WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.760 --> 00:00:55.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.760 --> 00:01:02.760 قسمت دوم 00:01:24.070 --> 00:01:25.190 این مال من نیست 00:01:42.080 --> 00:01:43.007 فرمانده 00:01:52.414 --> 00:01:53.294 فرمانده جیانگ 00:01:53.582 --> 00:01:54.542 برادر شیائو 00:01:54.960 --> 00:01:55.869 بالاخره آزاد شدی 00:01:56.629 --> 00:01:58.212 تو جلسه بودم 00:01:58.399 --> 00:01:59.839 داشتیم درمورد بازداشت جاسوسا بحث می کردیم 00:02:00.165 --> 00:02:01.406 برای همین یکم معطل شدم 00:02:01.541 --> 00:02:02.407 بشین 00:02:02.540 --> 00:02:04.115 فرمانده جیانگ سرشون خیلی شلوغه 00:02:05.200 --> 00:02:06.650 بازداشت جاسوسا؟ 00:02:07.186 --> 00:02:08.198 شرط میبندم کلی جاسوس هست 00:02:08.317 --> 00:02:09.518 من نگران تعدادشون نیستم 00:02:10.080 --> 00:02:12.200 بیشتر نگرانم که اگه خوب مخفی شده باشن، دستگیریشون سخت میشه 00:02:12.510 --> 00:02:13.909 بعضی از مردم 00:02:13.934 --> 00:02:15.855 اصلا شبیه یه کمونیست نیستن 00:02:17.261 --> 00:02:19.142 اما مخفیانه توی خونه هاشون دستگاه فرستنده قایم میکنن 00:02:22.086 --> 00:02:22.925 پس 00:02:23.167 --> 00:02:24.245 شما با اونایی که 00:02:24.461 --> 00:02:25.934 دستگاه فرستنده دارن چیکار میکنید؟ 00:02:26.040 --> 00:02:27.008 می کشمشون 00:02:31.422 --> 00:02:32.320 عجب مرد با دل و جرئتی 00:02:33.360 --> 00:02:34.839 فرمانده جیانگ، بعد از اینکه ترفیع 00:02:34.894 --> 00:02:35.759 گرفتی و فرمانده شدی جسور شدی 00:02:37.830 --> 00:02:38.771 برادر شیائو 00:02:39.206 --> 00:02:40.590 به نظر سالم و سرحال میای 00:02:40.600 --> 00:02:41.840 به قیافه ات نمیاد تازه از زندان دراومده باشی 00:02:43.054 --> 00:02:44.333 حتما تو این دو سالی که حبس بودی 00:02:44.358 --> 00:02:46.584 خیلی دلت میخواسته منُ ببینی 00:02:48.574 --> 00:02:50.411 من فقط میخوام ببینمت 00:02:51.040 --> 00:02:52.279 میخوای حسابای قدیمی رو با من تسویه کنی، درسته؟ 00:02:54.438 --> 00:02:56.317 درست به موقع اومدی 00:02:56.360 --> 00:02:57.960 یه چیزی هست که میخوام تکلیفشُ باهات یه سره کنم 00:02:58.997 --> 00:02:59.917 دو سال پیش 00:03:00.440 --> 00:03:02.680 به خاطر رشوه خواری افتادی زندان 00:03:02.705 --> 00:03:03.639 من کی رشوه گرفتم؟ 00:03:05.261 --> 00:03:06.541 اون موقع فریاد عدالت سرمیدادی 00:03:06.846 --> 00:03:08.087 اما هیچ مدرکی نداشتی 00:03:08.182 --> 00:03:09.422 اون پنج هزار دلار امریکا 00:03:09.550 --> 00:03:11.350 تا امروز پیدا نشده 00:03:11.680 --> 00:03:12.534 تو کاری کردی 00:03:12.559 --> 00:03:14.279 رییس فکر کنه من درگیر رشوه خواری بودم 00:03:15.326 --> 00:03:16.765 من این همه سال 00:03:16.790 --> 00:03:17.911 تاوان تورو پس میدادم 00:03:18.655 --> 00:03:19.513 خل 00:03:19.538 --> 00:03:20.538 حالا که از زندان اومدی بیرون 00:03:20.981 --> 00:03:21.901 ما باید 00:03:21.926 --> 00:03:23.087 پول رو 00:03:23.325 --> 00:03:24.245 بین خودمون تقسیم کنیم؟ 00:03:26.309 --> 00:03:27.270 منظورت چیه؟ 00:03:27.760 --> 00:03:29.480 من میدونم تو آدم باهوشی هستی 00:03:30.253 --> 00:03:31.454 تو یه سری 00:03:31.822 --> 00:03:33.742 مدرک داری که میتونه منُ کله پا کنه 00:03:35.934 --> 00:03:37.813 فرمانده جیانگ، تو آدم روشن فکری هستی 00:03:38.230 --> 00:03:39.829 کسب و کار کوچیک من به زور هزینه های زندگی رو تامین میکنه 00:03:39.829 --> 00:03:40.709 عالیه 00:03:41.141 --> 00:03:42.741 پسر خوبی باش 00:03:42.999 --> 00:03:43.920 مطمئن شو که 00:03:44.103 --> 00:03:45.428 تو پنج روز پنج هزار دلارُ جور میکنی 00:03:46.920 --> 00:03:47.840 فرمانده جیانگ 00:03:48.200 --> 00:03:50.124 تو پنج روز پنج هزار دلار امریکا جور کنم؟ 00:03:50.741 --> 00:03:51.586 داری 00:03:51.600 --> 00:03:52.719 داری شوخی میکنی؟ 00:03:58.014 --> 00:03:59.079 سون تیان فنگ بیا اینجا 00:04:00.320 --> 00:04:01.235 فرمانده جیانگ کجاست؟ 00:04:01.567 --> 00:04:02.520 برگشته دفترش 00:04:02.880 --> 00:04:03.880 یه ملاقات کننده داره 00:04:05.134 --> 00:04:06.294 !آره، ملاقات کننده 00:04:07.030 --> 00:04:09.230 فقط بی وجدان هایی هستن که رشوه میدن 00:04:09.439 --> 00:04:10.558 همین بی وجدان ها 00:04:10.583 --> 00:04:11.824 کشور مارو نابود کردن 00:04:12.920 --> 00:04:13.842 فرمانده 00:04:14.080 --> 00:04:15.415 هرچی باشه، جیانگ الان 00:04:15.440 --> 00:04:16.741 پیش فرمانده لیو یه وجهه خوبی داره 00:04:17.160 --> 00:04:18.120 فکر نمی کنم بتونیم به اسم 00:04:18.128 --> 00:04:19.321 فرمانده لیو یه کنارش بزنیم 00:04:19.562 --> 00:04:20.429 اگه برای 00:04:20.429 --> 00:04:21.829 جیانگ حفظ ظاهر کنیم بهتره 00:04:22.390 --> 00:04:23.954 بالاخره از وقتی اون 00:04:24.005 --> 00:04:25.131 فرمانده لجستیک شده، مدتی میگذره 00:04:25.520 --> 00:04:26.960 حتی باک خودروهامونم باید 00:04:27.080 --> 00:04:28.119 به اجازه اون پر کنیم 00:04:28.360 --> 00:04:29.960 برای بودجه و اضافه پرداختم باید امضای اونُ بگیریم 00:04:30.400 --> 00:04:31.241 در این صورت 00:04:31.629 --> 00:04:33.030 باید اول خرابکارای کمونیستُ قلع و قمع کنیم 00:04:33.390 --> 00:04:35.189 بعدش اونُ کله پا کنیم 00:04:36.653 --> 00:04:37.733 هنوزم توی دفتره؟ 