو یادته؟ 00:20:48.940 --> 00:20:49.900 نگران نباش 00:20:50.624 --> 00:20:52.020 برات به خونه جدید پیدا میکنم 00:20:52.180 --> 00:20:53.380 درست همون طوری که خونه قبلیه بود 00:20:54.284 --> 00:20:57.580 با گل، درخت و یه کوچولو حیاط 00:20:57.860 --> 00:20:58.300 باشه؟ 00:21:04.700 --> 00:21:05.180 زه 00:21:05.420 --> 00:21:06.140 یائو 00:21:11.620 --> 00:21:12.500 یائو نگاه کن 00:21:15.780 --> 00:21:16.700 این خونه ماست 00:21:18.500 --> 00:21:20.060 خودت درستش کردی؟ 00:21:21.460 --> 00:21:22.580 نه با خواهرم 00:21:26.540 --> 00:21:27.540 زه نگران نباش 00:21:27.860 --> 00:21:30.300 خیلی طول نمیکشه تا اون تو رو ازین جا بیرون ببره 00:21:30.900 --> 00:21:31.780 و به خونه جدیدت ببره 00:21:33.858 --> 00:21:34.500 واقعا؟ 00:21:38.920 --> 00:21:40.900 زه، یه ذره بیشتر صبر کن 00:21:41.460 --> 00:21:44.340 پنجره ها شکستن باید تعمیرشون کنیم 00:21:57.140 --> 00:21:57.620 زه 00:21:58.380 --> 00:21:59.660 باید برم 00:22:00.340 --> 00:22:02.460 نه! نرو 00:22:02.820 --> 00:22:03.900 بالاخره تونستی بیای 00:22:04.180 --> 00:22:05.260 چرا یه ذره بیشتر باهاش نمیمونی؟ 00:22:06.827 --> 00:22:08.260 مامانم حالش خوب نیست 00:22:08.460 --> 00:22:09.220 باید برم خونه 00:22:09.460 --> 00:22:10.380 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:12.300 --> 00:22:14.340 زه، هر وقت سرم خلوت شد بهت سر میزنم 00:22:14.666 --> 00:22:15.140 خیلی خب؟ 00:22:22.340 --> 00:22:22.980 میبینمت 00:22:23.340 --> 00:22:24.300 خداحافظ خواهر 00:22:31.180 --> 00:22:32.260 اشکالی نداره زه 00:22:32.900 --> 00:22:34.260 اون رفت، ولی من باهات میمونم 00:22:34.900 --> 00:22:37.140 بیا خونه جدیدو بسازیم 00:22:39.340 --> 00:22:41.060 نگاه کن باید کجا بزاریمش؟ 00:22:41.380 --> 00:22:42.020 اینجا 00:22:51.340 --> 00:22:52.060 پدربزرگ 00:22:52.420 --> 00:22:53.540 تازه از بیمارستان برگشتین 00:22:54.689 --> 00:22:56.340 چرا برای استراحت رو تختتون دراز نمیکشین؟ 00:22:59.499 --> 00:23:00.980 من یه پیرمردم 00:23:01.420 --> 00:23:02.420 هر چی بیشتر استراحت کنم، تنبل‌تر میشم 00:23:04.180 --> 00:23:06.860 چیزی تو ملاقاتت با خانواده چین اشتباه پیش رفته؟ 00:23:08.740 --> 00:23:10.140 شیائو یو بهم گفت عمه مین زخمی شده 00:23:10.340 --> 00:23:11.700 فقط رفتم ملاقاتشون کنم 00:23:12.246 --> 00:23:13.540 اشکالی نداره حالش خوبه 00:23:13.940 --> 00:23:16.019 خیلی به خانواده چین اهمیت میدی 00:23:18.700 --> 00:23:19.620 جی یائو 00:23:20.300 --> 00:23:21.740 درباره ی ازدواج با چین شو 00:23:22.820 --> 00:23:24.980 فکر کردی؟ 00:23:28.260 --> 00:23:29.660 فکر نمیکنم الان 00:23:30.780 --> 00:23:31.660 زوج خوبی بشیم 00:23:33.955 --> 00:23:35.340 منظورم اینه که خانواده چین 00:23:36.180 --> 00:23:38.660 تجارت بزرگتری تو صنعت مد داره 00:23:40.220 --> 00:23:43.780 حتی برند جواهرات تاسیس‌شده مین سارونگ هم 00:23:44.500 --> 00:23:47.380 قدرت مساوی ای با شرکت ما داره 00:23:49.044 --> 00:23:52.780 ما عادت داشتیم با خانواده چین مثل دشمنمون 00:23:53.672 --> 00:23:55.300 و یه رقیب برای جنگیدن 00:23:56.322 --> 00:23:57.620 برخورد کنیم 00:24:00.340 --> 00:24:02.700 الان، میخوام باهاشون جور دیگه ای رفتار کنم 00:24:04.220 --> 00:24:05.740 وقتی از طریق ازدواج 00:24:06.601 --> 00:24:08.220 با هم متحد شیم 00:24:08.940 --> 00:24:11.580 کنترل بازار ملی رو به دست میگیریم مگه نه؟ 