WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.260 --> 00:01:32.848
(قسمت پنج)

00:01:35.370 --> 00:01:36.450
مگه نیستی؟

00:01:36.649 --> 00:01:37.329
شیائو یائو

00:01:38.209 --> 00:01:39.770
...نمیخوام بری، من میخوام

00:01:39.770 --> 00:01:40.770
سانگ شوان کافیه

00:01:49.649 --> 00:01:50.170
گه گه

00:01:51.649 --> 00:01:52.450
ولش کن

00:01:52.770 --> 00:01:55.050
نمیتونیم بذاریم خانواده چی شوی ما رو شکست بدن

00:01:55.410 --> 00:01:56.249
و پدر حس کنن که

00:01:56.249 --> 00:01:57.730
عروسی منو

00:01:57.929 --> 00:01:59.690
از کس دیگه ای شنیدن

00:02:18.890 --> 00:02:19.649
عالیجناب

00:02:20.170 --> 00:02:21.810
با عروسیتون موافقت کردن؟

00:02:22.890 --> 00:02:23.530
معلومه

00:02:23.530 --> 00:02:24.489
چیزی نگفتن؟

00:02:24.649 --> 00:02:25.450
میخوای بگی که

00:02:25.450 --> 00:02:27.049
عالیجناب مخالف هستن؟

00:02:27.209 --> 00:02:28.330
پادشاه بزرگ نیستن

00:02:28.970 --> 00:02:30.064
..ولی عالیجناب

00:02:33.489 --> 00:02:35.170
با شیائو یائو صمیمی هستن

00:02:35.849 --> 00:02:37.129
میترسم ایشون

00:02:37.450 --> 00:02:39.370
درخواستت رو نادرست بدونن

00:02:39.730 --> 00:02:40.890
و مخالفت کنن

00:02:41.170 --> 00:02:42.530
نادرست؟

00:02:43.170 --> 00:02:44.810
فکرکردی عجولانه رفتار کردم؟

00:02:45.170 --> 00:02:46.129
نکردی؟

00:02:46.769 --> 00:02:48.489
اصلا با ما مشورت نکردی

00:02:48.649 --> 00:02:50.090
این عروسی منه

00:02:50.489 --> 00:02:52.090
خودم تصمیم میگیریم

00:02:53.289 --> 00:02:54.689
خیالتون راحت ملکه

00:02:55.569 --> 00:02:57.170
خوب بهش فکرکردم

00:02:57.370 --> 00:02:58.730
و تصمیم گرفتم زودتر عروسی کنم

00:02:59.370 --> 00:03:00.450
تا تغییری پیش نیاد

00:03:00.890 --> 00:03:01.689
چرا؟

00:03:03.970 --> 00:03:04.569
برادر

00:03:04.730 --> 00:03:06.409
واضح حرف بزن

00:03:13.250 --> 00:03:14.689
عالیجنباب میخوان با هائولینگ بجنگن

00:03:21.170 --> 00:03:21.810
جدی؟

00:03:22.250 --> 00:03:23.090
این مسئله جدی

00:03:23.250 --> 00:03:24.289
باید تایید بشه

00:03:35.090 --> 00:03:36.769
شاهدخت استراحت کنید و آب بخورین

00:03:37.170 --> 00:03:38.450
امروز کاری نکردین

00:03:38.649 --> 00:03:39.689
گیاه دارویی ندارین؟

00:03:41.610 --> 00:03:42.209
نه

00:03:42.730 --> 00:03:43.649
نمیدونم که

00:03:43.769 --> 00:03:44.649
برای آخرین بار

00:03:45.689 --> 00:03:46.569
چی باید درست کنم

00:03:47.890 --> 00:03:48.769
آخرین بار؟

00:03:51.970 --> 00:03:52.849
(میتونم الان برات)

00:03:53.409 --> 00:03:54.409
(دارو درست کنم)

