WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.760 --> 00:01:02.760 قسمت سوم 00:01:03.970 --> 00:01:04.945 مو گونگ 00:01:05.088 --> 00:01:06.608 ببین کی اینجاست 00:01:06.960 --> 00:01:07.814 !زود باش 00:01:08.720 --> 00:01:09.617 !پدر 00:01:10.634 --> 00:01:11.521 برادر 00:01:11.546 --> 00:01:12.899 زن داداش_ ژی سای_ 00:01:12.924 --> 00:01:13.745 گویی فن 00:01:13.770 --> 00:01:14.890 ژی سای 00:01:15.424 --> 00:01:16.990 با کشتی شانان برگشته 00:01:23.191 --> 00:01:25.311 پدر، دلم براتون تنگ شده بود 00:01:30.090 --> 00:01:31.209 دوباره داری گریه می کنی برادر؟ 00:01:31.889 --> 00:01:32.746 از اینکه می بینم برگشتی خوشحالم 00:01:33.160 --> 00:01:34.000 خوبه که برگشتی 00:01:35.345 --> 00:01:36.426 براتون چند تا هدیه آوردم 00:01:37.194 --> 00:01:39.874 تو اغلب در مراسمات شرکت میکنی 00:01:40.489 --> 00:01:42.329 از اونجایی که باید بری روی صحنه وضعیت پوستت خیلی مهمه 00:01:42.930 --> 00:01:44.410 این روغن نارگیل از نانیانگه 00:01:45.065 --> 00:01:46.105 این پارچه طرح دارم 00:01:46.320 --> 00:01:47.480 محصول مالزیه 00:01:47.529 --> 00:01:48.410 این برای زن داداشه 00:01:50.169 --> 00:01:51.184 پدر 00:01:52.730 --> 00:01:53.730 مامان میگه 00:01:54.410 --> 00:01:55.369 شما همیشه پادرد دارید 00:01:55.673 --> 00:01:57.034 یزاتون یه روغن ماساژ آوردم 00:01:58.065 --> 00:01:58.905 چوب درخت آبنوس 00:01:59.320 --> 00:02:00.360 براتون خوبه 00:02:03.152 --> 00:02:04.552 این چوب آبنوس نانیانگه 00:02:05.169 --> 00:02:06.450 حسی که لمس کردنش میده متفاوته 00:02:06.969 --> 00:02:07.836 خیلی خوبه 00:02:09.410 --> 00:02:10.369 سریع، سریع، سریع 00:02:10.450 --> 00:02:11.689 بشینید غذا بخورید 00:02:11.689 --> 00:02:12.530 عذا سرد شده 00:02:12.530 --> 00:02:13.490 بیا بشین، ژی سای 00:02:14.058 --> 00:02:14.935 دارم از گرسنگی می میرم 00:02:14.960 --> 00:02:17.146 گویی فن، سریع سوپ مرغُ سرو کن 00:02:17.249 --> 00:02:18.770 اون غذای مورد علاقه ژی سایه 00:02:20.009 --> 00:02:21.391 مامان، من دو سال 00:02:21.416 --> 00:02:22.575 از خونه دور بودم 00:02:22.689 --> 00:02:24.609 دلم خیلی برای غذای خوشمزه خونه تنگ شده 00:02:24.640 --> 00:02:26.361 زودباش. بیشتر بخور 00:02:27.120 --> 00:02:28.720 این ماساژور 00:02:29.275 --> 00:02:30.554 توی شانگهای هم فروخته میشه 00:02:31.040 --> 00:02:31.944 ژی سای 00:02:31.969 --> 00:02:33.210 تو دو سال نانیانگ بودی 00:02:33.497 --> 00:02:34.617 چرا محصولات 00:02:34.642 --> 00:02:35.977 شانگهایُ خریدی؟ 00:02:41.249 --> 00:02:42.929 مو گونگ نگاه کن 00:02:43.305 --> 00:02:44.705 ژی سای چقدر لاغر شده 00:02:44.730 --> 00:02:46.210 بله. لاغرتر شدی 00:02:46.920 --> 00:02:48.760 حتما تو این دو سال خیلی زحمت کشدی 00:02:49.009 --> 00:02:50.542 پدر. ما میوه میفروشیم 00:02:50.640 --> 00:02:52.401 اغلب توی بندر چیزمیز بارمیزنیم و خالی میکنیم 00:02:52.720 --> 00:02:53.680 همه اونا نیاز به انرژی فیزیکی دارن 00:02:59.722 --> 00:03:00.801 کافیه 00:03:01.458 --> 00:03:02.784 حتی اگه نگی هم خودم میدونم 00:03:05.450 --> 00:03:06.689 اگه به خاطر یه مرد نبود 00:03:07.450 --> 00:03:08.729 از خونه فرار نمی کردی 00:03:09.080 --> 00:03:10.849 چون اون موقع ها مشکلی نداشتی 00:03:12.112 --> 00:03:13.543 حالا که این مرد 00:03:13.800 --> 00:03:15.361 ولت کرده 00:03:16.440 --> 00:03:17.698 هیچ جای دیگه ای رو نداری بری 00:03:18.249 --> 00:03:19.650 برای همین برگشتی 00:03:25.314 --> 00:03:26.514 دیگه ناراحت نباش 00:03:26.770 --> 00:03:28.940 اون لیاقت اشک های تورو نداره 00:03:30.010 --> 00:03:31.130 ما زن ها 00:03:31.552 --> 00:03:33.181 فقط باید یکی دیگه رو برای تکیه کردن پیدا کنیم 00:03:33.520 --> 00:03:35.787 بعد دو روز چند نفرو بهت معرفی میکنم، باشه؟ 