WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.800 --> 00:00:24.660 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:25.900 --> 00:00:33.660 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.300 --> 00:00:42.100 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.860 --> 00:00:50.580 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:51.380 --> 00:00:56.930 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.930 --> 00:00:59.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:00:59.820 --> 00:01:06.100 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.300 --> 00:01:11.680 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.680 --> 00:01:16.100 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:16.340 --> 00:01:20.630 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.630 --> 00:01:24.460 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.100 --> 00:01:28.980 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.980 --> 00:01:33.220 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:33.740 --> 00:01:37.680 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.680 --> 00:01:40.340 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:41.540 --> 00:01:45.020 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.643 --> 00:02:07.342 = قسمت 17 = 00:02:20.587 --> 00:02:23.220 فردا صبح میرسونمت سرکار 00:02:23.300 --> 00:02:24.060 لازم نیست 00:02:25.220 --> 00:02:28.140 نگران نباش، به خانواده‌ هات نمیگم 00:02:29.542 --> 00:02:31.660 فردا نه صبح میام دنبالت 00:02:39.020 --> 00:02:39.860 خوب بخوابی 00:02:47.500 --> 00:02:48.660 همه چی تو شرکت خوبه؟ 00:02:48.980 --> 00:02:49.980 -بله -بفرمایین دسر 00:02:53.420 --> 00:02:54.380 ممنونم خانم چانگ 00:02:54.460 --> 00:02:55.740 -ممنونم -وی‌ران، بیا 00:02:57.700 --> 00:02:59.660 مامان، داداش، من برگشتم 00:02:59.860 --> 00:03:01.020 امروز زود اومدی 00:03:01.700 --> 00:03:02.420 زود باش 00:03:02.660 --> 00:03:03.860 بیا دسر بخور 00:03:03.860 --> 00:03:05.340 برات یه مقدار دسر میریزم بشین 00:03:05.340 --> 00:03:06.740 باشه خانم چانگ، ممنونم 00:03:06.740 --> 00:03:08.660 شو،میتونی مال من رو بخوری 00:03:08.660 --> 00:03:09.380 باشه 00:03:10.292 --> 00:03:11.940 وی‌ران همیشه بهت اهمیت میده 00:03:15.100 --> 00:03:16.420 مزه‌اش خوبه- جدا؟- 00:03:17.980 --> 00:03:19.180 چطور برگشتی خونه؟ 00:03:22.220 --> 00:03:23.380 یه نفر منو رسوند 00:03:23.584 --> 00:03:24.180 کی؟ 00:03:27.740 --> 00:03:28.860 وو شیچو 00:03:34.660 --> 00:03:36.300 اون برای چی رسوندت؟ 00:03:38.740 --> 00:03:40.220 ...من و اون 00:03:41.020 --> 00:03:41.980 تو چی؟ 00:03:45.100 --> 00:03:46.700 تو مسیرت اونو دیدی 00:03:47.260 --> 00:03:49.980 یا این که اون تو رو چون حالت خوب نبود رسوند؟ 00:03:50.820 --> 00:03:52.980 تو که باهاش تو رابطه نیستی نه؟ 00:03:56.786 --> 00:03:58.020 هستم 00:04:06.060 --> 00:04:07.060 شو 00:04:07.820 --> 00:04:09.460 بهت چی گفته بودم؟ 00:04:10.060 --> 00:04:11.500 من بزرگ شدنش رو دیدم 00:04:11.660 --> 00:04:13.780 !اون عین باباش حیله‌گره 00:04:14.420 --> 00:04:15.940 مامان، اینو نگو 00:04:15.940 --> 00:04:16.900 چرا نگم؟ 00:04:21.500 --> 00:04:22.420 تا کجا پیش رفتی؟ 00:04:24.778 --> 00:04:26.740 نه خیلی 00:04:28.500 --> 00:04:29.620 خیلی وقت نمیشه که تو رابطه‌ایم 00:04:30.900 --> 00:04:33.660 کی باهاش وارد رابطه شدی؟ 00:04:41.780 --> 00:04:42.540 امروز 00:04:42.860 --> 00:04:43.885 امروز؟ 00:04:45.220 --> 00:04:47.020 خوبه باهاش بهم بزن 00:04:48.180 --> 00:04:50.740 شو، واقعا ازش خوشت میاد؟ 00:04:51.300 --> 00:04:52.620 چطور ممکنه خوشش بیاد؟ 