00:04:39.174 --> 00:04:40.215 شیائو ژی سای 00:04:41.174 --> 00:04:43.873 نقش بازی کردنُ تموم کن 00:04:43.898 --> 00:04:44.797 فایده نداره 00:04:47.030 --> 00:04:47.867 فرمانده جیانگ 00:04:51.542 --> 00:04:52.509 برادر شیائو 00:04:53.320 --> 00:04:55.040 آدمای من از لحظه ای که پاتُ از 00:04:55.440 --> 00:04:57.680 زندان بیرون گذاشتی تعقیبت می کردن 00:04:58.480 --> 00:04:59.920 بذار رک بگم 00:05:00.678 --> 00:05:01.717 من 00:05:01.760 --> 00:05:02.601 میخواستم 00:05:02.626 --> 00:05:03.877 وقتی زندان بودی بکشمت 00:05:06.038 --> 00:05:09.277 یکی امشب میخواد تورو بکشه 00:05:09.960 --> 00:05:12.160 تا وقتی این لباسا تنت باشه 00:05:12.185 --> 00:05:13.304 پاتُ از زندان بذاری بیرون 00:05:13.680 --> 00:05:15.881 تیرباران میشی 00:05:18.677 --> 00:05:21.562 یه زندانی سیاسی تورو نجات داد 00:05:23.630 --> 00:05:24.590 اون موقع، داشتم فکر می کردم 00:05:25.181 --> 00:05:26.982 شیائو ژی سای 00:05:27.030 --> 00:05:28.509 عجب عوضی زرنگیه 00:05:28.927 --> 00:05:30.086 حتی توی زندانم 00:05:30.111 --> 00:05:31.752 یکی حاضر بود خودشُ براش فدا کنه 00:05:32.280 --> 00:05:33.120 خب 00:05:34.292 --> 00:05:35.767 من میذارم بره 00:05:37.389 --> 00:05:38.470 صبر میکنم ببینم 00:05:38.470 --> 00:05:39.757 چه نقشه پلیدی داره 00:05:40.000 --> 00:05:41.919 چه نقشه پلیدی دارم؟ 00:05:42.357 --> 00:05:44.286 فرمانده جیانگ 00:05:44.360 --> 00:05:45.839 درمورد پنج هزار دلار امریکا 00:05:48.229 --> 00:05:49.608 بعد خروج از زندان 00:05:49.840 --> 00:05:51.761 عمدا رفتی ایستگاه قطار 00:05:52.334 --> 00:05:53.614 یه چمدان تحویل گرفتی 00:05:54.413 --> 00:05:55.494 و گفتی اون 00:05:55.520 --> 00:05:56.484 حاوی مدرکیه که 00:05:56.509 --> 00:05:57.904 ممکنه بی گناهی تورو ثابت کنه 00:05:57.920 --> 00:05:58.943 درسته؟ 00:05:59.630 --> 00:06:00.612 برو گمشو_ اون برای مادرمه_ 00:06:00.640 --> 00:06:01.779 برو کنار 00:06:03.800 --> 00:06:04.648 فرمانده جیانگ 00:06:04.673 --> 00:06:06.470 من دو سال زندان بودم 00:06:06.509 --> 00:06:07.474 باید یه کاری برای مادرم بکنم 00:06:07.499 --> 00:06:08.763 این یه هدیه برای مادرمه 00:06:12.302 --> 00:06:13.422 ما ایستگاه قطارُ دنبال 00:06:14.320 --> 00:06:15.244 دستگاه فرستنده آقای یه گشتیم 00:06:15.269 --> 00:06:16.150 اما نتونستیم هیچی پیدا کنیم 00:06:16.800 --> 00:06:18.080 حتی سرویس مخفی هم چیزی پیدا نکرد 00:06:19.238 --> 00:06:21.102 جعبه که یهویی غیبش نزده درسته؟ 00:06:21.799 --> 00:06:22.919 یه فرضیه دور از ذهن به نظرم رسید 00:06:23.254 --> 00:06:24.293 اما درموردش مطمئن نیستم 00:06:24.998 --> 00:06:26.398 ممکنه آقای یه چمدان رو 00:06:26.680 --> 00:06:28.759 به یه غریبه که توی ایستگاه قطار ظاهر شده بود، بسپاره؟ 00:06:30.246 --> 00:06:31.614 بالاخره اوضاع اورژانسی بوده 00:06:31.950 --> 00:06:33.070 و اون باید چمدان رو رد میکرده بره 00:06:34.286 --> 00:06:35.605 یجورایی، خطرداره که 00:06:36.293 --> 00:06:37.262 همینطوری چمدان رو به هرکسی بسپاری 00:06:38.062 --> 00:06:39.341 ممکنه یه نفری باشه که آقای یه میشناخته؟ 00:06:40.768 --> 00:06:42.046 باید به کاری که سرویس مخفی انجام داده 00:06:42.071 --> 00:06:43.470 با دقت بررسی کنیم 00:06:44.341 --> 00:06:45.461 اونا به راحتی 00:06:45.486 --> 00:06:46.449 بی خیال آقای یه نمیشن 00:06:47.590 --> 00:06:48.709 هرجارو نگاه کنن 00:06:49.470 --> 00:06:50.630 سرنخ هست 00:06:54.680 --> 00:06:55.562 ول کن 00:06:56.477 --> 00:06:57.398 لطفا چمدانُ ول کن 00:06:57.440 --> 00:06:58.355 ول کن 00:07:18.519 --> 00:07:19.521 فرمانده جیانگ 00:07:20.814 --> 00:07:22.294 من که نمی تونم با لباس زندان 00:07:22.461 --> 00:07:23.822 برم خونه، مگه نه؟ 00:07:24.000 --> 00:07:25.560 معلومه که باید یه دست لباس با خودم داشته باشم، درسته؟ 00:07:25.800 --> 00:07:26.800 این چمدان 00:07:27.000 --> 00:07:28.469 واقعا یه هدیه برای مادرمه 00:07:28.600 --> 00:07:29.799 درمورد اون پنج هزار دلارم 00:07:29.824 --> 00:07:31.646 حرف آخر همونه 00:07:33.526 --> 00:07:34.464 کیه؟ 00:07:35.862 --> 00:07:36.768 فرمانده جیانگ 00:07:38.934 --> 00:07:40.153 حالا که سرتون شلوغه، من الان میرم 00:07:41.239 --> 00:07:42.118 به نظر یه ملاقات کننده دارید 00:07:42.814 --> 00:07:43.935 ما بین صحبت بودیم 00:07:43.960 --> 00:07:45.520 ما منتظر مجوز شما برای یه سری تجهیزات هستیم 00:07:45.566 --> 00:07:46.727 لطفا برگردید به جلسه 00:07:48.718 --> 00:07:49.838 فکر نمی کنم شما همدیگه رو بشناسیم 00:07:50.230 --> 00:07:51.909 اجازه بدید شمارو به هم معرفی کنم 00:07:54.190 --> 00:07:55.150 شیائو ژی سای 00:07:55.389 --> 00:07:57.190 برادر کوچک ترم که قبلا شریک کاری من بود 00:07:59.054 --> 00:08:00.173 آدم گنده ایه 00:08:00.566 --> 00:08:01.686 فرمانده تازه ترفیع گرفته اینجا 00:08:01.711 --> 00:08:03.190 فرمانده چو از بخش عملیات 00:08:04.351 --> 00:08:05.378 از ملاقات شما خوشحالم، فرمانده 00:08:06.120 --> 00:08:07.800 اون پشتیبان از نانجینگه 00:08:08.520 --> 00:08:10.200 از وقتی فرمانده چو ترفیع گرفته 00:08:10.680 --> 00:08:12.280 عملیات سرکوب خرابکارها 00:08:12.320 --> 00:08:13.241 داره 00:08:13.280 --> 00:08:14.359 خیلی بهتر میشه 00:08:17.190 --> 00:08:18.109 فرمانده چو 00:08:18.694 --> 00:08:19.613 میدونم که 00:08:19.640 --> 00:08:21.441 میخواستید از من به فرمانده لیو یه شکایت کنید 00:08:22.029 --> 00:08:22.992 این کارو بکنید 00:08:23.526 --> 00:08:24.605 اما فقط محض اطلاعتون 00:08:24.720 --> 00:08:25.801 فرمانده لیو یه برنامه شلوغی داره 00:08:25.935 --> 00:08:27.095 ممکنه نتونید وقت ملاقات بگیرید 00:08:28.957 --> 00:08:29.918 فرمانده جیانگ 00:08:30.470 --> 00:08:31.669 با من شوخی نکنید 00:08:32.560 --> 00:08:33.695 فرمانده لیو یه کاملا سرگرم کار هستند 00:08:33.720 --> 00:08:35.251 چطور میتونم مزاحمشون بشم؟ 