00:03:35.960 --> 00:03:37.440 یه مدیر جوان بانک هست 00:03:37.440 --> 00:03:39.064 صاحب دوم شرکت محصولات خارجی 00:03:39.089 --> 00:03:40.290 ارباب جوان شرکت کشتیرانی 00:03:40.290 --> 00:03:41.490 چند تاشونُ میشناسم 00:03:41.490 --> 00:03:42.405 واقعا 00:03:42.930 --> 00:03:44.570 لی ون تو قشنگی 00:03:44.609 --> 00:03:45.630 تحصیل کرده ای 00:03:45.655 --> 00:03:46.935 معلومه که یکی هست که باهات ازدواج کنه 00:03:47.570 --> 00:03:48.521 فردا 00:03:48.850 --> 00:03:49.889 فردا میبرمت 00:03:49.889 --> 00:03:51.569 مغازه لباس فروشی یه دست لباس جدید بگیریم 00:03:51.729 --> 00:03:52.969 ما لباس های خوب میخریم 00:03:52.969 --> 00:03:53.948 باشه؟ 00:03:56.777 --> 00:03:58.809 برادر، ممنون که این دو سال گذشته 00:03:59.490 --> 00:04:00.729 بهم کمک کردی حقیقتُ از پدر پنهان کنم 00:04:02.081 --> 00:04:03.202 چیزی نبود 00:04:04.089 --> 00:04:05.210 تو مهم تری 00:04:05.650 --> 00:04:06.701 تازه برگشتی 00:04:06.969 --> 00:04:07.969 هیچ برنامه ای داری؟ 00:04:08.840 --> 00:04:10.360 میخوای 00:04:10.400 --> 00:04:11.600 برات یه کار تو بانک جور کنم؟ 00:04:12.090 --> 00:04:13.129 مثل من باش 00:04:13.154 --> 00:04:14.234 پول دربیار 00:04:14.929 --> 00:04:16.730 برادر، من نمی تونم کارمند باشم 00:04:16.755 --> 00:04:17.794 تجارت برای من بهتره 00:04:21.721 --> 00:04:23.707 هنوزم اون فرمانده جیانگ بدردنخورُ یادته؟ 00:04:24.202 --> 00:04:25.081 اون دو سال پیش منُ 00:04:25.106 --> 00:04:26.067 سپر بلا کرد 00:04:26.145 --> 00:04:27.306 با اینکه بی گناه بودم زندانی شدم 00:04:28.625 --> 00:04:29.625 حالا که اومدم بیرون 00:04:29.800 --> 00:04:31.039 میخوام رسواش کنم 00:04:31.169 --> 00:04:32.610 تو دوران حبستُ تموم کردی 00:04:33.249 --> 00:04:34.370 با اون چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:35.600 --> 00:04:36.476 برادر 00:04:37.089 --> 00:04:38.449 من مدرک دارم 00:04:39.240 --> 00:04:41.181 حسابای تقلبی که اون موقع ها اون توی کارخانه پنبه درست کرده بود 00:04:41.663 --> 00:04:42.611 و با ژاپنی ها تبانی کرد 00:04:43.089 --> 00:04:45.089 و همه پولُ از رییس اصلی دزدید 00:04:47.097 --> 00:04:48.879 حالا که همه این مدارکُ دارم 00:04:48.969 --> 00:04:50.410 پدرشُ درمیارم 00:04:52.490 --> 00:04:53.809 اینطوری فکرنکن 00:04:53.840 --> 00:04:55.409 به جای اینکه یه مشکل دیگه درست کنی بهتره فراموشش کنی 00:04:55.784 --> 00:04:57.000 حالا که حبست تموم شده 00:04:57.249 --> 00:04:58.342 بهتره چراغ خاموش حرکت کنی 00:05:01.410 --> 00:05:02.601 من میرم و یه نگاهی میندازم 00:05:03.674 --> 00:05:04.587 برادر 00:05:12.009 --> 00:05:12.881 چیه؟ 00:05:12.930 --> 00:05:13.850 این 00:05:14.120 --> 00:05:15.721 این یه محصول ژاپنیه اثرش خیلی خوبه 00:05:15.873 --> 00:05:16.901 بعد اینکه خوردیش 00:05:17.356 --> 00:05:18.610 زن داداشُ خوشحال کن 00:05:18.635 --> 00:05:19.915 زودتر یه بچه بیارید 00:05:19.960 --> 00:05:21.720 وگرنه اون همینطوری به غرزدن سر اینکه تو نمایش تماشا میکنی ادامه میده 00:05:21.730 --> 00:05:22.970 نیازی بهش ندارم، نگهش دار 00:05:23.009 --> 00:05:24.050 نه، نه 00:05:24.250 --> 00:05:25.329 اینُ نمیخوام 00:05:25.530 --> 00:05:26.770 مشکلی ندارم 00:05:50.810 --> 00:05:52.930 ما درمورد هوانگ لی ون تحقیق کردیم 00:05:53.000 --> 00:05:54.464 مادرش لین یون شانگه 00:05:54.930 --> 00:05:56.169 ما شروع کردیم 00:05:56.200 --> 00:05:57.521 درمورد سابقه اش اینجا تحقیق کنیم 00:05:57.690 --> 00:05:58.708 پس سریع تر 00:05:58.800 --> 00:06:00.266 اون خانم پیر به اسم ژیائو 00:06:00.291 --> 00:06:01.135 به تعقیب اونم ادامه بدید 00:06:01.160 --> 00:06:02.200 باید سرنخ های دیگه ای هم باشه 00:06:02.480 --> 00:06:03.360 حتما 00:06:08.920 --> 