WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.569 --> 00:02:07.443 = قسمت 21 = 00:02:16.028 --> 00:02:19.848 = یک هفته بعد = 00:02:20.260 --> 00:02:21.220 یه مقدار چای بخور، مامان 00:02:22.420 --> 00:02:25.300 شو، الان حالت خوبه دیگه؟ 00:02:26.260 --> 00:02:28.420 خوبم مامان 00:02:28.660 --> 00:02:30.220 بیش از حد نگران منی 00:02:30.363 --> 00:02:32.020 بهم نگاه کن، من دارم میدرخشم مامان 00:02:33.020 --> 00:02:35.140 من بیش از حد نگران نیستم 00:02:35.140 --> 00:02:36.140 دربارش فکر کن 00:02:36.140 --> 00:02:38.380 ! تو اون طوری از یه ساختمون بلند پریدی پایین 00:02:38.524 --> 00:02:41.500 از اون موقع همش کابوس میبینم 00:02:51.540 --> 00:02:55.740 مامان، فقط فکر کن بانجی جامپینگ کردم 00:02:57.487 --> 00:02:59.100 تازه اون پایین هم یه کیسه هوا بود 00:02:59.100 --> 00:03:00.580 برای همین اصلا آسیب ندیدم 00:03:02.060 --> 00:03:04.497 انقد آروم با این ماجرا برخورد نکن 00:03:04.497 --> 00:03:06.260 در هر صورت مراقب باش 00:03:06.420 --> 00:03:08.300 من نمیتونم تو رو توی خطر ببینم 00:03:09.140 --> 00:03:10.020 نگران نباش 00:03:12.060 --> 00:03:14.700 سرکار بهم نیاز دارن 00:03:14.820 --> 00:03:15.580 باید برم 00:03:15.580 --> 00:03:17.180 برو پس 00:03:17.580 --> 00:03:18.140 بعدا میبینمت 00:03:18.140 --> 00:03:19.500 خداحافظ 00:03:21.180 --> 00:03:22.050 مراقب باش 00:03:34.540 --> 00:03:35.940 رئیس، دوباره دارین از زیر کار در میرین؟ 00:03:36.084 --> 00:03:37.380 حرفتو بزن، وگرنه میرم 00:03:38.420 --> 00:03:39.940 آخرین دسته‌ی مهره‌ها برای آدلا 00:03:39.940 --> 00:03:40.620 امروز فرستاده میشن 00:03:40.726 --> 00:03:42.460 بهتون برای امضا کردن لیست محموله نیاز داریم 00:03:43.180 --> 00:03:45.020 به نظرم آقای وو عه که مسئول این کاره 00:03:45.121 --> 00:03:47.340 آقای وو همین الان عازم ویتنام شدن 00:03:47.580 --> 00:03:49.460 اونجا قراره مسئول تجارت دکمه بشن 00:03:49.740 --> 00:03:51.020 ویتنام؟ خیلی دوره 00:03:51.260 --> 00:03:54.180 موافقم میگن که کارخونه اونجا خیلی دوره 00:03:54.300 --> 00:03:55.460 و این که دارن روی 00:03:55.580 --> 00:03:57.500 چندین دکمه حکاکی‌شده بی اهمیت کار میکنن 00:03:57.860 --> 00:03:59.820 اون قراره اونجا اوقات خیلی خوبی رو بگذرونه 00:04:00.220 --> 00:04:03.755 مسخره‌اش نکن هیچ وقت نمیدونی که کی نوبت خودت میشه 00:04:04.385 --> 00:04:05.980 امیدوارم بتونه روی خودش تاثیر بذاره 00:04:06.340 --> 00:04:07.460 شاید 00:04:10.100 --> 00:04:12.380 آقای لو، طراح‌ها منتظر شمان تا جلسه بذارین 00:04:13.780 --> 00:04:16.180 به فردا تغییرش بده و صبر کن 00:04:16.940 --> 00:04:17.740 یعنی چی؟ 00:04:18.580 --> 00:04:22.300 برنامه‌ی جلسه رو بچین و کاری کن تا فردا صبر کنن 00:04:25.740 --> 00:04:28.500 به خاطر خانم چین رئیس ما دیگه مثل قبل سخت کار نمیکنه 00:04:36.460 --> 00:04:38.220 مراقب باش به دستت اسیب نزن 00:04:38.220 --> 00:04:39.220 من احمق نیستم 00:04:39.220 --> 00:04:40.460 هستی نمیدونستی؟ 00:04:41.700 --> 00:04:42.380 محکم نگه‌اش دار 00:04:42.460 --> 00:04:43.740 نگه‌اش داشتم 00:04:45.780 --> 00:04:46.660 انگشتات رو ببر کنار 00:04:47.780 --> 00:04:48.940 باید الان خوب باشه 00:04:48.940 --> 00:04:49.540 محکم شده 00:04:50.020 --> 00:04:50.700 اونو بده به من 00:04:50.700 --> 00:04:51.260 باشه 00:04:57.220 --> 00:04:57.820 باید بچرخونیش 00:04:58.140 --> 00:04:59.500 خودت این طوری بهم دادی 00:04:59.780 --> 00:05:00.860 تو احمقی 00:05:00.900 --> 00:05:02.180 باید قبل این که به من بدیش میچرخوندیش 00:05:02.260 --> 00:05:03.460 در هر صورت، اون چکش رو بده بهم 00:05:03.540 --> 00:05:04.220 بفرما 00:05:07.100 --> 00:05:07.860 بده‌اش به من 00:05:11.300 --> 00:05:13.597 محکم نگه‌اش دار. تنبل نباش 00:05:13.994 --> 00:05:15.940 دارم تلاش میکنم کمک کنم 00:05:21.460 --> 00:05:24.373 الان خسته‌ام یه عالمه عرق کردم 00:05:25.318 --> 00:05:26.900 چی؟ میخوای از زیر این کار در بری؟ 