WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.280 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.620 --> 00:02:07.420 = قسمت 23 = 00:02:22.100 --> 00:02:22.884 عمو تائو 00:02:25.340 --> 00:02:28.340 صبح به خیر، جی یائو امروز زود بیدار شدی 00:02:29.700 --> 00:02:31.121 حال پدر بزرگ خوب نیست دارم براش غذا رو میبرم طبقه‌ی بالا 00:02:31.121 --> 00:02:34.478 مشکلی نیست. دارم میرم بیارمش اینجا 00:02:35.300 --> 00:02:36.300 عمو تائو 00:02:37.500 --> 00:02:38.740 لطفا بهم حقیقت رو بگین 00:02:39.980 --> 00:02:41.540 اوضاع پدربزرگ الان چطوره؟ 00:03:44.300 --> 00:03:49.020 = نام بیمار: لو وی‌لین = = تشخیص: سرطان کبد پیشرفته = 00:03:55.603 --> 00:03:57.940 آقای لو کل زندگیش سختی کشیده 00:03:59.003 --> 00:04:00.878 با وجود این که تنهایی داره عذاب میکشه 00:04:01.820 --> 00:04:04.620 نمی‌خواد هیچ کدوم از شما از بیماریش باخبر شین 00:04:05.980 --> 00:04:08.900 پس این موضوع رو جلوش مطرح نکن 00:04:13.681 --> 00:04:16.478 بزرگ ترین آرزوی اون تو زندگیش 00:04:16.478 --> 00:04:21.100 اینه که به جای این که تولید‌کننده مارک‌های اروپایی باشه 00:04:22.700 --> 00:04:26.780 یه برند چینی شناخته‌شده در سطح بین‌الملل دایر کنه 00:04:27.580 --> 00:04:30.500 برای همین به دست گرفتن جواهرات چینشی 00:04:30.762 --> 00:04:33.980 برای استراتژی لوشی لازمه 00:04:36.620 --> 00:04:40.780 این قراره مهم‌ترین میراثش برای تو باشه 00:04:45.162 --> 00:04:50.700 میدونم که مرد وفاداری هستی 00:04:51.900 --> 00:04:53.220 میدونم که تو وضعیت دشواری هستی 00:04:54.260 --> 00:04:56.780 ولی اگه از دید چین شی 00:04:57.020 --> 00:04:58.460 به ماجرا نگاه کنی 00:04:58.460 --> 00:05:01.678 ادغام شدن میتونه باعث ترقی اونا هم بشه 00:05:02.180 --> 00:05:03.878 ضعف اونا میتونه 00:05:03.878 --> 00:05:05.918 با نقاط قوت ما جبران شه 00:05:06.260 --> 00:05:08.780 ما میتونیم کمکشون کنیم تا مشکلات رو به شکل موثرتری حل کنن 00:05:09.420 --> 00:05:14.140 و توی بلند مدت نفوذ برندشون رو زیاد کنن 00:05:15.681 --> 00:05:17.980 من نمیتونم دوباره بابابزرگ رو ناامید کنم 00:05:19.620 --> 00:05:22.740 و نمیتونم بذارم بقیه از وضعیتش خبردار شن 00:05:24.300 --> 00:05:25.980 باید با خانواده چین حرف بزنم 00:05:26.580 --> 00:05:28.620 و این موضوع رو بهشون بگم 00:05:43.081 --> 00:05:44.300 خب 00:05:45.362 --> 00:05:47.081 همونطور که میبینین 00:05:48.420 --> 00:05:50.121 تغییراتی توی هیئت مدیره ایجاد شده 00:05:51.220 --> 00:05:53.940 بعضی از دوستان قدیمیمون ترکمون کردن 00:05:55.740 --> 00:05:56.700 از این بابت واقعا ناراحتم 00:05:58.220 --> 00:06:01.660 ولی همچنان باور دارم که 00:06:01.940 --> 00:06:03.620 اونا در آینده‌‌ای نزدیک بر میگردن 00:06:06.100 --> 00:06:06.681 درسته؟ 00:06:14.020 --> 00:06:16.162 این مرد جوانی که کنار من نشسته 00:06:16.820 --> 00:06:18.620 سهامدار اصلی جدیدمون 00:06:18.721 --> 00:06:20.220 آقای لو جی یائو عه 00:06:20.500 --> 00:06:24.020 ممکنه ایشون بخوان چیزی بهمون بگن 00:06:32.620 --> 00:06:35.881 روز اعضای هیئت مدیره به خیر 00:06:37.700 --> 00:06:41.340 من لو جی یائو، عضو جدید هیئت مدیره هستم 00:06:43.100 --> 00:06:44.540 من الان 00:06:44.540 --> 00:06:46.340 چهل و پنج درصد سهام گروه چینشی رو در دست دارم 00:06:46.806 --> 00:06:48.940 و برای همین سهامدار اصلی اینجام 00:06:50.260 --> 00:06:52.340 چیز مهمی هست که امروز میخوام بهتون اعلام کنم 00:06:53.180 --> 00:06:57.580 اونم اینه که، من قراره مدیر اجرایی گروه چین شی بشم 00:07:01.180 --> 00:07:02.980 امیدوارم بتونیم به خوبی کنار هم کار کنیم 00:07:05.900 --> 00:07:08.562 من نمیدونستم که قراره مدیر اجرایی بشی 00:07:08.820 --> 00:07:10.580 عمه مین، این موضوع پیچیدست 00:07:10.700 --> 00:07:12.420 بعدا براتون توضیح میدم 00:07:20.780 --> 00:07:21.681 زحمت نکش 00:07:23.162 --> 00:07:25.206  تره به تخمش میره، حسنی به بابا مامانش 00:07:25.900 --> 00:07:27.340 دوست دارم ببینم 00:07:27.806 --> 00:07:29.500 قراره چند بار دیگه 00:07:30.081 --> 00:07:32.140 سوپرایزمون کنی 00:07:33.020 --> 00:07:33.820 مبارک باشه 00:07:52.881 --> 00:07:54.740 لو جی یائو، باید ازت درخواستی بکنم 00:07:54.740 --> 00:07:55.620 شو 00:08:02.762 --> 00:08:03.521 عمه مین 00:08:03.620 --> 00:08:05.220 من دلیل خودمو دارم. لطفا بهم گوش بده 00:08:05.220 --> 00:08:06.140 چه دلیلی؟ 00:08:07.006 --> 00:08:08.380 ازم توقع داری که 00:08:09.006 --> 00:08:10.380 دوباره تو تله‌ات بیافتم؟ 00:08:11.020 --> 00:08:11.980 ...-اون طور که فکر میکنین نیست -ساکت شو 00:08:12.380 --> 00:08:15.300 خیلی خوب میدونم که لو وی‌لین چه توطئه‌ای چیده 00:08:16.140 --> 00:08:19.500 و توام به همه‌ی چیزی که میخواستی رسیدی، مگه نه؟ 00:08:20.006 --> 00:08:21.220 ...-حقیقت اینه که -گوش کن 00:08:22.420 --> 00:08:23.620 از الان به بعد 00:08:24.580 --> 00:08:26.406 قرار نیست دیگه هیچوقت دختر منو ببینی 00:08:30.620 --> 00:08:32.380 شو، بیا بریم 00:08:56.420 --> 00:08:58.162 میخواستی چی بهش بگی؟ 00:09:00.162 --> 00:09:01.243 میخواستم دلیلش رو بشنوم 00:09:01.606 --> 00:09:02.940 هیچ دلیلی در کار نیست 00:09:03.406 --> 00:09:04.700 اونا فریبمون دادن 00:09:09.980 --> 00:09:12.362 ولی همه‌اش تقصیر تو نیست 00:09:13.081 --> 00:09:14.540 تقصیر منم هست 00:09:15.281 --> 00:09:17.700 میتونستم بفهمم چقدر دوسش داری 00:09:18.620 --> 00:09:19.660 ولی معلوم شد که 00:09:20.081 --> 00:09:21.380 اونم درست مثل وو شیچو 00:09:21.881 --> 00:09:24.380 ذات واقعی خودش رو تو شرایط بحرانی نشون میده 00:09:28.340 --> 00:09:31.962 شو، باید این دفعه باورم کنی 00:09:32.540 --> 00:09:34.940 میدونم که این باید برات خیلی سخت باشه 00:09:35.220 --> 00:09:36.620 ولی ما باید به اصول خودمون عمل کنیم 00:09:37.162 --> 00:09:39.481 و دیگه با خانواده لو ارتباطی برقرار نکنیم 00:09:39.820 --> 00:09:40.900 فهمیدی؟ 00:09:42.540 --> 00:09:43.540 فهمیدی؟ 00:10:11.406 --> 00:10:15.481 ♪ خیابون ساکت و شب سرد ♪ 00:10:15.481 --> 00:10:17.962 ♪ به همراه نوری که سوسو میزنه♪ 00:10:18.180 --> 00:10:18.940 چی‌لو 00:10:19.020 --> 00:10:22.340 میدونم که امروز ناامیدت کردم 00:10:22.380 --> 00:10:23.500 حتما از دستم عصبانی هستی 00:10:24.006 --> 00:10:25.081 ولی من دلیل خودمو دارم 00:10:25.081 --> 00:10:26.660 بعدا برای این موضوع راه حل دارم 00:10:26.900 --> 00:10:29.300 خواهش میکنم گوشیتو بردار و بذار برات توضیح بدم 00:10:34.140 --> 00:10:35.380 یا میتونیم هم رو ببینیم 00:10:35.380 --> 00:10:36.860 وقتی هم دیگه رو ببینیم همه چیو برات توضیح میدم 00:10:43.340 --> 00:10:47.081 ♪ هر کلمه‌ای که بیان میکنی ♪ 00:10:47.081 --> 00:10:50.340 ♪ برنده و بی‌رحمانه‌ست♪ 00:10:51.180 --> 00:10:55.006 ♪ مثل فیلمی که فلش بک میزنه ♪ 00:10:55.006 --> 00:10:58.660 ♪ ملاقاتمون رو شبیه سازی میکنیم ♪ 00:10:59.300 --> 00:11:03.006 ♪ اون زمان تصمیمات و تردید‌هایی داشتیم ♪ 00:11:05.300 --> 00:11:07.940 متاسفم، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در حال حاضر اشغال می‌باشد 00:11:07.940 --> 00:11:09.300 ...