00:04:55.380 --> 00:04:57.540 شو شو 00:04:57.540 --> 00:04:59.620 مامان، داداش، میرم به اتاقم 00:05:00.980 --> 00:05:02.700 شو! شو 00:05:05.820 --> 00:05:07.220 دیوونه شده؟ 00:05:18.460 --> 00:05:20.740 امروز خوشحال به نظر میای 00:05:21.700 --> 00:05:22.620 چی‌لو، بالاخره اومدی 00:05:26.356 --> 00:05:29.540 چرا بندش را بریدی و دوباره درستش کردی؟ 00:05:30.140 --> 00:05:31.260 خوب به نظر میاد؟ 00:05:33.300 --> 00:05:35.241 اره 00:05:35.820 --> 00:05:38.420 میدونی چیه؟ این ساعت رو دست کم نگیر 00:05:38.601 --> 00:05:40.260 این یه سیستم جی پی اس داره 00:05:40.427 --> 00:05:41.340 بعد از اینکه زه اینو دستش کنه 00:05:41.380 --> 00:05:42.420 هر جایی که بره 00:05:42.420 --> 00:05:43.580 میتونیم پیداش کنیم 00:05:44.540 --> 00:05:47.417 من‌من، تو خیلی به زه اهمیت میدی 00:05:48.242 --> 00:05:50.500 خیلی خب خیلی احساساتی نشو 00:05:50.700 --> 00:05:52.420 اون شخص عزیز توعه 00:05:54.380 --> 00:05:56.820 ازم نخواستی که باهات مبل بخرم؟ 00:05:57.100 --> 00:05:58.100 بیا بریم 00:05:58.500 --> 00:06:01.140 قراره حیاط رو قشنگ تزئین کنیم 00:06:01.940 --> 00:06:03.420 باشه 00:06:03.980 --> 00:06:07.500 بیا چند تا وسیله خودساز دیگه هم بخریم 00:06:07.780 --> 00:06:10.780 میخوام برای زه عروسک درست کنم 00:06:15.620 --> 00:06:16.500 برای چی اومدی؟ 00:06:22.500 --> 00:06:23.433 شو 00:06:24.380 --> 00:06:26.900 نمیخوای من رو به بهترین دوستت معرفی کنی؟ 00:06:30.260 --> 00:06:33.100 شو،این اقای اجتماعی کیه؟ 00:06:33.700 --> 00:06:36.100 منظورم، اجتماعیه خوش‌تیپه 00:06:37.780 --> 00:06:39.940 وقتی به خاطر لو جی‌یائو به لوشی رفتی ملاقاتت کردم 00:06:39.940 --> 00:06:42.100 فکر کنم من رو یادت نمیاد 00:06:43.203 --> 00:06:44.260 تو با خانواده لو هستی؟ 00:06:44.820 --> 00:06:48.820 نه در واقع نیستم 00:06:49.700 --> 00:06:51.340 سلام، من وو شیچو ام 00:06:51.860 --> 00:06:54.300 من دوست پسر جدیدشم 00:06:56.540 --> 00:06:57.500 وو شیچو 00:06:59.380 --> 00:07:00.182 شو 00:07:00.740 --> 00:07:02.700 میخوای بری اسباب اثاثیه بخری؟ 00:07:02.780 --> 00:07:03.580 بزار باهات بیام 00:07:05.752 --> 00:07:08.660 نه، من قراره با من‌من برم 00:07:08.740 --> 00:07:12.207 چی؟ چرا بهم شانس این که 00:07:12.207 --> 00:07:14.180 به وظیفم عمل کنم رو نمیدی؟ 00:07:15.900 --> 00:07:19.140 تو سرت شلوغه چرا یه روز دیگه نمیای؟ 00:07:19.980 --> 00:07:21.900 امروز اشکالی داره؟ 00:07:26.500 --> 00:07:27.780 تو، آقای اجتماعی 00:07:28.100 --> 00:07:30.900 اون گفت که نمیخواد امروز باهاش بیای 00:07:36.780 --> 00:07:39.780 من‌من، میزارم باهام بیاد 00:07:40.380 --> 00:07:41.580 چیزی داریم که باید دربارش صحبت کنیم 00:07:45.653 --> 00:07:46.540 دارم میرم 00:07:49.711 --> 00:07:50.500 بیا بریم 00:07:51.980 --> 00:07:52.700 بای‌بای 00:08:11.740 --> 00:08:12.575 این چطوره؟ 00:08:14.340 --> 00:08:15.700 زه ذاتا مهربونه 00:08:17.020 --> 00:08:18.700 علاقه ای به وسایل تهاجمی نداره 00:08:21.060 --> 00:08:23.060 اسلحه فقط برای حمله کردن استفاده نمیشه 00:08:23.500 --> 00:08:25.700 بیشتر ازش برای دفاع کردن استفاده میکنن 00:08:27.100 --> 00:08:29.260 ...ولی اگه کسی سربه‌راه نباشه 00:08:41.940 --> 00:08:44.100 این کارتو راه میندازه نه؟ 00:08:44.820 --> 00:08:46.265 اون ازین چیزا هم خوشش نمیاد 00:08:47.289 --> 00:08:49.860 همه‌ی پسرا عاشق ماشینن 00:08:50.020 --> 00:08:52.020 اون با پسرای دیگه فرق داره 00:08:58.930 --> 00:09:02.620 ممکنه کم‌کم ازش خوشش بیاد 00:09:09.060 --> 00:09:10.060 چه تصادفی 00:09:11.260 --> 00:09:13.300 منم برای خرید اومدم بیاین با هم انجامش بدیم 00:09:15.820 --> 00:09:17.820 تو خیلی خبره‌ای جی یائو 00:09:18.525 --> 00:09:19.420 توام همینطور 00:09:24.608 --> 00:09:25.700 بیا بزار کمکت کنم 00:09:32.420 --> 00:09:34.700 توافقمون رو فراموش نکن 00:09:42.660 --> 00:09:44.140 از این کاناپه خوشت میاد مگه نه؟ 