00:24:13.020 --> 00:24:13.780 در هر صورت 00:24:15.220 --> 00:24:18.540 مینگ‌یو سه ساله تو کماست 00:24:19.380 --> 00:24:21.780 تو باید درباره‌ی آینده‌ی خودمون فکر کنی 00:24:23.060 --> 00:24:23.660 پدربزرگ 00:24:24.540 --> 00:24:26.260 میدونم که میخوام با کی ازدواج کنم 00:24:28.478 --> 00:24:29.180 و دیگه نمیخوام شما 00:24:29.180 --> 00:24:31.420 ازدواج من رو به تجارتمون ربط بدی 00:24:33.300 --> 00:24:34.620 فقط یه نصیحت بود 00:24:38.420 --> 00:24:39.620 میرم براتون اب بیارم 00:24:51.860 --> 00:24:52.500 جی یائو 00:24:55.500 --> 00:24:56.700 به خاطر پدربزرگ اومدی به گلا اب بدی؟ 00:24:57.072 --> 00:24:57.860 اره 00:25:04.260 --> 00:25:04.740 شیچو 00:25:05.140 --> 00:25:06.540 من یه چیزی شنیدم 00:25:07.267 --> 00:25:08.380 یکی گفت 00:25:09.340 --> 00:25:10.620 که یه نفر از اعضای خانواده خودمون 00:25:11.207 --> 00:25:12.700 پشت مشکل کهنه‌سازیه 00:25:15.220 --> 00:25:16.300 اوه واقعا؟ 00:25:19.100 --> 00:25:21.180 جی یائو، ممکنه مشکل به خاطر 00:25:22.500 --> 00:25:23.380 سوء مدیریت خودت ایجاد شده باشه؟ 00:25:24.180 --> 00:25:25.220 اینو رد نمیکنم 00:25:26.044 --> 00:25:27.860 اگه کارمندای من مقصرن 00:25:28.260 --> 00:25:29.700 مجبورشون میکنم مسئولیتش رو به عهده بگیرن 00:25:31.260 --> 00:25:32.580 ولی نگرانم که شاید 00:25:33.100 --> 00:25:36.300 کس دیگه ای پشت این قضیه باشه 00:25:40.100 --> 00:25:40.780 شیچو 00:25:41.820 --> 00:25:44.420 دوست داری کمکم کنی بفهمم 00:25:44.420 --> 00:25:45.780 کی پشت این ماجراست؟ 00:25:46.300 --> 00:25:47.260 اره حتما 00:25:48.580 --> 00:25:50.700 من هم میخوام بدونم 00:25:51.100 --> 00:25:53.020 کی خانواده مارو تو همچین مشکل بزرگی انداخته 00:25:53.900 --> 00:25:56.620 باید اون شخص رو مجازات کنیم 00:26:00.247 --> 00:26:01.220 ولی تا اونجایی که میبینم 00:26:02.020 --> 00:26:05.020 اگه اون شخص اشتباهش رو بپذیره 00:26:05.780 --> 00:26:07.460 بیخیالش میشم 00:26:07.736 --> 00:26:08.380 جی یائو 00:26:08.820 --> 00:26:10.340 اگه هر کمکی خواستی 00:26:11.300 --> 00:26:12.140 بهم بگو 00:26:12.980 --> 00:26:13.820 پس ازت ممنونم 00:26:14.285 --> 00:26:14.980 خواهش میکنم 00:26:19.020 --> 00:26:20.340 خیلی قشنگ شکوفه دادن 00:26:21.380 --> 00:26:22.300 میرم به بابابزرگ بگم 00:26:22.940 --> 00:26:23.420 برو 00:26:42.700 --> 00:26:43.380 زه 00:26:44.220 --> 00:26:45.580 دوست داری اینجا زندگی کنی؟ 00:26:53.820 --> 00:26:54.980 این چطوره؟ 00:27:00.220 --> 00:27:01.980 برم برات بگردم؟ 00:27:06.410 --> 00:27:08.540 زه، اینجا بمون 00:27:08.820 --> 00:27:10.300 من میرم پس 00:27:14.780 --> 00:27:16.060 پسر خوبی باش، باشه؟ 