00:03:54.849 --> 00:03:56.209
ولی بعد ازداجم

00:03:57.689 --> 00:03:59.090
دیگه نمیتونم

00:04:02.849 --> 00:04:03.730
این آخرین بار

00:04:03.730 --> 00:04:05.010
باید خاص باشه

00:04:05.530 --> 00:04:06.489
عجله نکنید

00:04:06.569 --> 00:04:07.450
بزودی متوجه میشید

00:04:10.849 --> 00:04:11.450
درسته

00:04:12.530 --> 00:04:15.250
آخرین بار باید کمی خاص باشه

00:04:23.490 --> 00:04:24.010
شان هو

00:04:24.450 --> 00:04:25.409
یکسری کار برای من انجام بده

00:04:25.650 --> 00:04:26.969
این لیست رو به عالیجناب بده

00:04:27.369 --> 00:04:28.650
و مواد اولیه رو درخواست کن

00:04:30.450 --> 00:04:32.170
ده کیسه صفرا ماهی عمقی زیست

00:04:32.330 --> 00:04:33.490
ده فلس مار بی مینگ

00:04:33.849 --> 00:04:35.369
ده مروارید قرمز جائو یون

00:04:35.650 --> 00:04:37.170
یک کریستال یخ ده هزارساله

00:04:37.490 --> 00:04:38.650
اندازه هندونه

00:04:39.010 --> 00:04:39.809
شاهدخت

00:04:40.089 --> 00:04:41.330
میخواید گنجینه شی یان رو

00:04:41.330 --> 00:04:42.210
خالی کنید؟

00:04:42.409 --> 00:04:43.809
گنجینه کمیابی هستن

00:04:44.289 --> 00:04:44.890
راستی

00:04:44.890 --> 00:04:46.249
دو فرد ماهر نیاز دارم

00:04:46.289 --> 00:04:47.409
که حواسشون به کوره باشه

00:04:47.770 --> 00:04:49.450
نسبت به یخ و آتش ماهر باشن

00:04:49.490 --> 00:04:50.330
و با احترام رفتار کنن

00:04:50.450 --> 00:04:51.170
چشم شاهدخت

00:04:51.249 --> 00:04:52.170
پیامتون رو میرسونم

00:05:05.369 --> 00:05:06.610
عرض احترام عالیجناب

00:05:07.369 --> 00:05:08.650
شیائو یائو بهمون نامه داده

00:05:09.210 --> 00:05:10.490
گفته با فنگ لونگ ازدواج میکنه

00:05:10.689 --> 00:05:11.450
برش گردون

00:05:11.450 --> 00:05:12.730
تا برای عروسی آماده بشه

00:05:13.689 --> 00:05:14.288
چشم

00:05:14.770 --> 00:05:15.730
ولی این مسئله

00:05:16.409 --> 00:05:17.210
ضروری نیست

00:05:17.650 --> 00:05:18.849
لازم نیست عجله کنی

00:05:19.369 --> 00:05:20.129
سلامتی مهمتره

00:05:23.210 --> 00:05:23.730
استاد

00:05:24.450 --> 00:05:25.289
حتی اگه ضروری باشه

00:05:25.809 --> 00:05:26.569
نمیتونم عجله کنم

00:05:26.890 --> 00:05:27.569
من

00:05:27.569 --> 00:05:28.490
مریض هستم

00:05:29.129 --> 00:05:30.010
سرم گیج میره

00:05:30.210 --> 00:05:31.369
نمیتونم در کوهستان اسب سوار شم

00:05:31.689 --> 00:05:32.610
هرجا برم

00:05:32.890 --> 00:05:34.210
باید کند برم

00:05:36.050 --> 00:05:37.490
چه زمان بندی درستی

00:05:37.730 --> 00:05:38.689
و اینکه

00:05:39.129 --> 00:05:39.809
بالاخره به

00:05:39.969 --> 00:05:41.170
قلمروی سانگ شوان میرم

00:05:41.409 --> 00:05:43.210
حقمه کمی استراحت کنم

00:05:43.409 --> 00:05:45.089
باید در شهر جی یی

00:05:45.490 --> 00:05:46.650
به دیدن دوستانم برم

00:05:47.289 --> 00:05:47.849
استاد

00:05:48.289 --> 00:05:49.650
منو برای مدت طولانی

00:05:50.010 --> 00:05:51.170
نخواهید دید

00:05:53.010 --> 00:05:53.650
برو

00:05:55.369 --> 00:05:56.129
فهمیدم

00:06:27.969 --> 00:06:29.210
این چیه؟

00:06:32.610 --> 00:06:33.330
چی شوی شیان

00:06:33.450 --> 00:06:34.249
قدرت معنوی بیشتر

00:06:36.490 --> 00:06:37.289
یو جیانگ، کافیه

00:06:56.170 --> 00:06:56.784
کافیه

00:07:05.730 --> 00:07:06.369
تونستم

00:07:08.170 --> 00:07:09.770
دقیقا چی درست میکنی

00:07:09.930 --> 00:07:11.930
که دو فرد ماهر خواستی؟

00:07:12.969 --> 00:07:13.930
یک قرص دارویی

00:07:16.369 --> 00:07:18.050
فکرمیکردم آ نیان اغراق گرا هست

00:07:18.210 --> 00:07:19.529
انتظار نداشتم

00:07:19.689 --> 00:07:22.289
ازش بدتر باشی

00:07:24.010 --> 00:07:25.369
بعد مدتی به جی میریم

00:07:26.969 --> 00:07:27.849
هرطور میلته

00:07:28.369 --> 00:07:30.770
از این سفر

00:07:30.930 --> 00:07:32.249
خیلی خسته شدم

00:07:32.890 --> 00:07:34.409
باید چندروز استراحت کنم

00:07:34.890 --> 00:07:35.770
عجله ای نیست

00:07:40.210 --> 00:07:41.210
همونجای همیشگی

00:07:41.369 --> 00:07:41.936
سریع باش

00:07:42.249 --> 00:07:43.289
خیالتون راحت

00:07:48.689 --> 00:07:49.249
ممنون

00:08:06.730 --> 00:08:07.770
دوباره شهر چینگ شوی؟

00:08:07.890 --> 00:08:08.450
بله

00:08:10.969 --> 00:08:12.569
کوهستان چن رونگ مشکلی داره؟

00:08:13.330 --> 00:08:14.010
چرا یهویی

00:08:14.050 --> 00:08:15.409
چیزی به شهر چینگ شوی میفرستن

00:08:15.689 --> 00:08:17.129
ولی هنوز سه ماه نشده؟

00:08:17.289 --> 00:08:18.490
همه چیز خوبه

00:08:18.930 --> 00:08:19.770
ولی خانواده چی شوی