00:09:45.140 --> 00:09:46.780 برای یه زوج عالیه 00:09:47.424 --> 00:09:48.980 بیا بشین و تستش کن 00:09:49.192 --> 00:09:49.780 بیا 00:09:53.340 --> 00:09:54.670 راحته 00:09:54.780 --> 00:09:55.820 سلیقه خوبی داری، جی یائو 00:09:56.500 --> 00:09:58.220 نظرت چیه شو؟ 00:10:01.042 --> 00:10:02.820 به نظرم مناسب من و زه عه 00:10:14.460 --> 00:10:16.300 داری تظاهر میکنی که به اون نزدیکی 00:10:16.300 --> 00:10:17.700 به تو هیچ ربطی نداره 00:10:22.917 --> 00:10:25.460 ملافه خوبیه مناسب پسرای بامزه‌ست 00:10:27.220 --> 00:10:28.740 اره خوب به نظر میاد 00:10:29.980 --> 00:10:32.023 ولی تخت ما بزرگه 00:10:32.860 --> 00:10:35.660 فکر نکنم این به اندازه کافی بزرگ باشه 00:10:36.140 --> 00:10:36.803 جی یائو 00:10:37.420 --> 00:10:39.500 به نظرم این ست رخت‌خواب 00:10:39.664 --> 00:10:41.900 مناسب یه مرد مجرد مثل توعه 00:10:42.140 --> 00:10:43.315 مگه نه؟ 00:10:44.540 --> 00:10:45.220 خانم 00:10:45.940 --> 00:10:48.340 سلام اقا چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:48.500 --> 00:10:50.860 من اینو بر میدارم 00:10:51.340 --> 00:10:53.060 ‌واقعا سلیقه خوبی دارین 00:10:53.380 --> 00:10:55.740 امروز اینو حراجش کردیم 00:10:55.780 --> 00:10:57.540 برای یه مرد مجرد خیلی خوبه 00:10:58.780 --> 00:11:01.020 هست؟ خب پس دو تا ست برمیدارم 00:11:01.420 --> 00:11:03.700 یدونه هم برای عموزاده‌ی مجردم بر میدارم 00:11:04.820 --> 00:11:05.460 باشه 00:11:11.900 --> 00:11:13.140 تنهاتون میزارم 00:11:23.940 --> 00:11:24.860 جی یائو 00:11:25.500 --> 00:11:28.140 من و شو تو یه رابطه جدی هستیم 00:11:28.860 --> 00:11:31.100 امیدوارم دفعه‌ی بعدی که با هم قرار داشتیم 00:11:31.508 --> 00:11:34.220 کسی مزاحممون نشه، باشه؟ 00:11:38.700 --> 00:11:40.660 واقعا ملافه خوبیه 00:11:41.140 --> 00:11:43.740 برای یه مرد مجرد مثل تو عالی به نظر میاد 00:11:44.620 --> 00:11:47.260 نگران نباش، فردا صبح زود 00:11:47.340 --> 00:11:49.987 با پست سریع‌السیر برات میفرستمش 00:11:51.740 --> 00:11:52.540 قابلت رو نداره 00:12:27.060 --> 00:12:29.260 من‌من، بیا قبل گذاشتن مبل 00:12:29.420 --> 00:12:30.340 اینجا رو تمیز کنیم 00:12:30.340 --> 00:12:31.140 باشه باشه 00:12:31.980 --> 00:12:33.140 باید عجله کنیم 00:12:36.100 --> 00:12:36.660 اینجا 00:12:37.660 --> 00:12:38.580 میدونم 00:12:40.060 --> 00:12:40.940 تمیزش کن 00:12:41.552 --> 00:12:42.940 درخواستات خیلی زیاده 00:12:44.140 --> 00:12:45.620 چرا دستکش نپوشیدی؟ 00:12:45.940 --> 00:12:47.740 چون بهم ندادی 00:12:48.700 --> 00:12:49.980 اونجا گذاشتمشون 00:12:50.540 --> 00:12:52.413 حتی نمیخوای بهم دستکش بدی 00:12:57.020 --> 00:12:59.140 من‌من، موهام رو بالا ببر، زود باش 00:13:00.180 --> 00:13:02.020 باشه دارم میام 00:13:02.260 --> 00:13:03.260 بس کن، زود باش 00:13:03.540 --> 00:13:04.540 زود باش - بیا - 00:13:04.580 --> 00:13:05.180 یه بوس بده = مترجم: شیپ شیپ = 00:13:06.940 --> 00:13:08.060 زود باش دختر خوب 00:13:08.060 --> 00:13:09.460 کافیه؟- الان موهات خوبه؟- 00:13:09.460 --> 00:13:10.420 ممنونم 00:13:16.300 --> 00:13:18.140 چرا اینجا انقدر برگ ریخته؟ 00:13:18.420 --> 00:13:20.801 نمیدونم دقیق جارو کن 00:13:48.540 --> 00:13:49.526 وی‌ران‌گا 00:13:50.340 --> 00:13:52.340 الو من‌من؟ تو رستورانتی؟ 00:13:52.596 --> 00:13:53.460 میخوام ازت چیزی بخوام 00:13:53.968 --> 00:13:56.620 تو توی رستورانمی؟ الان برمیگردم 00:13:57.220 --> 00:13:58.300 باشه میبینمت 00:14:01.620 --> 00:14:03.460 چی‌لو، دارم برمیگردم به رستورانم 00:14:03.500 --> 00:14:04.580 بعدا دوباره میام 00:14:04.700 --> 00:14:06.020 باشه تو مسیر مراقب باش 00:14:17.780 --> 00:14:18.762 من‌من 00:14:20.180 --> 00:14:20.820 من‌من؟ 