00:06:10.920 هوانگ لی ون 00:06:14.683 --> 00:06:15.963 زنی که سرویس مخفی داره درموردش تحقیق میکنه 00:06:16.090 --> 00:06:17.050 اینه 00:06:17.425 --> 00:06:18.506 هوانگ لی ون 00:06:18.960 --> 00:06:21.170 اسمش آشناست 00:06:28.281 --> 00:06:29.922 این پارچه خوبه 00:06:30.001 --> 00:06:31.362 رنگشم شیکه 00:06:32.849 --> 00:06:34.409 آقا، یه دست لباس طبق 00:06:34.409 --> 00:06:35.770 اندازه های الان 00:06:35.889 --> 00:06:37.409 بدوزید 00:06:37.720 --> 00:06:39.160 یقه میتونه یکم بیاد پایین 00:06:39.760 --> 00:06:40.877 بیاریدش پایین 00:06:41.329 --> 00:06:42.215 خوبه 00:06:42.240 --> 00:06:43.360 حتما، حتما 00:06:44.320 --> 00:06:45.400 خوبه، مگه نه؟ 00:06:47.289 --> 00:06:48.289 و این یکی 00:06:48.320 --> 00:06:50.127 برای من یه چیونگسام درست کن_ بله_ 00:06:50.152 --> 00:06:51.505 اندازه هارو دارید 00:06:51.530 --> 00:06:52.569 بله، بله 00:06:53.920 --> 00:06:55.101 مامان، اجازه بده من حساب کنم 00:06:58.320 --> 00:06:59.200 نگهش دار 00:07:02.866 --> 00:07:03.841 ممنون 00:07:03.880 --> 00:07:04.800 قابلی نداره 00:07:09.313 --> 00:07:10.322 آقا 00:07:12.281 --> 00:07:13.295 لطفا 00:07:13.560 --> 00:07:15.440 کمک کنید این پارچه پشمی رو بفرستم جایی 00:07:15.465 --> 00:07:16.750 براتون یه آدرس می نویسم_ حتما_ 00:07:25.480 --> 00:07:28.089 تصادفا به کشتی شان نان برخورد کرده و غرق شده 00:07:32.913 --> 00:07:34.394 موگونگ بخور 00:07:34.914 --> 00:07:36.554 پدر، اجازه بدید براتون سوپ بریزم 00:07:37.153 --> 00:07:38.146 نمیخوام بخورم 00:07:40.770 --> 00:07:42.609 چرا؟ مریضید؟ 00:07:49.329 --> 00:07:50.770 حتی نمی تونه یه کاسه سوپ رو عین آدم بخوره 00:07:55.465 --> 00:07:57.465 پدر، این سوپ خوشمزه است 00:07:58.490 --> 00:07:59.449 وقتی تو نانیانگ بودم 00:07:59.560 --> 00:08:00.879 داروی چینی توی سوپ گیاهی دنده خوک 00:08:01.217 --> 00:08:02.148 بوی عجبیی داره 00:08:02.249 --> 00:08:03.170 آشپزی گویی فن ما 00:08:03.195 --> 00:08:04.276 خیلی بهتره 00:08:04.481 --> 00:08:05.405 عاشقشم 00:08:06.370 --> 00:08:08.169 یجوری میگی انگار واقعا نانیانگُ میشناسی 00:08:08.920 --> 00:08:09.945 دو سال اونجا بودم 00:08:09.970 --> 00:08:11.609 معلومه فرهنگشُ میدونم 00:08:13.945 --> 00:08:14.893 یه سوال دارم 00:08:15.329 --> 00:08:17.210 تو تنها کسی هستی که با کشتی برگشتی؟ 00:08:18.033 --> 00:08:19.033 چطور ممکنه؟ 00:08:19.682 --> 00:08:22.162 اون کشتی یه کشتی مسافربری خیلی بزرگه 00:08:22.337 --> 00:08:23.696 1940 تن 00:08:23.721 --> 00:08:24.665 دو تا عرشه 00:08:24.680 --> 00:08:25.945 میتونه بیشتر از چهارصد نفرو حمل کنه 00:08:25.970 --> 00:08:27.290 کشتی شان نان غرق شده 00:08:28.560 --> 00:08:29.481 خودت ببین 00:08:30.169 --> 00:08:31.690 امروز توی روزنامه نوشتن 00:08:32.360 --> 00:08:33.480 هنوز داری دروغ میگی 00:08:35.480 --> 00:08:36.407 بهم بگو 00:08:36.840 --> 00:08:37.800 این دو سال 00:08:38.050 --> 00:08:38.970 کجا بودی؟ 00:08:45.409 --> 00:08:46.849 این دو سال رو زندان بودم 00:08:49.088 --> 00:08:50.048 گویی فن، زود باش 00:08:50.144 --> 00:08:51.185 برای ارباب شیائو چوب غذاخوری بیار 00:08:51.210 --> 00:08:52.376 نیازی نیست. دیگه نمی تونم بخورم 00:08:52.401 --> 00:08:53.281 ارباب 00:08:59.289 --> 00:09:00.370 من بی گناه بودم 00:09:01.129 --> 00:09:03.009 من هیچ کار غیرقانونی نکردم 00:09:03.050 --> 00:09:04.453 اونا بودن که برام پاپوش دوختن 00:09:04.478 --> 00:09:05.469 نیازی نیست توضیح بدی 00:09:05.530 --> 00:09:06.565 خانواده ما 00:09:06.609 --> 00:09:08.569 خانواده ماکلی آدم حسابی و غرور و آبروی زیادی داره 00:09:08.930 --> 00:09:09.930 ......