WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.319 --> 00:02:02.470 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.680 --> 00:02:07.330 = قسمت 25 = 00:02:10.369 --> 00:02:11.410 بای سونگ‌یو 00:02:12.520 --> 00:02:13.970 انجامش ندادی؟ 00:02:17.839 --> 00:02:19.889 من عجله دارم که زودتر غذاهای بیرون‌بر رو تحویل بدم زود باش 00:02:29.600 --> 00:02:32.649 غذاهای بیرون بر مهم ترن 00:02:33.199 --> 00:02:35.449 میتونم بعدا بهش رسیدگی کنم 00:02:37.160 --> 00:02:40.210 راستی، الان ساعت شلوغیه پیدا کردن ماشین راحت نیست 00:02:40.520 --> 00:02:41.410 نظرت درباره‌ی این که 00:02:41.440 --> 00:02:43.610 من برسونمت چیه؟ رایگانه 00:02:45.839 --> 00:02:48.050 تو الان زخمی‌ای، فراموشش کن 00:02:49.960 --> 00:02:52.089 فقط یه زخم کوچیکه، بیخیال =مترجم: راست میگه بابا، ودف! تا وقتی جاییش قطع نشده لوس بازی نداره که = 00:02:52.399 --> 00:02:55.169 دو نفر از یه نفر سریع ترن مگه نه؟ 00:02:55.479 --> 00:02:56.570 بیخیال، بیا بریم 00:03:00.839 --> 00:03:01.449 چی‌لو 00:03:01.839 --> 00:03:02.889 چی می‌خوای؟ 00:03:11.720 --> 00:03:12.529 نمی‌خوای بدونی 00:03:12.559 --> 00:03:14.270 سرم چطوری زخم شده؟ 00:03:15.119 --> 00:03:17.009 تو همیشه موقع رانندگی سبقت میگیری 00:03:17.440 --> 00:03:18.520 شاید از مسیرت منحرف شدی 00:03:22.940 --> 00:03:25.490 امروز صبح یه تصادف بزرگ وسط ترافیک اتفاق افتاد 00:03:26.360 --> 00:03:27.589 یه تصادف ماشین به ماشین بود 00:03:30.559 --> 00:03:31.410 به خودت نگاه کن 00:03:31.440 --> 00:03:32.649 داری نگرانم میشی، مگه نه؟ 00:03:33.279 --> 00:03:34.850 میدونم که بهم اهمیت میدی 00:03:35.399 --> 00:03:37.250 من خوبم، بهت دروغ گفتم فقط یه تصادف کوچیک بود 00:03:37.440 --> 00:03:38.570 یه زخم کوچیک چیزی نیست که 00:03:39.080 --> 00:03:40.289 این که بهم دروغ بگی سرکیفت میاره؟ 00:03:40.919 --> 00:03:41.929 نه، نمیاره 00:03:44.520 --> 00:03:45.690 فقط میخواستم بدونم 00:03:45.720 --> 00:03:46.929 که واقعا بهم اهمیت میدی یا نه 00:03:48.839 --> 00:03:50.089 ولی بازم، میخوام ازت تشکر کنم 00:03:50.399 --> 00:03:51.729 که بیخیال رای دادن شدی 00:03:52.440 --> 00:03:53.899 و برای خریدن اونجا بهم کمکم کردی 00:03:55.839 --> 00:03:57.089 خودتو لوس نکن 00:03:57.800 --> 00:04:00.130 من فقط دارم از چینشی مراقبت میکنم 00:04:01.600 --> 00:04:03.570 من هم دارم از چینشی مراقبت میکنم 00:04:04.520 --> 00:04:05.929 حتی اگه مجبور شم ریسک کنم 00:04:06.119 --> 00:04:06.960 یه راه حل پیدا میکنم 00:04:06.960 --> 00:04:08.210 که بتونه تموم مشکلات رو حل کنه 00:04:08.589 --> 00:04:10.009 تا بتونم از خانواده چین محافظت کنم 00:04:10.639 --> 00:04:12.210 بهتره بتونی 00:04:12.360 --> 00:04:15.050 وگرنه دفعه بعد، از بین خانواده چین و تو 00:04:15.360 --> 00:04:17.209 بدون هیچ تردیدی خانواده چین رو انتخاب می‌کنم 00:04:17.500 --> 00:04:18.369 بفرمایین غذاتون 00:04:21.040 --> 00:04:21.730 ممنونم 00:04:21.760 --> 00:04:22.689 باشه، ممنونم 00:04:30.680 --> 00:04:32.610 امروز یه سفارش گنده دارم بذار حساب کنم 00:04:35.240 --> 00:04:36.300 چیرو حساب کنی؟ 00:04:36.670 --> 00:04:38.450 مگه پرداختش یه باره نیست؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.649 دو هزار و نهصد و نود و نه یوان 00:04:43.959 --> 00:04:45.089 بیا بکنیمش سه هزار یوان 00:04:45.200 --> 00:04:47.100 نه، ده برابرش کنیم 00:04:47.600 --> 00:04:48.290 سی هزار یوان 00:04:50.320 --> 00:04:52.649 سی هزار یوان برای دو تا کیسه غذا ؟؟؟ 00:04:52.679 --> 00:04:56.049 تو زدی مغازمو داغون کردی این هزینه‌ی خسارتشه 00:04:56.559 --> 00:04:57.890 چه خسارتی؟ 00:04:58.260 --> 00:05:01.049 امروز یه قهرمان یه زیبارو رو نجات داد به خاطرش ازت پول گرفتم؟ 00:05:02.799 --> 00:05:03.670 من اون زیبارو ام؟ 00:05:05.880 --> 00:05:07.410 کی به پول تو اهمیت میده؟ 00:05:13.640 --> 00:05:14.769 چی می‌خوای؟ 00:05:15.320 --> 00:05:17.929 من بدنم رو نمی‌فروشم 00:05:20.399 --> 00:05:21.529 قدرت بدنیت رو چی؟ 