00:05:27.980 --> 00:05:28.900 جایزه میخوام 00:05:29.100 --> 00:05:30.260 جایزه؟ 00:05:31.420 --> 00:05:32.620 امکان نداره 00:05:33.740 --> 00:05:36.260 نه؟ پس شاید من 00:05:36.408 --> 00:05:38.700 باید به زه بگم که اون روز توی هتل چشمه آب گرم چه اتفاقی افتاد 00:05:39.220 --> 00:05:40.060 هی زه 00:05:42.460 --> 00:05:43.220 بیا اینجا 00:05:44.700 --> 00:05:46.157 اون هنوز یه بچه اس 00:05:57.165 --> 00:05:57.603 ...وی 00:05:59.740 --> 00:06:01.820 چرا؟ چیز خاصی نیست که 00:06:02.260 --> 00:06:03.477 داری تلاش میکنی منو عصبانی کنی؟ 00:06:04.340 --> 00:06:05.500 هیچی نیست 00:06:05.740 --> 00:06:07.500 یادته اون روز با من چیکار کردی؟ 00:06:09.060 --> 00:06:10.340 فقط فراموشش کن 00:06:10.540 --> 00:06:11.820 چیز دیگه‌ای نداری بهش فکر کنی؟ 00:06:12.020 --> 00:06:12.900 چه اشکالی داره؟ 00:06:12.980 --> 00:06:15.220 102 00:00:00,000 --> م:تو:م ,رام 00:06:25.562 --> 00:06:26.380 الو؟ 00:06:26.380 --> 00:06:29.340 الو وی‌ران؟ اوضاع شو چطوره؟ 00:06:29.900 --> 00:06:31.381 الان داریم با هم کار میکنیم 00:06:31.660 --> 00:06:33.380 حالش خوبه نگران نباش 00:06:33.777 --> 00:06:35.100 حواست بهش باشه، خب؟ 00:06:38.300 --> 00:06:40.020 -باشه -پس خداحافظ 00:06:51.820 --> 00:06:54.300 = عمه جو= = ساعت هشت بیاین اینجا تا برای مینگ‌یو دعا کنیم. میبینمتون = 00:07:00.100 --> 00:07:00.860 چی شده؟ 00:07:04.220 --> 00:07:08.820 عمه جو ازمون میخواد بریم و برای مینگ‌یو دعا کنیم 00:07:15.260 --> 00:07:18.620 اگه نمیخوای بری، من به جات میرم 00:07:20.460 --> 00:07:21.340 مشکلی نیست 00:07:22.180 --> 00:07:23.300 دیر یا زود باید برم 00:07:25.020 --> 00:07:26.380 چرا این دفعه نرم؟ 00:07:27.100 --> 00:07:29.020 نگران نباش، اینا میگذره 00:07:30.242 --> 00:07:31.700 نگاه کن الان چه زندگی دوست داشتنی‌ای داریم 00:07:32.380 --> 00:07:33.780 زه داره از نقاشی کشیدن لذت میبره 00:07:37.820 --> 00:07:38.780 عمه جو 00:07:38.940 --> 00:07:40.220 جی یائو اینجاست عصر به خیر 00:07:40.230 --> 00:07:40.780 شو 00:07:42.740 --> 00:07:43.660 اینم از جی یائو 00:07:44.660 --> 00:07:45.700 ... داری ادای 00:07:45.700 --> 00:07:47.500 کونگ‌یوی شکست ناپذیر 00:07:48.140 --> 00:07:49.580 و این ایده‌ی مامانم بود 00:07:49.780 --> 00:07:50.980 ازم خواست این طوری لباس بپوشم 00:07:50.980 --> 00:07:53.020 این طوری مینگ یو زودتر بیدار میشه 00:07:57.740 --> 00:07:58.660 راستی جی یائو 00:07:59.020 --> 00:08:01.740 اون روز در حالی که شو میون بازوهات بود پریدی پایین 00:08:02.180 --> 00:08:04.980 خیلی شجاعانه بود 00:08:06.046 --> 00:08:07.460 اضطراری بود 00:08:07.460 --> 00:08:08.900 چاره دیگه ای نداشتم 00:08:10.060 --> 00:08:12.140 هی، بهم بگو 00:08:12.700 --> 00:08:14.740 شما دو تا زوج عالی ای هستین 00:08:15.140 --> 00:08:16.700 و این که چطور اونجا رو پیدا کردین؟ 00:08:26.860 --> 00:08:27.820 شو 00:08:28.700 --> 00:08:31.100 اون تصادف ماشین رو یادته؟ 00:08:33.220 --> 00:08:34.380 تصادف؟ 00:08:35.340 --> 00:08:38.060 داشتی مسابقه ماشین‌سواری میدادی 00:08:40.620 --> 00:08:42.500 مسابقه ماشین سواری؟ 00:08:42.700 --> 00:08:45.900 عمه جو، شو قبلا راننده مسابقه‌ای بود 00:08:45.910 --> 00:08:47.340 دارین درباره کدوم مسابقه حرف میزنین؟ 00:08:48.100 --> 00:08:50.100 به درخت خوردی، یادت نیست؟ 00:08:50.380 --> 00:08:53.420 و یه لامبورگینی رو در هم شکوندی 00:08:54.241 --> 00:08:56.580 من خیلی بی دقت بودم 00:08:57.140 --> 00:08:59.620 خوشبختانه، هیچ چیز مهمی اتفاق نیافتاد 00:09:01.220 --> 00:09:02.660 یادمه اون زمان بازوت رو شکوندی 00:09:02.670 --> 00:09:03.660 خیلی ام خون ریزی کردی 00:09:04.100 --> 00:09:05.820 نصفه شب بود و توام وحشت کرده بودی 00:09:06.060 --> 00:09:06.900 و مینگ‌یو 00:09:06.910 --> 00:09:08.700 تو رو برای کمک‌های اولیه به بیمارستان برد 00:09:09.220 --> 00:09:10.380 کدوم شونه‌ات اسیب دیده بود؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.180 درسته، بازوی راستت بود 00:09:12.460 --> 00:09:15.260 تو اونجا یه زخم دراز داری 00:09:16.580 --> 00:09:19.940 عمه جو، بعد اتیش سوزی سه سال پیش 00:09:20.180 --> 00:09:21.885 بازوهام تحت عمل پیوند پوست قرار گرفتن 00:09:22.420 --> 00:09:24.144 اون زخم دیگه وجود نداره 00:09:33.860 --> 00:09:38.100 جی‌یائو، تو و مینگ‌یو سه سال نامزد بودین 00:09:38.900 --> 00:09:40.780 ولی اون هنوز توی کماست 00:09:41.580 --> 00:09:44.900 ما خیلی بهت بدهکاریم 00:09:45.100 --> 00:09:46.188 ولی 00:09:46.780 --> 00:09:49.940 به عنوان مادرش، هنوز باور دارم که 00:09:50.140 --> 00:09:52.514 اون یه روز به هوش میاد 00:09:54.420 --> 00:09:56.940 میخوام ازت یه خواهشی کنم 00:09:59.460 --> 00:10:03.420 لطفا سه سال دیگه براش صبر کن 00:10:07.780 --> 00:10:10.660 اگه تا اون موقع نتونست بیدار شه 00:10:11.620 --> 00:10:13.220 میگم که این سرنوشتش بوده 00:10:14.460 --> 00:10:19.020 و اون وقت بیخیالت میشم 00:10:19.660 --> 00:10:23.060 ما خیلی قدردانت خواهیم بود 00:10:28.380 --> 00:10:29.820 عمه جو، چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:10:32.700 --> 00:10:33.700 ...من و شو 00:10:33.710 --> 00:10:34.500 لو جی‌یائو 00:10:36.460 --> 00:10:37.540 توی این بهم کمک کن 00:10:42.900 --> 00:10:43.820 جی یائو 00:10:45.180 --> 00:10:46.580 بهم بگو 00:10:47.340 --> 00:10:50.260 درخواستم رو قبول میکنی؟ 00:10:57.740 --> 00:10:58.580 مامان 00:11:00.740 --> 00:11:02.000 میدونم که میخوای مینگ‌یو 00:11:02.000 --> 00:11:03.220 زودتر بیدار شه 00:11:04.140 --> 00:11:06.100 ولی همه میتونن بفهمن که 00:11:06.100 --> 00:11:07.983 قلب اون با مینگ‌یو نیست 00:11:09.220 --> 00:11:10.940 همه میدونن اون چقدر تلاش کرد تا 00:11:11.820 --> 00:11:13.020 شو رو نجات بده 00:11:13.660 --> 00:11:16.340 اگه به خاطر عشق نبود پس چرا باید این همه تلاش کنه؟ 00:11:17.180 --> 00:11:18.820 خب، لازم نیست دیگه به خودمون دروغ بگیم 00:11:19.980 --> 00:11:22.300 میدونی که میخوام دخترم زودتر به هوش بیاد 00:11:22.620 --> 00:11:24.300 و با جی یائو باشه 00:11:25.180 --> 00:11:26.180 لو جی یائو 00:11:26.620 --> 00:11:27.820 من به خاطر قبلنا 00:11:28.020 --> 00:11:29.100 تو رو به عنوان دامادمون میبینم 00:11:29.260 --> 00:11:30.340 الان تو دختر دیگه ای رو دوست داری 00:11:30.860 --> 00:11:32.140 ما تو رو به خاطر این سرزنش نمیکنیم 00:11:32.700 --> 00:11:33.780 نمیتونیم چون تو و مینگ یو با هم نامزد بودین 00:11:33.780 --> 00:11:35.820 تا ابد محدودت کنیم 00:11:36.620 --> 00:11:38.740 اگه تو و شو واقعا هم دیگه رو دوست دارین 00:11:40.380 --> 00:11:41.220 من ارزو میکنم 00:11:41.220 --> 00:11:42.180 با هم خوشبخت شین 00:11:43.100 --> 00:11:44.580 خواهر من مثل یه پری خوشگله 00:11:45.780 --> 00:11:47.580 شاید وقتی به هوش بیاد 00:11:48.420 --> 00:11:49.660 دیگه نخواد باهات باشه 00:11:51.660 --> 00:11:53.220 باور دارم که 00:11:53.500 --> 00:11:55.467 اون عشق واقعی خودش رو پیدا میکنه 00:12:05.660 --> 00:12:08.820 شیائو یو، من واقعا قدردان این موضوعم 00:12:11.660 --> 00:12:13.300 ما واقعا هم دیگه رو دوست داریم 00:12:16.660 --> 00:12:18.460 عمه جو، میخوام بهتون حقیقت رو بگم 00:12:20.780 --> 00:12:22.860 ...- سه سال پیش -لو جی یائو 00:12:27.820 --> 00:12:29.260 ما بهش خیانت کردیم 00:12:29.580 --> 00:12:30.180 بسه 00:12:34.460 --> 00:12:36.900 بیاین برای مینگ‌یو دعا کنیم 00:13:33.580 --> 00:13:36.420 اولین مانعمون خیلی زود پیش اومد مگه نه؟ 00:13:39.140 --> 00:13:40.540 قلب عمه جو شکسته 00:13:41.784 --> 00:13:42.660 تقصیر منه 00:13:43.860 --> 00:13:45.980 سه سال پیش، من فقط حقیقت رو به مینگ‌یو گفتم 00:13:46.820 --> 00:13:47.620 ولی خانوادش 00:13:47.620 --> 00:13:49.060 هیچی درباره این موضوع نمی‌دونستن 00:13:49.980 --> 00:13:51.710 باید بهشون میگفتم 00:13:54.955 --> 00:13:56.140 معلومه که تقصیر توعه 00:13:56.620 --> 00:13:59.020 تموم چیزی که میخواستم یه رابطه احساسی بود 00:13:59.540 --> 00:14:00.300 اون وقت چیشد؟ 