لطفا تماس 00:11:15.362 --> 00:11:22.420 ♪ فقط وقتی بیدار میشدم میفهمیدم که این یه توهم نیست ♪ 00:11:22.700 --> 00:11:30.980 ♪ میدونم کجا باید برم حتی با این که تغییر کردی ♪ 00:11:33.881 --> 00:11:36.940 متاسفم، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در حال حاضر اشغال می‌باشد 00:11:38.820 --> 00:11:44.180 ♪ با نگه داشتن دستت یه پایان خوش میبینم ♪ 00:11:44.281 --> 00:11:47.220 چی‌لو، میدونم ازم دلخوری 00:11:48.660 --> 00:11:50.962 چی‌لو، میدونم توی این لحظه نمیتونی منو بفهمی 00:11:51.300 --> 00:11:52.540 ولی مسئله‌ی حیاتی ای هست 00:11:52.540 --> 00:11:53.540 که باید باهات در میون بزارم 00:11:54.121 --> 00:11:56.100 لطفا بهم فرصت بده ببینمت 00:12:25.380 --> 00:12:27.700 چی‌لو، میدونم توی این لحظه نمیتونی منو بفهمی 00:12:28.081 --> 00:12:29.362 ولی مسئله‌ی حیاتی ای هست 00:12:29.362 --> 00:12:30.300 که باید باهات در میون بزارم 00:12:31.006 --> 00:12:32.806 لطفا بهم فرصت بده ببینمت 00:12:40.362 --> 00:12:41.762 مسئله‌ی حیاتی؟ 00:12:50.806 --> 00:12:51.962 ... پس فردا صبح 00:12:53.762 --> 00:12:54.420 شو 00:12:55.606 --> 00:12:56.900 بیا داخل داداش 00:13:00.700 --> 00:13:02.660 سوپ پیاز زنبق و هسته عناب برای خوابت خوبن =مترجم: این دیگه چه غذاییه؟ الله اکبر = 00:13:03.980 --> 00:13:05.820 ازت ممنونم بزارش اینجا 00:13:17.281 --> 00:13:20.340 شو، میدونم امروز به خاطر اتفاقی که افتاد 00:13:20.940 --> 00:13:22.540 از هممون ناراحت تری 00:13:26.020 --> 00:13:28.260 هیچ کس توقع همچین چیزی رو نداشت 00:13:29.300 --> 00:13:31.006 من الان حتی نمیتونم واقعیت رو قبول کتم 00:13:32.606 --> 00:13:35.500 اتفاقای خیلی زیادی بین تو و اون افتاده 00:13:36.260 --> 00:13:39.180 زمان میبره تا حالت خوب شه 00:13:41.660 --> 00:13:42.481 داداش 00:13:43.020 --> 00:13:45.700 به نظرت ممکنه اونم مشکلات خودش رو داشته باشه؟ 00:13:48.362 --> 00:13:51.081 الان هنوزم ازش دفاع میکنی؟ 00:13:54.900 --> 00:13:56.140 ببخشید 00:13:57.081 --> 00:13:58.340 نمیدونستم که رابطه‌ی بین منو اون 00:13:59.162 --> 00:14:00.620 ممکنه به تو و مامان آسیب بزنه 00:14:02.206 --> 00:14:03.006 شو 00:14:03.540 --> 00:14:05.980 بهم قول بده که نذاری اون دوباره بهت آسیب بزنه 00:14:11.700 --> 00:14:12.681 حدس میزنم 00:14:12.681 --> 00:14:14.900 بعدا بیاد سراغت 00:14:15.220 --> 00:14:16.620 اگه احساس کردی برخورد کردن با اون ناراحتت میکنه 00:14:16.620 --> 00:14:17.780 فقط بهم بگو تا بهش رسیدگی کنم 00:14:18.460 --> 00:14:19.500 نگران نباش 00:14:20.362 --> 00:14:22.420 گوشیم رو خاموش کردم 00:14:23.340 --> 00:14:26.580 بعدا با مشکلات دیگه سروکله میزنم 00:14:27.620 --> 00:14:28.481 باشه 00:14:29.220 --> 00:14:30.281 پس شب بخیر 00:14:31.006 --> 00:14:31.806 شب بخیر 00:14:45.562 --> 00:14:48.206 بیا فردا صبح هم دیگه رو ببینیم خودت میدونی کجا بری 00:15:09.820 --> 00:15:12.340 آقای وو، مجموعه دکمه‌های حکاکی‌شده تکمیل شده 00:15:12.460 --> 00:15:13.700 ما دو روز از زمان ترابری جلوییم 00:15:14.180 --> 00:15:15.562 به نظرتون باید اونارو پیشاپیش بفرستیم؟ 00:15:27.980 --> 00:15:30.043 چی شده؟ 00:15:31.281 --> 00:15:32.700 پدربزرگ گروه چین‌شی رو خریده 00:15:32.700 --> 00:15:34.620 اون الان چهل و پنج درصد سهام اونجارو داره 00:15:35.420 --> 00:15:36.740 این خبر خوبی برای لوشی عه 00:15:37.060 --> 00:15:37.860 درسته 00:15:38.921 --> 00:15:42.220 خبر خوبیه 00:15:45.500 --> 00:15:46.820 ولی 00:15:47.900 --> 00:15:49.700 هیچ ربطی به من نداره 00:15:50.681 --> 00:15:53.500 وقتی برگردین بخشی از سهام رو میگیرین 00:15:55.620 --> 00:15:57.340 الان تموم سهام‌ 00:15:58.420 --> 00:16:01.081 متعلق به لو جی یائو عه 00:16:02.020 --> 00:16:04.660 پس اون فقط رئیس بزرگ لوشی نیست 00:16:05.406 --> 00:16:07.500 بلکه سهامدار اصلی چین‌شی هم هست 00:16:09.780 --> 00:16:10.820 اون وقت من 00:16:14.006 --> 00:16:17.540 اون وقت من دارم تو همچین جای مزخرفی دکمه میشمارم 00:16:34.881 --> 00:16:37.481 شو، چرا داری انقدر زود میری بیرون؟ 