00:14:24.980 --> 00:14:26.298 ‌وی‌ران‌گا 00:14:29.020 --> 00:14:29.900 وی‌ران‌گا 00:14:30.620 --> 00:14:33.380 این لباسو خیلی وقته خریدم 00:14:33.700 --> 00:14:35.260 ولی نتونسته بودم بپوشمش 00:14:36.380 --> 00:14:38.300 من‌من، چیزی دارم که بهت بگم 00:14:39.893 --> 00:14:42.460 وی‌ران‌گا، وقت نهاره 00:14:42.860 --> 00:14:44.220 بذار برات غذا درست کنم 00:14:44.580 --> 00:14:46.740 بیا بعدش باهم حرف بزنیم 00:14:47.696 --> 00:14:49.180 چرا تو اتاق من استراحت نمیکنی؟ 00:15:15.300 --> 00:15:16.020 کمک نیاز داری؟ 00:15:16.420 --> 00:15:18.660 داداش، نمیتونم باهات نهار بخورم 00:15:19.140 --> 00:15:19.860 داری کجا میری؟ 00:15:20.580 --> 00:15:21.540 باید برم یه سری تزئینات انجام بدم 00:15:53.940 --> 00:15:55.660 ! وی‌ران‌گا، بیا نهار 00:15:56.220 --> 00:15:56.820 الان میام 00:16:08.820 --> 00:16:11.100 من‌من، بهم بگو 00:16:11.260 --> 00:16:12.100 دوست صمیمیت 00:16:12.100 --> 00:16:13.540 یه داداش کوچیک‌تر به اسم زه داره؟ 00:16:14.500 --> 00:16:17.405 وی‌ران‌گا، چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:16:19.100 --> 00:16:20.700 اخیرا دارم کار خیریه انجام میدم 00:16:20.700 --> 00:16:22.900 و توجهم رو روی بچه‌های اوتیسمی گذاشتم 00:16:23.500 --> 00:16:24.700 وقتی باهاشون تماس گرفتم 00:16:25.540 --> 00:16:27.300 یهو یادم اومد که 00:16:27.340 --> 00:16:28.540 از پسری به اسم زه حرف زده‌بودی 00:16:30.663 --> 00:16:33.300 وی‌ران‌گا، همیشه چیزایی که بهت میگم رو 00:16:33.300 --> 00:16:34.740 یادت میمونه؟ 00:16:35.012 --> 00:16:36.060 ...فکر کردم تو 00:16:38.768 --> 00:16:40.980 وی‌ران‌گا، هر وقت خواستی چیزی رو بفهمی 00:16:41.060 --> 00:16:42.362 بیا از خودم بپرس 00:16:43.260 --> 00:16:45.340 انقدر خودت رو برای به خاطر اوردن حرفام اذیت نکن 00:16:47.500 --> 00:16:50.820 چرا جدیدا شو دائما میره بیرون؟ 00:16:51.235 --> 00:16:53.020 وی‌ران‌گا، کوفته قلقلی آماده‌ی خوردنه 00:16:53.180 --> 00:16:55.271 با دستور سِریم درست شده 00:16:55.300 --> 00:16:56.420 تستش کن 00:16:58.340 --> 00:16:58.900 باشه 00:17:07.540 --> 00:17:09.340 من‌من، بابت نهار ازت ممنونم 00:17:09.500 --> 00:17:11.460 ولی باید برم ازت ممنونم 00:17:12.740 --> 00:17:14.785 وی‌ران‌گا! وی‌ران‌گا 00:17:22.980 --> 00:17:24.100 آقای چین، یه مقدار اب بخورین 00:17:24.140 --> 00:17:24.900 ممنونم 00:17:26.140 --> 00:17:27.420 باعث افتخارمونه که 00:17:27.420 --> 00:17:29.220 با خیریه شما همکاری میکنیم 00:17:30.620 --> 00:17:32.420 شما اینجا بچه‌های بااستعداد زیادی دارین 00:17:33.140 --> 00:17:35.340 ما این نمایشگاه‌ بین‌المللی کودکان را برگذار کردیم 00:17:35.340 --> 00:17:37.500 تا کاری کنیم مردم بیشتری بفهممنشون و کمکشون کنن 00:17:38.820 --> 00:17:40.860 درباره‌ی یه پسر به اسم زه شنیدم 00:17:41.140 --> 00:17:42.660 که نقاشی کردنش عالیه 00:17:42.940 --> 00:17:43.780 متاسفم اقای چین 00:17:43.780 --> 00:17:45.340 ما اینجا پسری به اسم زه نداریم 00:17:47.100 --> 00:17:48.140 اشتباه متوجه شدم؟ 00:17:51.859 --> 00:17:52.987 لطفا به این نقاشی نگاه کنین 00:17:55.380 --> 00:17:56.620 این مال یکی از بچه‌هامونه 00:17:56.620 --> 00:17:57.953 ولی اسمش شی‌بائو عه 00:17:58.980 --> 00:18:00.802 میتونم ببینمش؟ 00:18:01.020 --> 00:18:01.780 متاسفم اقای چین 00:18:01.780 --> 00:18:03.900 اون بچه ی خاصیه 00:18:03.980 --> 00:18:06.129 بدون اجازه‌ی خانم شیا، کسی اجازه‌ی ملاقات کردن باهاش رو نداره 00:18:07.900 --> 00:18:09.060 اقای چین، لطفا کمی صبر کنین 00:18:09.060 --> 00:18:10.220 خانم شیا به زودی بر میگردن 00:18:10.260 --> 00:18:10.980 ممنونم 00:18:35.660 --> 00:18:36.900 امروز قرار نداری؟ 00:18:37.500 --> 00:18:38.860 داشتم خونه رو تمیز میکردم 00:18:39.180 --> 00:18:40.660 کی میتونم زه رو ببرم؟ 00:18:41.260 --> 00:18:43.100 ببریش؟ چرا؟ 00:18:43.660 --> 00:18:45.180 مگه با هم توافق نکردیم؟ 