00:08:19.969 --> 00:08:21.210
عجیب شدن

00:08:21.809 --> 00:08:22.330
رهبر

00:08:23.010 --> 00:08:24.450
باید این جعبه رو

00:08:24.569 --> 00:08:25.969
نگاه بندازیم؟

00:08:28.010 --> 00:08:28.689
زود بفرستیدش

00:08:28.849 --> 00:08:29.450
تاخیر نکنید

00:08:29.569 --> 00:08:30.096
چشم

00:08:33.010 --> 00:08:33.650
آماده باشید

00:08:34.090 --> 00:08:34.770
باید بفهمیم

00:08:34.770 --> 00:08:35.970
فنگ لونگ چیکار میکنه

00:08:36.330 --> 00:08:36.850
چشم

00:08:37.290 --> 00:08:38.090
...چیزی آماده کن

00:08:40.129 --> 00:08:40.809
رهبر

00:08:40.809 --> 00:08:42.410
استراحت کنید

00:08:46.809 --> 00:08:47.530
به چی شوی برو

00:08:48.010 --> 00:08:48.592
چشم

00:09:24.049 --> 00:09:25.249
غذای خوشمزه ای درست میکنن

00:09:26.169 --> 00:09:27.129
بچش

00:09:27.609 --> 00:09:28.330
ببین دوست داری

00:09:30.410 --> 00:09:31.770
سلیقه ام عوض شده

00:09:33.129 --> 00:09:34.450
دوسشون ندارم

00:09:37.929 --> 00:09:39.369
پس شراب شکوفه رو بچش

00:09:40.650 --> 00:09:42.010
رهبر تو شان

00:09:42.010 --> 00:09:43.169
نشنیدین چی گفتم؟

00:09:43.609 --> 00:09:45.609
گفتم ذائقه ام عوض شده

00:09:47.650 --> 00:09:49.090
شرابی که دوست دارم بنوشم

00:09:50.249 --> 00:09:51.770
شراب لیان هوا از چی شوی هست

00:10:04.410 --> 00:10:05.169
یهویی شد

00:10:05.970 --> 00:10:06.809
باید

00:10:06.809 --> 00:10:07.970
چیزی بهتون بگم

00:10:10.609 --> 00:10:11.929
من و فنگ لونگ بزودی ازدواج میکنیم

00:10:13.290 --> 00:10:15.010
دوست خوب فنگ لونگ هستید

00:10:15.330 --> 00:10:17.129
با یک شراب خوب

00:10:17.410 --> 00:10:18.129
به عروسی بیاید

00:10:21.970 --> 00:10:22.489
خیلی خب

00:10:23.049 --> 00:10:24.530
هرچیزی لازم بود گفتم

00:10:25.129 --> 00:10:27.210
مزاحمتون نمیشم

00:10:31.569 --> 00:10:32.129
میائو پو

00:10:32.290 --> 00:10:32.890
شان هو

00:10:41.970 --> 00:10:42.530
رهبر

00:10:49.330 --> 00:10:49.929
شاهدخت

00:10:53.330 --> 00:10:53.970
شاهدخت

00:10:57.090 --> 00:10:57.809
شاهدخت

00:11:01.770 --> 00:11:02.410
شاهدخت

00:11:03.450 --> 00:11:04.049
چی شده؟

00:11:05.010 --> 00:11:05.689
شاهدخت

00:11:05.850 --> 00:11:06.850
خوبین؟

00:11:08.489 --> 00:11:09.489
چرا اینو میپرسید؟

00:11:13.129 --> 00:11:14.169
همه قبیله های اصلی

00:11:14.330 --> 00:11:15.809
درمورد عروسی من میدونن؟

00:11:16.330 --> 00:11:18.010
شاهدخت هائولینگ ازدواج میکنن

00:11:18.010 --> 00:11:19.129
اونم با رهبر چی شوی

00:11:19.369 --> 00:11:20.609
همه قبیله های اصلی

00:11:20.609 --> 00:11:21.890
درموردش شنیدن

00:11:24.010 --> 00:11:25.770
بنظر میرسید رهبر توشان نمیدونن

00:11:26.210 --> 00:11:26.809
درسته

00:11:27.249 --> 00:11:29.169
بنظر میرسید تازه فهمیدن

00:11:30.689 --> 00:11:32.450
عروسی بزودی برگزار میشه

00:11:33.049 --> 00:11:34.770
عالیجناب و پادشاه هائولینگ

00:11:34.770 --> 00:11:36.249
نذاشتن خبر درز پیدا کنه

00:11:36.770 --> 00:11:39.049
قبیله چی شوی نمیخوان عجولانه اعلامش کنن

00:11:39.689 --> 00:11:41.410
شاید برای همین رهبر تو شان

00:11:41.450 --> 00:11:42.410
نشنیده بودن

00:11:43.090 --> 00:11:44.249
عالیجناب

00:11:44.249 --> 00:11:45.369
مشتاق هستن

00:11:45.410 --> 00:11:46.929
هنوز اعلامش نکردن

00:11:47.290 --> 00:11:47.970
بنظر میرسه که

00:11:48.210 --> 00:11:49.929
منتظر هستن نظرتون عوض بشه

00:11:50.210 --> 00:11:50.770
مسخرست

00:12:04.650 --> 00:12:05.290
این غذا رو

00:12:06.249 --> 00:12:08.770
برای تو درست کردم

00:12:09.689 --> 00:12:11.530
چی اینقدر خوشحالت کرده

00:12:12.369 --> 00:12:14.049
که شخصا آشپزی کردی؟

00:12:16.010 --> 00:12:17.330
فردا برمیگردم

00:12:17.809 --> 00:12:18.890
منتظر عروسی میمونم

00:12:19.249 --> 00:12:20.650
اومدم خدافظی کنم

00:12:23.650 --> 00:12:24.530
اینقدر زود؟

00:12:26.010 --> 00:12:26.929
میخوام که

00:12:27.090 --> 00:12:28.090
وقت بیشتری با پدر بگذرونم

00:12:34.689 --> 00:12:36.249
راستش عجله لازم نیست

00:12:37.530 --> 00:12:39.450
میتونیم عروسی رو به تعویق بندازیم

00:12:42.530 --> 00:12:43.929
اینطوری نمیشه

00:12:47.530 --> 00:12:48.290
گه گه

00:12:56.129 --> 00:12:57.410
نمیتونم ترکت کنم

00:13:01.450 --> 00:13:03.010
ولی اینطوری نیست که هیچوقت برنگردم

00:13:04.010 --> 00:13:05.249
شاید بعد عروسی

00:13:05.530 --> 00:13:07.049
برگردم

00:13:07.850 --> 00:13:08.729
بهش فکرکن که

00:13:08.770 --> 00:13:09.689
یک جدایی معمولی هست

00:13:10.450 --> 00:13:11.689
برمیگردم