00:16:39.681 --> 00:16:40.500 داری میری زه رو ببینی؟ 00:16:42.220 --> 00:16:43.008 اره 00:16:43.406 --> 00:16:44.100 پس تا اونجا میرسونمت 00:16:44.260 --> 00:16:46.081 نه ممنونم باید سرت خیلی با کارت شلوغ باشه 00:16:46.220 --> 00:16:48.740 نه اصلا مثل کار داوطلبانست 00:16:48.740 --> 00:16:49.420 بیا بریم 00:16:57.460 --> 00:16:59.180 = بسته است = 00:17:33.020 --> 00:17:36.420 = لو جی یائو = 00:17:38.540 --> 00:17:40.220 نهار آمادست 00:17:45.081 --> 00:17:46.721 تو یه نقاش ماهری، مگه نه؟ 00:17:47.540 --> 00:17:48.260 زه 00:17:48.481 --> 00:17:50.980 بیا اول نهار بخوریم، باشه؟ 00:17:51.881 --> 00:17:53.140 نه، هنوز تمومش نکردم 00:17:54.620 --> 00:17:57.020 خیلی خب، ادامه بده 00:17:57.321 --> 00:17:58.562 میرم یه ظرف دیگه آماده کنم 00:18:08.860 --> 00:18:11.300 = لو جی یائو = 00:18:16.340 --> 00:18:18.281 وقت نهاره 00:18:22.606 --> 00:18:23.406 نهار آمادست 00:18:23.460 --> 00:18:24.100 بیاین نهار بخوریم 00:18:32.500 --> 00:18:33.606 درسته، وقت نهاره 00:18:45.081 --> 00:18:46.020 یائو؟ 00:18:46.406 --> 00:18:47.180 چرا اینجایی؟ 00:18:48.420 --> 00:18:49.606 برای چی اومدی اینجا؟ 00:19:07.220 --> 00:19:09.420 زه، لطفا برو داخل 00:19:09.921 --> 00:19:10.540 برو داخل 00:19:11.606 --> 00:19:12.081 کاری که گفتم رو بکن، باشه؟ 00:19:12.420 --> 00:19:13.206 میرم داخل 00:19:19.980 --> 00:19:21.806 من کل صبح منتظرت بودم 00:19:21.806 --> 00:19:23.220 چرا جواب پیامامو نمیدی؟ 00:19:24.820 --> 00:19:25.660 لو جی یائو 00:19:27.300 --> 00:19:29.660 از اون جایی که توی جلسه‌ی سهام‌دارا تصمیمت رو گرفتی 00:19:30.081 --> 00:19:31.820 پس دلیلی برای دوباره دیدن شو نداری 00:19:33.220 --> 00:19:35.540 میدونم که به تو و خانوادت آسیب رسوندم 00:19:36.681 --> 00:19:38.340 ولی منم مشکلات خودم رو دارم 00:19:38.580 --> 00:19:39.500 مشکلات؟ 00:19:40.806 --> 00:19:42.806 داری نقش قربانی رو بازی میکنی 00:19:43.081 --> 00:19:44.562 تا دوباره شو رو گول بزنی؟ 00:19:47.740 --> 00:19:48.921 پدربزرگ من یه بیماری جدی داره 00:19:50.762 --> 00:19:51.340 بیماری؟ 00:19:53.340 --> 00:19:54.020 چه بیماری ای؟ 00:19:54.420 --> 00:19:55.281 اون سرطان کبد داره 00:19:55.980 --> 00:19:56.860 لاعلاجه 00:19:59.820 --> 00:20:00.740 کی فهمیدی؟ 00:20:01.220 --> 00:20:03.020 خیلی وقت نیست که میدونم 00:20:03.881 --> 00:20:06.580 داری میگی قبلا هیچی ازین ماجرا نمیدونستی؟ 00:20:08.100 --> 00:20:09.860 اون تموم تلاشش رو کرده بود تا ازمون مخفیش کنه 00:20:10.340 --> 00:20:12.006 الان من تنها کسیم که از این موضوع خبر دارم 00:20:12.460 --> 00:20:14.260 اون میخواست سهام رو به خاطر خوبی خودم 00:20:14.260 --> 00:20:15.220 انتقال بده 00:20:16.081 --> 00:20:17.620 چطور میتونم ردش کنم؟ 00:20:19.521 --> 00:20:21.340 اومدم اینجا چون میخواستم بهتون حقیقت رو بگم 00:20:21.481 --> 00:20:23.281 قول میدم که سهامتون رو 00:20:23.281 --> 00:20:24.406 از هر آسیبی که ممکنه ببینه در امان نگه دارم 00:20:24.620 --> 00:20:26.481 در آینده سهامتون رو کم‌کم بهتون پس میدم 00:20:29.980 --> 00:20:30.740 بیا بریم داخل 00:20:30.740 --> 00:20:31.406 شو 00:20:35.220 --> 00:20:37.300 تو هر روز پدربزرگت رو میبینی 00:20:38.740 --> 00:20:41.260 چطور نفهمیدی مریضه؟ 00:20:42.140 --> 00:20:45.006 و درست بعد این که سهام رو گرفتی 00:20:45.300 --> 00:20:47.860 از بیماریش باخبر شدی؟ 