00:05:22.480 --> 00:05:25.290 محاسباتمو تموم کردم از یازده صبح تا یازده شب 00:05:25.559 --> 00:05:28.010 هزار یوان در ماه 00:05:28.359 --> 00:05:29.809 سی هزار یوان برای دو سال و نیم 00:05:31.559 --> 00:05:35.529 موتور سیکلتت خوب به نظر می‌رسه فکر کنم سرعت حرکتش خیلی زیاد باشه 00:05:35.820 --> 00:05:36.929 معلومه 00:05:37.119 --> 00:05:37.649 خیلی خب 00:05:38.040 --> 00:05:40.929 با موتور سیکلتت بیا و برای من کار کن 00:05:41.070 --> 00:05:43.170 دیگه از لحاظ مالی به خانوادت وابسته نباش به خودت بیا 00:05:45.260 --> 00:05:46.209 دربارش فکر می‌کنم 00:05:47.160 --> 00:05:47.850 قبوله 00:05:51.000 --> 00:05:53.329 هوا خیلی عالیه بریم بگردیم؟ 00:05:53.920 --> 00:05:54.809 سوار موتور شو 00:05:59.480 --> 00:06:00.850 بذار اول کلاه ایمنی رو سرم کنم 00:06:02.320 --> 00:06:02.920 بذار من انجامش بدم 00:06:07.799 --> 00:06:09.089 خودم میتونم انجامش بدم 00:06:18.820 --> 00:06:19.809 درست بشین 00:06:24.799 --> 00:06:25.489 داداش 00:06:30.040 --> 00:06:30.890 چرا بهش کمک کردی؟ 00:06:34.440 --> 00:06:36.850 این که با هم دشمن باشیم تاثیر بدی رومون میزاره 00:06:39.880 --> 00:06:41.519 تو بهش رای دادی 00:06:43.760 --> 00:06:44.970 من رای ندادم 00:06:49.260 --> 00:06:50.489 من بیخیال رای دادن شدم 00:06:55.040 --> 00:06:57.529 بدون تو و مامان 00:06:58.320 --> 00:06:59.809 من مدت‌ها پیش مرده‌بودم 00:07:01.200 --> 00:07:02.809 لطفی که خانواده چین به من کرده 00:07:03.760 --> 00:07:05.089 چیزیه که هیچ وقت نمیتونم جبرانش کنم 00:07:07.640 --> 00:07:11.010 اگه زمانی دوباره شوئه چی‌لو بشم 00:07:12.040 --> 00:07:15.010 خانواده چین رو به عنوان خونه‌ی خودم میدونم 00:07:16.000 --> 00:07:16.809 داداش 00:07:17.640 --> 00:07:18.529 من هیچ‌وقت کاری که 00:07:18.559 --> 00:07:20.170 به خانواده چین آسیب بزنه انجام نمیدم 00:07:24.480 --> 00:07:25.290 من بهت اعتماد دارم 00:07:28.799 --> 00:07:32.089 میخواستم رای منفی بدم 00:07:33.239 --> 00:07:34.730 ولی لو جی‌یائو بهم گفت که 00:07:35.200 --> 00:07:38.369 کارخونه جواهرات هنگ‌شنگ مدت‌هاست که توسط خانواده لو خریده شده 00:07:40.279 --> 00:07:42.809 پس چرا اجازه دادی برای بالا بردن سهام لوشی بخرش؟ 00:07:45.119 --> 00:07:47.049 در واقع، اون روز توی بیمارستان 00:07:47.079 --> 00:07:48.570 فهمیدم پدربزرگ لو چقدر مریضه 00:07:49.480 --> 00:07:52.170 متوجه شدم که لو جی‌یائو فقط کاری که مجبور به انجامش بوده رو انجام داده 00:07:52.839 --> 00:07:54.609 اون نمی‌خواست جنگ بین دو خانواده رو ببینه 00:07:55.470 --> 00:07:58.480 پس جلوی پدربزرگ لو نقش بازی کرد 00:07:59.399 --> 00:08:00.890 تا به ما کمک کنه 00:08:02.239 --> 00:08:03.690 ادغام موقتیه 00:08:04.440 --> 00:08:07.179 وارث نهایی چین شی خانواده چین عه 00:08:12.619 --> 00:08:13.570 دیگه اهمیتی نداره 00:08:14.679 --> 00:08:15.769 شو 00:08:16.519 --> 00:08:17.929 اگه تو تصمیم بگیری باورش کنی 00:08:18.279 --> 00:08:19.609 من هم همین تصمیمو میگیرم 00:08:20.319 --> 00:08:21.529 انقدر به خودت فشار نیار 00:08:23.000 --> 00:08:24.009 فوقش 00:08:24.819 --> 00:08:26.649 اگه لو جی یائو قصد بدی داشته باشه 00:08:27.199 --> 00:08:28.609 بدترین نتیجه این میشه که چین‌شی رو به اون ببازیم 00:08:28.760 --> 00:08:30.290 بهرحال من میتونم هوای هر سه تا مونو داشته باشم 00:08:30.920 --> 00:08:31.929 نه 00:08:32.440 --> 00:08:33.130 هر چهار تامون رو 00:08:33.479 --> 00:08:34.210 زه هم هست 00:08:36.239 --> 00:08:37.289 من فکر همه چیو کردم 00:08:37.799 --> 00:08:40.330 توی زمان درست به مامان درباره ی هویتت می‌گم 00:08:40.840 --> 00:08:42.210 اون وقت زه رو میاریم خونه 00:08:42.599 --> 00:08:45.010 و بعد ما چهار تا میتونیم برای همیشه با شادی زندگی کنیم 00:09:04.880 --> 00:09:06.289 هزار تا برای یه ماه خیلی کمه 00:09:07.159 --> 00:09:10.090 با این ظاهری که دارم حداقل لیاقت هشت هزار تا رو دارم 00:09:12.799 --> 00:09:14.640 استفاده‌ی ظاهرت چیه؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.809 میتونی بخوریش؟ 00:09:17.639 --> 00:09:19.570 می‌تونه اشتها رو بیشتر کنه 00:09:26.200 --> 00:09:26.970 ببین 00:09:28.039 --> 00:09:30.529 اون شو نیست با پسر رویاهات ؟ 