00:14:00.706 --> 00:14:03.020 تقریبا تو اتیش سوزی مردم 00:14:03.540 --> 00:14:05.940 حالا هم مجبورم از هویت یه نفر دیگه استفاده کنم 00:14:06.460 --> 00:14:09.700 من دوست دخترتم ولی الان به = یه دختر دیگه= تبدیل شدم 00:14:09.820 --> 00:14:11.980 همه تقصیرا رو گردن من میندازن این انصاف نیست 00:14:12.740 --> 00:14:14.300 میدونم که بهت ظلم شده 00:14:15.753 --> 00:14:17.220 چرا زودتر این کارو نکردم؟ 00:14:18.020 --> 00:14:19.380 باید وقتی که تازه به دنیا اومده بودی 00:14:19.380 --> 00:14:20.580 میومدم و یه برچسب 00:14:20.820 --> 00:14:22.340 رو پیشونیت میزدم 00:14:22.540 --> 00:14:26.060 روی برچسبم مینوشتم: شوعه چیلو و لو جی‌یائو به دنیا اومدن تا با هم زوج محشری بشن 00:14:26.460 --> 00:14:27.940 اگه این کارو میکردم، همه چی برامون آسون تر میگذشت 00:14:29.220 --> 00:14:31.740 دوباره اون کارو نکن 00:14:32.420 --> 00:14:33.620 معلومه که نمی کنم 00:14:35.740 --> 00:14:38.220 لطفا از عمه جو خوب مراقبت کن 00:14:39.660 --> 00:14:42.060 نگرن نباش، میدونم باید چیکار کنم 00:14:43.660 --> 00:14:44.420 باید برم 00:14:45.860 --> 00:14:46.780 یه ذره بیشتر باهام بمون 00:14:47.669 --> 00:14:49.435 بس کن تو خونه منتظرمن 00:14:50.500 --> 00:14:52.180 فقط دو دقیقه 00:14:52.700 --> 00:14:54.624 نه، فردا بهت زنگ میزنم 00:14:57.100 --> 00:14:57.740 شو 00:14:58.100 --> 00:14:58.580 داداش 00:14:58.940 --> 00:15:00.020 مامان منتظرته 00:15:02.820 --> 00:15:03.540 خداحافظ 00:15:06.180 --> 00:15:08.660 شاید باید خانوادت رو به عنوان داماد آیندشون ببینم 00:15:10.340 --> 00:15:11.060 وی‌ران گا 00:15:12.740 --> 00:15:16.820 منظورم اینه که، برادر زن، از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:15:19.020 --> 00:15:21.220 شاید دفعه بعد. بیا داخل. مامان منتظرته 00:15:21.980 --> 00:15:26.060 داداش، اون میتونه فقط یه ذره بمونه 00:15:28.220 --> 00:15:30.220 جی یائو ببخشید 00:15:30.798 --> 00:15:36.961 ولی مامانم هنوز از ماجرای پریدن میترسه شاید یروز دیگه بهتر باشه من از طرفت ازش تشکر میکنم 00:15:38.380 --> 00:15:40.460 فقط میخوام بیام داخل و سلام کنم چیز مهمی نیست که 00:15:44.100 --> 00:15:45.161 بیا داخل داداش 00:15:50.420 --> 00:15:51.980 ...هیچی تغییر نکرده از اخرین باری که 00:15:52.020 --> 00:15:53.340 ساکت باش 00:15:54.060 --> 00:15:54.820 اوه، مامانت خوابیده؟ 00:16:02.260 --> 00:16:04.260 صاف بشین تو اینجا مهمونی 00:16:06.900 --> 00:16:08.260 صداتون رو از داخل شنیدم 00:16:08.380 --> 00:16:09.820 بفرمایین سوپ مرغ 00:16:10.162 --> 00:16:11.500 -عمه مین -مامان 00:16:14.620 --> 00:16:16.100 بذارین کمکتون کنم 00:16:18.700 --> 00:16:19.580 بفرمایین 00:16:20.940 --> 00:16:23.180 داره دیر میشه شاید بهتر باشه بری خونه 00:16:25.853 --> 00:16:29.140 خب، تو اینجا مهمونی 00:16:30.620 --> 00:16:31.140 لطفا بشین 00:16:31.740 --> 00:16:32.580 ممنونم عمه مین 00:16:40.620 --> 00:16:43.420 آقای لو، باید باهاتون تماس میگرفتیم 00:16:43.940 --> 00:16:46.300 دفعه پیش شما دختر من رو نجات دادین 00:16:46.700 --> 00:16:48.660 ما بهتون یه تشکر بزرگ بدهکاریم 00:16:49.260 --> 00:16:50.621 نگرانش نباشین عمه مین 00:16:51.100 --> 00:16:53.060 در واقع، من اومدم 00:16:53.460 --> 00:16:56.060 تا بهتون خبری درباره خودم و شو بدم 00:16:57.220 --> 00:16:57.940 خبر؟ 00:17:00.540 --> 00:17:01.460 بله 00:17:03.540 --> 00:17:04.900 ما با هم توی رابطه ایم 00:17:06.408 --> 00:17:09.434 و خواستار موافقت و آرزوی خوب شماییم 00:17:10.420 --> 00:17:11.300 شو؟ 00:17:13.008 --> 00:17:15.020 ببخشید مامان 00:17:15.420 --> 00:17:17.460 باید زودتر بهت میگفتم 00:17:21.420 --> 00:17:23.220 چی؟ متوجه نمیشم 00:17:23.380 --> 00:17:25.180 مگه تازه با وو شیچو 00:17:25.340 --> 00:17:26.940 به هم نزدی؟ 00:17:26.940 --> 00:17:29.060 دقیقا کی رو دوست داری؟ =مترجم: جرررر = 00:17:29.684 --> 00:17:33.380 مامان، جریان وو شیچو فرق داره 00:17:34.060 --> 00:17:35.740 عشق واقعی من 00:17:36.820 --> 00:17:37.820 اونه 00:17:43.580 --> 00:17:45.620 عمه مین، هر دوی ما درباره این رابطه جدی ایم 00:17:46.860 --> 00:17:49.380 لطفا تاییدمون کنین 00:17:51.700 --> 00:17:55.180 نظر تو چیه، وی ران؟ 00:18:02.300 --> 00:18:03.220 شو 00:18:04.260 --> 00:18:06.020 من خوشحالی تو رو میخوام 00:18:07.340 --> 00:18:08.100 ولی 00:18:09.820 --> 00:18:11.220 چرا اون رو انتخاب کردی؟ 00:18:21.180 --> 00:18:22.620 شو، من با برادرت 00:18:22.644 --> 00:18:24.460 موافقم 00:18:26.860 --> 00:18:29.780 میدونی که خانواده چین و خانواده لو با هم کنار نمیان 00:18:29.820 --> 00:18:31.740 اون آخرین کسیه که میتونه دوست پسرت باشه 00:18:31.873 --> 00:18:33.700 اینو بهت گفته بودم 00:18:38.420 --> 00:18:39.860 ...ولی 00:18:40.580 --> 00:18:42.260 اون زندگیت رو نجات داد 00:18:43.060 --> 00:18:44.540 و میتونم بگم که 00:18:45.220 --> 00:18:47.980 شما دو تا خیلی درباره هم جدی این 00:18:49.380 --> 00:18:52.580 چی میتونم بگم؟ 00:18:55.860 --> 00:18:57.020 فقط یه مقدار زمان لازم دارم 00:18:58.020 --> 00:18:58.740 مامان 00:19:05.780 --> 00:19:07.060 ممنونم، عمه مین 00:19:08.420 --> 00:19:09.540 منتظر تاییدتون میمونم 00:19:12.900 --> 00:19:14.260 خب 00:19:15.060 --> 00:19:17.580 میرم یه کاسه سوپ دیگه بیارم 00:19:19.580 --> 00:19:20.580 مامان، بذار کمکت کنم 00:19:26.060 --> 00:19:27.220 سوپ رو تست کن 00:19:29.789 --> 00:19:30.740 -بفرما -گرفتمش 00:19:30.740 --> 00:19:31.700 تو اول بخور 00:19:32.020 --> 00:19:34.180 -داغه -مزه‌اش باید خوب باشه 00:19:36.540 --> 00:19:37.540 تستش کن 00:19:41.340 --> 00:19:42.500 اقای لو 00:19:42.865 --> 00:19:45.500 کار شرکت جواهرات چین شو به طور باورنکردنی خوبه 00:19:46.620 --> 00:19:49.020 مین سورانگ خودش شخصا چندین صنف مهم رو کنترل میکنه 00:19:49.260 --> 00:19:50.500 و توی همشون موفقه 00:19:51.900 --> 00:19:53.660 صفحه اخر مقدار سودشونه 00:20:00.130 --> 00:20:01.060 تائو 00:20:04.820 --> 00:20:07.980 ما درباره‌ی دخالت کردن تو نامزدی شیچو حق داشتیم 00:20:10.020 --> 00:20:12.140 همه چی داره طبق برنامه پیش میره 00:20:12.700 --> 00:20:15.420 به نظر میاد که مین سورانگ کلا از این موضوع خبر نداره 00:20:16.180 --> 00:20:17.180 کارت خوب بود 00:20:19.420 --> 00:20:22.060 بازار جواهرات سهم بزرگی به دست میاره 00:20:23.020 --> 00:20:24.260 درسته 00:20:25.860 --> 00:20:28.253 ولی به نظر میاد که جی یائو 00:20:28.660 --> 00:20:30.860 عاشق چین شو شده 00:20:36.940 --> 00:20:39.940 بیچاره شوعه چی‌لو 00:20:41.100 --> 00:20:44.660 اون الان تبدیل به چین شو شده 00:20:45.420 --> 00:20:48.740 و مجبوره با جی یائو کنار بیاد 00:20:51.831 --> 00:20:54.220 اون نمیدونه که شما 00:20:54.220 --> 00:20:55.380 از هویت واقعی چین شو خبر دارین 00:20:57.820 --> 00:20:59.940 این که هم دیگه رو دوست داشته باشن کار ساده ای نیست 00:21:01.420 --> 00:21:03.900 ولی ما با خانواده چین تو جنگیم 00:21:05.740 --> 00:21:09.700 میشه به خاطر جی یائو یه ذره بیشتر صبر کنیم؟ 00:21:12.140 --> 00:21:13.300 نمیشه 00:21:14.847 --> 00:21:16.260 اگه تو خانواده ما به دنیا اومده 00:21:16.460 --> 00:21:20.100 باید بارش رو به دوش بکشه 00:21:23.340 --> 00:21:27.060 من و تو هم همین طور تائو 00:21:27.580 --> 00:21:29.100 همینطور بقیه 00:21:30.700 --> 00:21:32.900 حتی اگه این دفعه کمکش کنیم هم 00:21:34.300 --> 00:21:35.980 بازم نمیتونیم برای کل زندگیش کمکش کنیم 00:22:07.260 --> 00:22:09.900 چند تا جعبه از نمونه ها مونده؟ 00:22:10.780 --> 00:22:12.092 تقریبا سی تا 00:22:14.540 --> 00:22:16.433 امروز باید همشونو چک کنیم 00:22:31.980 --> 00:22:33.940 آقای وو، شما باید استراحت کنین 00:22:34.060 --> 00:22:35.300 انقدر به خودتون فشار نیارین 00:22:35.820 --> 00:22:37.860 لو جی باید از این که اون پیرمرد منو اینجا به ویتنام فرستاد 00:22:38.700 --> 00:22:41.460 احساس پیروزی کنه 00:22:42.700 --> 00:22:46.568 منتظره آبرو ریزی راه بندازم 00:22:49.020 --> 00:22:52.220 بهش اجازه نمیدم 00:22:53.020 --> 00:22:55.180 وقتی انقدر دورین نمیتونن بهتون برسن 00:22:55.420 --> 00:22:56.780 فقط استراحت کنین 00:23:03.420 --> 00:23:06.140 ققنوس از میان خاکستر بر میخیزد 00:23:08.220 --> 00:23:10.660 به لو جی یائو نشون میدم که 00:23:12.020 --> 00:23:13.500 یه دکمه‌ی کوچیک مثل این 00:23:14.940 --> 00:23:18.220 چطور میتونه به گروه لوشی سلطنت کنه 00:23:27.180 --> 00:23:30.260 شیائو هوی، میدونی چیه؟ 