چرا تو 00:09:14.609 --> 00:09:16.090 اگه این جایی درز پیدا کنه 00:09:16.440 --> 00:09:18.381 آبروی خانواده مون میره 00:09:18.849 --> 00:09:20.770 تو شهرت لی جیه رو لکه دار میکنی 00:09:26.169 --> 00:09:27.073 پدر 00:09:29.569 --> 00:09:30.690 اگه برام پاپوش درست میکردن که اعدام بشم 00:09:30.690 --> 00:09:31.770 بازم حقم بود؟ 00:09:33.360 --> 00:09:34.425 فقط یکی مثل لی جیه 00:09:34.450 --> 00:09:36.490 یه فیزیک دان و استاد برجسته 00:09:36.490 --> 00:09:37.969 لیاقت داره پسر شما باشه؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.240 پس چرا وقتی به دنیا اومدم 00:09:39.266 --> 00:09:40.289 منُ خفه نکردید؟ 00:09:40.810 --> 00:09:41.650 !تو 00:09:42.010 --> 00:09:42.890 کافیه 00:09:43.505 --> 00:09:44.544 دیگه چیزی نگو 00:09:47.640 --> 00:09:49.350 من خیلی سخت تلاش کردم 00:09:49.778 --> 00:09:51.208 اینُ یه راز نگه دارم 00:09:51.570 --> 00:09:52.480 دلیلش اینه 00:09:52.640 --> 00:09:54.228 که توی محله 00:09:54.609 --> 00:09:56.330 مضحکه خنده نشیم 00:09:59.450 --> 00:10:00.969 همه شماها 00:10:02.130 --> 00:10:03.633 بهتره دهناتون رو بسته نگه دارید 00:10:04.712 --> 00:10:05.889 نباید درمورد 00:10:06.689 --> 00:10:07.648 اتفاقی که برای ژی سای افتاده حرفی بزنید 00:10:20.089 --> 00:10:22.169 مادام، افسر نگهبانیه 00:10:22.345 --> 00:10:23.865 اومده اربابُ برای جلسه دعوت کنه 00:10:23.890 --> 00:10:25.169 بهش بگو ارباب سرغذاست 00:10:25.169 --> 00:10:26.260 وقتی غذاش تموم بشه میره دیدنش 00:10:26.409 --> 00:10:27.372 من غذا نمی خورم 00:10:27.849 --> 00:10:28.849 الان میرم 00:10:29.176 --> 00:10:30.495 ارباب، شما 00:10:40.680 --> 00:10:41.713 همگی 00:10:42.209 --> 00:10:43.769 ما همه شمارو این وقت شب 00:10:44.609 --> 00:10:45.649 به اینجا دعوت کردیم 00:10:46.250 --> 00:10:48.010 که بهتون موضوعی رو بگیم 00:10:48.337 --> 00:10:50.687 یه خانواده در شهرک ژنینگ هست 00:10:51.609 --> 00:10:52.890 که عفت عمومی رو 00:10:52.890 --> 00:10:55.135 لکه دار کردن 00:10:58.840 --> 00:10:59.825 ارباب شیائو 00:11:00.040 --> 00:11:01.200 چیه؟ 00:11:01.450 --> 00:11:03.370 ارباب شیائو، شما نمی دونید؟ 00:11:04.609 --> 00:11:05.849 از کجا بدونم؟ 00:11:06.968 --> 00:11:08.608 زن های ساختمان شماره یک 00:11:09.425 --> 00:11:10.865 من درمورد سابقه اونها تحقیق کردم 00:11:12.745 --> 00:11:13.625 منظورتون اونایی که 00:11:14.137 --> 00:11:15.418 توی ساختمان شماره یک زندگی میکن؟ 00:11:15.443 --> 00:11:16.682 معلومه، دیگه کی رو میتونم بگم؟ 00:11:18.514 --> 00:11:19.673 خانواده ساختمان شماره یک 00:11:19.890 --> 00:11:20.973 قدیمی هستن 00:11:22.209 --> 00:11:23.130 شنیدم قبلا 00:11:23.130 --> 00:11:24.250 اپرای شائوژینگ میخوندن 00:11:24.440 --> 00:11:25.880 اما اونقدرا خوب نیستن 00:11:26.289 --> 00:11:27.330 فقط ادا درمیارن 00:11:27.720 --> 00:11:28.920 البته که همه شما خوب میدونید 00:11:29.649 --> 00:11:30.769 مردی 00:11:30.769 --> 00:11:31.649 تو اون خونه نیست 00:11:32.089 --> 00:11:33.130 دو تا خانم توش زندگی میکنن 00:11:33.155 --> 00:11:34.836 که حتی فامیلی هاشونم با هم فرق میکنه 00:11:35.250 --> 00:11:36.289 وقتی اینجور زن ها 00:11:36.872 --> 00:11:38.233 وارد جامعه ما بشن 00:11:38.409 --> 00:11:40.010 اگه فاحشه گری رو شروع کنن چی؟ 00:11:40.529 --> 00:11:42.010 چیکار کنیم؟ 00:11:43.050 --> 00:11:44.169 پس باید از این 00:11:44.409 --> 00:11:46.310 خانواده بخواهیم از اینجا برن 00:11:46.320 --> 00:11:47.326 درسته؟ 00:11:47.450 --> 00:11:48.349 درسته 00:11:55.657 --> 00:11:57.050 بیا اینجا_ چرا، چرا؟_ 00:11:58.120 --> 00:11:59.200 سرویس مخفی 00:12:01.289 --> 00:12:02.289 کیه؟ 00:12:05.584 --> 00:12:06.727 کی؟ 00:12:09.050 --> 00:12:10.169 !واقعا که 00:12:15.490 --> 00:12:16.425 چی شده؟ 00:12:16.450 --> 00:12:17.370 بسته ارسالی 00:12:17.944 --> 00:12:19.785 چرا شبانه بسته میرسونی؟