00:09:36.479 --> 00:09:38.130 ازت ممنونم وی‌ران 00:09:39.919 --> 00:09:40.770 چیزی نیست 00:09:54.919 --> 00:09:56.489 ببین چقدر به هم نزدیکن 00:09:57.159 --> 00:09:59.210 خواهرم هیچ‌وقت منو اون جوری بغل نکرده 00:10:03.520 --> 00:10:04.489 بیا بریم 00:10:05.159 --> 00:10:06.090 چی شده؟ 00:10:09.320 --> 00:10:13.169 از این که وی‌ران بقیه رو بغل کنه ناراحت میشی؟ 00:10:14.000 --> 00:10:15.489 اون خواهرشه 00:10:15.880 --> 00:10:17.330 تو که بهش حسودی نمیکنی؟ 00:10:17.640 --> 00:10:19.690 نمیکنم ، بیا بریم 00:10:20.640 --> 00:10:21.369 باشه 00:10:24.520 --> 00:10:25.289 بیا بریم 00:10:38.719 --> 00:10:40.890 اقای لو، قرارداد مالکیت کارخونه جواهرات هنگ‌شنگ 00:10:40.919 --> 00:10:42.330 تنظیم شده، یه نگاه بهش بندازین 00:10:44.253 --> 00:10:45.787 = قرارداد مالکیت = = قرارداد حفظ سهام کارمندان اصلی = 00:10:47.020 --> 00:10:48.049 دو تا قرارداده؟ 00:10:49.279 --> 00:10:50.969 عمو تائو گفت که 00:10:51.000 --> 00:10:53.129 رئیس بیشتر از همه برای آقای فی و تیمش ارزش قائله 00:10:53.440 --> 00:10:56.129 اون همینطور خواست که مخصوصا یه قرارداد با آقای فی امضا کنین 00:11:03.551 --> 00:11:04.941 این قراردادو بگیر و اول روالش رو طی کن 00:11:05.119 --> 00:11:07.210 من نیاز دارم قرارداد با آقای فی رو دوباره چک کنم 00:11:08.450 --> 00:11:09.049 باشه 00:11:17.200 --> 00:11:18.650 این قوری 00:11:19.400 --> 00:11:21.130 ساخت خوبی داره 00:11:23.640 --> 00:11:25.169 بدنه‌اش 00:11:26.239 --> 00:11:27.729 دهانه‌اش 00:11:28.070 --> 00:11:29.010 و لوله‌اش 00:11:29.400 --> 00:11:31.010 تو سطح یکسانی قرار دارن 00:11:32.520 --> 00:11:35.929 لعابش درخشانه و دهنه‌اش صافه 00:11:47.919 --> 00:11:49.210 سرپوشش سفته 00:11:50.159 --> 00:11:53.330 و راحت میشه چرخوندش آب راحت بیرون میریزه 00:11:54.080 --> 00:11:56.770 آب بدون سرازیر شدن قطع میشه 00:12:02.799 --> 00:12:04.450 باورم نمیشه به این زودی 00:12:04.479 --> 00:12:05.969 ویژگی‌های قوری سفالی ییشینگ رو حفظ کردی 00:12:06.400 --> 00:12:07.770 شبیه خرخونا شدی 00:12:09.320 --> 00:12:10.770 منو دست کم نگیر 00:12:12.479 --> 00:12:15.130 این خیلی آسون‌تر از یاد گرفتن درسا تو دانشگاهه 00:12:15.880 --> 00:12:18.039 می‌خوای این حقیقت که به دانشگاه رفتی رو یادم بندازی 00:12:19.239 --> 00:12:21.809 لو جی یائو، الان اگه جرئت داری مسخرم کن 00:12:22.440 --> 00:12:24.570 مسخرت نمیکنم، منظورم اینه که 00:12:24.599 --> 00:12:26.969 تو اینو توی لحظه اخر حفظ کردی 00:12:27.150 --> 00:12:28.289 اجازه نده آقای فی، کارشناس قوری سفالی ییشینگ 00:12:28.320 --> 00:12:30.010 بفهمه که داری چی کار می‌کنی 00:12:30.659 --> 00:12:33.330 عین پدرو‌مادرا پرحرفی میکنی 00:12:33.960 --> 00:12:35.530 تو درست عین بچه هایی 00:12:35.539 --> 00:12:37.010 معلومه که باید برات عین پدرومادرا باشم 00:12:38.539 --> 00:12:39.650 بیا جدی باشیم 00:12:41.320 --> 00:12:41.929 ببین 00:12:42.320 --> 00:12:43.530 این قرارداد سهام همه‌ی 00:12:43.539 --> 00:12:45.849 کارکنان فنی اصلی کارخونه‌ی جواهرات هنگ‌شنگه 00:12:46.359 --> 00:12:49.700 این قرارداد در اصل متعلق به هنگ‌شنگ و گروه چین شی عه 00:12:49.919 --> 00:12:51.450 من طرف اول قرارداد رو به تو تغییر دادم 00:12:52.080 --> 00:12:54.090 فقط بذار آقای فی وقتی زمان مناسبش رسید امضاش کنه 00:12:55.239 --> 00:12:57.650 قرارداد شامل آقای فی 00:12:57.840 --> 00:12:59.650 و کل اعضای تیم میشه؟ 00:12:59.880 --> 00:13:02.210 اره، تا وقتی تو اقای فی رو داشته باشی 00:13:02.599 --> 00:13:03.929 حتی اگه هنگ‌شنگ رو بخریم هم 00:13:04.200 --> 00:13:05.370 تبدیل به یه شرکت صوری میشه 00:13:07.399 --> 00:13:09.049 در اون صورت 00:13:09.539 --> 00:13:11.970 هنگ‌شنگ ارزش ده درصد از سهام چین‌شی رو نداره 00:13:15.720 --> 00:13:17.210 ...اگه پدربزرگ لو بفهمه 00:13:17.480 --> 00:13:19.529 نمیزارم بفهمه 00:13:22.360 --> 00:13:23.009 ممنونم 00:13:24.200 --> 00:13:25.129 نیازی به تشکر نیست 00:13:26.279 --> 00:13:28.129 تا وقتی بهمون ایمان داشته باشی 00:13:30.889 --> 00:13:32.250 هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست 00:13:47.399 --> 00:13:49.529 چایت رو بنوش من باید اینو حفظش کنم 00:14:16.440 --> 00:14:17.090 آقای وو 00:14:19.759 --> 00:14:20.370 چی شده؟ 