00:13:11.689 --> 00:13:13.010
پدرم رو ببینم

00:13:13.650 --> 00:13:14.450
برای مدت کوتاهی

00:13:14.450 --> 00:13:15.369
از هم جدا میشیم

00:13:20.450 --> 00:13:22.169
اینبار فرق میکنه

00:13:22.450 --> 00:13:23.290
چطور؟

00:13:28.609 --> 00:13:29.970
مهم نیست کجا بری

00:13:30.770 --> 00:13:32.129
همیشه میتونم برت گردونم

00:13:33.530 --> 00:13:34.249
...ولی

00:13:37.410 --> 00:13:38.249
الان فرق میکنه

00:13:39.890 --> 00:13:41.489
مهم نیست چقدر طول بکشه

00:13:43.090 --> 00:13:44.049
و چقدر دور باشیم

00:13:46.010 --> 00:13:47.650
ولی فقط همدیگه رو داریم

00:13:49.369 --> 00:13:50.609
چه در قله جائو یون

00:13:52.210 --> 00:13:53.569
چه کوهستان وو شن

00:13:53.569 --> 00:13:54.489
چه کوهستان چن رونگ

00:13:57.850 --> 00:13:58.929
ما هردو

00:13:59.689 --> 00:14:00.530
در خوشی و غم باهمیم

00:14:02.850 --> 00:14:03.929
در فقر

00:14:04.689 --> 00:14:05.770
در ثروت

00:14:06.210 --> 00:14:07.569
در زندگی و مرگ

00:14:08.770 --> 00:14:09.489
در خطر

00:14:12.489 --> 00:14:14.249
همیشه حمایت همدیگه

00:14:15.489 --> 00:14:16.410
و خانواده رو داریم

00:14:19.049 --> 00:14:20.010
از الان به بعد

00:14:20.929 --> 00:14:22.330
خانواده دار میشی

00:14:24.010 --> 00:14:25.049
و بچه دار میشی

00:14:27.569 --> 00:14:28.850
دیگه فقط منو نداری

00:14:31.569 --> 00:14:32.929
من خودخواهم؟

00:14:39.049 --> 00:14:40.609
بزرگ شدیم، همین

00:14:41.369 --> 00:14:42.689
بزرگ شدیم

00:14:45.890 --> 00:14:46.970
بیا بنوشیم

00:14:47.850 --> 00:14:48.609
و مست بشیم

00:14:49.809 --> 00:14:50.320
باشه

00:15:00.650 --> 00:15:01.650
به سلامتی گه گه

00:15:12.770 --> 00:15:13.369
شیائو یائو

00:15:15.970 --> 00:15:17.850
یادته که چطوری

00:15:19.410 --> 00:15:20.450
وقتی بچه بودیم

00:15:21.689 --> 00:15:23.330
چطوری رفتی به کوهستان یشم؟

00:15:27.210 --> 00:15:28.729
فکرمیکردم نمیتونم نگهت دارم

00:15:30.369 --> 00:15:31.650
چون پادشاه نیستم

00:15:33.929 --> 00:15:35.090
فکرمیکردم که

00:15:35.090 --> 00:15:36.569
وقتی پادشاه شی یان بشم

00:15:37.010 --> 00:15:37.929
میتونم که

00:15:38.609 --> 00:15:40.169
تاابد نگهت دارم

00:15:41.169 --> 00:15:43.569
ولی الان پادشاه شی یان هستم

00:15:46.169 --> 00:15:47.809
ولی باید بفرستمت بری

00:16:39.129 --> 00:16:41.210
همش تقصیر منه

00:16:43.890 --> 00:16:46.850
گذاشتم بهت نزدیک بشن

00:16:48.369 --> 00:16:51.090
گذاشتم وارد قلبت بشن

00:16:55.609 --> 00:16:56.929
تقصیر تو نیست

00:16:57.770 --> 00:16:59.169
هرکاری کردی

00:16:59.290 --> 00:17:00.249
درست بود

00:17:00.970 --> 00:17:02.249
کار اشتباهی نکردی

00:17:02.450 --> 00:17:02.970
نه

00:17:06.369 --> 00:17:07.129
اشتباه کردم

00:17:08.290 --> 00:17:12.010
اشتباه بزرگی کردم

00:17:15.410 --> 00:17:16.129
شیائو یائو

00:17:19.209 --> 00:17:19.824
امروز

00:17:20.729 --> 00:17:23.089
حرف دلمو میزنم

00:17:23.570 --> 00:17:24.969
باید اعتراف کنم

00:17:25.249 --> 00:17:26.170
بگو

00:17:28.650 --> 00:17:29.570
دوسِت دارم

00:17:32.089 --> 00:17:34.290
فقط تو رو دوست دارم

00:17:37.650 --> 00:17:38.930
با فنگ لونگ ازدواج نکن

00:17:39.410 --> 00:17:40.129
با من بکن

00:17:42.249 --> 00:17:43.290
ملکه من شو

00:17:46.170 --> 00:17:47.489
قول میدم که

00:17:47.930 --> 00:17:48.849
کل این زندگی

00:17:48.849 --> 00:17:49.969
فقط تو رو داشته باشم

00:17:49.969 --> 00:17:50.650
اون زنای دیگه رو

00:17:50.650 --> 00:17:52.050
نمیخوام

00:17:52.050 --> 00:17:53.410
همشون رو میرونم

00:17:56.369 --> 00:17:57.890
فقط تو رو میخوام

00:17:59.050 --> 00:18:01.010
فقط تو رو میخوام

00:18:05.089 --> 00:18:05.616
جون یی

00:18:09.249 --> 00:18:10.290
عالیجناب رو ببر

00:18:10.352 --> 00:18:10.960
چشم

00:18:11.170 --> 00:18:13.050
امشب مراقبشون باش

00:18:13.729 --> 00:18:14.729
اگه چیزی گفتن

00:18:15.329 --> 00:18:16.290
هرکی شنید

00:18:16.489 --> 00:18:17.609
بکشیدش

00:18:17.609 --> 00:18:18.170
چشم

00:18:18.170 --> 00:18:19.249
مستی

00:18:19.810 --> 00:18:20.530
گه گه

00:18:21.530 --> 00:18:22.690
مستی

00:18:26.570 --> 00:18:27.184
جو شان

00:18:29.249 --> 00:18:30.129
فردا

00:18:30.609 --> 00:18:31.890
حکمی صادر کن

00:18:32.290 --> 00:18:33.249
رهبر چی شوی

00:18:33.810 --> 00:18:36.129
قراره با شاهدخت هائولینگ ازدواج کنن

00:18:36.849 --> 00:18:37.392
چشم

00:18:40.016 --> 00:18:42.960
(کوهستان وو شن، هائو لینگ)

00:18:43.920 --> 00:18:46.896
(قصر چنگ ان، هائولینگ)