_ اضطراریه_ 00:12:19.810 --> 00:12:20.709 بدش به من 00:12:21.370 --> 00:12:22.370 !بدش به من 00:12:25.258 --> 00:12:26.224 !برو 00:12:32.529 --> 00:12:33.609 امروز، ارباب شیائو اینجاست 00:12:33.960 --> 00:12:35.160 شما میتونید 00:12:35.169 --> 00:12:37.264 به نمایندگی از ما با این خانواده صحبت کنید 00:12:37.289 --> 00:12:38.130 چی، من؟ 00:12:38.130 --> 00:12:39.250 ارباب شیائو مناسب ترین فرده 00:12:39.732 --> 00:12:40.690 من مناسب نیستم 00:12:40.729 --> 00:12:42.250 پس دیگه کی میتونه؟ 00:12:42.649 --> 00:12:44.048 ارباب شیائو، شما رفتار خوبی دارید 00:12:44.160 --> 00:12:45.441 حتی کلمات شما هم شرافتمندانه هستن 00:12:45.450 --> 00:12:46.690 با کمتر از سه تا جمله 00:12:47.010 --> 00:12:48.471 می تونید این خانواده رو راضی کنید از اینجا برن 00:12:48.506 --> 00:12:49.400 درسته 00:12:49.425 --> 00:12:51.910 شما مقام و دانش دارید 00:12:52.289 --> 00:12:54.570 اگه شما این کارو نکنید پس دیگه کی میتونه؟ 00:12:55.000 --> 00:12:56.521 ازتون خواهش میکنیم 00:12:57.345 --> 00:12:58.455 ...این، این 00:12:58.480 --> 00:12:59.440 خواهش میکنم 00:12:59.570 --> 00:13:00.690 شما مناسب ترین فرد هستید 00:13:00.690 --> 00:13:01.739 شما باید برید 00:13:02.169 --> 00:13:03.289 پرداخت کننده هوانگ لی ونه 00:13:03.649 --> 00:13:04.810 به غیر از تشکر چیز دیگه ای نیست 00:13:04.810 --> 00:13:05.849 هیچ محتوای دیگه ای نداره 00:13:06.169 --> 00:13:08.269 جنس بسته 00:13:09.591 --> 00:13:11.271 هیچ سرنخی درمورد صاحب مغازه نمیده 00:13:19.930 --> 00:13:21.092 این یه محصول انگلیسیه 00:13:21.450 --> 00:13:22.481 به اسم فرنتکس 00:13:24.160 --> 00:13:26.015 فردا، میری لباس فروشی 00:13:26.040 --> 00:13:27.401 روبروی کورس سوارکاری 00:13:27.960 --> 00:13:29.400 اگه درست یادم باشه 00:13:30.130 --> 00:13:32.333 اون تنها مغازه توی شانگهایه که همچین چیزی رو میفروشه 00:13:33.649 --> 00:13:34.609 دریافت شد 00:13:40.410 --> 00:13:41.654 سلام_ آقا_ 00:13:42.649 --> 00:13:43.552 قضیه اینه 00:13:43.600 --> 00:13:44.640 من میخوام برای والدینم 00:13:44.672 --> 00:13:45.810 به خاطر سال نو 00:13:45.835 --> 00:13:46.835 دو دست لباس بخرم 00:13:47.298 --> 00:13:48.418 چی توصیه میکنید؟ 00:13:49.089 --> 00:13:50.013 لطفا یه نگاهی بندازید 00:13:50.038 --> 00:13:51.279 همه این پارچه ها از کیفیت اعلا هستن 00:13:51.520 --> 00:13:52.400 وقتی انتخاب کنید 00:13:52.409 --> 00:13:53.569 براتون درستش میکنیم 00:13:53.930 --> 00:13:54.864 پس اینطوریه 00:13:55.066 --> 00:13:56.930 دوشیزه هوانگ لی ون اینجارو به من توصیه کرد 00:13:57.263 --> 00:13:58.463 اون چه لباس هایی سفارش داد؟ 00:13:58.593 --> 00:14:00.134 من از همونا میخوام 00:14:00.360 --> 00:14:01.793 دوشیزه هوانگ لی ون پس لطفا یکم صبر کنید 00:14:07.873 --> 00:14:08.993 دوشیزه هوانگ لی ون 00:14:09.106 --> 00:14:10.465 توی لیست ما نیستن 00:14:10.490 --> 00:14:12.212 نیست؟_ درسته_ 00:14:12.237 --> 00:14:13.171 پس لین یون شانگ چطور؟ 00:14:13.352 --> 00:14:14.357 اون هست 00:14:14.585 --> 00:14:15.572 بله. اینجاست 00:14:16.000 --> 00:14:18.122 دو دست. یه کت و یه چیونگسام 00:14:21.880 --> 00:14:23.327 آقا مغازه شما خیلی عالیه 00:14:23.360 --> 00:14:24.440 میتونید تا شب لباس هارو آماده کنید 00:14:36.137 --> 00:14:37.127 اجازه بدید کمکتون کنم 00:14:37.517 --> 00:14:38.570 بذاریدش زمین، خانم لی ون 00:14:38.595 --> 00:14:39.549 خودم انجامش میدم 00:14:39.574 --> 00:14:41.295 چیزی نیست، قبلا این کارو کردم 00:14:41.320 --> 00:14:42.320 منم کار فیزیکی میکنم 00:14:43.522 --> 00:14:44.394 باشه 00:14:49.080 --> 00:14:50.140 آ اِر 00:14:51.264 --> 00:14:52.425 خانواده شیائو تو 00:14:52.450 --> 00:14:54.409 این محله زندگی میکنن؟ 