00:14:21.280 --> 00:14:23.450 شنیدم که رئیس دوباره به بیمارستان رفته 00:14:33.760 --> 00:14:35.729 مطمئنی؟ 00:14:36.280 --> 00:14:36.969 اره 00:14:40.000 --> 00:14:42.969 یه گزارش از کار تو ویتنام آماده کن 00:14:44.000 --> 00:14:44.809 ...تو 00:14:45.679 --> 00:14:49.049 وقتشه که بعد از مدتها، از کار خودم گزارش بدم 00:14:51.159 --> 00:14:52.250 ...یادش باشه آماده کنی 00:14:52.280 --> 00:14:54.130 هواپیماتون رزرو شده 00:14:54.440 --> 00:14:55.770 تا سه ساعت دیگه پرواز میکنه 00:14:57.500 --> 00:14:59.849 تو بهتر از همه منو میشناسی 00:15:01.119 --> 00:15:03.330 همه‌ی اینا توسط ما و هوشیارانه طراحی شدن 00:15:03.450 --> 00:15:05.289 باید روشون بیشتر مطالعه کنی 00:15:05.440 --> 00:15:06.609 و دربارشون فکر کنی 00:15:07.039 --> 00:15:07.929 اینو ببین 00:15:09.039 --> 00:15:11.369 اینا همشون توی بازار محبوبن 00:15:12.479 --> 00:15:14.330 طرز ساختش خیلی ظریفه 00:15:14.760 --> 00:15:16.049 وقتی انجامش میدیم 00:15:16.619 --> 00:15:17.650 باید خیلی مراقب باشیم 00:15:17.679 --> 00:15:18.640 آقای فی 00:15:20.599 --> 00:15:21.250 برگردین سر کارتون 00:15:21.280 --> 00:15:22.330 باشه، بیاین بریم 00:15:29.080 --> 00:15:31.570 چی شده، اقای فی؟ 00:15:32.640 --> 00:15:34.010 کی دوباره ناراحتتون کرده؟ 00:15:38.280 --> 00:15:40.210 آقای فی، ببینین براتون چی گرفتم 00:15:43.640 --> 00:15:45.169 تو هیچ‌وقت کاری که برات سودی نداشته باشه انجام نمیدی 00:15:45.719 --> 00:15:47.169 و من هم نمیتونم هدیه‌ای رو بدون این که لایقش باشم بگیرم 00:15:50.479 --> 00:15:51.640 دختر 00:15:52.200 --> 00:15:53.690 اگه به خاطر کارخونه نبود 00:15:54.239 --> 00:15:55.969 میتونستیم با هم دوست بشیم 00:15:56.880 --> 00:15:58.809 ‌...اقای فی، شما 00:16:04.200 --> 00:16:05.690 کارخونه داره ورشکست میشه 00:16:06.599 --> 00:16:08.010 ما دنبال یه خریداریم 00:16:08.669 --> 00:16:10.250 اخیرا ادمای زیادی اینجا اومدن 00:16:11.119 --> 00:16:14.210 وقتی کارخونه رو دیدن، همشون با من خصوصی صحبت کردن 00:16:15.599 --> 00:16:16.890 توام داری همین کارو میکنی مگه نه؟ 00:16:18.640 --> 00:16:20.450 تو فقط به فناوریمون نیاز داری 00:16:21.440 --> 00:16:24.650 این که کارکنا رو بقاپی ارزون تر از خریدن یه کارخونه در میاد 00:16:25.469 --> 00:16:27.250 این طوری نیست 00:16:27.520 --> 00:16:28.530 در هر صورت 00:16:29.919 --> 00:16:31.489 من فقط یه شرط دارم 00:16:31.760 --> 00:16:33.650 لطفا بهم بگو 00:16:34.140 --> 00:16:36.690 من باید با کارخونه بمونم 00:16:38.599 --> 00:16:40.210 من تموم زندگیم رو اینجا گذروندم 00:16:41.239 --> 00:16:44.489 تو جوونی و این موضوع رو نمی‌فهمی 00:17:02.669 --> 00:17:04.810 !ماهی طلایی کوچولو چه زود رشد میکنه 00:17:06.339 --> 00:17:10.530 سخته که اون همه غذارو بخوری و بزرگ نشی 00:17:13.760 --> 00:17:15.849 شی‌چو دوباره شروع به گزارش دادن کارش کرده 00:17:17.959 --> 00:17:18.890 اره 00:17:20.339 --> 00:17:23.369 شنیدم که کسب‌و‌کار ویتنام رو خوب مدیریت میکنه 00:17:26.079 --> 00:17:29.089 اون حتی میتونه توی همچین جایی راه چاره‌ پیدا کنه 00:17:29.520 --> 00:17:33.170 مثل پدربزرگ، مثل نوه 00:17:34.640 --> 00:17:38.290 نظرت درباره‌ی اون رو عوض کردی؟ 00:17:45.099 --> 00:17:47.010 اون پسر شرافت نداره 00:17:47.969 --> 00:17:51.530 اون حاضره برای موفق شدن دست به هر کار بدی بزنه 00:17:53.239 --> 00:17:54.770 درست عین پدرشه 00:17:57.920 --> 00:18:00.969 خیلی فکر نکنین سلامتیتون الان مهم‌ترین چیزه 00:18:05.040 --> 00:18:05.689 پدربزرگ 00:18:07.599 --> 00:18:08.729 شی‌چو 00:18:10.280 --> 00:18:12.890 پدربزرگ، این مکمل گیاهیه 00:18:12.920 --> 00:18:14.130 براتون از ویتنام اوردمش 00:18:14.349 --> 00:18:15.729 امیدوارم بتونه سلامتیتون رو تقویت کنه 00:18:18.680 --> 00:18:19.250 بدش به من 00:18:20.479 --> 00:18:23.489 بیا اینجا، پسر خوب 00:18:24.280 --> 00:18:25.810 حالتون چطوره؟ 