00:08:36.200 --> 00:08:37.572 الان فقط یکم 00:08:37.600 --> 00:08:38.440 کلافه بودم 00:08:38.663 --> 00:08:40.302 البته که مسئله شخصی نیست 00:08:40.437 --> 00:08:42.389 لطفا اگه ناخواسته شمارو 00:08:42.727 --> 00:08:43.767 ناراحت کردم، منُ ببخشید 00:08:45.909 --> 00:08:46.949 فرمانده چو 00:08:49.733 --> 00:08:51.333 من خیلی آدم فرهیخته ای نیستم 00:08:51.358 --> 00:08:52.959 اماوقتی حرف بخشش میشه 00:08:53.542 --> 00:08:54.581 آدم باید 00:08:54.941 --> 00:08:56.782 انعطاف پذیر باشه 00:08:59.502 --> 00:09:01.993 وگرنه نمی تونه دوام بیاره 00:09:04.246 --> 00:09:05.325 درست میگید 00:09:06.013 --> 00:09:07.013 درمورد جلسه 00:09:07.222 --> 00:09:08.127 الان میریم 00:09:10.888 --> 00:09:11.806 شیائو 00:09:12.240 --> 00:09:13.761 قرارمون یادت نره 00:09:14.566 --> 00:09:15.406 از این طرف، فرمانده چو 00:10:17.886 --> 00:10:19.365 خیابان هوفی 00:10:19.680 --> 00:10:21.425 چرم فروشی هندل 00:10:28.454 --> 00:10:30.277 چمدانُ بده به ژیائو گوانگ_ چی؟_ 00:10:30.302 --> 00:10:31.342 ژیائو گوانگ تو شانگهایه؟ 00:10:31.367 --> 00:10:32.764 خیابان هوفی پلاک سی و دو 00:10:32.960 --> 00:10:34.400 چرم فروشی هندل 00:10:42.639 --> 00:10:43.561 برادر کوچک 00:10:43.654 --> 00:10:44.615 منُ ببخشید، میتونم بپرسم 00:10:44.741 --> 00:10:46.220 پلاک سی و دو کجاست؟ 00:10:46.440 --> 00:10:47.440 پلاک سی و دو؟ 00:10:47.790 --> 00:10:49.030 اینجا پلاک سی و دو نیست؟ 00:10:51.030 --> 00:10:52.470 پس این شماره سی و دوئه 00:10:52.480 --> 00:10:53.560 شرط میبندم خبر ندارید 00:10:53.720 --> 00:10:54.920 شماره سی و دو دیروز 00:10:55.120 --> 00:10:56.041 آتش گرفته 00:10:57.360 --> 00:10:58.330 آتش گرفته؟ 00:10:59.230 --> 00:11:01.230 چه اتفاقی افتاده؟ آدمایی که توی ساختمون بودن چی شدن؟ 00:11:01.405 --> 00:11:02.285 خانم 00:11:02.310 --> 00:11:03.654 شما اومدید اینجا پناه بگیرید 00:11:03.840 --> 00:11:04.724 یا اومدید ملاقات اقوام؟ 00:11:04.822 --> 00:11:06.147 من 00:11:06.172 --> 00:11:07.125 برادر کوچک 00:11:07.160 --> 00:11:08.400 همه خوبن؟ 00:11:08.430 --> 00:11:09.556 اونا از آتش جون سالم بدر بردن؟ 00:11:09.581 --> 00:11:10.405 معلومه که نه 00:11:10.430 --> 00:11:11.813 همشون سوختن 00:11:11.918 --> 00:11:12.797 طبقه بالا بودن 00:11:13.470 --> 00:11:14.670 همشون جزغاله شدن 00:11:14.798 --> 00:11:16.438 دیروز بیشتر از ده تا جسد از ساختمون کشیدن بیرون 00:11:18.727 --> 00:11:20.006 کسی زنده مونده؟ 00:11:21.470 --> 00:11:22.509 همه مردن 00:11:49.775 --> 00:11:50.694 ژیائو گوانگ 00:11:51.200 --> 00:11:52.640 تو باید در امان بمونی 00:11:55.766 --> 00:11:56.757 نگران نباش 00:11:57.350 --> 00:11:58.719 من خوب مراقب خودم هستم 00:12:31.670 --> 00:12:32.549 منُ ببخشید 00:12:32.790 --> 00:12:34.149 میدونید مغازه چرم فروشی هندل کجاست؟ 00:12:35.004 --> 00:12:36.430 هندل_ همین بغل_ 00:12:37.133 --> 00:12:38.093 ممنون 00:13:08.880 --> 00:13:09.756 !شمایید 00:13:09.917 --> 00:13:11.117 این چمدون 00:13:11.235 --> 00:13:12.110 این مال منه 00:13:12.160 --> 00:13:13.160 چیکار دارید میکنید؟_ یه اشتباهی شده_ 00:13:13.175 --> 00:13:14.230 نه_ این چمدون_ 00:13:14.230 --> 00:13:15.150 دیوونه ای؟ 00:13:15.150 --> 00:13:16.118 این واقعا مال منه 00:13:16.143 --> 00:13:17.464 این واقعا مال منه 00:13:17.693 --> 00:13:18.773 برو پی کارت 00:13:21.520 --> 00:13:22.789 اونا از بخش عملیات سرویس مخفی هستن 00:13:22.829 --> 00:13:23.777 بهتره الان بری 00:13:26.926 --> 00:13:27.972 اونجا 00:13:32.058 --> 00:13:33.454 اونجا یه خبراییه_ دنبالم بیا_ 00:13:37.702 --> 00:13:38.953 برای دستگیری تو اینجان 00:13:39.080 --> 00:13:40.120 زود باش 00:13:43.742 --> 00:13:44.781 باید بری اونجا 00:13:44.829 --> 00:13:45.789 یه آبنبات فروشی هست 00:13:45.829 --> 00:13:47.715 جاده اصلی درست پشت آبنبات فروشیه بدو 00:13:47.740 --> 00:13:49.100 وگرنه هر دوتامون می میریم 00:13:49.150 --> 00:13:50.069 زود باش 00:13:50.680 --> 00:13:51.640 چمدونم 00:14:05.773 --> 00:14:06.664 فرمانده 00:14:06.720 --> 00:14:08.334 می تونم از مسیر استفاده کنم_ حتما_ 00:14:08.360 --> 00:14:09.985 خیلی ممنونم 00:14:19.446 --> 00:14:20.361 اونجا 00:14:29.165 --> 00:14:29.991 !درشکه 00:14:30.240 --> 00:14:31.080 !درشکه 00:14:34.760 --> 00:14:35.600 راه بیفت_ درست بشینید_ 00:14:35.625 --> 00:14:36.735 راه بیفتید 00:14:59.830 --> 00:15:00.713 عجله کنید 00:15:01.174 --> 00:15:02.093 من پول دارم 00:15:03.280 --> 00:15:04.128 زود باشید 00:15:05.197 --> 00:15:06.171 عجله کنید 00:15:06.640 --> 00:15:07.513 فرمانده 00:15:07.582 --> 00:15:08.541 به خاطر بی کفایتی عذرمیخواهم 00:15:08.926 --> 00:15:10.214 ما خیابان هارو گشتیم 00:15:11.477 --> 00:15:12.477 اما اون فرار کرد 00:15:13.423 --> 00:15:14.382 اونی که خبر داد کجاست؟ 00:15:14.598 --> 00:15:15.958 الان میاد 00:15:16.478 --> 00:15:17.411 اینجاست 00:15:18.669 --> 00:15:19.581 افسر 00:15:20.069 --> 00:15:20.910 چه شکلیه؟ 00:15:20.910 --> 00:15:21.798 هنوز یادته؟ 00:15:22.480 --> 00:15:23.440 خیلی قشنگ 00:15:24.000 --> 00:15:24.880 و باوقاره 00:15:25.360 --> 00:15:26.890 رنگ و روش روشنه_ درمورد اون نپرسید_ 00:15:35.940 --> 00:15:37.720 حمام 00:15:38.934 --> 00:15:39.893 کلیدشه 00:15:54.320 --> 00:15:55.491 ارباب زاده شیائو منم 00:15:58.326 --> 00:15:59.805 شمش طلا واقعا مفیده 00:15:59.894 --> 00:16:01.374 بالاخره از زندان کشیدمتون بیرون 00:16:01.885 --> 00:16:02.800 به هر جال 00:16:02.825 --> 00:16:03.825 طبق دستورات شما 00:16:04.240 --> 00:16:05.199 این بلیت قایق 00:16:05.224 --> 00:16:06.345 به هنگ کنگه، برای امشب 00:16:07.022 --> 00:16:07.990 دیگه بهش نیازی ندارم 00:16:08.302 --> 00:16:10.088 من تبرئه شدم 00:16:11.000 --> 00:16:12.521 داستانش مفصله 00:16:12.960 --> 00:16:13.801 الان میرم حمام کنم 00:16:13.960 --> 00:16:15.000 چمدونتونم آوردید 00:16:15.025 --> 00:16:16.426 میخواهید برای یه مدت طولانی اینجا بمونید؟ 