00:14:55.920 --> 00:14:57.708 خانم لی ون، شما هم دنبال خانواده شیائو می گردید؟ 00:14:58.529 --> 00:14:59.450 دیگه کی دنبال اوناس؟ 00:15:00.606 --> 00:15:01.836 نه، هیچ کس 00:15:02.570 --> 00:15:03.609 خانواده شیائو 00:15:03.640 --> 00:15:04.609 اینجا خانواده سرشناسی هستن 00:15:05.189 --> 00:15:06.425 اونا ته خیابون زندگی میکنن 00:15:06.450 --> 00:15:07.490 خونه پلاک چهارده بی 00:15:08.570 --> 00:15:09.649 دو تا پسر جوان دارن 00:15:09.690 --> 00:15:10.670 هردوتاشون آدمای برجسته ای هستن 00:15:10.890 --> 00:15:12.927 یکیشون تازه از نانیانگ برگشته. اونجا تجارت می کرده 00:15:13.200 --> 00:15:14.719 اون یکی فیزیک دانه 00:15:15.810 --> 00:15:16.930 اون فوق العاده ان 00:15:18.690 --> 00:15:19.944 آ اِر آ اِر 00:15:20.093 --> 00:15:21.944 هنوز نرفتی لباس های جدیدرو تحویل بگیری 00:15:22.080 --> 00:15:23.080 یادم رفت 00:15:23.769 --> 00:15:25.570 لباس فروشی الاناس که ببنده_ همین الان میرم_ 00:15:26.250 --> 00:15:27.570 خانم لی ون، من 00:15:27.810 --> 00:15:29.130 بذار من این کارو بکنم. تو برو_ بله_ 00:15:29.130 --> 00:15:30.010 پس من میرم_ برو، زود باش_ 00:15:30.010 --> 00:15:31.445 باشه. باشه، الان میرم 00:15:32.209 --> 00:15:34.010 امروز چقدر بهم ریخته اس 00:15:34.690 --> 00:15:37.030 مو گونگ 00:15:37.769 --> 00:15:38.769 راستش خود افسر نگهبان 00:15:39.330 --> 00:15:40.930 میتونه این مسئله رو رتق و فتق کنه 00:15:42.089 --> 00:15:43.409 اگه زن های اون خونه 00:15:44.250 --> 00:15:46.447 برات دردسر درست کنن چی؟ 00:15:47.529 --> 00:15:49.209 من مرد درست کاری هستم 00:15:49.649 --> 00:15:50.664 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:15:53.769 --> 00:15:54.693 ...پس 00:15:56.370 --> 00:15:57.363 ...پس 00:16:08.849 --> 00:16:10.861 برو، همراه پدرت برو 00:16:10.960 --> 00:16:11.923 نمیخوام برم 00:16:12.240 --> 00:16:13.120 اون اصلا نمی خواد منُ ببینه 00:16:13.600 --> 00:16:14.720 !برو 00:16:27.769 --> 00:16:28.649 ژی سای 00:16:29.450 --> 00:16:31.849 تو نمیدونی اون زن چجور آدمیه 00:16:32.345 --> 00:16:33.944 پدرت مرد باشخصیتیه 00:16:33.969 --> 00:16:35.089 اون از پسش برنمیاد 00:16:35.657 --> 00:16:36.521 !برو دیگه 00:16:43.649 --> 00:16:44.810 چرا راه افتادی دنبال من؟ 00:16:48.330 --> 00:16:49.409 کی ازت خواست بیای؟ 00:16:50.250 --> 00:16:51.289 نمیخواستم بیام 00:16:51.610 --> 00:16:52.627 مامان خواست 00:16:53.130 --> 00:16:54.810 نگرانه شما نتونید از پس اون خانواده بربیایید 00:16:54.969 --> 00:16:56.368 ازم خواست بهتون کمک کنم 00:16:57.080 --> 00:16:58.264 لزومی نداره 00:16:58.289 --> 00:16:59.253 برگرد 00:17:05.089 --> 00:17:06.238 یذره غرور نداره 00:17:06.289 --> 00:17:08.652 فکر میکنم تو هم درست عین اونایی 00:17:08.890 --> 00:17:09.810 بله، پدر 00:17:09.859 --> 00:17:11.179 شما تنها آدم شرافتمند اینجایید 00:17:11.649 --> 00:17:12.609 شما کاملا 00:17:12.634 --> 00:17:13.634 با اون خانواده فرق میکنید 00:17:14.120 --> 00:17:15.270 من فقط تماشا میکنم 00:17:22.330 --> 00:17:24.209 مامان، من دارم میرم بیرون 00:17:25.025 --> 00:17:26.105 کجا میخوای بری؟ 00:17:26.680 --> 00:17:28.360 چند روزه اومدم اینجا 00:17:28.370 --> 00:17:29.890 خیلی چیزا هستن درمورد اینجا نمی دونم 00:17:29.930 --> 00:17:30.985 میرم یکم این اطراف قدم بزنم 00:17:31.010 --> 00:17:32.409 منم باهات میام_ نیازی نیست_ 00:17:32.529 --> 00:17:33.463 تنها میرم 00:18:03.330 --> 00:18:04.345 دنبالش برو 00:18:09.288 --> 00:18:10.200 کیه؟ 00:18:12.041 --> 00:18:12.998 ساکنین ساختمان شماره یک 00:18:13.210 --> 00:18:15.210 اومدم به عنوان نماینده 00:18:15.520 --> 00:18:16.716 شهرک ژنینگ با شما صحبت کنم 00:18:17.360 --> 00:18:18.840 کی میخواد با من صحبت کنه؟ 