00:18:29.079 --> 00:18:30.329 خوبم 00:18:30.339 --> 00:18:32.130 وقتی به شرکت رسیدم فهمیدم مریض شدین 00:18:32.160 --> 00:18:33.449 برای همین فورا به اینجا اومدم 00:18:37.420 --> 00:18:40.609 اونا همیشه پیاز داغشو زیاد میکنن 00:18:53.839 --> 00:18:55.770 پدربزرگ، بذار برات یه لیوان آب بریزم 00:19:17.760 --> 00:19:18.729 پدربزرگ 00:19:19.599 --> 00:19:21.530 این براتون خوب نیست که 00:19:21.760 --> 00:19:23.810 برای مدتی به بیمارستان بیاین 00:19:23.839 --> 00:19:25.369 شما نیاز به معاینه‌ی بدنی کامل دارین 00:19:26.079 --> 00:19:27.569 بهم راستشو بگو 00:19:27.719 --> 00:19:29.849 چون فهمیدی من مریضم 00:19:30.079 --> 00:19:32.130 اومدی کارت رو گزارش بدی؟ 00:19:34.719 --> 00:19:35.770 نه پدربزرگ 00:19:36.199 --> 00:19:39.770 من برگشتم چون شرکت توی ویتنام خیلی خوب داره رشد میکنه 00:19:40.280 --> 00:19:42.770 پس میخواستم برگردم و ازتون درباره ی 00:19:43.040 --> 00:19:44.650 مسیر توسعه‌مون در آینده بپرسم 00:19:50.400 --> 00:19:51.010 خوبه 00:19:53.040 --> 00:19:55.489 دونستن مسیر کمکت میکنه 00:19:55.520 --> 00:19:57.489 تا به مدیریت کردن اونجا ادامه بدی 00:20:02.680 --> 00:20:03.569 پدربزرگ 00:20:04.099 --> 00:20:06.969 میخوام یه ذره بیشتر اینجا بمونم 00:20:07.959 --> 00:20:10.050 تا با شما و مامان وقت بیشتری بگذرونم 00:20:16.520 --> 00:20:17.930 باشه 00:20:18.680 --> 00:20:20.530 میتونی چند روز بیشتر بمونی 00:20:23.040 --> 00:20:23.770 ازتون ممنونم پدربزرگ 00:20:49.439 --> 00:20:53.010 نگران نباش من برای نصف زندگیم دکتر پدربزرگت بودم 00:20:53.400 --> 00:20:55.609 چطور ممکنه از شرایط بدنیش خبر نداشته باشم ؟ 00:20:55.920 --> 00:20:56.849 فقط فشار خونش بالاعه، همین 00:20:57.770 --> 00:21:00.209 وقتی بیش از حد نگران باشی عادیه که فشار خون بگیری 00:21:03.150 --> 00:21:04.010 فشار خون بالا؟ 00:21:06.439 --> 00:21:09.449 به خودت نگاه کن خیلی درباره‌ی پدربزرگت نگرانی 00:21:11.239 --> 00:21:12.729 اگه من بچه‌ی خوبی مثل تو داشتم 00:21:13.339 --> 00:21:14.609 موقع خواب دیدن هم میخندیدم 00:21:21.000 --> 00:21:21.810 بابت وقتی که بهم دادین ازتون ممنونم 00:21:22.719 --> 00:21:24.849 اگه هر خبر جدیدی از پدربزرگم بود 00:21:25.280 --> 00:21:27.069 لطفا در اسرع وقت بهم خبر بدین 00:21:27.920 --> 00:21:28.750 حتما 00:22:02.070 --> 00:22:05.323 = پرونده پزشکی لو وی‌لین = 00:22:08.367 --> 00:22:10.074 = پرونده پزشکی لو وی‌لین = 00:22:16.900 --> 00:22:17.770 اقای وو 00:22:25.900 --> 00:22:27.170 بالاخره برگشتم 00:22:31.339 --> 00:22:33.300 اینجا هنوزم همون شکلیه 00:22:33.920 --> 00:22:35.729 بهشون گفتم 00:22:35.760 --> 00:22:37.369 که این جا رو مثل قبل درست کنن 00:22:46.439 --> 00:22:47.369 ما فقط پنج روز 00:22:49.520 --> 00:22:51.770 برای دادن گزارش کارمون وقت داریم 00:22:53.589 --> 00:22:56.369 پیرمرد با ما مثل دزد رفتار میکنه 00:22:56.920 --> 00:22:58.810 اقای وو، باید چی کار کنیم؟ 00:23:00.199 --> 00:23:01.010 میخوای اینجا بمونی؟ 00:23:03.199 --> 00:23:06.369 اگه میخوای، برو برام امار بگیر 00:23:06.800 --> 00:23:09.729 که مشکل واقعیه پیرمرد چیه 00:23:11.170 --> 00:23:12.209 ...منظورتون اینه که 00:23:13.680 --> 00:23:15.010 اون به قدری مریضه که خون بالا میاره 00:23:15.760 --> 00:23:18.849 ولی تنها چیزی که تو سابقه پزشکیش نوشتن فشار خون بالاست 00:23:19.839 --> 00:23:21.770 رئیس داره وضعیتشو مخفی میکنه؟ 00:23:23.670 --> 00:23:26.770 شاید این موضوع یه ربطی به 00:23:26.800 --> 00:23:29.650 خرید انبود سهام چین‌شی داره 00:23:30.719 --> 00:23:33.050 حرف چین‌شی شد 00:23:34.339 --> 00:23:37.329 شنیدم که لو جی یائو و چین شو 00:23:37.339 --> 00:23:38.449 مکررا با هم توی جلسه‌ی هیئت مدیره دعوا کردن 00:23:38.760 --> 00:23:40.050 یکی اینو میخواست و اون یکی اونو 00:23:40.439 --> 00:23:42.569 اعضا حتی نمیدونستن به کی گوش بدن 00:23:43.680 --> 00:23:45.369 با هم دعوا میکردن؟ 00:23:46.599 --> 00:23:47.369 مطمئنی؟ 00:23:47.599 --> 00:23:48.410 کاملا 00:23:56.520 --> 00:23:58.130 اینو باور نمیکنی؟ 