00:20:48.620 --> 00:20:49.660 ... -من - لو جی یائو 00:20:51.681 --> 00:20:52.606 توقع داشتم که 00:20:53.860 --> 00:20:55.006 بهم توضیح قابل قبولی 00:20:55.006 --> 00:20:56.562 بدی 00:20:57.500 --> 00:20:58.420 فکر میکردم 00:20:59.380 --> 00:21:00.043 بدترین چیز میتونه این باشه که 00:21:00.043 --> 00:21:01.643 تو به عنوان وارث گروه لوشی 00:21:01.721 --> 00:21:03.206 مجبور به این کار شدی 00:21:04.220 --> 00:21:05.820 اگه اون طوری بود قابل تحمل بود 00:21:06.740 --> 00:21:09.060 چون حداقلش صداقت و مسئولیت‌پذیریت رو نشون میداد 00:21:10.881 --> 00:21:11.860 ولی الان 00:21:12.820 --> 00:21:13.860 سرو کله‌ات پیدا شده 00:21:14.500 --> 00:21:17.260 و همچین بهونه‌ی مزخرفی تحویلم میدی؟ 00:21:19.820 --> 00:21:21.420 پدربزرگت سرطان داره؟ 00:21:24.980 --> 00:21:26.100 لو جی یائو 00:21:27.700 --> 00:21:29.700 تو به عنوان وارث گروه لوشی 00:21:31.220 --> 00:21:33.081 شروع به گفتن از بدبختیت کردی؟ 00:21:33.081 --> 00:21:34.020 دارم بهت راستشو میگم 00:21:34.020 --> 00:21:35.180 کافیه 00:21:35.962 --> 00:21:38.700 وقتی چند سال پیش من و من‌من سعی کردیم از این بهونه استفاده کنیم تا از کرایه‌دادن فرار کنیم 00:21:39.620 --> 00:21:41.420 احتمالا تو سرگرم لذت بردن از گوشت کبد غازت بودی 00:21:49.006 --> 00:21:51.260 برگرد خونه ما نمیخوایم اینجا باشی 00:22:16.206 --> 00:22:18.540 رئیس هنوز نیومدن اینجا 00:22:20.340 --> 00:22:22.162 میگن که مریضه 00:22:22.162 --> 00:22:23.220 اون مریضه؟ 00:22:25.962 --> 00:22:26.820 اوضاعشون بده؟ 00:22:27.620 --> 00:22:28.762 نمیدونم 00:22:31.900 --> 00:22:35.100 گفتن که میان یا نه؟ 00:22:35.820 --> 00:22:36.881 هیچی نگفتن 00:22:41.881 --> 00:22:44.220 پس ما وقتی برای هدر دادن نداریم 00:22:44.481 --> 00:22:46.521 موافقین که جلسه رو شروع کنیم؟ 00:22:49.206 --> 00:22:50.806 باید به اولین موضوع مورد بحث بپردازیم 00:22:54.081 --> 00:22:57.300 از اون جایی که سهامدارای لوشی و چین‌شی با هم ادغام شدن 00:22:57.620 --> 00:22:59.980 ما شدیدا به کسی نیاز داریم 00:23:00.340 --> 00:23:02.220 که تسلط خوبی روی تجارت هر دو طرف داشته باشه 00:23:02.340 --> 00:23:03.700 و شایسته باشه 00:23:05.820 --> 00:23:07.121 پیشنهادی دارین؟ 00:23:13.260 --> 00:23:14.443 نظر شما چیه آقای لو؟ 00:23:16.700 --> 00:23:18.220 به نظرم 00:23:19.500 --> 00:23:22.460 خانم چین شو بهترین گزینه‌ان 00:23:26.281 --> 00:23:27.081 واقعا؟ 00:23:30.162 --> 00:23:31.500 خیلی خب، فهمیدم 00:23:32.140 --> 00:23:34.100 ممنونم لی، که خبرا رو لحظه به لحظه میرسونی 00:23:34.406 --> 00:23:34.881 باشه 00:23:36.321 --> 00:23:36.900 خدانگهدار 00:23:38.681 --> 00:23:40.220 چی شده مامان؟ 00:23:42.562 --> 00:23:46.220 لو جی یائو پیشنهاد کرده که شو عضو هیئت مدیره بشه 00:23:47.460 --> 00:23:48.180 ولی چرا؟ 00:23:49.300 --> 00:23:51.206 هیچ ایده ای ندارم 00:23:52.660 --> 00:23:55.481 شاید چهل و پنج درصد سهام برای طمعش کافی نیست 00:23:55.762 --> 00:23:57.980 میخوان که کل سهامو بگیرن 00:23:58.340 --> 00:23:59.340 مامان 00:23:59.660 --> 00:24:00.806 حس خوبی ندارم 00:24:01.300 --> 00:24:02.580 معلومه که نداری 00:24:02.740 --> 00:24:03.420 اصلا نمیتونم بگم که 00:24:03.420 --> 00:24:04.980 اونا دارن چه نقشه‌ای میکشن 00:24:06.580 --> 00:24:07.481 مامان 00:24:08.300 --> 00:24:10.340 هیئت مدیره‌ی هر دو طرف ادغام شدن 00:24:11.260 --> 00:24:12.700 الان شاید هنوز رئیس باشی 00:24:13.206 --> 00:24:15.740 و اعضای هیئت مدیره مون هم دوستای قدیمیمونن 00:24:16.362 --> 00:24:18.721 ولی گروه لوشی بیشترین سهام رو داره 00:24:19.020 --> 00:24:20.900 اونا قطعا افراد بیشتری از خودشونو وارد هیئت مدیره میکننن 00:24:22.100 --> 00:24:24.281 اگه الان این پیشنهاد رو رد کنیم 00:24:25.100 --> 00:24:27.340 ... میترسم که کمترین 00:24:27.562 --> 00:24:29.540 فکر میکنی که باید این پیشنهادو قبول کنیم؟ 