00:18:45.340 --> 00:18:47.180 که اگه حالش بهتر شد میتونم ببرمش؟ 00:18:48.634 --> 00:18:50.780 توافق کردیم؟ چرا یادم نمیاد؟ 00:18:51.380 --> 00:18:53.420 لو جی یائو، داری اذیتم میکنی مگه نه؟ 00:18:53.820 --> 00:18:55.340 میدونی زه چقدر دلش برام تنگ میشه 00:18:55.426 --> 00:18:56.900 ...دفعه‌ی اخر، برای دیدن من، حتی 00:19:02.100 --> 00:19:05.100 میدونم که واقعا بهش اهمیت میدی 00:19:05.846 --> 00:19:08.420 و توی این سال‌ها براش کارای زیادی کردی 00:19:09.113 --> 00:19:10.780 برات جبرانش میکنم 00:19:11.742 --> 00:19:14.940 ولی وقتی با خانوادش بمونه 00:19:15.580 --> 00:19:17.780 براش بهتره مگه نه؟ 00:19:22.780 --> 00:19:25.620 حرفات تا حدی منطقیه 00:19:25.820 --> 00:19:27.420 من با دقت دربارش فکر کردم 00:19:27.460 --> 00:19:30.420 ولی فکر نمیکنم الان زمان مناسبی باشه 00:19:31.900 --> 00:19:34.340 پس کی مناسبه؟ 00:19:35.100 --> 00:19:36.501 نگرانی که 00:19:36.501 --> 00:19:37.700 نتونم خوب ازش مراقبت کنم؟ 00:19:39.740 --> 00:19:42.660 خب، اگه چند تا کاری که میگم رو انجام بدی 00:19:43.020 --> 00:19:44.653 میتونی زودتر ببریش 00:19:46.220 --> 00:19:47.700 واضح بگو 00:19:48.660 --> 00:19:51.060 اول، خونه جدید بهتره 00:19:51.060 --> 00:19:52.180 ولی در هر صورت مثل آسایشگاه نیست 00:19:52.460 --> 00:19:54.820 باید دکور اونجا مشابه آسایشگاه باشه 00:19:54.830 --> 00:19:56.060 تا زه بتونه بهش عادت کنه 00:19:56.700 --> 00:19:58.500 دوم، رژیم غذاییش 00:19:58.500 --> 00:20:01.364 باید مغذی و سالم باشه 00:20:01.860 --> 00:20:03.620 سوم، نزدیک خونه‌ی جدیدت 00:20:03.620 --> 00:20:05.551 باید چند تا بچه باشن تا با زه بازی کنن 00:20:05.807 --> 00:20:07.220 وگرنه اون احساس تنهایی میکنه 00:20:08.020 --> 00:20:09.679 اگه یه بچه مثل که‌که باشه بهتره 00:20:09.679 --> 00:20:12.660 کسی که ساکت باشه و استعداد هنری داشته باشه چهارم 00:20:17.580 --> 00:20:18.436 خب، مورد چهارمی نیست 00:20:22.700 --> 00:20:25.100 خیلی خب، بهم یه مقدار وقت بده 00:20:25.540 --> 00:20:27.140 میام و زه رو میبرم 00:21:02.900 --> 00:21:03.500 سلام 00:21:11.380 --> 00:21:12.220 داری نقاشی میکشی؟ 00:21:17.180 --> 00:21:18.220 چی میکشی؟ 00:21:31.780 --> 00:21:34.300 میتونم باهات دوست بشم؟ 00:21:45.100 --> 00:21:45.940 چه نقاشی قشنگی 00:21:51.797 --> 00:21:52.860 رنگ‌های زیادی داره 00:22:00.980 --> 00:22:01.940 ببخشید 00:22:03.260 --> 00:22:04.060 به کارت ادامه بده 00:22:11.780 --> 00:22:12.870 ببخشید 00:22:14.220 --> 00:22:15.900 پسری به اسم زه میشناسی؟ 00:22:21.300 --> 00:22:22.740 من دوست خواهرشم 00:22:23.060 --> 00:22:25.140 خواهرش داره وسایل خونه جدیدش رو میچینه 00:22:25.140 --> 00:22:26.100 و منو فرستاده تا برادرشو ببینم 00:22:28.140 --> 00:22:28.940 خونه؟ 00:22:30.380 --> 00:22:31.300 خواهر کجاست؟ 00:22:35.540 --> 00:22:36.460 توام خواهر داری؟ 00:22:38.420 --> 00:22:39.820 اسمش چیه؟ 00:22:51.860 --> 00:22:54.380 خانم چین، دوست پسرتون اومدن 00:22:59.457 --> 00:23:00.220 کجاست؟ 00:23:01.300 --> 00:23:02.300 دم در منتظرتونه 00:23:22.380 --> 00:23:23.860 فقط برو سر اصل مطلب 00:23:25.635 --> 00:23:28.926 این هفته خونه من قرار نهار داریم بابابزرگ میخواد ببینتت 00:23:31.020 --> 00:23:31.660 ببخشید 00:23:32.340 --> 00:23:34.740 چند تا طرح دارم که باید بهشون برسم 00:23:37.060 --> 00:23:38.340 انقدر سریع ردم میکنی؟ 00:23:40.380 --> 00:23:43.060 ردت نمیکنم کارایی دارم که باید انجامشون بدم 00:23:45.860 --> 00:23:47.260 پیشنهاد میکنم درباره‌ی چیزی که داری ردش میکنی 00:23:48.620 --> 00:23:51.740 خوب فکر کنی 00:23:59.020 --> 00:23:59.660 شو 00:24:02.220 --> 00:24:03.980 وی‌ران- وی‌ران گا- 00:24:05.540 --> 00:24:07.020 بیا بریم خونه 00:24:07.540 --> 00:24:08.340 وی‌ران‌گا 00:24:10.020 --> 00:24:12.140 چیزی هست که من و شو 00:24:12.140 --> 00:24:13.300 باید باهات در میون بزاریم 00:24:15.860 --> 00:24:16.580 چیه؟ 