00:16:16.726 --> 00:16:17.926 چی شده؟ اینجا خوشامد نیستم؟ 00:16:18.400 --> 00:16:19.280 چطور ممکنه؟ 00:16:19.320 --> 00:16:20.800 فقط نگرانم اینجا برای به اندازه کافی برای شما خوب نباشه 00:16:21.037 --> 00:16:21.964 عالیه 00:16:23.640 --> 00:16:24.640 بهش دست نزن 00:16:26.000 --> 00:16:27.931 چی شده؟_ به خاطر اینکه بهت یادآوری نکردم منُ سرزنش نکن_ 00:16:28.439 --> 00:16:29.399 من 00:16:30.550 --> 00:16:32.030 میخوام این چمدون رو به بیمارستان بفروشم 00:16:32.991 --> 00:16:34.470 میدونی دستگاه ایکس ری 00:16:34.495 --> 00:16:35.455 چیه؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.000 دست زدن که هیچی 00:16:37.040 --> 00:16:38.514 اگه ده ثانیه بهش نگاه کنی 00:16:38.520 --> 00:16:39.865 اشعه از کل بدنت رد میشه 00:16:40.280 --> 00:16:41.360 و تورو عقیم میکنه 00:16:42.629 --> 00:16:44.189 بله. خودشه 00:16:44.406 --> 00:16:45.366 باشه. الان میتونی بری 00:16:48.125 --> 00:16:48.992 شو یی مینگ 00:16:50.269 --> 00:16:51.749 یه حمله به شهر برای دستگیری تمام 00:16:51.760 --> 00:16:53.120 زنان بین بیست تا سی سال 00:16:53.150 --> 00:16:54.031 که کفش چرمی پاشنه دار کیتن سیاه 00:16:54.040 --> 00:16:55.321 و کلاه و شال گردن سیاه 00:16:55.360 --> 00:16:56.599 قد بین 165 00:16:56.672 --> 00:16:57.672 تا 170 00:16:57.680 --> 00:16:58.989 و موهای سیاه تا شانه دارن رو 00:16:59.157 --> 00:17:00.157 ترتیب بده 00:17:00.421 --> 00:17:01.462 برو یه نقاش بیار 00:17:01.480 --> 00:17:02.360 بله 00:17:18.885 --> 00:17:20.205 ارباب شیائو 00:17:26.725 --> 00:17:27.725 امتحانش کنید 00:17:27.750 --> 00:17:29.190 این بهترین جنسه 00:17:32.253 --> 00:17:33.700 داری تو کار بهتر میشی 00:17:33.920 --> 00:17:35.440 همه اش به لطف راهنمایی های شماست 00:17:36.030 --> 00:17:37.940 اگه به خاطر راهنمایی های شما در کار نبود 00:17:37.965 --> 00:17:39.285 فکر میکنم مدت ها پیش مرده بودم 00:17:39.880 --> 00:17:40.760 حرف تجارتمون شد 00:17:40.790 --> 00:17:41.949 بیا به روش قدیم کار کنیم 00:17:42.598 --> 00:17:43.519 میتونیم نصف نصف شریک بشیم 00:17:43.680 --> 00:17:44.959 نمی تونیم با برادرمون بدرفتاری کنیم 00:17:46.446 --> 00:17:48.206 ممنون، ارباب جوان ممنونم 00:17:48.880 --> 00:17:49.764 ممنون 00:17:49.789 --> 00:17:50.950 میتونی یه لطفی به من بکنی؟ 00:17:51.160 --> 00:17:52.120 لطفا بگید 00:17:53.280 --> 00:17:54.561 برو یه نگاهی به بازار سیاه بنداز 00:17:54.586 --> 00:17:55.867 ببین چیزی از نانیانگ میفروشن 00:17:56.342 --> 00:17:57.240 مثلا، روغن نارگیل 00:17:57.320 --> 00:17:58.440 یا پارچه طرح دار 00:17:58.654 --> 00:17:59.496 ارباب جوان 00:17:59.520 --> 00:18:00.759 چرا دنبال همچین چیزایی هستید؟ 00:18:00.784 --> 00:18:01.864 به تو ربطی نداره 00:18:08.669 --> 00:18:09.789 ارباب، بلیت قایق میخواهید؟ 00:18:10.000 --> 00:18:10.960 اولین کشتی بخار از 00:18:11.430 --> 00:18:12.770 نانیانگ کی میرسه؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.165 کشتی بخار شان نان فردا بعد از ظهر میرسه 00:18:15.280 --> 00:18:16.280 فردا بعد از ظهر؟ 00:18:30.142 --> 00:18:32.183 یه نگاهی بندازید 00:18:33.238 --> 00:18:36.234 اگه رد شدی از دستش نده 00:18:37.760 --> 00:18:40.520 چوب درخت آبنوس از نانیانگ برای ماساژ خوبه 00:18:42.600 --> 00:18:44.040 چوب درخت آبنوس از نانیانگ؟_ بله_ 00:18:44.120 --> 00:18:45.360 چوب درخت آبنوس؟_ بله_ 00:18:45.606 --> 00:18:46.726 چقدره؟ 00:18:46.950 --> 00:18:47.911 چهار دلار 00:18:47.959 --> 00:18:49.599 چهار دلار 00:18:50.560 --> 00:18:52.040 یک، دو، سه، چهار 00:18:53.720 --> 00:18:55.065 بذار یه جدیدشُ بهت بدم 00:18:55.549 --> 00:18:56.750 چرا اینقدر گرونه؟ 00:18:56.790 --> 00:18:58.233 این جنس خوب از نانیانگه_ لطفا یه نگاهی بندازید_ 00:18:58.727 --> 00:18:59.687 مدل جدیده 00:19:00.240 --> 00:19:01.160 اگه تقلبی باشه ده برابر پولشُ پس میدم 00:19:03.253 --> 00:19:04.734 اونی که دستته رو میخوام 00:19:05.511 --> 00:19:06.511 امکان نداره 00:19:06.758 --> 00:19:08.633 من خیلی برای خوشگل کردنش زحمت کشیدم. امکان نداره 00:19:08.658 --> 00:19:09.898 پس باید پول منُ پس بدی 00:19:09.920 --> 00:19:11.079 الان بده 00:19:12.240 --> 00:19:13.881 شما چوب آبنوس واقعی رو نشون میدید 00:19:14.070 --> 00:19:15.291 اما تقلبی رو تحویل میدید 00:19:16.038 --> 00:19:16.997 من این کلکارو 00:19:17.120 --> 00:19:19.464 چند سال پیش سوار میکردم 00:19:20.278 --> 00:19:21.329 حالا پسش بده 00:19:21.440 --> 00:19:22.440 ده برابر 00:19:22.600 --> 00:19:26.239 دنبال دردسر میگردی؟ 00:19:26.264 --> 00:19:27.154 برادرا 00:19:32.710 --> 00:19:33.606 چه خبره؟ 00:19:33.631 --> 00:19:35.280 اصلا نمی دونی من کی هستم درسته؟ 00:19:35.305 --> 00:19:36.545 داری تو قلمرو من دعوا راه میندازی 00:19:36.582 --> 00:19:37.541 چرت و پرت نگو 00:19:49.566 --> 00:19:50.591 زود باش 00:19:50.680 --> 00:19:51.782 چیکار داری میکنی؟ 00:20:00.718 --> 00:20:01.673 درست وایستا 00:20:02.470 --> 00:20:03.357 استاد 00:20:05.397 --> 00:20:06.238 چوب درخت آبنوسُ بده به من 00:20:06.477 --> 00:20:07.318 حتما 00:20:08.600 --> 00:20:09.479 الان دیگه باید بری 00:20:09.504 --> 00:20:10.465 بیا بریم. زود باش 00:20:10.480 --> 00:20:15.120 بزن به چاک 00:20:15.310 --> 00:20:17.672 سلام به همگی_ سلام، ارباب زاده شیائو_ 00:20:17.982 --> 00:20:19.742 ارباب شیائو، به خودتون صدمه زدید؟ 