00:27:22.780 --> 00:27:23.340 پسر خوب 00:27:26.500 --> 00:27:27.660 وقتی بیمارستان بودی 00:27:28.260 --> 00:27:29.780 شیائو هوی و من وحشت کرده بودیم 00:27:30.100 --> 00:27:31.620 خوشبختانه حالت خوبه 00:27:31.860 --> 00:27:34.140 اونا خیلی قشقرق به پا کردن 00:27:34.140 --> 00:27:36.140 ولی در حقیقت من سالمم 00:27:36.820 --> 00:27:38.100 نگاه کن چقدر قویم 00:27:38.100 --> 00:27:40.740 جی یائو رو برای این که خیلی مراقبه سرزنش نکن 00:27:41.356 --> 00:27:43.780 باید خیلی مراقب سلامتیت باشی 00:27:44.220 --> 00:27:46.620 و این که تو نزدیک ترین عضو خانوادشی 00:27:47.380 --> 00:27:49.060 درسته، حق با توعه 00:27:49.700 --> 00:27:53.220 جی یائو ملایم، مراقب و احساساتیه 00:27:54.900 --> 00:27:56.340 ولی همین دردسر سازه 00:27:58.140 --> 00:28:00.820 جی یائو داره بالغ‌تر میشه 00:28:01.300 --> 00:28:02.860 کارشو عالی‌تر انجام میده 00:28:03.740 --> 00:28:06.180 بین تموم فروشگاه های لباس تو مرکز فروشمون 00:28:06.460 --> 00:28:09.180 یو جزو بهتریناست 00:28:09.660 --> 00:28:12.060 حتی از چند تا برند قدیمی لباس هم بهتره 00:28:12.460 --> 00:28:15.300 یو بیشتر از توقعات من موفق شده 00:28:17.100 --> 00:28:19.380 هیئت مدیره از اثر این برند مستقل 00:28:19.380 --> 00:28:21.700 خیلی راضیه 00:28:22.820 --> 00:28:24.700 تا اینجا، برنامه استراتژیک آیندمون رو 00:28:24.700 --> 00:28:26.300 تنظیم کردیم 00:28:26.580 --> 00:28:27.740 تا چند سال بعد 00:28:28.260 --> 00:28:31.180 یو رو با سرمایه‌گذاری های بیشتر توسعه میدیم 00:28:32.660 --> 00:28:36.180 من حتما از تجارت جی یائو حمایت میکنم 00:28:37.220 --> 00:28:38.940 اگه هر کمکی خواستی 00:28:39.860 --> 00:28:40.780 تردید نکن و بهم بگو 00:28:41.060 --> 00:28:41.700 باشه 00:28:42.100 --> 00:28:43.580 از طرف جی یائو ازت ممنونم 00:28:44.820 --> 00:28:46.100 زمان چه زود میگذره 00:28:47.500 --> 00:28:49.580 بچه هامون بزرگ شدن 00:28:50.926 --> 00:28:51.940 انگار همین دیروز بود 00:28:52.740 --> 00:28:55.460 که وقتی کوچیک بودن 00:28:55.740 --> 00:28:57.020 بهشون یاد دادیم برگ نی بپیچن 00:29:00.220 --> 00:29:02.700 هنوز یادمه 00:29:04.220 --> 00:29:06.020 سه تا پسرا همش دعوا میکردن 00:29:06.300 --> 00:29:07.140 اره اره 00:29:08.220 --> 00:29:09.620 همه پسرا 00:29:11.300 --> 00:29:12.340 بزرگ شدن 00:29:14.220 --> 00:29:15.580 ولی پسر منو ببین 00:29:17.260 --> 00:29:19.420 به نظر میاد اصلا بزرگ نشده 00:29:19.420 --> 00:29:20.500 اون خیلی لوسه 00:29:20.900 --> 00:29:22.500 موافق نیستم 00:29:23.152 --> 00:29:24.620 من دارم بیشتر و بیشتر 00:29:24.620 --> 00:29:25.980 از شخصیت خوش برخورد شیائو یو لذت میبرم 00:29:26.967 --> 00:29:29.820 اون به نظر سرزنده میاد من تصمیمم رو گرفتم 00:29:30.725 --> 00:29:32.860 وقتی مینگ یو بیدار شد 00:29:33.500 --> 00:29:35.420 میارمش خونه ی ما زندگی کنه 00:29:36.180 --> 00:29:38.300 اون وقت درست همون طور که وقتی بچه بودن بازی میکردن 00:29:38.500 --> 00:29:41.820 جلوی من بازی میکنن 00:29:42.060 --> 00:29:43.420 هم دیگه رو اذیت میکنن 00:29:43.420 --> 00:29:44.987 و خوش میگذرونن 00:29:45.100 --> 00:29:46.060 این همون کاری بود که وقتی بچه بودن میکردن 00:29:46.580 --> 00:29:47.580 وقتی اون کارو کردن 00:29:47.740 --> 00:29:48.740 ...من خیره شده بودم به 00:29:57.020 --> 00:29:59.980 ببخشید بای، من دارم خرفت میشم 00:30:00.260 --> 00:30:01.780 چرا این بحثو پیش کشیدم؟ 