00:24:18.140 --> 00:24:20.900 هیچی فقط داره شوخی میکنه 00:24:25.340 --> 00:24:26.780 یه چیزی درباره‌ی شوعه 00:24:28.060 --> 00:24:29.500 چیزی که هنوز بهت نگفته 00:24:29.940 --> 00:24:31.295 ...اون 00:24:31.900 --> 00:24:34.620 این هفته دارم به خونه‌اش میرم 00:24:35.980 --> 00:24:36.700 خونه‌ی اون؟ 00:24:37.980 --> 00:24:38.700 اره 00:24:38.889 --> 00:24:40.900 میخوام مادر و پدربزرگش رو ببینم 00:24:48.220 --> 00:24:49.260 خیلی خب برو 00:24:49.980 --> 00:24:52.260 وقتی پدربزرگ لو رو دیدی مودب باش 00:24:53.300 --> 00:24:54.060 میدونم 00:24:54.798 --> 00:24:57.300 پس این هفته میبینمت شو 00:24:57.500 --> 00:25:00.140 تنهاتون میزارم میبینمت وی‌ران گا 00:25:19.140 --> 00:25:20.860 بیا بریم شو 00:25:23.174 --> 00:25:25.020 داداش، چند تا کار برای انجام دادن دارم 00:25:25.140 --> 00:25:26.860 امشب دیر برمیگردم خونه 00:25:28.500 --> 00:25:29.060 باشه 00:25:29.540 --> 00:25:30.500 برمیگردم سر کارم 00:25:47.940 --> 00:25:50.940 = آتش‌سوزی در مهمانی نامزدی لو = 00:25:57.701 --> 00:26:00.940 هیچ توجه‌ای به اون دختری که توی مهمونی نامزدی لو مرد، نشد 00:26:01.900 --> 00:26:03.300 بعد از اون همه دردسر 00:26:03.621 --> 00:26:05.660 گزارشگر با بهترین دوستِ دختر مرده ارتباط برقرار کرد 00:26:06.300 --> 00:26:09.300 اون بهمون گفت که پیشخدمتِ مرده 00:26:10.420 --> 00:26:11.740 شوعه چی‌لو عه 00:26:14.460 --> 00:26:15.500 چی‌لو؟ 00:26:17.500 --> 00:26:19.060 پس این اسم واقعیشه 00:26:35.340 --> 00:26:35.900 یه لحظه صبر کن 00:26:39.940 --> 00:26:40.649 این 00:26:40.820 --> 00:26:43.220 سوشی ژاپنی برای پدربزرگمه 00:26:45.500 --> 00:26:48.820 این دستبند چوب صندل قرمز هم برای مادرمه 00:26:50.740 --> 00:26:54.260 اینم سی‌دی موسیقی بلوز برای لو جی‌یائو عه 00:26:54.660 --> 00:26:55.540 با هم اشتباه نگیریشون 00:27:04.260 --> 00:27:05.940 اگه با همچین قیافه‌ی بی حالتی 00:27:06.582 --> 00:27:08.980 وارد شی 00:27:09.940 --> 00:27:13.740 زندگی سختی پیش روت قرار میگیره 00:27:28.540 --> 00:27:29.540 شو 00:27:30.740 --> 00:27:32.700 خیلی خوشحالم که 00:27:32.820 --> 00:27:35.220 تو دوست‌دختر شیچویی 00:27:39.340 --> 00:27:43.820 تو دختر کوچولوی سورونگی 00:27:44.820 --> 00:27:48.100 مطمئنم که طرز فکرت با شیچو فرق داره 00:27:49.900 --> 00:27:51.540 اگه بخوام روراست باشم 00:27:52.580 --> 00:27:54.020 اون عین باباشه 00:27:54.460 --> 00:27:58.763 اونا جور یکسانی رفتار میکنن 00:27:58.980 --> 00:28:03.540 رقابت‌طلبن و مشتاق ثابت کردن خودشونن 00:28:04.060 --> 00:28:06.540 این یه وسواسه، درست همون طور که بودا میگه 00:28:08.700 --> 00:28:09.974 میدونی چیه؟ 00:28:12.780 --> 00:28:14.020 هیچ وقت ازش نخواستم که 00:28:14.020 --> 00:28:15.740 ثروت زیاد 00:28:15.742 --> 00:28:17.900 یا موفقیت‌های زیادی به دست بیاره 00:28:19.140 --> 00:28:22.900 فقط میخوام که زندگی امن و شادی داشه باشه 00:28:24.100 --> 00:28:29.460 وقتی تو رو داشته باشه، میترسم که بیشتر بخواد 00:28:31.780 --> 00:28:33.580 وقتی جاه‌طلبی‌ای داشته باشه 00:28:34.340 --> 00:28:36.180 تلاش میکنه تا چیزی که مال اون نیست رو به دست بیاره 00:28:37.060 --> 00:28:40.900 مهم نیست اگه منو داشته باشه 00:28:42.580 --> 00:28:43.860 حرفت منطقیه 00:28:44.780 --> 00:28:46.820 همینه که منو میترسونه 00:28:47.420 --> 00:28:49.620 هر چی توقعاتش از خانوادت بیشتر بشه 00:28:50.940 --> 00:28:53.260 وقتی که در آخر به هیچی نرسه 00:28:54.573 --> 00:28:56.100 ناامیدتر میشه 00:29:00.460 --> 00:29:01.460 شو 00:29:02.620 --> 00:29:04.940 میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:29:05.940 --> 00:29:07.660 چه خواهشی عمه؟ 00:29:09.300 --> 00:29:10.820 اگه یه روزی 00:29:13.180 --> 00:29:15.620 شیچو همه چی رو از دست داد 00:29:17.340 --> 00:29:19.780 میشه باهاش بمونی 00:29:20.180 --> 00:29:21.984 تا کسی رو برای تکیه دادن بهش داشته باشه؟ 