00:23:59.339 --> 00:24:00.569 به نظرم 00:24:02.199 --> 00:24:03.770 این موضوع به این سادگیا هم نیست 00:24:15.050 --> 00:24:15.930 الو؟ 00:24:16.079 --> 00:24:18.650 چرا دپارتمان حقوقیت انقدر توی مهر کردن قرارداد آروم عمل میکنن؟ 00:24:18.920 --> 00:24:20.890 من همین الان باید قراردادو با خودم ببرم 00:24:21.640 --> 00:24:22.770 زود باش 00:24:25.239 --> 00:24:26.810 اقای چن، قرارداد اینجاست 00:24:27.439 --> 00:24:28.010 ببخشید 00:24:28.040 --> 00:24:29.290 دفعه‌ی بعد سریعتر باش 00:24:39.569 --> 00:24:40.290 چن 00:24:42.888 --> 00:24:44.467 = قرارداد مالکیت = 00:24:49.760 --> 00:24:52.530 کی برگشتین، اقای وو؟ 00:24:53.000 --> 00:24:53.729 تازه برگشتم 00:24:54.560 --> 00:24:55.400 تازه برگشتین؟ 00:24:57.040 --> 00:24:59.329 برام یه قرارداد دیگه پرینت بگیر، زود باش 00:25:01.040 --> 00:25:02.729 چه قراردادیه؟ 00:25:04.719 --> 00:25:07.290 اقای وو، کار دیگه‌ای دارم که باید انجام بدم الان باید برم 00:25:18.089 --> 00:25:19.089 هنگ‌شنگ؟ 00:25:27.640 --> 00:25:29.329 مامان، بیا اب بخور 00:25:36.369 --> 00:25:38.489 مامان، یه کم فرنی بخور 00:25:40.400 --> 00:25:41.339 نمیخوام چیزی بخورم 00:25:46.599 --> 00:25:49.010 نظرت راجب نودل چیه؟ 00:25:49.560 --> 00:25:51.650 گفتم که نمیخوام چیزی بخورم 00:25:51.920 --> 00:25:53.770 مامان، چند روزه که چیزی نخوردی 00:25:54.079 --> 00:25:55.729 به خاطر این موضوع شو نمیتونه درست غذا بخوره 00:25:59.040 --> 00:26:01.449 ببخشید که برات دردسر درست کردم، عزیزم 00:26:02.079 --> 00:26:05.489 مامان، میدونم که درباره‌ی شرکت نگرانی 00:26:06.199 --> 00:26:07.290 بهم زمان بده 00:26:07.680 --> 00:26:09.020 درستش میکنم 00:26:09.760 --> 00:26:10.890 چطوری؟ 00:26:11.319 --> 00:26:13.329 هیچ کدوم از سهام‌دارای شرکت نتونستن حلش کنن 00:26:14.040 --> 00:26:15.449 تو چی کار میتونی بکنی؟ 00:26:18.079 --> 00:26:19.010 من یکیو دارم که کمکم میکنه 00:26:22.719 --> 00:26:25.569 برای خودت همکار پیدا کردی؟ برنامت چیه؟ 00:26:27.040 --> 00:26:29.729 الان نمیتونم بهت بگم 00:26:30.439 --> 00:26:32.650 کسی هست که قصد داشته باشه سهامشو بفروشه؟ 00:26:33.150 --> 00:26:35.339 وی‌ران، ما پول کافی 00:26:35.339 --> 00:26:36.650 برای خریدن پنج درصد نداریم، درسته؟ 00:26:37.099 --> 00:26:39.449 مامان، ما سهام نمیخریم 00:26:39.920 --> 00:26:41.650 سرمایه‌گذار دیگه‌ای تو کاره؟ 00:26:42.199 --> 00:26:43.209 یا اتفاقی برای خانواده لو افتاده؟ 00:26:43.439 --> 00:26:45.369 چیزی رو از لو جی یائو گرفتی؟ 00:26:46.099 --> 00:26:46.969 مامان 00:26:47.079 --> 00:26:48.130 شو میدونه چیکار کنه 00:26:48.400 --> 00:26:49.849 فقط اروم باش و بذار کارشو بکنه 00:26:51.290 --> 00:26:54.150 چرا دارین ازم پنهانش می‌کنین؟ 00:27:02.869 --> 00:27:06.050 خیلی خب، شما دوتا بزرگ شدین من چیکار میتونم بکنم؟ 00:27:06.800 --> 00:27:08.489 مامان، عصبانی نباش 00:27:08.560 --> 00:27:10.930 من عصبانی نیستم اگه بهم بگین 00:27:10.959 --> 00:27:13.010 شاید بتونم کمکتون کنم 00:27:14.420 --> 00:27:15.010 واقعا؟ 00:27:15.680 --> 00:27:16.890 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:27:18.439 --> 00:27:21.689 پس باید ازت یه خواهشی بکنم 00:27:22.079 --> 00:27:22.650 بهم بگو 00:27:24.170 --> 00:27:25.290 فرنی رو بخور 00:27:29.719 --> 00:27:30.890 ! دختره‌ی تخس 00:27:31.290 --> 00:27:32.489 پشیمون شدن نداریما 00:27:32.760 --> 00:27:34.699 خیلی خب، میخورمش 00:27:34.920 --> 00:27:35.650 بفرما 00:27:43.599 --> 00:27:44.319 تو برو بهش بگو 00:27:44.560 --> 00:27:45.209 تو برو 00:27:45.640 --> 00:27:46.569 تو برو تو اونو خوب میشناسی 00:27:46.880 --> 00:27:47.569 زود باش 00:27:47.760 --> 00:27:48.449 تو اونو خوب میشناسی 00:27:48.479 --> 00:27:50.410 -زود باش، تو برو -تو برو 00:27:52.880 --> 00:27:53.689 تو برو 00:27:53.719 --> 00:27:54.489 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:55.920 --> 00:27:56.849 برین بیرون حرف بزنین 00:28:04.640 --> 00:28:05.250 استاد 00:28:05.560 --> 00:28:07.369 اگه حرفی برای گفتن ندارین، برگردین سر کارتون 00:28:08.099 --> 00:28:10.250 شنیدم که کارخونمون فروخته شده 00:28:14.099 --> 00:28:14.969 کی خریدش؟ 