00:20:20.120 --> 00:20:21.055 نه 00:20:21.080 --> 00:20:22.400 ارباب زاده شیائو کی آزاد شدید؟ 00:20:22.690 --> 00:20:23.516 همین تازگیا 00:20:23.560 --> 00:20:25.150 به ما خبر نداده بودید که دارید برمیگردید 00:20:25.400 --> 00:20:26.781 الان اومدم به شماها سربزنم 00:20:26.800 --> 00:20:27.815 ارباب زاده شیائو، لطفا بشینید 00:20:27.840 --> 00:20:28.800 بیایید یه جا برای نشستن پیدا کنیم 00:20:32.160 --> 00:20:33.720 کسی میدونه چه اتفاقی برای 00:20:33.749 --> 00:20:34.645 چرم فروشی هندل تو خیابون هوفی افتاده؟ 00:20:35.280 --> 00:20:37.081 چرم فروشی منفجر شده 00:20:37.840 --> 00:20:38.720 میدونم 00:20:38.798 --> 00:20:39.638 اونا کمونیست بودن 00:20:39.695 --> 00:20:40.774 شنیدم 00:20:40.926 --> 00:20:42.046 سرویس مخفی اونجارو منفجر کرده 00:20:43.078 --> 00:20:43.998 اینم شنیدم که 00:20:44.023 --> 00:20:45.117 یه جاسوس زنم 00:20:45.149 --> 00:20:45.989 بوده 00:20:46.773 --> 00:20:47.669 جاسوس زن؟ 00:20:47.680 --> 00:20:48.563 بله 00:20:52.080 --> 00:20:53.440 باید امروز اون طرفُ دستگیر کنیم 00:20:53.469 --> 00:20:54.474 !اینجارو بگردید 00:20:55.710 --> 00:20:56.699 درو باز کنید 00:20:58.492 --> 00:20:59.463 درو باز کنید 00:21:05.349 --> 00:21:06.349 بیدار شو 00:21:09.550 --> 00:21:10.554 چمدونتُ باز کن 00:21:27.197 --> 00:21:28.558 هر دوتاتون اینجارو بگردید 00:21:28.583 --> 00:21:29.456 بله 00:21:33.974 --> 00:21:34.933 خیلی آزاردهنده ان 00:21:37.150 --> 00:21:38.749 اسبابمُ بهم زدن 00:21:38.840 --> 00:21:39.760 خانم 00:21:40.400 --> 00:21:41.599 لطفا کارت شناساییتونُ به من نشون بدید 00:21:42.734 --> 00:21:44.334 چرا باید کارت شناسایی منُ ببینید؟ 00:21:45.446 --> 00:21:46.928 من چاره ای ندارم. این یه دستوره 00:22:00.564 --> 00:22:01.681 شما اهل شانگهای هستید 00:22:02.671 --> 00:22:03.833 چرا توی هتل موندید؟ 00:22:06.910 --> 00:22:08.323 چرا؟ 00:22:09.550 --> 00:22:11.318 با خانواده شوهرم بحثم شد 00:22:11.830 --> 00:22:13.559 میخواستم شب رو توی هتل بمونم 00:22:13.880 --> 00:22:15.160 اما اتاق خالی نداشتن 00:22:16.655 --> 00:22:18.015 چاره ای نداشتم به جز اینکه برم خونه 00:22:18.677 --> 00:22:20.058 ما سرگرم دستگیری جاسوس هستیم 00:22:20.480 --> 00:22:21.679 برای ما دردسر درست نکنید 00:22:29.133 --> 00:22:30.076 خانم 00:22:33.815 --> 00:22:36.094 این یه کارت شناسایی قدیمیه باید عوضش کنید 00:22:36.623 --> 00:22:37.463 تا توی دردسر نیفتید 00:22:39.600 --> 00:22:41.039 ما طبقه پایین چیزی پیدا نکردیم 00:22:42.911 --> 00:22:43.750 دنبالم بیایید 00:22:43.760 --> 00:22:44.640 بله 00:22:54.070 --> 00:22:55.310 خوب نگاه کنید 00:22:55.782 --> 00:22:57.301 این تصویر مظنونه 00:22:58.557 --> 00:23:00.157 ما تمام شب رو بیدار می مونیم تا دنبال اون بگردیم 00:23:00.182 --> 00:23:01.943 فقط بعد از اینکه پیداش کردیم برمیگردیم خونه 00:23:02.040 --> 00:23:03.506 فهمیدید؟_ بله_ 00:23:57.493 --> 00:23:58.373 مادر بزرگ ژیائو 00:23:58.789 --> 00:24:00.389 منم. لی ون 00:24:00.719 --> 00:24:01.679 هوانگ لی ون 00:24:02.110 --> 00:24:03.509 تویی 00:24:03.935 --> 00:24:05.254 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:08.301 --> 00:24:10.261 مامانم خونه اس؟ 00:24:10.613 --> 00:24:11.774 خبر نداری 00:24:12.109 --> 00:24:13.070 مادر و خواهرت 00:24:13.070 --> 00:24:14.266 خیلی وقت پیش از اینجا رفتن 00:24:15.160 --> 00:24:16.640 کجا رفتن؟ 00:24:16.800 --> 00:24:18.080 این تازگیا 00:24:18.105 --> 00:24:19.304 توی معبد جینگ آن 00:24:19.520 --> 00:24:20.520 به مادرت برخوردم 00:24:20.830 --> 00:24:22.749 بهم گفت اون نزدیکی ها دنبال خونه میگرده 00:24:22.749 --> 00:24:24.190 مطمئن نیستم پیدا کرده یا نه 00:24:24.520 --> 00:24:26.183 نزدیک دره 00:24:26.208 --> 00:24:27.437 توی شهرک ژنینگه 00:24:30.319 --> 00:24:31.398 فهمیدم 00:24:32.349 --> 00:24:33.869 خیلی ممنونم، مادر بزرگ ژیائو 00:24:33.894 --> 00:24:35.549 خیلی متاسفم که این ساعت بیدارتون کردم 00:24:35.671 --> 00:24:36.645 حالا دیگه برگردید به خواب 00:24:36.670 --> 00:24:37.525 چیز مهمی نیست 00:24:37.550 --> 00:24:38.523 کجا داری میری؟ 00:24:38.680 --> 00:24:39.564 ...من 00:24:41.160 --> 00:24:42.120 بیا تو 00:24:42.421 --> 00:24:43.500 شب رو 00:24:43.525 --> 00:24:44.372 اینجا بمون 00:24:44.397 --> 00:24:45.236 بیا داخل 00:24:45.261 --> 00:24:46.189 بیا داخل 00:24:49.560 --> 00:24:50.880 این فردُ دیدید افسر نگهبانی؟ 00:24:51.782 --> 00:24:52.685 نه 00:24:52.710 --> 00:24:53.704 این تصویرُ بگیر 00:24:54.080 --> 00:24:55.199 و پرس و جو کن 00:24:55.748 --> 00:24:56.729 اجازه بده بهت یادآوری کنم 00:24:57.533 --> 00:24:58.989 که مخفی کردن یه 00:24:58.989 --> 00:25:00.190 مظنون کمونیست جرمه 00:25:12.358 --> 00:25:13.358 ما نمی تونیم 00:25:13.383 --> 00:25:14.543 دستگاه فرستنده آقای یه رو پیداکنیم 00:25:15.040 --> 00:25:16.839 سرویس مخفی داره شهرُ زیر و رو میکنه 00:25:17.960 --> 00:25:19.361 کسی که دنبالش می گردن 00:25:19.680 --> 00:25:20.840 یه زنه 00:25:21.414 --> 00:25:22.894 اون زن از کجا اومده؟ 00:25:23.869 --> 00:25:24.749 ممکنه اون 00:25:25.222 --> 00:25:26.583 یه رفیق دیگه باشه که سازمان ما برای 00:25:27.575 --> 00:25:28.557 محافظت از آقای یه 00:25:28.734 --> 00:25:29.854 به قطار فرستاده باشه؟ 