00:24:32.206 --> 00:24:32.940 اره 00:24:34.321 --> 00:24:35.606 ما نباید بهشون اجازه بدیم 00:24:35.681 --> 00:24:37.980 مارو این شکلی کنار بزارن 00:24:39.206 --> 00:24:41.940 شو، این که ما سهام رو از دست دادیم همه‌اش تقصیر تو نیست 00:24:42.180 --> 00:24:43.540 پس انقدر به خودش فشار نیار 00:24:44.620 --> 00:24:47.260 حق با اونه منم بی دقت بودم ...اگه من 00:24:47.900 --> 00:24:48.762 مامان 00:24:49.362 --> 00:24:50.362 داداش 00:24:51.081 --> 00:24:52.806 اینا همش به خاطر این که آدم اشتباهی رو باور کردم اتفاق افتاده 00:24:53.321 --> 00:24:55.806 پس من باید اون کسی باشم که 00:24:55.980 --> 00:24:57.980 سهاممون رو ازش پس میگیره 00:25:05.780 --> 00:25:06.900 باشه 00:25:08.081 --> 00:25:09.980 دیر یا زود باید جایگاه من رو به عهده میگرفتی 00:25:10.260 --> 00:25:12.380 فقط فکر نمیکردم که این شکلی قراره اتفاق بیافته 00:25:13.460 --> 00:25:15.606 شو، تو الان یه دختر بالغی 00:25:16.162 --> 00:25:17.980 و من میدونم که شایسته ای 00:25:19.220 --> 00:25:22.260 پس بهت اجازه میدم که وارد هیئت مدیره بشی 00:25:23.260 --> 00:25:24.300 و برامون بجنگی 00:26:03.220 --> 00:26:04.006 آقای لو 00:26:04.300 --> 00:26:06.460 جلسه با دپارتمان تولید به زودی شروع میشه 00:26:07.940 --> 00:26:08.700 خانم چین قراره اونجا باشن؟ 00:26:09.281 --> 00:26:10.100 بله 00:26:13.820 --> 00:26:14.660 پرونده‌ها آمادست؟ 00:26:14.940 --> 00:26:15.606 بله 00:26:15.820 --> 00:26:16.521 بده بهم 00:26:18.020 --> 00:26:18.806 ادامه بده 00:26:19.340 --> 00:26:19.921 ممنونم 00:26:27.340 --> 00:26:28.620 بیاین شروع کنیم، خانم چین 00:26:31.006 --> 00:26:31.700 باشه 00:26:31.980 --> 00:26:32.940 مدیر وانگ، لطفا شروع کنین 00:26:33.162 --> 00:26:33.900 باشه 00:26:34.881 --> 00:26:37.580 چند تا مشکل فنی 00:26:37.700 --> 00:26:40.140 توی کنده‌کاری و حکاکی مجموعه گل سینه اورتون وجود داره 00:26:41.020 --> 00:26:42.620 طراحی نمیتونه به خوبی نمایش داده بشه 00:26:42.940 --> 00:26:45.681 شاید مجبور شیم تولید رو به تاخیر بندازیم 00:26:46.100 --> 00:26:49.206 چقدر به تاخیر میافته؟ 00:26:49.500 --> 00:26:50.281 در حال حاضر 00:26:50.362 --> 00:26:52.206 بهترین استاد کاران بخش فنی 00:26:52.220 --> 00:26:54.220 برای این پروژه اضافه کار وایسادن 00:26:54.762 --> 00:26:56.962 تقریبا، ما هنوز به 00:26:56.962 --> 00:26:58.481 سی روز دیگه یا همین حدودا نیاز داریم 00:27:01.100 --> 00:27:03.820 اگه تولید عقب بیافته 00:27:03.820 --> 00:27:06.162 وارد کردن این محصولات به بازار هم عقب میافته 00:27:07.606 --> 00:27:10.921 اون طور که میدونم، جواهرات جین فنگ جی 00:27:11.100 --> 00:27:13.006 قراره از مجموعه سنجاق سینه های حکاکی شده‌ی برگی شکلشون رونمایی کنن 00:27:13.380 --> 00:27:14.420 طبق ارزیابی من 00:27:14.820 --> 00:27:16.881 رونمایی محصولاتمون ممکنه حداقل بیست روز عقب بیافته 00:27:17.060 --> 00:27:19.700 این برامون یه چالشه 00:27:21.321 --> 00:27:24.180 آقای لو، چی باعث شد فکر کنین مجموعه اورتون 00:27:24.380 --> 00:27:27.620 اگه رونماییش عقب بیافته، از جینگ فنگ جی شکست میخوره؟ 00:27:30.100 --> 00:27:32.820 منظورم اینه که ما هیچ وقت شکست نمیخوریم 00:27:33.081 --> 00:27:34.900 سری گل سینه اورتون 00:27:34.900 --> 00:27:36.300 طراحی خاصی رو نشون میده 00:27:36.803 --> 00:27:38.700 این در هر صورت جواهرات جین فنگ جی رو شکست میده 00:27:39.100 --> 00:27:42.006 مهم نیست که چقدر رونمایی رو عقب بندازیم 00:27:42.340 --> 00:27:43.660 مدیر وانگ 00:27:44.481 --> 00:27:45.820 شما درخواست یه ماه تاخیر دادین 00:27:46.481 --> 00:27:48.220 من میگم تا وقتی بتونی مشکلات فنی رو حل کنی 00:27:48.340 --> 00:27:49.740 حتی بهت اجازه‌ی دو ماه تاخیر میدم 00:27:50.620 --> 00:27:51.500 عالی میشه 00:27:52.206 --> 00:27:54.700 اگه جای شما بودم همچین قولی نمیدادم 00:27:55.281 --> 00:27:57.162 تو به ضرب الاجل و ضرر احتمالی اهمیتی نمیدی 00:27:57.162 --> 00:27:59.820 چون به چهل و پنج درصد سهامت اهمیت نمیدی مگه نه؟ 