00:18:53.890 --> 00:18:54.410
پدر

00:18:54.969 --> 00:18:55.729
برگشتم

00:18:56.369 --> 00:18:57.089
خوبه

00:18:57.449 --> 00:18:59.329
زودتر از انتظارم بود

00:19:00.170 --> 00:19:01.209
دارم ازدواج میکنم

00:19:01.489 --> 00:19:03.050
باید برگردم آماده بشم

00:19:06.010 --> 00:19:06.650
من دیگه

00:19:07.609 --> 00:19:08.690
رفع زحمت میکنم

00:19:14.249 --> 00:19:16.290
پدربزرگ اعلام کردن

00:19:16.489 --> 00:19:19.329
ولی هنوز با قبیله چی شوی روزی انتخاب نکردم

00:19:19.729 --> 00:19:21.410
چرا؟

00:19:21.570 --> 00:19:22.249
شیائو یائو

00:19:23.810 --> 00:19:25.089
بهش خوب فکرکردی؟

00:19:26.849 --> 00:19:27.770
بله

00:19:28.369 --> 00:19:29.650
بهت یک هفته وقت میدم

00:19:30.410 --> 00:19:31.369
بعد هفت روز

00:19:31.609 --> 00:19:32.609
جوابمو بده

00:19:32.849 --> 00:19:33.449
پدر

00:19:34.089 --> 00:19:35.570
بهش فکرکردم

00:19:35.890 --> 00:19:36.570
میدونم

00:19:36.810 --> 00:19:37.969
ولی میخوام که

00:19:38.449 --> 00:19:39.690
دوباره فکرکنی

00:19:40.010 --> 00:19:41.530
نگران بقیه نباش که

00:19:41.609 --> 00:19:42.129
چی میگن

00:19:42.890 --> 00:19:44.810
نظرت عوض شد بهم بگو

00:19:44.969 --> 00:19:46.930
من حامی توام

00:19:47.209 --> 00:19:48.369
لازم نیست

00:19:48.624 --> 00:19:49.129
پدر

00:19:55.570 --> 00:19:56.249
ازدواجت

00:19:56.449 --> 00:19:58.010
زندگیت رو از الان به بعد

00:19:58.050 --> 00:19:59.089
تعیین میکنه

00:19:59.609 --> 00:20:00.449
اگه

00:20:00.449 --> 00:20:01.369
پشیمونی

00:20:01.530 --> 00:20:02.249
یا تردیدی نداری

00:20:02.530 --> 00:20:03.690
پس چرا نمیتونی

00:20:04.290 --> 00:20:05.449
یک هفته منتظر بمونی؟

00:21:06.580 --> 00:21:10.260
♪مهتاب بر روی لباسم میدرخشه♪

00:21:10.260 --> 00:21:11.600
♪لباسم به سفیدی برفه♪

00:21:12.209 --> 00:21:12.784
بریم

00:21:13.129 --> 00:21:13.969
کم پیش میاد که

00:21:13.969 --> 00:21:14.849
پری دریایی ببینیم

00:21:14.969 --> 00:21:16.369
شاید فرصت دوباره ای نباشه

00:21:16.410 --> 00:21:17.449
میخوام ببینمشون

00:21:17.969 --> 00:21:18.650
مطمئنی؟

00:21:21.716 --> 00:21:24.688
♪عاشق هستم♪

00:21:25.556 --> 00:21:28.624
♪حشره سمی عشق رو میبلعم♪

00:21:29.296 --> 00:21:32.624
♪در قلب و استخونم یکی میشه♪

00:21:33.249 --> 00:21:34.050
چی دیدی؟

00:21:36.820 --> 00:21:39.568
♪منتظر برف هستم♪

00:21:40.650 --> 00:21:42.410
انتظار نداشتم که علاقه ای به

00:21:42.690 --> 00:21:44.410
جاسوسی یک زوج داشته باشی

00:21:44.570 --> 00:21:45.209
شیانگ لیو

00:21:45.209 --> 00:21:46.010
عمدی اینکارو کردی

00:21:49.010 --> 00:21:50.489
الان آدم بده شدم؟

00:21:51.984 --> 00:21:55.088
♪اشتیاق زمان رو سرکوب میکنه♪

00:21:55.668 --> 00:21:58.672
♪انتظار تاثیری نداره♪

00:21:59.380 --> 00:22:04.976
♪هیچوقت ظاهر نمیشی♪

00:22:06.896 --> 00:22:10.224
♪در هرجای این قلمروی زمینی♪

00:22:10.224 --> 00:22:13.488
♪اشتیاق هست، دلسوزی هست♪

00:22:14.448 --> 00:22:17.808
♪لطافت هست♪

00:22:17.808 --> 00:22:21.872
♪سکوت هست، زندانی بودن هست♪

00:22:21.872 --> 00:22:24.976
♪همه صحنه ها رو در ذهنم نقش میبندم♪

00:22:25.460 --> 00:22:29.136
♪مثل راه برگشت به خونه♪

00:22:29.456 --> 00:22:32.688
♪زندگی مثل برف رقصانه♪

00:22:32.688 --> 00:22:35.312
♪پر از تنهاییه♪

00:23:07.156 --> 00:23:10.448
♪در هر گوشه این قلمروی زمینی♪

00:23:10.448 --> 00:23:14.224
♪اشتیاق هست، دلسوزی هست♪

00:23:14.832 --> 00:23:18.128
♪لطافت هست♪

00:23:18.128 --> 00:23:22.224
♪سکوت هست، زندانی بودن هست♪

00:23:22.224 --> 00:23:25.648
♪همه صحنه ها رو در ذهنم نقش میبندم♪

00:23:25.648 --> 00:23:29.360
♪مثل راه برگشت به خونه♪

00:23:29.808 --> 00:23:32.976
♪زندگی مثل برف رقصانه♪

00:23:33.392 --> 00:23:36.592
♪این پایانه♪

00:23:42.452 --> 00:23:45.392
(رودخونه غربی، شهر چینگ شوی)

00:23:46.170 --> 00:23:47.410
برادر بزرگم سه سال

00:23:47.410 --> 00:23:48.650
در سیاهچال منو زندانی کرد

00:23:49.570 --> 00:23:50.729
قدرت معنویمو از دست دادم

00:23:50.969 --> 00:23:52.129
و پای من به مشکل خورد

00:23:53.770 --> 00:23:55.849
گلوی من بخاطر آتش معنوی سوخته بود

00:23:56.849 --> 00:23:58.209
نمیتونستم حتی یک کلمه بگم

00:23:58.729 --> 00:24:00.249
فکرکرد امیدی بهم نیست

00:24:01.489 --> 00:24:02.930
منو به رودخونه انداخت

00:24:05.170 --> 00:24:07.129
خیلی وقت بود امیدی به زندگی نداشتم

00:24:08.290 --> 00:24:09.410
نیمه هوشیار بودم

00:24:10.369 --> 00:24:11.650
نمیدونستم چقدر طول میکشه که

00:24:11.810 --> 00:24:12.849
به اینجا برگردم

00:24:19.129 --> 00:24:20.129
مهروموم شدی

00:24:20.930 --> 00:24:22.290
منو ندیدی

00:24:23.410 --> 00:24:24.530
گوشت من

00:24:25.369 --> 00:24:26.329
بوی تعفن گرفته بود

00:24:27.449 --> 00:24:28.849
به سختی شبیه یک انسان بودم

00:24:30.729 --> 00:24:31.570
کسایی که منو مدیدین

00:24:31.570 --> 00:24:33.010
ازم دوری میکردن  و بینی خودشون رو میگرفتن

00:24:34.849 --> 00:24:35.969
کسایی که منو میشناختن

00:24:35.969 --> 00:24:37.290
بهم نزدیک نمیشدن

00:24:39.410 --> 00:24:40.329
فقط شیائو لیو

00:24:41.129 --> 00:24:42.729
فقط شیائو لیو بدون هیچ تردیدی

00:24:42.729 --> 00:24:43.930
منو در آغوش گرفت

00:24:45.810 --> 00:24:47.690
براش بوی تعفن مهم نبود

00:24:48.489 --> 00:24:50.369
یا جراحت های من مهم نبود

00:24:50.810 --> 00:24:51.810
زخمای منو درمون کرد

00:24:53.410 --> 00:24:54.410
موهای منو شست

00:24:55.249 --> 00:24:56.369
بهم غذا داد

00:24:58.249 --> 00:25:00.209
داستان هایی بهم گفت که نشنیده بودم

00:25:01.410 --> 00:25:02.930
دختر مهربونی هست

00:25:04.369 --> 00:25:05.690
ولی از دستش دادم

00:25:11.570 --> 00:25:13.089
در این زمان یه شی چی

00:25:16.969 --> 00:25:18.489
چیکار باید بکنه؟

00:25:26.890 --> 00:25:27.570
این حکم مهم

00:25:27.570 --> 00:25:29.329
از طرف شی یان و هائولینگ فرستاده شده

00:25:31.570 --> 00:25:32.089
عالیجناب

00:25:32.650 --> 00:25:33.650
دستوری که پادشاه بزرگ دادن

00:25:34.010 --> 00:25:35.170
انجام میدیم

00:25:42.570 --> 00:25:43.170
پدربزرگ

00:25:59.849 --> 00:26:00.849
متوجه نمیشدم

00:26:01.729 --> 00:26:02.770
چرا به فنگ لونگ

00:26:02.770 --> 00:26:03.930
کمک میکنید؟

00:26:06.930 --> 00:26:08.369
به فنگ لونگ کمک نمیکنم

00:26:09.690 --> 00:26:11.969
به شیائو یائو کمک میکنم

00:26:12.770 --> 00:26:16.690
شیائو یائو تنها فرزندی هست که هنگ اِر برای من گذاشته