00:30:02.180 --> 00:30:02.980 اشکالی نداره 00:30:04.260 --> 00:30:04.820 اشکالی نداره 00:30:07.032 --> 00:30:08.420 دکتر گفت 00:30:09.900 --> 00:30:12.460 مینگ‌یو ممکنه هر زمانی بیدار شه 00:30:14.871 --> 00:30:15.900 یا ممکنه 00:30:17.860 --> 00:30:18.700 هیچ وقت بیدار نشه 00:30:23.420 --> 00:30:24.540 میرم به بچه ها سر بزنم 00:30:36.158 --> 00:30:37.220 نمیدونستم انقدر سخته 00:30:42.100 --> 00:30:42.820 سرت شلوغه؟ 00:30:43.660 --> 00:30:44.340 پدر- عمو بای- 00:30:44.340 --> 00:30:44.860 بفرمایین بشینین 00:30:47.060 --> 00:30:47.780 بیا بشین 00:30:48.860 --> 00:30:49.300 زود باش 00:30:49.540 --> 00:30:50.020 شیچو 00:30:50.540 --> 00:30:51.780 مادرت کی میاد؟ 00:30:53.020 --> 00:30:55.340 اون با یه بودایی به معبد رفته 00:30:58.260 --> 00:31:00.300 از وقتی به بودا اعتقاد پیدا کرده 00:31:00.420 --> 00:31:02.140 هی کمتر و کمتر میبینمش 00:31:03.660 --> 00:31:04.460 به نظر خیلی سخت میاد 00:31:04.460 --> 00:31:06.580 وقتی میخوام ببینمش 00:31:20.220 --> 00:31:21.220 عمو بای 00:31:22.140 --> 00:31:23.100 ناراحت نباشید 00:31:24.340 --> 00:31:26.500 شما ما رو داری همه چی درست میشه 00:31:27.460 --> 00:31:28.820 نگاه کنین، ما داریم این رو برای طلب رحمت کردن 00:31:28.820 --> 00:31:30.940 برای مینگ‌یو میسازیم 00:31:35.820 --> 00:31:39.100 یادمه 00:31:39.940 --> 00:31:40.820 مادرت 00:31:41.580 --> 00:31:42.660 و مادر شیچو 00:31:43.300 --> 00:31:45.180 این رسم رو باقی گذاشتن 00:31:46.780 --> 00:31:47.820 چند سال پیش 00:31:48.140 --> 00:31:50.820 وقتی خانواده هامون اینجا جمع میشدن خوشحال تر بودیم 00:31:53.380 --> 00:31:54.300 نگاه کن عمو بای 00:31:55.140 --> 00:31:56.140 ما این تاج گل رو 00:31:57.380 --> 00:31:58.820 برای مینگ‌یو ساختیم 00:32:05.220 --> 00:32:08.220 اون از وقتی بچه بود عاشق گل ها بود 00:32:09.580 --> 00:32:10.700 اگه بدونه 00:32:10.940 --> 00:32:12.700 که تو اینو براش اماده کردی 00:32:14.460 --> 00:32:17.060 خیلی قدردان میشه 00:32:18.220 --> 00:32:19.060 بابا 00:32:20.420 --> 00:32:21.940 جی یائو و شیچو با ما ان 00:32:22.780 --> 00:32:23.740 نگران نباش 00:32:24.060 --> 00:32:24.940 باور دارم 00:32:25.260 --> 00:32:26.660 که خواهر من به هوش میاد 00:32:32.180 --> 00:32:32.940 جی یائو 00:32:33.460 --> 00:32:35.940 دارم بعد این همه کار از گشنگی میمیرم 00:32:36.140 --> 00:32:37.460 ...نباید ما 00:32:37.780 --> 00:32:38.980 خب، وقت نهاره 00:32:40.820 --> 00:32:43.260 عمو بای، بیاین بریم نهار بخوریم 00:32:44.100 --> 00:32:45.140 باشه- بیاین- 00:32:45.140 --> 00:32:45.820 بیاین بریم 00:32:47.100 --> 00:32:47.900 بعدا میام 00:32:50.300 --> 00:32:51.180 بیاین بریم عمو بای 00:33:27.420 --> 00:33:28.780 یه نهار حسابی برامون تهیه کردی 00:33:29.390 --> 00:33:30.140 عمو بای 00:33:30.140 --> 00:33:32.180 فقط یه غدای خونگیه بفرمایین 00:33:33.180 --> 00:33:34.340 همش سبزیجاته؟ 00:33:34.719 --> 00:33:36.140 ما دنده گوشت خوک شیرین و ترش داریم 00:33:37.180 --> 00:33:38.500 بفرمایین ازش لذت ببرین 00:33:38.631 --> 00:33:40.740 نکن پدربزرگت داره میاد 00:33:42.060 --> 00:33:42.860 راستی عمو بای 00:33:43.140 --> 00:33:44.940 فرصت نکردم ازتون بپرسم 00:33:45.380 --> 00:33:47.420 چرا عمه جو امروز نیومد؟ 