00:29:23.180 --> 00:29:24.660 میشه باهاش حرف بزنی 00:29:25.580 --> 00:29:30.240 تا خیلی کله‌شق و لجباز نشه؟ 00:29:53.340 --> 00:29:56.220 عمه، میفهمم منظورتون چیه 00:29:58.884 --> 00:30:01.700 من عاشق خونه‌های روستایی ام 00:30:02.700 --> 00:30:04.820 در حالی که شیچو قصر میخواد 00:30:05.082 --> 00:30:06.540 ما از دنیاهای متقاوتی هستیم 00:30:08.220 --> 00:30:09.860 در آینده قراره پا به مسیرای متفاوتی بزاریم 00:30:13.500 --> 00:30:14.460 عمه 00:30:15.340 --> 00:30:17.460 میرم براشون چای بیارم 00:30:33.300 --> 00:30:35.060 پدربزرگ، شما هنوز هم قوی‌این 00:30:36.380 --> 00:30:37.580 من یه پیرمردم 00:30:38.621 --> 00:30:41.020 خوشحالین چرا یه بار دیگه امتحان نکنیم؟ 00:30:41.500 --> 00:30:43.620 شیچو، پدربزرگ پیره 00:30:43.700 --> 00:30:45.700 چرا به سلامتیش اهمیت نمیدی؟ 00:30:45.980 --> 00:30:47.060 چی میشه اگه نتونه موقع غذا خوردن 00:30:47.060 --> 00:30:48.700 حتی چاپ‌استیک‌هاش رو نگه داره؟ 00:30:50.420 --> 00:30:51.220 پسر بد 00:30:51.449 --> 00:30:53.260 خیلی خب خودتون خوش بگذرونین 00:31:10.521 --> 00:31:11.300 جی یائو 00:31:12.980 --> 00:31:14.860 مدت زیادی از اخرین باری که مسابقه دادیم میگذره 00:31:14.905 --> 00:31:16.220 شروع کنیم؟ 00:31:17.580 --> 00:31:20.173 از وقتی بچه بودی نمیتونستی شکستم بدی 00:31:20.300 --> 00:31:21.860 خودت رو جلوی پدربزرگ شبیه احمقا نشون نده 00:31:24.500 --> 00:31:26.980 از وقتی کوچیک بودم در حد تو خوب نبودم 00:31:27.700 --> 00:31:30.209 ولی همیشه به تمرین کردن ادامه میدادم 00:31:30.460 --> 00:31:33.220 فکر نکنم الان بتونی شکستم بدی 00:31:34.740 --> 00:31:37.940 تمرین بیشتر فقط برات امتیاز بالاتر میاره 00:31:38.060 --> 00:31:39.820 ولی استعدادت رو زیاد نمیکنه 00:31:40.408 --> 00:31:41.460 یه مرد هر چه قدر هم با استعداد باشه 00:31:41.470 --> 00:31:44.740 تا وقتی تمرین نکرده باشه از پسش برنمیاد 00:31:46.700 --> 00:31:47.300 زود باش 00:31:49.500 --> 00:31:50.180 خیلی خب پس 00:32:11.620 --> 00:32:12.599 پدربزرگ لو 00:32:16.227 --> 00:32:17.420 تو مهمون مایی 00:32:25.820 --> 00:32:26.624 خوبه 00:32:29.940 --> 00:32:33.140 شیچو، پیشرفت خوبی کردی 00:32:34.260 --> 00:32:35.220 ازم زیادی تعریف میکنین پدربزرگ 00:32:36.140 --> 00:32:38.940 شو، دوست داری امتحان کنی؟ 00:32:40.540 --> 00:32:41.220 نه 00:32:41.700 --> 00:32:43.460 دارم میرم داخل تا با عمه حرف بزنم 00:32:43.580 --> 00:32:44.500 بدون من خوش بگذرونین 00:32:45.540 --> 00:32:49.140 شو، اگه نمیتونی تیراندازی کنی، میتونم تا وقتی که بتونی انجامش بدی 00:32:49.627 --> 00:32:52.020 بهت یادش بدم 00:33:14.140 --> 00:33:16.620 شو، دست به کار شو 00:33:17.500 --> 00:33:18.540 برو خوش بگذرون 00:33:36.780 --> 00:33:39.020 جی‌یائو، چرا انقدر خشنی؟ 00:33:39.060 --> 00:33:40.580 اگه دوست دخترم رو بترسونی چی؟ 00:33:40.959 --> 00:33:42.620 نباید خودت رو هم بترسونی 00:33:43.780 --> 00:33:45.300 شو، بذار لباس محافظ رو تنت کنم 00:33:45.980 --> 00:33:49.140 تیراندازی خطرناکه نمیخوام اسیب ببینی 00:33:49.300 --> 00:33:51.300 اگه تو اسیب ببینی 00:33:51.900 --> 00:33:53.620 قلب منم درد میگیره 00:34:01.020 --> 00:34:01.900 تائو 00:34:03.300 --> 00:34:04.060 حواست بهشون باشه 00:34:04.220 --> 00:34:05.740 نذار دعوا کنن 00:34:05.820 --> 00:34:06.220 چشم 00:34:08.180 --> 00:34:09.180 بیا شو 00:34:10.540 --> 00:34:12.100 شونه چپت رو به سمت مقصد هدف بگیر 00:34:18.100 --> 00:34:19.660 پاهات رو به اندازه عرض شونت باز کن 00:34:20.620 --> 00:34:22.615 وزنت رو به پایین بنداز کمرت رو ریلکس کن 00:34:22.780 --> 00:34:23.300 زود باش 00:34:27.060 --> 00:34:28.300 زه رو با دست راستت بکش 00:34:33.940 --> 00:34:35.620 به سمت مرکز هدف بگیر انجامش بده 00:34:35.900 --> 00:34:37.583 یک دو سه 00:34:38.780 --> 00:34:39.676 خودم انجامش میدم 00:34:41.340 --> 00:34:41.980 باشه 00:34:42.258 --> 00:34:43.100 پس مراقب باش 00:35:07.340 --> 00:35:08.220 شو 00:35:09.060 --> 00:35:10.180 تو میتونی تیراندازی کنی؟ 