00:28:15.560 --> 00:28:16.969 شنیدم که لوشی خریده 00:28:20.119 --> 00:28:21.329 مگه خبر خوبی نیست؟ 00:28:21.800 --> 00:28:23.130 چرا خوبه 00:28:23.479 --> 00:28:25.650 ولی از دوستام شنیدم که 00:28:26.079 --> 00:28:28.209 شما و چند تا هنرمند باتجربه‌ی دیگه 00:28:28.719 --> 00:28:29.930 مشمول قرارداد نمیشین 00:28:35.680 --> 00:28:37.010 بیا بریم بیا بریم 00:29:11.580 --> 00:29:13.421 = قرارداد نگهداری سهام کارکنان اصلی = 00:29:22.256 --> 00:29:23.602 = لو جی یائو = 00:29:57.359 --> 00:29:58.689 چرا مهر نداره؟ 00:30:03.219 --> 00:30:06.010 دختر، این باید خرج زیادی رو دستت گذاشته باشه 00:30:07.359 --> 00:30:09.130 این قوری چیشی خوب ساخته شده 00:30:09.400 --> 00:30:10.209 ازش خوشتون میاد؟ 00:30:10.959 --> 00:30:11.890 معلومه که میاد 00:30:12.760 --> 00:30:13.890 اگه دوست دارین 00:30:14.369 --> 00:30:16.890 میتونین هر روز باهاش چایی درست کنین 00:30:17.479 --> 00:30:20.410 یا این که من میتونم هر روز بیام اینجا تا براتون چای درست کنم 00:30:23.589 --> 00:30:24.569 اقای فی 00:30:25.359 --> 00:30:26.969 مشکلی براتون پیش اومده؟ 00:30:29.290 --> 00:30:30.290 معلومه؟ 00:30:32.400 --> 00:30:34.890 از وقتی برای دیدنتون میام اینجا 00:30:35.199 --> 00:30:36.400 این اولین باریه که میبینم جواهرات درست نمیکنین 00:30:38.599 --> 00:30:41.050 من سی ساله که دارم برای آقای دونگ کار میکنم 00:30:42.069 --> 00:30:43.770 تو منو بیشتر از اون میشناسی 00:30:55.599 --> 00:30:56.489 اقای وی 00:30:57.670 --> 00:30:59.010 الان 00:30:59.880 --> 00:31:01.329 پیشنهاد منو در نظر میگیرین؟ 00:31:02.079 --> 00:31:02.930 پیشنهاد تو؟ 00:31:04.400 --> 00:31:06.329 من همیشه مهارت شما رو تحسین کردم 00:31:07.020 --> 00:31:08.329 اگه بخواین 00:31:08.719 --> 00:31:11.849 شما و دوستان قدیمیتون میتونین با من قرارداد ببندین 00:31:49.000 --> 00:31:52.689 خیلی نریز ماهی نمیدونه سیر شدن چیه 00:31:53.020 --> 00:31:54.410 ممکنه بمیره 00:31:56.520 --> 00:31:57.410 پدربزرگ 00:31:58.199 --> 00:31:59.369 براتون نون بخارپز خریدم 00:32:01.680 --> 00:32:03.849 وایسادن تو صفش وقت زیادی ازم گرفت 00:32:04.280 --> 00:32:05.010 بزارش اینجا، جی یائو 00:32:14.040 --> 00:32:15.530 خودت خریدیش؟ 00:32:18.750 --> 00:32:22.449 وقتتو هدر دادی 00:32:22.719 --> 00:32:24.209 دفعه بعد بده بقیه انجامش بدن 00:32:27.959 --> 00:32:28.930 پدربزرگ 00:32:29.589 --> 00:32:31.089 اگه اهمیت دادن به خانوادت 00:32:31.119 --> 00:32:32.369 هدر دادن وقته 00:32:33.959 --> 00:32:35.290 پس چه کار دیگه‌ای مفیده؟ 00:32:36.770 --> 00:32:37.930 اوضاع کسب و کار چطوره؟ 00:32:40.160 --> 00:32:40.890 خوبه 00:32:42.119 --> 00:32:42.810 هنگ‌شنگ چی؟ 00:32:45.079 --> 00:32:46.930 داره خوب پیش میره قراردادا امضا شدن 00:32:47.280 --> 00:32:48.369 هنوز چند تا مرحله برای طی کردن مونده 00:32:56.900 --> 00:32:57.589 بفرمایین 00:32:58.079 --> 00:32:59.050 یکی بخورین 00:33:00.069 --> 00:33:01.369 به نظر خوشمزه میاد 00:33:10.520 --> 00:33:11.130 خوبه 00:33:11.839 --> 00:33:13.050 کارت درسته 00:33:17.920 --> 00:33:19.089 امروز روز خوبیه 00:33:19.760 --> 00:33:21.729 بیا بریم بیرون 00:33:24.599 --> 00:33:25.489 مراقب باشین 00:33:46.800 --> 00:33:48.449 آفتاب چقدر خوبه 00:33:48.449 --> 00:33:50.530 مدتی میشه که بیرون نیومدم 00:33:52.280 --> 00:33:53.329 اگه هوا خوب باشه 00:33:53.719 --> 00:33:55.250 هر روز میبرمتون بیرون 00:33:58.560 --> 00:33:59.530 گل گفتی 00:34:00.520 --> 00:34:03.040 وقتی انقدر سرت شلوغه چطور میتونی برای من وقت بزاری؟ 00:34:05.959 --> 00:34:08.449 راستی باید زودتر 00:34:08.600 --> 00:34:11.169 فنگ و شو رو وارد هیئت مدیره کنی 00:34:13.000 --> 00:34:14.929 مگه همین الانشم هم عمو دونگ رو 00:34:15.370 --> 00:34:17.129 بعد از این که هنگ‌شنگ رو به پایین کشیدیم نداریم؟ 00:34:18.570 --> 00:34:21.290 عمو دونگ فقط نماینده تجارت جواهراته 00:34:21.699 --> 00:34:24.530 ما باید تجارت لوازم آرایشی و بهداشتی چین‌شی رو هم 00:34:24.800 --> 00:34:25.889 به لوشی بیاریم 00:34:26.399 --> 00:34:27.889 اعضای هیئت مدیره باید 00:34:27.919 --> 00:34:29.770 از خودمون باشن، میدونی که؟ 