00:28:00.881 --> 00:28:02.180 ...الان گفتی 00:28:02.481 --> 00:28:03.921 من چیزی نگفتم 00:28:04.340 --> 00:28:06.606 تو بودی که =بیست روز = و =دو ماه= رو 00:28:06.806 --> 00:28:07.921 مطرح کردی 00:28:13.900 --> 00:28:14.806 آقای لو 00:28:15.281 --> 00:28:18.281 تو یه هفته ام نیست که اینجایی 00:28:18.700 --> 00:28:20.660 بنظرم تواونقدرام درباره تولید جواهرات نمیدونی درسته؟ 00:28:20.660 --> 00:28:23.681 پس چطور تونستی تو نقشه‌ی تولید دخالت کنی؟ 00:28:25.980 --> 00:28:28.420 خانم چین، نظرتون چیه؟ 00:28:30.300 --> 00:28:33.020 پونزده روز وقت داری تا مشکلات فنی رو برطرف کنی 00:28:33.806 --> 00:28:35.481 قرارم نیست که رونمایی رو عقب بندازیم 00:28:36.220 --> 00:28:37.681 باشه 00:28:38.780 --> 00:28:40.300 مبحث بعد 00:28:41.860 --> 00:28:43.780 شو، بذار برسونمت خونه 00:28:43.780 --> 00:28:45.081 یه نفر قراره بیاد دنبالم 00:28:45.100 --> 00:28:46.481 فقط بذار برسونمت به خونه 00:28:46.481 --> 00:28:47.780 چیز مهمی نیست شو 00:28:49.220 --> 00:28:49.881 داداش 00:28:51.420 --> 00:28:52.300 دیر کردم؟ 00:28:52.300 --> 00:28:52.900 نه اصلا 00:28:53.962 --> 00:28:55.762 هی، شما دو تا مودب باشین 00:28:56.962 --> 00:28:59.406 این همون جوریه که یه خواهر و برادر باید باشن 00:29:01.681 --> 00:29:03.081 شما دوتا اصلا خواهر برادر نیستین 00:29:03.340 --> 00:29:04.100 شو 00:29:05.121 --> 00:29:06.220 امروز اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:29:06.681 --> 00:29:07.820 کسی تلاش کرد تو رو توی اوضاع سختی بندازه؟ 00:29:08.500 --> 00:29:10.300 فکر نکنم 00:29:10.540 --> 00:29:11.881 ولی یه نفر 00:29:11.881 --> 00:29:14.420 عاشق دادن دستورات احمقانست 00:29:14.681 --> 00:29:15.820 رو مخ بود 00:29:15.921 --> 00:29:16.860 هی، دارین درباره‌ی کی حرف میزنین؟ 00:29:16.860 --> 00:29:17.740 نگران نباش 00:29:17.740 --> 00:29:19.700 غذای دریایی لذیذ تو خونه منتظرته 00:29:20.100 --> 00:29:21.860 تو آمادش کردی؟ 00:29:21.860 --> 00:29:22.420 اره 00:29:23.281 --> 00:29:24.660 تو بهترین برادر دنیایی 00:29:24.660 --> 00:29:25.980 گوش کن، چین وی‌ران 00:29:27.780 --> 00:29:29.620 هی، چی از جون برادرم میخوای؟ 00:29:33.606 --> 00:29:35.220 یه چیزی رو لباسته 00:29:35.721 --> 00:29:36.340 ازت ممنونم 00:29:39.180 --> 00:29:40.762 دست از لاس زدن بردارین. فقط برین خونه 00:29:40.762 --> 00:29:41.820 وگرنه غذای دریاییتون خیلی زود خراب میشه 00:29:42.580 --> 00:29:43.140 سوار ماشین شو 00:30:07.881 --> 00:30:10.081 ...داداش، من این کارو کردم چون 00:30:11.420 --> 00:30:14.140 میدونم که برات فقط یه برادرم 00:30:22.540 --> 00:30:25.081 مینگ، نباید به راست میپیچیدیم؟ 00:30:25.362 --> 00:30:27.162 این برنامه منه شو 00:30:28.100 --> 00:30:29.100 داریم میریم یه جای دیگه 00:30:54.962 --> 00:30:57.900 ...اینا 00:30:59.260 --> 00:31:01.700 اینا غذای موردعلاقتن مگه نه؟ 