00:26:17.170 --> 00:26:19.570
میخواست اون زندگی آرومی داشته باشه

00:26:19.570 --> 00:26:20.810
نباید به ارزوش برسونمش؟

00:26:20.810 --> 00:26:22.770
شیائو یائو اصلا فنگ لونگ رو دوست نداره

00:26:23.170 --> 00:26:24.089
نمیدونه که

00:26:24.089 --> 00:26:25.290
چی میخواد

00:26:25.410 --> 00:26:26.249
پس فکرمیکنی

00:26:26.969 --> 00:26:28.489
چی میخواد؟

00:26:29.209 --> 00:26:30.209
همیشه دنبال تو باشه؟

00:26:30.890 --> 00:26:35.329
همیشه درگیر دربار باشه؟

00:26:36.010 --> 00:26:37.810
همیشه محتاط باشه؟

00:26:38.089 --> 00:26:39.449
فداکاری کنه؟

00:26:43.449 --> 00:26:45.449
هردو در قله جائو یون

00:26:45.690 --> 00:26:47.170
بزرگ شدین

00:26:47.570 --> 00:26:50.170
ولی از وقتی که شیائو یائو در بین مردم بزرگ شد

00:26:50.690 --> 00:26:52.369
با تو فرق کرد

00:26:52.930 --> 00:26:53.810
میخواست که

00:26:54.449 --> 00:26:57.890
یک زندگی معمولی داشته باشه، ساده و اروم

00:26:58.570 --> 00:27:00.810
اینطوری نیست که نتونم چیزی که میخواد بهش بدم

00:27:01.129 --> 00:27:02.209
...فقط

00:27:02.290 --> 00:27:03.449
وقت لازم دارم

00:27:04.290 --> 00:27:04.969
درسته؟

00:27:07.290 --> 00:27:07.969
سانگ شوان

00:27:09.050 --> 00:27:10.369
قبلا هم

00:27:10.369 --> 00:27:11.249
مثل تو بودم

00:27:11.530 --> 00:27:14.089
بهتر از هرکسی میدونم

00:27:14.690 --> 00:27:17.050
تا وقتی که روی تخت میشینی

00:27:17.050 --> 00:27:18.369
همیشه لازمه

00:27:18.609 --> 00:27:20.290
محتاط باشی

00:27:21.329 --> 00:27:23.089
و فداکاری کنی

00:27:24.930 --> 00:27:26.369
وقت لازم داری

00:27:26.609 --> 00:27:27.690
ولی حتی تو

00:27:28.290 --> 00:27:30.290
نمیدونی چقدر طول میکشه

00:27:39.690 --> 00:27:41.770
به خاله ات چه قولی دادی؟

00:27:47.969 --> 00:27:49.089
قول دادم

00:27:53.170 --> 00:27:54.410
مراقب شیائو یائو باشم

00:27:55.489 --> 00:27:57.969
بذار شیائو یائو ازدواج کنه

00:27:58.290 --> 00:27:59.849
و هرکار میخواد بکنه

00:27:59.849 --> 00:28:01.530
زندگی ای که میخواد بهش بده

00:28:02.650 --> 00:28:04.489
اینطوری میتونی مراقبش باشی

00:28:30.609 --> 00:28:31.849
شاخه گل ققنوس

00:28:32.209 --> 00:28:33.089
برای تو درستش کردم

00:28:49.969 --> 00:28:50.650
شیائو یائو

00:28:51.449 --> 00:28:52.410
منتظر چی هستی؟

00:28:53.530 --> 00:28:54.249
نمیدونم

00:28:55.249 --> 00:28:56.530
ولی منتظری

00:28:57.449 --> 00:28:59.089
شاید منتظر سرنوشت هستم

00:29:00.729 --> 00:29:01.410
سرنوشت؟

00:29:02.050 --> 00:29:03.089
چه سرنوشتی؟

00:29:05.810 --> 00:29:06.449
نمیدونم

00:29:07.650 --> 00:29:08.449
شیائو یائو

00:29:09.050 --> 00:29:10.609
جدی نیستی

00:29:10.770 --> 00:29:12.449
همش میگی نمیدونم

00:29:16.329 --> 00:29:17.650
واقعا نمیدونم

00:29:18.890 --> 00:29:19.849
درسته که هیچکدوممون

00:29:20.050 --> 00:29:22.089
درمورد زندگی نمیدونیم؟

00:29:23.489 --> 00:29:24.770
نمیدونیم که

00:29:25.609 --> 00:29:26.890
کی بدنیا میایم و میمیریم

00:29:27.930 --> 00:29:28.810
نمیدونیم که

00:29:28.810 --> 00:29:30.449
معشوقمون همسرمون میشه یا نه

00:29:31.170 --> 00:29:32.650
نمیدونیم یک زوج عاشق

00:29:33.129 --> 00:29:34.410
تاابد باهم میمونن یا نه

00:29:35.530 --> 00:29:36.810
حتی نمیدونیم

00:29:37.010 --> 00:29:38.650
فردا چی میشه

00:29:40.729 --> 00:29:42.609
نمیدونیم

00:29:46.489 --> 00:29:47.530