00:35:11.900 --> 00:35:12.980 از دوست پسر قبلیم یاد گرفتم 00:35:31.060 --> 00:35:32.460 به هدف دیگه ای تیر انداختی 00:35:32.940 --> 00:35:34.820 دوست پسر قبلیت بهت یاد نداده اروم باشی؟ 00:35:37.940 --> 00:35:39.540 اون رفته 00:35:39.900 --> 00:35:41.180 کی میتونه حرفایی که زده رو به یاد بیاره؟ 00:35:42.556 --> 00:35:45.420 حداقل یادته که بهت یاد داد تیر بندازی 00:35:56.180 --> 00:35:57.140 باشه، بیا 00:35:57.420 --> 00:35:58.260 شونه چپت رو به سمت مقصد هدف بگیر 00:35:59.060 --> 00:36:00.700 پاهات رو به اندازه عرض شونه‌ات باز کن 00:36:01.873 --> 00:36:02.900 زه رو با دست راستت بکش 00:36:03.443 --> 00:36:04.740 خوبه، مرکز رو هدف بگیر 00:36:05.220 --> 00:36:07.260 سه، دو، یک 00:36:11.660 --> 00:36:12.380 !تو تونستی 00:36:13.060 --> 00:36:13.820 ! فوق‌العاده بود 00:36:13.844 --> 00:36:33.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:59.089 --> 00:37:03.497 ♪ هر وقت میبینمت ♪ 00:37:07.183 --> 00:37:11.161 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:37:14.254 --> 00:37:17.987 ♪ توی این دنیا ♪ 00:37:17.987 --> 00:37:26.139 ♪♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ ♪ 00:37:29.570 --> 00:37:33.466 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:37:36.896 --> 00:37:41.106 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:37:43.467 --> 00:37:46.549 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪ 00:37:46.549 --> 00:37:49.968 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:37:49.968 --> 00:37:56.387 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:37:57.364 --> 00:38:01.365 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:01.365 --> 00:38:05.133 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:38:05.133 --> 00:38:09.377 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:09.377 --> 00:38:12.401 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:38:12.401 --> 00:38:16.239 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:38:16.239 --> 00:38:19.728 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:38:20.321 --> 00:38:22.937 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:38:22.937 --> 00:38:26.368 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:38:33.346 --> 00:38:36.858 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:38:40.579 --> 00:38:44.777 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:38:46.719 --> 00:38:50.208 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:38:50.208 --> 00:38:53.348 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:38:53.348 --> 00:38:59.500 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:39:01.059 --> 00:39:05.036 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:39:05.036 --> 00:39:08.780 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:39:08.780 --> 00:39:13.048 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم♪ 00:39:13.048 --> 00:39:16.247 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:39:16.247 --> 00:39:19.898 ♪ فکر میکردم عشق♪ 00:39:19.898 --> 00:39:23.980 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:39:23.980 --> 00:39:26.434 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:39:26.434 --> 00:39:29.702 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:39:31.783 --> 00:39:40.494 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