00:34:32.159 --> 00:34:34.610 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:34:35.500 --> 00:34:37.370 نمیتونی خانواده چین رو پایین بکشی 00:34:38.040 --> 00:34:41.209 چون هنوز هم به دختر چین اهمیت میدی، مگه نه؟ 00:34:44.320 --> 00:34:46.169 گفتنش الان چه فایده‌ای داره؟ 00:34:51.699 --> 00:34:53.129 چه فایده ای داره؟ 00:34:53.879 --> 00:34:55.469 اگه واقعا بهش علاقه داری 00:34:55.679 --> 00:34:57.090 میرم و برات خواستگاریش میکنم 00:34:58.479 --> 00:34:59.250 خواستگاریش میکنی؟ 00:35:01.879 --> 00:35:04.649 شما غارتگرین؟ اگه الان برین و برنامه ازدواج بریزین 00:35:04.770 --> 00:35:06.810 فرقتون با یه دزد چیه؟ 00:35:07.120 --> 00:35:07.810 جی یائو 00:35:14.199 --> 00:35:15.929 هنوز چند تا کار برای انجام دادن دارم باید برم بابابزرگ 00:35:23.800 --> 00:35:24.969 رئیس 00:35:25.550 --> 00:35:27.010 عصبانی نباشین 00:35:27.199 --> 00:35:28.090 من خوبم 00:35:29.760 --> 00:35:31.889 از قصد این کارو کردم 00:35:33.879 --> 00:35:36.090 فقط میخواستم که 00:35:36.280 --> 00:35:39.129 ضعف احساساتی بودنش رو 00:35:39.280 --> 00:35:41.090 قبل مرگم درست کنم 00:35:42.840 --> 00:35:44.250 ببین چقدر ترسیده بود 00:35:44.274 --> 00:35:56.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:02.139 --> 00:36:05.889 ♪ ♪ هر وقت میبینمت ♪ ♪ 00:36:09.820 --> 00:36:13.729 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:36:17.320 --> 00:36:20.290 ♪ توی این دنیا ♪ 00:36:20.550 --> 00:36:28.649 ♪♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ ♪ 00:36:32.439 --> 00:36:35.879 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:36:39.939 --> 00:36:45.000 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:36:46.270 --> 00:36:49.090 ♪ ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪♪ 00:36:49.090 --> 00:36:52.040 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:36:52.469 --> 00:36:58.689 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:36:59.889 --> 00:37:03.520 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:37:03.520 --> 00:37:06.760 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:37:07.300 --> 00:37:11.689 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:37:11.689 --> 00:37:14.889 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:37:14.889 --> 00:37:18.469 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:37:18.520 --> 00:37:21.919 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:37:22.570 --> 00:37:25.270 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:37:25.270 --> 00:37:28.479 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:37:36.050 --> 00:37:39.750 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:37:43.669 --> 00:37:47.280 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:37:50.270 --> 00:37:52.969 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:37:52.969 --> 00:37:55.409 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:37:55.620 --> 00:38:01.879 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:38:03.600 --> 00:38:07.689 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:07.689 --> 00:38:10.600 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:38:10.939 --> 00:38:15.350 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:15.350 --> 00:38:18.199 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:38:18.570 --> 00:38:22.100 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:38:22.100 --> 00:38:25.969 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:38:26.820 --> 00:38:29.100 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:38:29.139 --> 00:38:31.770 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:38:34.300 --> 00:38:42.729 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