00:18:33.522 --> 00:18:34.402 موگونگ 00:18:38.122 --> 00:18:39.843 میدونستی من اومدم اینجا؟ 00:18:41.145 --> 00:18:42.025 نمی دونستم 00:18:42.050 --> 00:18:42.997 ..من_ پدر_ 00:18:44.730 --> 00:18:45.818 شما همدیگه رو میشناسید؟ 00:18:46.570 --> 00:18:47.730 لطفا بیایید داخل و بشینید 00:18:48.040 --> 00:18:49.120 چرا هنوز اونجا ایستادید؟ 00:18:49.160 --> 00:18:50.121 خب، لزومی نداره. نه 00:18:50.146 --> 00:18:51.065 بیایید داخل، بیایید_ ...پدر، ما_ 00:18:51.090 --> 00:18:52.649 پدر_ ژی سای، چیکار داری میکنی؟_ 00:18:53.313 --> 00:18:54.793 !پدر، پدر 00:18:55.043 --> 00:18:55.945 پدر، کجا دارید میرید؟ 00:18:55.970 --> 00:18:57.003 خونه ما اینوره 00:19:02.664 --> 00:19:03.784 خاله جون 00:19:06.210 --> 00:19:07.649 شما قبلا همدیگه رو میشناختید؟ 00:19:31.231 --> 00:19:32.183 خانم 00:19:34.330 --> 00:19:35.251 شما 00:19:35.760 --> 00:19:37.800 شما ساکن خانه پلاک یک نیستید؟ 00:19:39.920 --> 00:19:41.545 بله_ چرا این موقع _ 00:19:41.840 --> 00:19:43.359 اومدید اینجا؟ 00:19:43.864 --> 00:19:45.744 هیچی، فقط 00:19:45.769 --> 00:19:46.730 داشتم قدم میزدم 00:19:47.616 --> 00:19:49.456 اون موقع ها 00:19:49.816 --> 00:19:50.816 من و پدرت 00:19:51.569 --> 00:19:54.533 ما هر دو جوان بودیم 00:19:55.081 --> 00:19:57.402 با هم بزرگ شدیم 00:19:58.157 --> 00:19:59.344 خونه اش 00:19:59.369 --> 00:20:00.842 اون ور جاده بود 00:20:01.090 --> 00:20:02.129 خونه منم 00:20:02.129 --> 00:20:03.456 اینور جاده 00:20:05.120 --> 00:20:06.161 لطفا ادامه بدید 00:20:08.970 --> 00:20:10.289 دخترم برگشته 00:20:10.570 --> 00:20:11.495 لی ون 00:20:12.800 --> 00:20:13.639 بیا، بیا اینجا 00:20:17.808 --> 00:20:19.168 ایشون پسر دوست قدیمی من 00:20:19.383 --> 00:20:20.864 مو گونگ هستن 00:20:22.018 --> 00:20:23.057 اونا هم اینجا زندگی میکنن 00:20:23.690 --> 00:20:24.810 این دختر بزرگم 00:20:24.889 --> 00:20:25.804 هوانگ لی ونه 00:20:27.160 --> 00:20:28.147 دوشیزه هوانگ 00:20:32.970 --> 00:20:35.045 چهره ات وقتی دخترمُ برای اولین بار دیدی 00:20:35.070 --> 00:20:36.305 درست شبیه وقتیه که پدرت 00:20:36.417 --> 00:20:37.937 منُ برای اولین بار دید 00:20:37.970 --> 00:20:39.210 من...من و دوشیزه هوانگ 00:20:39.235 --> 00:20:40.635 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:20:41.305 --> 00:20:42.385 یادتونه؟ 00:20:51.416 --> 00:20:52.435 متاسفم 00:20:52.807 --> 00:20:54.527 فکر نمی کنم قبلا شمارو دیده باشم 00:20:56.785 --> 00:20:58.305 !باید جمله بلند کردنتُ عوض کنی 00:20:58.440 --> 00:21:00.555 پدرت اون موقع ها از تو خیلی بهتر بود 00:21:03.289 --> 00:21:04.264 پدرت کی فهمید 00:21:04.289 --> 00:21:05.504 من اومدم اینجا؟ 00:21:06.096 --> 00:21:07.055 دیروز خبردار شد 00:21:08.570 --> 00:21:10.090 دیروز میدونست 00:21:10.560 --> 00:21:12.320 ببخشید، من میرم طبقه بالا 00:21:13.152 --> 00:21:14.471 پدرت....اون 00:21:14.571 --> 00:21:15.811 شما رفتید خیابان هوفی؟ 00:21:18.208 --> 00:21:19.088 خیابان هوفی؟ 00:21:22.661 --> 00:21:23.597 خاله جون 00:21:23.622 --> 00:21:25.183 امروز خیلی خوشگل شدید 00:21:25.208 --> 00:21:26.848 پس حتما اون قدیما خوشگل ترم بودید 00:21:26.880 --> 00:21:28.117 عکس های قدیمی از خودتون دارید؟ 00:21:28.782 --> 00:21:29.800 عکس؟ 00:21:29.825 --> 00:21:31.104 خیلی دارم 00:21:31.690 --> 00:21:33.050 با آرایش و بی آرایش 00:21:33.050 --> 00:21:34.170 میخواهید ببینی؟ 00:21:34.529 --> 00:21:35.529 بهت نشون میدم 00:21:36.583 --> 00:21:37.547 صبرکن 00:21:38.615 --> 00:21:39.668 با مهمون خوشرفتاری کن 00:21:44.600 --> 00:21:46.401 اون...چمدون دست شماست؟ 00:21:46.409 --> 00:21:47.690 آدمای سرویس مخفی شمارو تحت نظر دارن 00:21:47.720 --> 00:21:49.360 پیش شما در امان نیست بدینش به من 00:21:49.369 --> 00:21:51.249 شما آقای شیائو توی اسناد هستید؟ 