اونموقع

00:29:47.729 --> 00:29:49.530
فکرمیکرم شاهدخت هائولینگ هستم

00:29:49.810 --> 00:29:52.209
و هرچی بخوام میتونم داشته باشم

00:29:53.209 --> 00:29:54.249
ولی نمیدونستم که

00:29:54.249 --> 00:29:55.650
گه گه از هائولینگ میره

00:29:56.410 --> 00:29:58.770
و پادشاه شی یان میشه

00:30:00.050 --> 00:30:01.449
نمیدونستم که

00:30:03.010 --> 00:30:04.849
با کس دیگه ای ازدواج میکنه

00:30:07.530 --> 00:30:09.129
الان نمیدونم

00:30:09.810 --> 00:30:10.930
میتونم

00:30:11.609 --> 00:30:13.290
باهاش باشم یا نه

00:30:25.609 --> 00:30:26.209
شیائو یائو

00:30:27.890 --> 00:30:29.530
چه انتظاری داری؟

00:30:31.170 --> 00:30:32.650
پدر گفتن یک هفته صبرکنم

00:30:33.849 --> 00:30:35.089
اگه این یک هفته اتفاقی نیوفته

00:30:35.849 --> 00:30:37.810
همش سرنوشته

00:30:38.810 --> 00:30:41.690
اگه چیزی بشه هم سرنوشته

00:30:43.129 --> 00:30:45.170
وقتی نشه چیزی رو عوض کرد

00:30:46.050 --> 00:30:47.129
و نمیدونیم

00:30:47.129 --> 00:30:48.050
چطوری عوض کنیم

00:30:50.729 --> 00:30:52.410
فقط میتونیم صبرکنیم

00:31:16.209 --> 00:31:17.050
نوبت توئه

00:31:29.329 --> 00:31:30.010
باختم

00:31:31.010 --> 00:31:33.290
ذهنت درگیر هست، برای همین باختی

00:31:35.609 --> 00:31:36.729
میرم قدم بزنم

00:31:36.849 --> 00:31:37.729
باهات میام

00:31:42.570 --> 00:31:43.650
نگران چی هستید؟

00:31:46.249 --> 00:31:47.329
فکرکردین جلوی شیائو یائو رو

00:31:47.329 --> 00:31:48.369
برای ازدواج میگیرم؟

00:31:55.329 --> 00:31:56.489
من پادشاه شی یان هستم

00:31:57.849 --> 00:31:58.969
قدرت زیادی دارم

00:31:59.810 --> 00:32:02.010
میتونم یک حکم امپراطوری بدم

00:32:02.010 --> 00:32:03.410
تا عروسی لغو بشه

00:32:05.010 --> 00:32:06.129
یا میتونم که

00:32:07.249 --> 00:32:09.010
حکم یک قتل مخفی رو بدم

00:32:09.010 --> 00:32:10.570
هرکار بخوان

00:32:10.570 --> 00:32:12.290
به هرقیمتی انجام میدن

00:32:15.209 --> 00:32:16.290
یک کلمه من

00:32:19.050 --> 00:32:21.089
و این درد تموم میشه

00:32:24.290 --> 00:32:25.570
ولی اینکارو نمیکنم

00:32:27.729 --> 00:32:29.449
چون شیائو یائو اینو میخواد

00:32:31.329 --> 00:32:32.449
مهم نیست چی بخواد

00:32:32.449 --> 00:32:33.530
بهش میدمش

00:32:36.930 --> 00:32:38.770
حتی اگه قلبمو بخواد

00:32:41.209 --> 00:32:42.050
براش بیرون میکشم

00:32:43.410 --> 00:32:45.449
این زندگی یک پادشاهه

00:32:46.930 --> 00:32:48.489
همه چیز داریم

00:32:48.729 --> 00:32:50.290
ولی همه چیز رو از دست میدادیم

00:32:50.810 --> 00:32:52.209
پدربزرگ، مثل شما نیستم

00:32:55.570 --> 00:32:57.729
هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم

00:33:00.690 --> 00:33:01.890
پدرمو از دست دادم

00:33:03.050 --> 00:33:04.249
مادرمو از دست دادم

00:33:05.089 --> 00:33:06.209
مادربزرگمو از دست دادم

00:33:06.209 --> 00:33:07.410
خاله امو از دست دادم

00:33:08.729 --> 00:33:10.690
به اینجا رسیدم

00:33:12.890 --> 00:33:13.890
چیزی که میخوام

00:33:13.890 --> 00:33:15.089
اینه که از هرچیزی دارم

00:33:15.089 --> 00:33:16.729
محافظت کنم

00:33:21.290 --> 00:33:22.449
ولی وقتی که

00:33:22.449 --> 00:33:24.129
قدرتش رو داشتم

00:33:27.570 --> 00:33:28.369
تنها چیزی که میخواستم مراقبش باشم رو

00:33:28.369 --> 00:33:29.810
از دست دادم

00:34:59.330 --> 00:35:00.810
(هیچوقت جدا نمیشیم)