00:23:30.260 --> 00:23:32.420 لو جی یائو داره بیشتر به شو نزدیک میشه 00:23:32.820 --> 00:23:36.460 اون واقعا مرد وفاداریه 00:23:36.860 --> 00:23:38.660 اون از کارگاه خانوادش خواست 00:23:39.180 --> 00:23:41.060 تا برای مینگ‌یو لباس‌های سفارشی جدید بدوزن 00:23:42.180 --> 00:23:44.260 یه روز دیگه، اون حتی 00:23:44.260 --> 00:23:45.940 بهش یه صفحه گرامافون از =دریاچه قو= داد 00:23:47.020 --> 00:23:49.017 همه میدونن که اون چقدر این صفحه گرامافون رو دوست داره 00:23:49.300 --> 00:23:50.980 ولی اون هنوزم میخواد اینو به بیمارستان ببره 00:23:50.980 --> 00:23:53.180 فقط برای این که به مینگ‌یو کمک کنه تا بیدار شه 00:23:56.700 --> 00:23:58.820 اون قبلا مکررا به خونه ما میومد 00:23:59.140 --> 00:24:01.060 تا تمرین باله مینگ‌یو رو ببینه 00:24:02.340 --> 00:24:05.300 واقعا دلم 00:24:05.580 --> 00:24:08.780 برای وقتایی که این اطراف بود تنگ شده 00:24:24.100 --> 00:24:24.740 کیه؟ 00:24:25.540 --> 00:24:26.460 کی میتونه باشه؟ 00:24:27.943 --> 00:24:29.462 حلال زاده‌ست 00:24:30.220 --> 00:24:31.180 ببین کیه 00:24:34.220 --> 00:24:35.220 منم، عمه مین 00:24:36.620 --> 00:24:37.540 براتون چند تا لابستر 00:24:37.540 --> 00:24:39.140 از استرالیا آوردم 00:24:39.380 --> 00:24:40.500 هنوز تازه‌ان 00:24:41.060 --> 00:24:43.853 ممنونم، ولی الان دلم غذای دریایی نمیخواد 00:24:43.940 --> 00:24:46.060 فقط پسشون بده 00:24:47.540 --> 00:24:49.580 عمه مین، فقط میخوام ببینمتون بذارین بیام داخل 00:24:49.780 --> 00:24:51.860 اینجا چیزی نیست که بخوای ببینی 00:24:52.100 --> 00:24:53.940 شو عین منه 00:24:54.460 --> 00:24:57.340 مینگ یو دختر خوبیه بذار بهت بگم 00:24:57.476 --> 00:24:59.700 باید به دیدن عمه جو بری نه من 00:25:03.260 --> 00:25:05.340 عمه مین، من به عمه جو 00:25:05.340 --> 00:25:06.700 درباره‌ی رابطم با شو گفتم 00:25:07.260 --> 00:25:09.420 اون ممکنه الان براش سخت باشه تا قبول کنه 00:25:09.780 --> 00:25:11.900 ولی میاد 00:25:15.380 --> 00:25:17.580 وقتت رو هدر نده 00:25:17.932 --> 00:25:19.660 خانواده چین هیچ وقت 00:25:19.660 --> 00:25:21.780 به کسی مثل تو خوش‌آمد نمیگه خداحافظ 00:25:24.020 --> 00:25:25.380 عجب دختر بازیه 00:25:55.140 --> 00:25:57.780 الان چطوره، بانوی من؟ 00:25:58.637 --> 00:26:00.540 هنوز نه بذار دو تا سه دقیقه‌ی دیگه بپزن 00:26:00.780 --> 00:26:02.980 نمیخوام وی‌ران معده درد بگیره 00:26:03.980 --> 00:26:05.860 گو من‌من، بهت گفته باشم 00:26:05.980 --> 00:26:10.620 من وارث فروشگاه های خانوادمم وقتی برای هدر دادن ندارم 00:26:12.110 --> 00:26:14.060 تا حالا یه پنی هم برای فروشگاه هاتون در آوردی؟ 00:26:14.300 --> 00:26:14.980 چی؟ 00:26:15.980 --> 00:26:18.540 من دارم این کارو میکنم فقط چون دستور پختت رو میخوام 00:26:20.580 --> 00:26:22.860 دستور پخت مناسب-برای-سلامتی‌ات رو به من میفروشی یا نه؟ 00:26:23.220 --> 00:26:25.060 امروز نه 00:26:25.900 --> 00:26:26.445 هی 00:26:26.774 --> 00:26:29.260 ولی مامانم عاشق دستور پختته 00:26:30.020 --> 00:26:33.940 لطفا به یه بانوی پیر که منتظر بیدار شدن دخترشه کمک کن 00:26:37.591 --> 00:26:39.660 الان باید تاکسی بگیرم و غذا رو برای وی‌ران ببرم 00:26:39.940 --> 00:26:41.420 تا دفعه‌ی بعد صبر کن 00:26:45.180 --> 00:26:46.820 نظرت راجب موتورسواری چیه؟ 00:26:51.740 --> 00:26:53.060 حس خوبی داره مامان؟ 00:26:54.700 --> 00:26:55.700 خیلی خوبه =مترجم: اینم که همش داره ماساژ میگیره خخخخ= 00:26:57.389 --> 00:26:58.180 شو 00:26:58.660 --> 00:27:00.820 نمیدونستم کارت تو ماساژ دادن خوبه 00:27:01.900 --> 00:27:05.549 این ماساژ برای مجراهای داخلی بدن خوبه 00:27:05.860 --> 00:27:08.985 مکررا انجامش بدی جوون میمونی 00:27:11.940 --> 00:27:14.580 داری توی خوشحال کردن من ماهر میشی مگه نه؟ 