00:31:04.806 --> 00:31:07.460 اینا منو یاد گذشتم میندازن 00:31:09.060 --> 00:31:10.580 در اصل اینا غذاهای مورد علاقه‌ی زه ان 00:31:10.962 --> 00:31:14.100 ما وقتی بچه بودیم پولدار نبودیم 00:31:14.820 --> 00:31:17.620 توی اون زمان، حتی گرفتن یه چیز کبابی از غرفه‌ی کنار جاده 00:31:17.620 --> 00:31:20.500 روزمون رو میساخت 00:31:22.962 --> 00:31:24.420 هیچ وقت توقع نداشتم که 00:31:25.006 --> 00:31:27.140 اینا توی خونه ام بیان 00:31:28.406 --> 00:31:29.700 ولی از وقتی تو عضو خانوادمون شدی 00:31:30.180 --> 00:31:31.700 همه چی عادی شده 00:31:32.321 --> 00:31:34.260 من و مامان خوشحالیم که تو اومدی 00:31:35.562 --> 00:31:37.406 امروز اینجا آوردمت 00:31:37.881 --> 00:31:39.300 چون اینجا جاییه 00:31:39.500 --> 00:31:41.540 که خانواده‌ی من عادت داشتن توش وقت بگذرونن 00:31:42.500 --> 00:31:45.281 ما اینجا خاطرات زیادی داریم 00:31:48.620 --> 00:31:49.660 شو 00:31:51.081 --> 00:31:52.100 منظورم اینه که 00:31:53.940 --> 00:31:55.620 اینجا همیشه خونه ات میمونه 00:31:57.006 --> 00:31:58.580 آینده هر جوریم که بشه 00:31:59.100 --> 00:32:00.500 و هویت واقعیت هر چیم که باشه 00:32:03.180 --> 00:32:04.860 من همیشه پیشتم 00:32:10.206 --> 00:32:11.620 و ازت مراقبت میکنم 00:32:53.020 --> 00:32:53.820 ازت ممنونم داداش 00:33:06.020 --> 00:33:08.300 خیلی خب، بشین برات غذا میارم = مترجم: فقط منم که اصلا از این داداشه خوشم نمیاد؟ بگین که تنها نیستم = 00:33:08.324 --> 00:33:28.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:00.300 --> 00:34:04.958 ♪ ♪ هر وقت میبینمت ♪ ♪ 00:34:08.742 --> 00:34:12.902 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:34:16.028 --> 00:34:19.295 ♪ توی این دنیا ♪ 00:34:19.295 --> 00:34:27.003 ♪♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ ♪ 00:34:30.763 --> 00:34:34.900 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:34:38.378 --> 00:34:43.525 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:34:45.123 --> 00:34:47.943 ♪ ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪♪ 00:34:47.943 --> 00:34:50.951 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:34:51.327 --> 00:34:58.565 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:34:58.565 --> 00:35:02.656 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:35:02.656 --> 00:35:05.852 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:35:06.134 --> 00:35:10.298 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:35:10.298 --> 00:35:13.690 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:35:13.690 --> 00:35:17.466 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:35:17.466 --> 00:35:21.753 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:35:21.753 --> 00:35:24.112 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:35:24.112 --> 00:35:28.484 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:35:34.806 --> 00:35:38.425 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:35:42.373 --> 00:35:46.956 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:35:48.554 --> 00:35:51.897 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:35:51.897 --> 00:35:54.787 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:35:55.088 --> 00:36:02.204 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:36:02.397 --> 00:36:05.745 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:36:05.745 --> 00:36:09.831 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:36:09.831 --> 00:36:14.153 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:36:14.153 --> 00:36:17.350 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:36:17.350 --> 00:36:21.087 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:36:21.087 --> 00:36:25.129 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:36:25.129 --> 00:36:28.015 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:36:28.015 --> 00:36:31.562 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:36:33.137 --> 00:36:43.102 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