00:35:01.090 --> 00:35:02.850
چون گه گه و می می هستیم

00:35:03.889 --> 00:35:04.489
خیلی خب

00:35:04.689 --> 00:35:05.689
همیشه می می منی

00:35:05.689 --> 00:35:07.290
همیشه گه گه تو میمونم

00:35:07.449 --> 00:35:08.370
مهم نیست چی بشه

00:35:08.449 --> 00:35:09.729
همیشه باهم میمونیم

00:35:10.090 --> 00:35:11.050
قبوله

00:35:11.050 --> 00:35:12.090
همیشه باهم میمونیم

00:35:12.090 --> 00:35:14.010
هیچوقت جدا نمیشیم

00:35:14.050 --> 00:35:14.850
این یک قوله

00:35:49.140 --> 00:35:52.976
♪ در انتهای این رودخونه ظاهر شدی♪

00:35:53.712 --> 00:35:57.360
♪ولی با ظاهر شدن ابر، ناپدید شدی♪

00:35:58.064 --> 00:36:01.744
♪وقتی بالا رو نگاه میکنم ظاهر میشی♪

00:36:02.416 --> 00:36:06.192
♪ولی وقتی پایین رو نگاه میکنم ناپدید میشی♪

00:36:06.736 --> 00:36:10.544
♪در برف ظاهر شدی♪

00:36:11.152 --> 00:36:14.832
♪ولی در شکوفه گل ناپدید شدی♪

00:36:15.440 --> 00:36:18.160
♪در دود ظاهر شدی♪

00:36:18.160 --> 00:36:22.800
♪ولی در نور ناپدید شدی♪

00:36:30.689 --> 00:36:31.290
شاهدخت

00:36:31.409 --> 00:36:32.649
این سرخاب رو میخواید؟

00:36:32.649 --> 00:36:33.729
این یکی؟

00:36:34.649 --> 00:36:35.249
همش خوبه

00:36:36.969 --> 00:36:37.530
شاهدخت

00:36:38.249 --> 00:36:39.370
پادشاه هائولینگ

00:36:39.489 --> 00:36:40.810
بهتون آویز ققنوس دادن

00:36:41.010 --> 00:36:41.969
پادشاه بزرگ

00:36:42.090 --> 00:36:43.850
بهتون آویز ابر دادن

00:36:44.010 --> 00:36:45.570
کدوم رو امروز میپوشید؟

00:36:45.729 --> 00:36:46.370
همش خوبه

00:36:49.610 --> 00:36:51.449
هیچوقت عروسی مثل شما ندیده بودم

00:36:53.850 --> 00:36:55.810
عروس باید چطوری باشه؟

00:36:56.729 --> 00:36:58.050
اگه یک روز

00:36:58.050 --> 00:36:59.169
بتونم با سانگ شوان گه گه ازدواج کنم

00:36:59.330 --> 00:37:00.770
حتما عصبی میشم

00:37:01.209 --> 00:37:02.409
میترسم که

00:37:02.489 --> 00:37:03.850
به اندازه کافی خوشگل نباشم

00:37:04.649 --> 00:37:06.530
از جواهرات تا لباس ها

00:37:06.649 --> 00:37:07.729
و حتی رنگ سرخاب

00:37:07.770 --> 00:37:08.850
همه چیز رو شخصا انتخاب میکنم

00:37:09.249 --> 00:37:10.249
منتظر

00:37:10.370 --> 00:37:11.810
آیندمون میمونم

00:37:13.290 --> 00:37:14.169
همین باعث لبخند من میشه

00:37:16.130 --> 00:37:17.249
ولی نمیخوام که

00:37:17.610 --> 00:37:19.090
از پدر و مادر جدا بشم

00:37:19.209 --> 00:37:20.689
حتما گریه میکنم

00:37:21.370 --> 00:37:22.209
منتظر آینده میمونی

00:37:22.209 --> 00:37:23.169
یا میترسی؟

00:37:23.169 --> 00:37:23.969
گریه میکنی

00:37:23.969 --> 00:37:24.770
یا میخندی؟

00:37:25.889 --> 00:37:28.489
زنا موقع ازدواج با عشقشون

00:37:28.489 --> 00:37:29.249
همینطوری هستن

00:37:29.610 --> 00:37:31.090
گریه میکنن و میخندن

00:37:31.290 --> 00:37:33.010
میترسن و منتظر آیندن

00:37:39.449 --> 00:37:39.969
شیائو یائو

00:37:41.010 --> 00:37:42.689
رهبر چی شوی رو دوست داری؟

00:38:10.010 --> 00:38:10.649
قایق ران

00:38:12.249 --> 00:38:13.130
قایق ران

00:38:16.489 --> 00:38:17.330
قایق ران

00:38:24.050 --> 00:38:24.850
(از هرچی دارم)

00:38:24.850 --> 00:38:25.729
(راضی هستم)

00:38:26.050 --> 00:38:27.249
هرجا برم خونه منه

00:38:55.570 --> 00:38:57.489
بهت یاد دادم چطور مراقب خودت باشی

00:39:00.850 --> 00:39:02.489
ولی درگیر شدی

00:39:03.929 --> 00:39:05.409
و به این روز افتادی

00:39:08.850 --> 00:39:10.489
اجازه منو گرفتی؟

00:39:13.489 --> 00:39:14.090
شیائو یائو

00:39:14.409 --> 00:39:15.050
شنیدی؟

00:39:15.570 --> 00:39:16.969
رهبر چی شوی رو دوست داری؟

00:39:19.489 --> 00:39:20.489
فنگ لونگ خوشتیپ هست

00:39:21.249 --> 00:39:22.010
از یک خانواده خوبه

00:39:22.530 --> 00:39:24.050
اخلاق خوبی داره

00:39:24.649 --> 00:39:26.610
چه زن نجیبی در دا هوانگ

00:39:26.649 --> 00:39:28.130
این مرد رو دوست نداره؟

00:39:28.489 --> 00:39:29.729
بقیه مهم نیستن که

00:39:29.729 --> 00:39:30.929
چی شوی فنگ لونگ رو دوست دارن

00:39:30.929 --> 00:39:31.649
یا ندارن

00:39:32.209 --> 00:39:33.850
میپرسم تو دوسش داری یا نه

00:39:40.050 --> 00:39:40.810
شاهدخت

00:39:40.810 --> 00:39:41.489
رسیدیم

00:39:41.770 --> 00:39:42.770
میتونیم حرکت کنیم

00:39:45.130 --> 00:39:45.810
که اینطور

00:39:47.810 --> 00:39:49.209
لباس عروسی نپوشیدین

00:39:49.929 --> 00:39:50.810
جواهرات هم نپوشدین

00:39:51.530 --> 00:39:52.770
عجله کنید، دیر میشه

00:39:52.770 --> 00:39:53.449
عجله کنید

00:39:58.330 --> 00:39:58.969
بلند شید

00:39:59.649 --> 00:40:00.449
دستا بالا

00:40:14.889 --> 00:40:15.504
رهبر

00:40:15.850 --> 00:40:17.130
قایق شاهدخت رسیده

00:40:22.249 --> 00:40:23.010
منو ببین

00:40:23.249 --> 00:40:24.530
مشکلی وجود داره؟

00:40:25.810 --> 00:40:26.570
نه

00:40:26.770 --> 00:40:27.929
عصبی نباشی

00:40:30.449 --> 00:40:31.489
عصبی ام

00:40:32.010 --> 00:40:32.889
دارم با

00:40:33.050 --> 00:40:33.850
بهترین بانوی دا هوانگ

00:40:33.850 --> 00:40:34.929
ازدواج میکنم

00:40:35.249 --> 00:40:36.290
خواهر پادشاه شی یان

00:40:36.530 --> 00:40:37.489
دختر پادشاه هائو لینگ

00:40:37.729 --> 00:40:38.810
شاگرد ملکه مادر

00:40:38.810 --> 00:40:40.050
خیالتون راحت

00:40:40.290 --> 00:40:41.449
چون در کل دا هوانگ

00:40:41.610 --> 00:40:42.850
فقط شما با این جایگاه

00:40:43.290 --> 00:40:44.050
و توانایی

00:40:44.169 --> 00:40:45.010
لیاقت ایشون رو دارین

00:40:45.249 --> 00:40:46.090
منطقیه

00:40:46.449 --> 00:40:47.120
پاداش میگیری

00:40:49.249 --> 00:40:52.169
شاهدخت رسیدن

00:40:52.649 --> 00:40:53.689
بریم دیدن عروس

00:42:03.770 --> 00:42:05.370
نه تنها با وقار ترین هستن

00:42:06.050 --> 00:42:07.889
بلکه زیباترین زن داهوانگ هم هستن

00:42:33.729 --> 00:42:34.290
(شما)

00:42:35.810 --> 00:42:36.729
(نجاتم دادین)

00:42:38.330 --> 00:42:40.090
(من)

00:42:40.889 --> 00:42:42.649
(خدمتکار شمام)

00:42:44.130 --> 00:42:45.090
(بهم یک اسم بدین)

00:42:46.689 --> 00:42:47.330
گدا

00:42:48.249 --> 00:42:49.489
از امروز به بعد

00:42:49.770 --> 00:42:50.810
یه شی چی هستی

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:25.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.