00:27:16.860 --> 00:27:19.340 از عمه جو 00:27:19.340 --> 00:27:22.740 جوون تر به نظر میام؟ 00:27:23.420 --> 00:27:26.100 معلومه، خیلی جوون تر به نظر میای 00:27:26.340 --> 00:27:27.540 باورت میکنم 00:27:30.674 --> 00:27:32.660 مامان، بلوبری بخور 00:27:33.180 --> 00:27:35.100 ضد پیریه و برای سییتم ایمنی بدنت خوبه 00:27:35.300 --> 00:27:38.700 بهترین مکمل برای ماساژ ان 00:27:41.340 --> 00:27:44.540 مزه‌شون مثل خانواده لوعه 00:27:44.540 --> 00:27:45.540 ازم نخواه بخورمشون 00:27:45.980 --> 00:27:47.820 میدونم میخوای چی بگی 00:27:47.830 --> 00:27:48.900 بیا اینجا 00:28:01.180 --> 00:28:02.260 شو 00:28:04.260 --> 00:28:06.060 میدونم که الان تو یه فرد بالغی 00:28:06.140 --> 00:28:09.180 ولی همیشه دختر کوچولوی من میمونی 00:28:10.860 --> 00:28:13.060 همیشه میخوام که 00:28:13.060 --> 00:28:14.660 بهت بهترین چیزهای دنیا رو بدم 00:28:15.912 --> 00:28:17.580 وقتی بچه تر بودی 00:28:17.740 --> 00:28:20.500 بهترین بهترین عروسک ها و لباس ها رو دادم 00:28:20.860 --> 00:28:22.940 و به بهترین مدارس فرستادمت 00:28:23.740 --> 00:28:26.540 حتی بیمارستانی که برای بهبود توش بودم هم بهترین بود 00:28:29.980 --> 00:28:32.700 میدونم که 00:28:33.540 --> 00:28:35.940 لو جی یائو نقاط قوتی داره 00:28:36.740 --> 00:28:38.380 ولی اون یه لوعه 00:28:38.900 --> 00:28:43.020 میدونی که خانواده چین و لو توی تجارت رقیبن 00:28:45.140 --> 00:28:46.860 رقابت توی تجارت به درندگیه جنگه 00:28:47.403 --> 00:28:48.580 نمیخوام به خاطر رقابتی که بین خانواده هاست 00:28:49.020 --> 00:28:51.524 آسیب ببینی 00:28:52.500 --> 00:28:53.260 مامان 00:28:53.660 --> 00:28:55.820 من با اون رقابت مشکلی ندارم 00:28:56.060 --> 00:28:57.180 ولی اون داره، با خانواده بای 00:29:02.140 --> 00:29:05.260 میخوام با کسی ازدواج کنی 00:29:05.695 --> 00:29:07.420 که عاشقت باشه، بهت اهمیت بده 00:29:07.790 --> 00:29:09.740 و هیچ وقت بهت آسیب نزنه 00:29:13.300 --> 00:29:16.860 ولی فکر نمیکنم که لو جی یائو بهترین انتخاب باشه 00:29:23.460 --> 00:29:25.060 الان میدونم 00:29:27.150 --> 00:29:28.420 خوب بهش فکر میکنم 00:29:30.620 --> 00:29:31.540 دختر خوب 00:29:33.709 --> 00:29:36.860 خب، واقعا از ماساژت خوشم اومد 00:29:37.980 --> 00:29:39.620 پس بیا ادامه بدیم = مترجم: دست بچه کنده شد خب = 00:29:39.940 --> 00:29:42.020 باشه 00:29:44.700 --> 00:29:45.420 خیلی حس خوبی داره 00:29:58.020 --> 00:29:59.460 زود باش 00:30:13.500 --> 00:30:15.540 من‌من، مشکلی پیش اومده؟ 00:30:15.893 --> 00:30:18.300 وی‌ران، از شو شنیدم که 00:30:18.300 --> 00:30:19.620 اخیرا اشتهای غذا خوردن نداری 00:30:19.860 --> 00:30:21.860 پس برات چند تا سیخ کباب اوردم 00:30:22.380 --> 00:30:23.420 من‌من، من گشنه‌ام نیست 00:30:23.420 --> 00:30:24.460 فقط بگیرش 00:30:25.980 --> 00:30:26.940 این یکی یکم تنده 00:30:26.960 --> 00:30:27.580 باشه 00:30:28.420 --> 00:30:30.180 یکی دیگه ام اینجاست و 00:30:30.340 --> 00:30:31.899 اینم سوپه. هنوز داغه 00:30:31.940 --> 00:30:32.620 سوپ رو نمیخواد بدی =مترجم: چرا انقدر ناز میکنی اخه= 00:30:32.620 --> 00:30:33.460 فقط بگیرش نمیخوام 00:30:37.140 --> 00:30:39.211 خوبی؟ 00:30:39.430 --> 00:30:40.860 من خوبم تو چی؟ 00:30:42.100 --> 00:30:45.260 منم خوبم ببخشید 00:30:47.686 --> 00:30:50.547 ازت ممنونم، من‌من باید برم 00:30:51.834 --> 00:30:54.710 ببخشید بعدا میبینمت 00:30:54.900 --> 00:30:55.460 خدانگهدار 00:30:59.140 --> 00:31:00.008 خدانگهدار 00:31:28.060 --> 00:31:28.900 بده‌اش به من 00:31:34.340 --> 00:31:35.420 آسیب دیدی؟ =مترجم: این دوتا رو شیپ میکنممم= 00:31:37.740 --> 00:31:38.420 نه 00:31:38.740 --> 00:31:39.540 بهم نشون بده 00:31:43.580 --> 00:31:44.740 گفتم حالم خوبه 00:31:46.930 --> 00:31:49.620 اگه دوباره توی جلب توجه‌اش شکست نخورده بودی 00:31:49.780 --> 00:31:51.540 بهت اهمیت نمیدادم 00:31:51.620 --> 00:31:52.940 تو به چشم من احمق نمیای 00:31:53.260 --> 00:31:55.159 چرا نمیتونی بفهمی که باب میلش نیستی؟ 00:31:56.220 --> 00:31:57.140 ادای بچه زرنگا رو در نیار 00:31:57.140 --> 00:32:01.540 به خودت نگاه کن، داری عین یه زن غرغرو جیغ میزنی 00:32:01.940 --> 00:32:05.540 اون هیچ حسی نسبت بهت نداره 00:32:05.780 --> 00:32:07.380 نه حتی یه ذره 00:32:09.060 --> 00:32:12.100 این در مورد احساساته میدونی هورمون چیه؟ 00:32:12.980 --> 00:32:15.620 اگه یه مرد یه زنو دوست داشته باشه 00:32:16.220 --> 00:32:18.180 به همه چی اون دختر اهمیت میده حتی به مدل موش 00:32:19.020 --> 00:32:20.735 اون حتی متوجه سوختگیت هم نشد 00:32:20.996 --> 00:32:22.860 منظورم اینه که، اگه بهت اهمیت میداد 00:32:23.260 --> 00:32:24.980 باید میومد و چک میکرد که آسیب دیدی یا نه 00:32:27.060 --> 00:32:30.220 علاوه بر اون، جوری که نگات میکنه 00:32:30.340 --> 00:32:32.340 حتی از جوری که به شو نگاه میکنه هم احساسات کمتری داره 00:32:38.540 --> 00:32:40.700 به هر حال، سوار موتورم شو =مترجم: چقدر کنار هم کیوتن خدا = 00:32:40.724 --> 00:33:00.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:00.748 --> 00:33:20.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:25.142 --> 00:33:29.441 ♪ ♪ هر وقت میبینمت ♪ ♪ 00:33:33.617 --> 00:33:37.300 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:33:40.874 --> 00:33:44.365 ♪ توی این دنیا ♪ 00:33:44.365 --> 00:33:52.539 ♪♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ ♪ 00:33:55.990 --> 00:33:59.878 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:34:03.192 --> 00:34:07.532 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:34:10.024 --> 00:34:13.036 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪ 00:34:13.036 --> 00:34:16.363 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:34:16.363 --> 00:34:22.360 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:34:23.579 --> 00:34:27.481 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:34:27.481 --> 00:34:31.027 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:34:31.027 --> 00:34:35.491 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:34:35.491 --> 00:34:38.872 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:34:38.872 --> 00:34:42.309 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:34:42.309 --> 00:34:46.622 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:34:46.622 --> 00:34:49.128 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:34:49.128 --> 00:34:52.482 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:34:59.465 --> 00:35:03.408 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:35:06.968 --> 00:35:11.240 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:35:13.047 --> 00:35:16.813 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:35:16.813 --> 00:35:20.058 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:35:20.058 --> 00:35:25.877 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:35:27.314 --> 00:35:30.984 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:35:30.984 --> 00:35:34.954 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:35:34.954 --> 00:35:39.185 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم♪ 00:35:39.185 --> 00:35:42.526 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:35:42.526 --> 00:35:46.182 ♪ فکر میکردم عشق♪ 00:35:46.182 --> 00:35:50.275 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:35:50.275 --> 00:35:52.863 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:35:52.863 --> 00:35:55.862 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:35:58.162 --> 00:36:06.651 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