00:33:49.401 --> 00:33:52.100 اون درگیر پیدا کردن دوست دختر برای شیائو یوعه 00:33:52.980 --> 00:33:53.500 بابا 00:33:56.539 --> 00:33:57.380 شیچو 00:33:58.540 --> 00:33:59.780 تو دیگه جوون نیستی 00:34:00.220 --> 00:34:02.500 ولی هیچ وقت دوست دختر نداشتی 00:34:03.020 --> 00:34:04.180 باید عجله کنی 00:34:04.700 --> 00:34:05.620 عمو بای 00:34:05.980 --> 00:34:07.940 شیچو نمونه یه مرد عالیه 00:34:08.866 --> 00:34:10.500 دوست دختر پیدا میکنه نگران نباشین 00:34:14.220 --> 00:34:14.940 به نظر میرسه 00:34:15.220 --> 00:34:16.580 باید کمتر کار کنم 00:34:17.140 --> 00:34:19.260 و وقتم رو برای پیدا کردن دوست دختر بزارم 00:34:20.060 --> 00:34:21.740 عمو بای نگران نباش 00:34:22.076 --> 00:34:23.020 شیائو یو ، شنیدی چی گفت؟ 00:34:23.380 --> 00:34:24.980 ازش یاد بگیر 00:34:25.500 --> 00:34:28.180 و با دقت درباره ازدواجت فکر کن 00:34:29.500 --> 00:34:31.380 به نظرم همین طوریم خوبیم 00:34:31.580 --> 00:34:32.340 درسته شیائو یو 00:34:32.860 --> 00:34:35.580 به نظرم باید یه شغل جدی پیدا کنی 00:34:36.020 --> 00:34:37.980 اون وقت یه زندگی بامعنی رو میگذرونی 00:34:38.380 --> 00:34:40.940 و عمو بای هم دیگه لازم نیست نگرانت بشه 00:34:41.300 --> 00:34:42.020 میدونم 00:34:44.100 --> 00:34:44.860 جی یائو 00:34:45.820 --> 00:34:51.100 این سال ها خیلی شرمندت شدیم 00:34:52.540 --> 00:34:54.660 اینو نگین عمو بای 00:34:55.500 --> 00:34:58.700 شما هیچ وقت شرمنده ما نیستین 00:35:00.060 --> 00:35:00.921 جی یائو 00:35:01.900 --> 00:35:05.300 میدونیم که چقدر به مینگ یو اهمیت میدی 00:35:06.540 --> 00:35:08.260 هر تصمیمی که بگیری 00:35:08.900 --> 00:35:10.860 به رابطه بین خانواده هامون 00:35:11.180 --> 00:35:14.620 یا به همکاری شرکتامون تاثیری نمیزاره 00:35:18.700 --> 00:35:19.940 اوه منتظر من بودین؟ 00:35:20.340 --> 00:35:20.820 پدربزرگ 00:35:20.820 --> 00:35:21.540 پدر بزرگ- پدربزرگ لو- 00:35:22.380 --> 00:35:23.380 خیلی خب بشینین 00:35:24.900 --> 00:35:27.460 چی؟ همین الانشم تمومش کردین؟ 00:35:28.140 --> 00:35:29.620 حتی بیشترم ساختیم 00:35:29.780 --> 00:35:33.540 میتونین سه تا رو هر در اویزون کنین 00:35:34.060 --> 00:35:35.060 اوه نه 00:35:36.620 --> 00:35:38.220 چرا باید به این همه نیاز داشته باشم؟ 00:35:39.820 --> 00:35:44.420 بای،یادمه مینگ یو گل دوست داشت 00:35:45.380 --> 00:35:48.060 براش دو تا بن سای خوب خریدم 00:35:48.580 --> 00:35:50.746 گذاشتمشون تو ماشینت 00:35:51.140 --> 00:35:53.820 تو همیشه لوسش میکنی 00:35:55.180 --> 00:35:56.340 خب، ازت ممنونم 00:35:57.860 --> 00:36:01.580 هر چی پیرتر میشیم، فقط به بچه هامون اهمیت میدیم 00:36:03.420 --> 00:36:05.940 میخوایم که شغل موفق 00:36:06.733 --> 00:36:07.900 و ازدواج شادی داشته باشن 00:36:11.860 --> 00:36:12.700 بای 00:36:13.180 --> 00:36:14.860 وقتی بیمارستان بودم 00:36:15.620 --> 00:36:17.713 درباره ی هیچی 00:36:19.580 --> 00:36:21.060 به جز میراثم فکر نکردم 00:36:27.660 --> 00:36:28.380 خیلی خب 00:36:28.780 --> 00:36:29.780 بیاین از نهار لذت ببریم 00:36:36.380 --> 00:36:36.860 خوبه 00:36:37.164 --> 00:36:38.580 اگه تجارت بهتری انجام بدین 00:36:38.900 --> 00:36:40.180 من قدردانشم 00:36:40.580 --> 00:36:42.140 باید ازتون چیزای زیادی یاد بگیرم 00:36:42.300 --> 00:36:42.900 خواهش میکنم 00:36:48.551 --> 00:36:49.220 جی یائو 00:36:49.540 --> 00:36:50.460 لازم نیست رانندگی کنی 00:36:50.795 --> 00:36:52.260 چرا با ماشین ما نمیای تا مینگ یو رو ببینی؟ 