00:25:29.879 --> 00:25:30.750 غیرممکنه 00:25:30.760 --> 00:25:32.319 آقای یه همیشه تنها کار میکرد 00:25:32.440 --> 00:25:33.280 به علاوه 00:25:33.320 --> 00:25:34.360 اگر سازمان یکی دیگه رو فرستاده بود 00:25:34.974 --> 00:25:36.293 ما دستور دریافت میکردیم 00:25:36.781 --> 00:25:38.351 ما باید اطلاعات 00:25:38.360 --> 00:25:39.574 درمورد اون زن رو بلافاصله بفرستیم 00:25:41.000 --> 00:25:42.760 پتو تمیزه 00:25:43.869 --> 00:25:44.910 باید خسته باشی 00:25:44.935 --> 00:25:46.146 زود بخواب 00:25:46.600 --> 00:25:47.440 ممنون، مادربزرگ ژیائو 00:25:47.509 --> 00:25:48.760 اگه چیزی نیاز داشتی به من بگو 00:25:48.800 --> 00:25:49.649 حتما 00:26:24.320 --> 00:26:25.440 شیائو 00:26:31.109 --> 00:26:33.029 شهرک ژنینگ 00:26:38.960 --> 00:26:43.700 شهرک ژنینگ 00:26:44.103 --> 00:26:45.143 خانم لین 00:26:45.974 --> 00:26:46.901 بفرمایید 00:26:46.926 --> 00:26:47.861 مراقب باشید 00:26:48.389 --> 00:26:49.673 خانم لین، نگاه کنید 00:26:50.000 --> 00:26:51.874 این خونه برای اجاره اس 00:26:51.899 --> 00:26:53.310 بذارید این اطرافُ بهتون نشون بدم 00:27:12.494 --> 00:27:13.602 ممنون 00:27:33.805 --> 00:27:34.823 این 00:27:35.102 --> 00:27:36.142 آشپزخانه اس 00:27:36.720 --> 00:27:37.732 تمیزه، نه؟ 00:27:39.438 --> 00:27:40.318 اونجارو ببینید 00:27:43.909 --> 00:27:45.669 اینجا اتاق خدمتکاره 00:27:46.199 --> 00:27:47.744 چند تا اتاق دیگه طبقه بالا هست 00:27:48.373 --> 00:27:49.814 علاوه بر اینها 00:27:49.840 --> 00:27:50.977 کاملا مبله اس 00:27:51.000 --> 00:27:52.201 بفرمایید 00:27:52.374 --> 00:27:53.416 نورگیر طبیعی 00:27:58.942 --> 00:27:59.902 نورگیر طبیعی چطوره؟ 00:28:13.840 --> 00:28:14.680 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:28:15.600 --> 00:28:17.360 نزدیک بود نامه از جعبه نامه بیفته 00:28:17.385 --> 00:28:18.584 فقط میخواستم برش گردونم 00:28:20.933 --> 00:28:21.974 من‌رو ببخشید 00:28:22.965 --> 00:28:24.566 شما ساکن روستای ژنینگ نیستید درسته؟ 00:28:26.000 --> 00:28:26.880 من اینجا زندگی نمی کنم 00:28:26.920 --> 00:28:29.239 پس چرا اینجایید؟ 00:28:30.372 --> 00:28:31.852 دنبال یه نفر میگردم 00:28:32.190 --> 00:28:33.629 دنبال کسی می گردید؟ 00:28:34.400 --> 00:28:35.359 کی؟ 00:28:36.455 --> 00:28:37.388 بذارید بهتون بگم 00:28:37.680 --> 00:28:38.759 من خانم شیان مشهور 00:28:39.029 --> 00:28:41.549 شهرک ژنینگ هستم 00:28:41.949 --> 00:28:43.190 من از همه اتفاقاتی که 00:28:43.190 --> 00:28:44.927 تو تمام سوراخ سنبه های روستای ژنینگ 00:28:44.952 --> 00:28:45.991 رخ داده، خبر دارم 00:28:46.016 --> 00:28:46.976 اینجارو عین کف دستم میشناسم 00:28:47.440 --> 00:28:48.281 هر مشکلی داشتید 00:28:48.320 --> 00:28:49.871 به من بگید. من میتونم براتون درستش کنم 00:28:51.964 --> 00:28:53.885 خانم شیان 00:28:53.999 --> 00:28:55.359 کسی با فامیل شیائو توی 00:28:55.384 --> 00:28:56.823 روستا زندگی میکنه؟ 00:28:57.325 --> 00:28:58.291 برادر 00:28:58.440 --> 00:29:00.020 میدونید خانواده شیائو 00:29:00.045 --> 00:29:01.005 تو کدوم کوچه زندگی میکنن؟ 00:29:01.160 --> 00:29:02.960 از این خونه دوره؟ 00:29:02.960 --> 00:29:03.885 خانواده شیائو 00:29:03.910 --> 00:29:05.830 خانواده شیائو ته کوچه هستن 00:29:05.855 --> 00:29:06.975 در حالی که این خونه 00:29:07.000 --> 00:29:08.199 سر کوچه اس 00:29:08.478 --> 00:29:10.157 راستش این دو تا خونه خیلی از هم دورن 00:29:10.560 --> 00:29:12.160 هرچند اگه از پشت کوچه میان بر بزنید 00:29:12.429 --> 00:29:13.470 فقط دو، سه دقیقه طول میکشه 00:29:17.917 --> 00:29:19.437 دنبال خانواده شیائو می گردید 00:29:20.541 --> 00:29:21.581 یه دونه 00:29:21.606 --> 00:29:23.886 شیائو بزرگ و شیائو کوچیک هست 00:29:23.975 --> 00:29:24.899 کدومشونُ میخواهی؟ 00:29:24.960 --> 00:29:25.800 بزرگه 00:29:26.000 --> 00:29:26.961 یا کوچیکه؟ 00:29:27.000 --> 00:29:27.925 من 00:29:28.230 --> 00:29:29.912 من دنبال کل خانواده ام 00:29:30.469 --> 00:29:31.869 شانس آوردی که امروز به پست من خوردی 00:29:32.440 --> 00:29:33.760 خونه ای که دنبالش میگردی همین جلوئه 00:29:33.911 --> 00:29:34.823 بیایید. بذارید بهتون نشون بدم 00:29:34.848 --> 00:29:36.403 بیایید بریم 00:29:36.428 --> 00:29:37.548 چیزی نیست، خانم شیان 00:29:37.573 --> 00:29:38.853 خانم شیان، من مشکلی ندارم 00:29:38.920 --> 00:29:39.883 ممنون 00:29:40.302 --> 00:29:41.422 حتما بلوف میزنید 00:29:41.520 --> 00:29:43.001 واقعا فکر میکنید من قیمت دستم نیست؟ 00:29:43.480 --> 00:29:45.288 مالک قبلی دستیارمدیر دونگ 00:29:45.320 --> 00:29:46.920 به خاطر ضررش توی بازار اعلان ورشکستی کرد 00:29:46.960 --> 00:29:47.970 و بعدشم با مصرف تریاک خودشُ کشت 00:29:48.150 --> 00:29:49.957 برای همین خونه خالیه 00:29:50.520 --> 00:29:52.040 از اونجایی که من به کسب و کار شما اهمیت میدم 00:29:52.280 --> 00:29:53.481 باید بهم یه قیمت پایین تر بدید 00:29:53.800 --> 00:29:55.160 خانم لین 00:29:55.480 --> 00:29:56.405 ساکنین روستا 00:29:56.430 --> 00:29:58.036 همگی سابقه خانوادگی خوبی دارن 00:29:59.493 --> 00:30:00.493 اما شما اصلا 00:30:00.902 --> 00:30:01.782 اینطوری به نظر نمیرسید 00:30:02.926 --> 00:30:03.806 جرئت داری دوباره بگو 00:30:03.990 --> 00:30:04.911 دوباره بگو 00:30:04.920 --> 00:30:06.200 حرف درست و حسابی از دهن کثیفت درنمیاد 00:30:06.229 --> 00:30:07.310 خجالتی نباش 00:30:07.310 --> 00:30:08.190 من به خانواده شیائو خیلی نزدیکم 00:30:08.190 --> 00:30:09.549 بذارید راه رو بهتون نشون بدم 00:30:09.560 --> 00:30:10.710 مشکلی ندارم. ممنون 00:30:10.735 --> 00:30:11.564 نیازی نیست 00:30:11.589 --> 00:30:13.385 اسباب نکشیده دنبال خانواده شیائو میگردی 00:30:13.560 --> 00:30:14.440 داری چرت و پرت میگی 00:30:14.480 --> 00:30:15.491 چرت و پرت 00:30:22.710 --> 00:30:23.790 لی ون 00:30:25.966 --> 00:30:26.938 مامان 00:30:30.868 --> 00:30:31.754 لی ون 00:30:32.430 --> 00:30:34.154 دارم خواب می بینم؟ 