00:36:56.180 --> 00:36:58.140 شیچو، مادرت امروز اینجا نیست 00:36:58.500 --> 00:36:59.980 سلامم رو بهش برسون 00:37:00.460 --> 00:37:02.660 باشه، میرسونم 00:37:03.060 --> 00:37:04.020 خوبه میبینمت 00:37:04.044 --> 00:37:24.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:40.980 --> 00:37:45.163 ♪ هر وقت میبینمت ♪ 00:37:48.781 --> 00:37:52.988 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:37:56.088 --> 00:37:59.622 ♪ توی این دنیا ♪ 00:37:59.622 --> 00:38:07.769 ♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ 00:38:11.303 --> 00:38:15.258 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:38:18.806 --> 00:38:23.209 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:38:25.660 --> 00:38:28.578 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪ 00:38:28.578 --> 00:38:32.100 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:38:32.100 --> 00:38:38.747 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:38:39.224 --> 00:38:43.277 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:43.277 --> 00:38:46.768 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:38:46.768 --> 00:38:51.130 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:51.130 --> 00:38:54.117 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:38:54.117 --> 00:38:58.282 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:38:58.282 --> 00:39:01.759 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:39:02.096 --> 00:39:04.901 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:39:04.901 --> 00:39:07.874 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:39:14.787 --> 00:39:19.092 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:39:22.192 --> 00:39:26.609 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:39:28.656 --> 00:39:32.555 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:39:32.555 --> 00:39:35.472 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:39:35.472 --> 00:39:41.698 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:39:42.806 --> 00:39:46.985 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:39:46.985 --> 00:39:50.393 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:39:50.659 --> 00:39:54.992 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم♪ 00:39:54.992 --> 00:39:58.035 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:39:58.274 --> 00:40:01.906 ♪ فکر میکردم عشق♪ 00:40:01.906 --> 00:40:05.440 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:40:05.440 --> 00:40:08.581 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:40:08.581 --> 00:40:11.835 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:40:13.826 --> 00:40:22.529 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