00:30:35.509 --> 00:30:38.029 شنیدم 00:30:38.440 --> 00:30:40.280 شما تو این منطقه دنبال خونه میگردید 00:30:41.109 --> 00:30:42.430 برای همین اینجام 00:30:44.284 --> 00:30:45.245 لی ون 00:30:45.280 --> 00:30:46.880 لی ون، میدونی 00:30:47.550 --> 00:30:49.389 چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:30:50.308 --> 00:30:51.509 میدونی چقدر میخواستم ببینمت؟ 00:30:52.989 --> 00:30:54.405 میدونستم برمیگردی 00:30:56.181 --> 00:30:57.235 ببین 00:30:57.400 --> 00:30:58.681 بالاخره اینجایی 00:30:59.789 --> 00:31:01.029 بذار نگات کنم 00:31:03.430 --> 00:31:04.390 عوض شدی 00:31:05.509 --> 00:31:06.629 تقریبا 00:31:07.652 --> 00:31:08.945 نمی تونستم تورو بشناسم 00:31:15.440 --> 00:31:16.350 صبرکن 00:31:24.469 --> 00:31:25.469 خوب نگاه کن 00:31:25.710 --> 00:31:26.630 این پول پیشه 00:31:27.040 --> 00:31:28.280 با وقاحت گفتی من بی پولم 00:31:28.654 --> 00:31:30.095 خب، فقط دو تا شمش طلا برای من آب میخوره 00:31:30.120 --> 00:31:31.480 امروز بعد از ظهر اسباب میکشم 00:31:31.533 --> 00:31:32.734 مطمئن شو که خونه رو تمیز می کنید 00:31:33.789 --> 00:31:35.110 لی ون. بیا 00:31:35.120 --> 00:31:36.165 سنگینه 00:31:36.190 --> 00:31:37.349 خودم میارمش_ بیا بریم_ 00:31:37.349 --> 00:31:38.550 کمکم کن اسباب جمع کنم 00:31:38.550 --> 00:31:39.469 بیا بریم خونه جدیدمون 00:31:48.589 --> 00:31:49.869 خانواده شیائو. کی پشت خطه؟ 00:31:50.678 --> 00:31:51.998 گویی فن. منم 00:31:52.703 --> 00:31:53.823 ارباب زاده ژی سای 00:31:54.614 --> 00:31:55.934 ارباب زاده ژی سای بالاخره آزاد شدید 00:31:56.582 --> 00:31:58.389 صداتُ بیار پایین بابامُ خبردار نکن 00:31:58.927 --> 00:31:59.903 ارباب زاده ژی سای 00:32:00.246 --> 00:32:01.486 کی برمیگردید؟ 00:32:02.238 --> 00:32:03.878 ساعت شش شب 00:32:03.903 --> 00:32:04.829 عالیه 00:32:04.854 --> 00:32:05.854 خیلی عالیه که دارید برمیگردید 00:32:05.982 --> 00:32:07.221 من الان میرم بازار تا 00:32:07.246 --> 00:32:08.486 مارماهی و دنده 00:32:08.511 --> 00:32:09.421 مورد علاقه شمارو بخرم 00:32:09.893 --> 00:32:11.173 به مامان بگو 00:32:11.302 --> 00:32:13.062 با کشتی بخار شان نان 00:32:13.268 --> 00:32:14.729 ساعت دوازده میرسم خونه 00:32:14.990 --> 00:32:16.110 خودش میفهمه 00:32:16.950 --> 00:32:18.109 بله 00:32:25.838 --> 00:32:28.157 ارباب زاده، واقعا باید برید؟ 00:32:29.503 --> 00:32:30.863 من بعد رفتن شما چیکار کنم؟ 00:32:30.926 --> 00:32:32.686 شراکتمون چی؟ 00:32:32.966 --> 00:32:33.892 بذار بهت بگم 00:32:34.389 --> 00:32:36.349 من دارم میرم دنبال یه کار نون و آبدار 00:32:41.070 --> 00:32:42.440 کار نون و آبدار 00:32:46.445 --> 00:32:47.343 فرمانده 00:32:47.398 --> 00:32:49.118 تا الان 00:32:49.149 --> 00:32:50.509 سرجمع چهل و هشت 00:32:50.534 --> 00:32:51.895 تا سرنخ پیدا کردیم 00:32:51.950 --> 00:32:53.865 من هرشب یکی یکی اونارو بررسی کردم 00:32:53.890 --> 00:32:55.591 فقط پنج تا 00:32:55.885 --> 00:32:57.393 سرنخ باارزش تا الان باقی مونده 00:32:57.525 --> 00:32:58.374 بین این سرنخ ها، دو تاشون 00:32:58.399 --> 00:32:59.747 شامل گزارشات محلی میشن که 00:32:59.782 --> 00:33:00.662 اونا زن های مشکوکُ دیدن که 00:33:00.720 --> 00:33:03.170 شبیه زن داخل تصویر به نظر میرسیدن 00:33:03.195 --> 00:33:04.045 علاوه بر اون 00:33:04.070 --> 00:33:05.591 همه زن های مشکوکی که توی جاده چانگ لو دیده شدن 00:33:06.400 --> 00:33:07.280 به شو یی مینگ خبر بده 00:33:07.280 --> 00:33:08.595 جاده چانگ لورو بگرده_ بله_ 00:33:19.383 --> 00:33:20.394 بالادستی هامون میگن 00:33:20.568 --> 00:33:21.735 هیچ رفیق زنی برای 00:33:21.800 --> 00:33:22.680 کار در شانگهای نفرستادن 00:33:24.160 --> 00:33:25.321 ممکنه سرویس مخفی 00:33:25.880 --> 00:33:27.039 اشتباهی یه فرد عادی رو 00:33:27.349 --> 00:33:28.269 جای رفیق ما گرفته باشه؟ 00:33:28.478 --> 00:33:29.697 ما نمی تونیم اون چو از سرویس مخفی رو 00:33:29.720 --> 00:33:30.559 دست کم بگیریم 00:33:31.310 --> 00:33:32.670 اون برای گرفتن اون آدم 00:33:32.695 --> 00:33:33.616 خیلی زور زده 00:33:33.855 --> 00:33:35.758 احتمالات اینه که دستگاه فرستنده ما پیش اونه 00:33:36.566 --> 00:33:37.446 به رفقامون دستور بدید 00:33:37.471 --> 00:33:38.380 که اونام دنبالش بگردن 00:33:40.077 --> 00:33:41.038 من بردم 00:33:42.109 --> 00:33:43.150 یه دور کامل 00:33:44.172 --> 00:33:45.332 دوباره تویی 00:33:47.320 --> 00:33:48.455 برام مهم نیست 00:33:48.662 --> 00:33:50.070 تو دور بعدی جامونُ عوض میکنیم 00:33:50.095 --> 00:33:51.973 خیلی صندلیتُ عوض کردی 00:33:52.000 --> 00:33:53.360 اما بازم همه اش میبازی 00:33:54.165 --> 00:33:55.126 بذار بهت بگم 00:33:55.360 --> 00:33:57.329 من اصلا نمی دونم امروز چم شده 00:33:57.373 --> 00:33:59.006 روز من طلسم شده 00:33:59.166 --> 00:34:00.221 مثلا همین بعد از ظهر 00:34:00.862 --> 00:34:01.765 من به دوتا زن 00:34:01.790 --> 00:34:04.070 بی نام و نشون توی کوچه برخوردم 00:34:04.157 --> 00:34:05.170 یکیشون 00:34:05.393 --> 00:34:06.674 مرموز بود 00:34:06.760 --> 00:34:07.605 اما اون یکی 00:34:07.630 --> 00:34:09.065 خیلی شیک و پیک بود 00:34:09.389 --> 00:34:10.766 شایعات میگن 00:34:10.791 --> 00:34:11.885 برای اجاره کردن یه خونه اینجان 00:34:12.326 --> 00:34:13.267 برحسب تصادف 00:34:13.292 --> 00:34:14.745 هر دو تاشون دنبال 00:34:14.990 --> 00:34:16.556 مردای خانواده شیائو بودن 00:34:21.445 --> 00:34:22.405 واقعا؟ 00:34:22.926 --> 00:34:25.455 بنگاه مسکنی ها اصلا تو باغ نیستن 00:34:26.190 --> 00:34:27.822 چطور میتونن همینطوری 00:34:27.950 --> 00:34:28.790 خونه های شهرک ژنینگُ 00:34:28.790 --> 00:34:29.870 به خارجی ها بدن 00:34:30.120 --> 00:34:30.960 دقیقا 00:34:31.080 --> 00:34:31.920 مادام 00:34:31.945 --> 00:34:33.065 مهره هارو بدید به من 00:34:34.950 --> 00:34:35.790 گویی فن 00:34:37.030 --> 00:34:37.925 مادام 00:34:37.950 --> 00:34:39.628 ارباب زاده ژی سای الان زنگ زد 00:34:39.869 --> 00:34:41.550 با کشتی بخار شان نان از نانیانگ میاد خونه 00:34:41.640 --> 00:34:43.280 و حدود ساعت دوازه میرسه بندر 00:34:44.631 --> 00:34:45.586 واقعا؟ 00:34:48.205 --> 00:34:49.205 خانما 00:34:50.703 --> 00:34:52.343 خیلی متاسفم 00:34:52.749 --> 00:34:54.629 این دور آخره 00:34:54.870 --> 00:34:56.030 من باید 00:34:56.055 --> 00:34:57.448 بعد از این دور برم 00:34:57.693 --> 00:34:58.774 نمی تونی این کارو با ما بکنی 00:34:58.799 --> 00:35:00.532 ما نمی تونیم بدون تو بازی کنیم 00:35:00.557 --> 00:35:01.420 لطفا منُ ببخشید 00:35:01.440 --> 00:35:03.600 امشب باید به یه سری مسائل خانوادگی برسم 00:35:03.750 --> 00:35:04.950 دایره هشت 00:35:05.437 --> 00:35:06.277 آقایون 00:35:06.302 --> 00:35:07.263 اینه 00:35:07.288 --> 00:35:08.150 بیایید 00:35:08.640 --> 00:35:09.640 همگی، ملایم باشید 00:35:09.680 --> 00:35:10.600 زود باشید 00:35:22.720 --> 00:35:23.557 بیایید 00:35:23.640 --> 00:35:24.480 آ اِر 00:35:24.750 --> 00:35:26.591 برو آینه رو چک کن 00:35:26.616 --> 00:35:28.029 نشکنش 00:35:29.150 --> 00:35:30.925 ممنون به خاطرکار سختتون 00:35:30.950 --> 00:35:31.789 اون کیه؟ 00:35:31.831 --> 00:35:32.702 آقایون 00:35:32.720 --> 00:35:33.935 مراقب باشید آقا 00:35:33.960 --> 00:35:35.670 لطفا چمدون رو بدید به من 00:35:35.680 --> 00:35:36.520 چیزی نیست 00:35:37.557 --> 00:35:38.484 ممنون 00:35:38.520 --> 00:35:39.962 خونه دستیار مدیر دونگُ به کی اجاره دادن؟ 00:35:41.901 --> 00:35:42.989 مطمئن نیستم 00:35:44.223 --> 00:35:45.182 اجازه بدید عرقتونُ پاک کنم 00:35:45.200 --> 00:35:46.160 خوبه 00:35:46.640 --> 00:35:47.644 ممنون 00:35:48.240 --> 00:35:49.288 آروم برید 00:35:53.063 --> 00:35:53.943 خواهر 00:35:53.960 --> 00:35:55.908 من تازه اومدم این خونه 00:35:56.158 --> 00:35:57.638 ما از الان به بعد همسایه ایم 00:35:57.663 --> 00:35:58.982 باید تند تند به هم سربزنیم 00:35:59.007 --> 00:36:00.055 اسم من لین یون 00:36:01.822 --> 00:36:03.022 شانگه 00:36:22.246 --> 00:36:23.726 یه جفت چوب غذاخوری اضافی هست 00:36:23.965 --> 00:36:25.470 یو رونگ بدش به من 00:36:28.854 --> 00:36:29.823 گویی فن 00:36:30.438 --> 00:36:32.037 سوپ مرغُ خیلی زود نیار 00:36:32.062 --> 00:36:33.183 وگرنه سرد میشه 00:36:33.208 --> 00:36:34.168 حتما. مادام 00:36:38.702 --> 00:36:39.541 پدر 00:36:39.902 --> 00:36:40.780 آقا 00:36:47.134 --> 00:36:48.042 یه دقیقه صبرکنید 00:37:08.840 --> 00:37:10.840 جاسوسا دستگیر شدن 00:37:22.285 --> 00:37:23.525 اینُ ببر 00:37:23.718 --> 00:37:24.718 دیروز برات لباس 00:37:24.870 --> 00:37:26.390 جدید دوختم 00:37:26.454 --> 00:37:27.417 قشنگن 00:37:28.052 --> 00:37:29.052 برام نگهش دار 00:37:29.846 --> 00:37:30.725 مناسب نیست که 00:37:31.230 --> 00:37:32.581 وسیله زیادی ببرم 00:37:33.040 --> 00:37:34.119 بعد از تموم شدن ماموریت 00:37:34.160 --> 00:37:35.801 میام خونه مادرت دنبالت 00:38:20.190 --> 00:38:21.270 لی ون 00:38:54.960 --> 00:38:56.201 نامه برای پلاک چهل و سه 00:38:56.240 --> 00:38:57.097 دارم میام 00:39:05.020 --> 00:39:05.942 ممنون 00:39:32.750 --> 00:39:34.490 سابقه مظنون زن رو بررسی کنید 00:39:34.565 --> 00:39:35.686 و در اسرع وقت چمدان رو پیدا کن 00:39:39.398 --> 00:39:41.198 تو اصلا نمی دونی 00:39:41.702 --> 00:39:42.702 وقتی نبودی 00:39:42.965 --> 00:39:44.406 من چقدر نگرانت بودم 00:39:44.822 --> 00:39:46.781 خیلی میترسیدم که با چیزای بد روبرو بشی 00:39:52.527 --> 00:39:53.406 لی ون 00:39:54.589 --> 00:39:55.710 ازدواج کردی؟ 00:39:56.831 --> 00:39:57.871 چی دارید میگید؟ 00:39:58.646 --> 00:40:00.166 حلقه ات کجاست؟ 00:40:01.438 --> 00:40:02.517 با کی ازدواج کردی؟ 00:40:04.261 --> 00:40:05.342 مرده کجاست؟ 00:40:08.709 --> 00:40:10.150 لی ون عزیز 00:40:14.293 --> 00:40:16.174 افسر نگهبانی میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:40:16.693 --> 00:40:18.174 قبلا این زن رو دیدید؟ 00:40:20.710 --> 00:40:22.375 شبیه دختر لین یون شانگه 00:40:22.400 --> 00:40:23.360 اسمش هوانگ لی ونه 00:40:23.385 --> 00:40:24.385 میدونید کجا زندگی میکنه؟ 00:40:25.341 --> 00:40:26.950 خونه پلاک چهار دست چپ 00:40:49.717 --> 00:40:50.638 کیه؟ 00:40:50.765 --> 00:40:51.685 سلام، مادربزرگ 00:40:52.461 --> 00:40:53.941 هوانگ لی ون اینجا زندگی میکنه؟ 00:40:54.460 --> 00:40:55.599 شما کی هستید؟ 00:40:56.406 --> 00:40:57.765 من همکلاسیشم 00:40:58.461 --> 00:40:59.382 مو گونگ 00:40:59.749 --> 00:41:01.309 ببین کی اومده خونه 00:41:01.734 --> 00:41:02.670 سریع باش 00:41:03.360 --> 00:41:04.243 پدر 00:41:10.160 --> 00:41:25.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.160 --> 00:41:50.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.