00:21:51.552 --> 00:21:52.513 چمدون منُ باز کردید؟ 00:21:52.640 --> 00:21:53.640 باید شمارو پیدا میکردم 00:21:53.690 --> 00:21:54.963 البته، من آقای شیائو هستم 00:21:56.887 --> 00:21:58.375 آقای شیائو، نگاه کن 00:21:58.400 --> 00:21:59.546 اینم آلبوم عکس 00:21:59.993 --> 00:22:00.968 ایناهاش، ببینید 00:22:01.690 --> 00:22:03.408 من زیباترینشُ انتخاب کردم 00:22:03.720 --> 00:22:05.601 فردا بعد از ظهر 00:22:05.769 --> 00:22:06.984 چمدونتونُ بیارید جاده فان هوانگ دو 00:22:07.009 --> 00:22:08.317 اونجا آدم زیاد هست خیلی تابلو نمیشه 00:22:11.129 --> 00:22:12.090 این واقعا قشنگه 00:22:13.129 --> 00:22:14.889 این؟ درسته 00:22:21.217 --> 00:22:22.221 ارباب شیائو برگشتن 00:22:23.017 --> 00:22:24.417 موگونگ برگشتی 00:22:25.423 --> 00:22:26.409 ارباب شیائو 00:22:26.610 --> 00:22:28.169 باهاشون حرف زدی؟ 00:22:29.210 --> 00:22:30.754 همگی، لطفا بشینید 00:22:31.369 --> 00:22:32.649 کی از اینجا میرن؟ 00:22:34.210 --> 00:22:35.235 خب 00:22:36.561 --> 00:22:37.760 من با اونا حرفی نزدم 00:22:39.249 --> 00:22:40.210 نزدی؟ 00:22:40.450 --> 00:22:42.090 من دیدم اون زن دررو براتون باز کرد 00:22:43.210 --> 00:22:44.468 اون دررو باز کرد 00:22:45.080 --> 00:22:46.200 اما من نرفتم تو 00:22:46.888 --> 00:22:48.368 چرا؟ 00:22:49.320 --> 00:22:52.476 اعضای اون خانواده زن های مجرد هستن 00:22:53.210 --> 00:22:54.208 من یه مردم 00:22:54.370 --> 00:22:56.850 این خیلی نامناسبه که من وارد خونه اونها بشم 00:22:57.578 --> 00:22:58.858 اونا شبیه 00:22:59.344 --> 00:23:01.104 چیزی که گفتید نیستن 00:23:01.504 --> 00:23:04.511 ممکنه یه خانواده درست و حسابی باشن؟ 00:23:05.752 --> 00:23:06.911 هستن 00:23:07.129 --> 00:23:08.210 درست و حسابی؟ 00:23:08.905 --> 00:23:10.025 پس مردشون کجاست؟ 00:23:10.399 --> 00:23:11.274 اون کجاست؟ 00:23:13.279 --> 00:23:15.580 مرده. تو جوانی از دنیا رفته 00:23:24.240 --> 00:23:25.932 فرمانده، الان دستگیرش میکنیم؟ 00:23:26.360 --> 00:23:27.386 نیازی به عجله نیست 00:23:28.440 --> 00:23:30.640 هوانگ لی ون تو چنگمه 00:23:30.680 --> 00:23:31.695 اون قادر به فرار نیست 00:23:31.985 --> 00:23:33.424 بذار اون طعمه پیدا کردن خرابکار واقعی بشه 00:23:34.360 --> 00:23:36.038 میخوام ببینم چطور ماموریتی دارد 00:23:36.850 --> 00:23:37.889 ارباب شیائو 00:23:38.120 --> 00:23:40.860 نگفتید وارد خونه اونا نشدید؟ 00:23:41.025 --> 00:23:42.504 پس از کجا 00:23:42.663 --> 00:23:43.824 این اخبارُ میدونید؟ 00:23:45.169 --> 00:23:46.048 ...من 00:23:46.200 --> 00:23:47.111 مادام 00:23:47.400 --> 00:23:48.240 !مادام 00:23:48.350 --> 00:23:49.389 مادام لین از 00:23:49.560 --> 00:23:50.440 ساختمان شماره یک 00:24:04.865 --> 00:24:06.188 اوا! شمایید خواهر؟ 00:24:06.400 --> 00:24:08.480 من لین یون شانگ هستم که تازه اومدم اینجا 00:24:08.690 --> 00:24:10.930 ما اون روز همدیگه رو دیدیم یادتونه؟ 00:24:12.520 --> 00:24:14.815 خواهر، یعنی شما 00:24:16.734 --> 00:24:18.741 همسر موگونگ هستید؟ 00:24:19.007 --> 00:24:21.021 بله 00:24:23.303 --> 00:24:25.803 واقعا قسمت من بوده شمارو ببینم 00:24:28.151 --> 00:24:29.031 مو گونگ 00:24:31.056 --> 00:24:31.975 مو گونگ 00:24:32.000 --> 00:24:34.041 امیدوارم مزاحم شما نشده باشم 00:24:34.600 --> 00:24:36.030 اصلا، اصلا، مادام لین 00:24:36.440 --> 00:24:38.833 به خانواده بزرگ ما در شهرک ژنینگ خوش اومدید 00:24:44.256 --> 00:24:45.254 خواهر 00:24:45.680 --> 00:24:47.945 امروز میخوام ازتون تشکر کنم 00:24:48.257 --> 00:24:50.936 حتی از مو گونگ خواستید بیاد دیدن من 00:24:51.489 --> 00:24:52.889 پس، این خانم لین 00:24:53.050 --> 00:24:54.649 آشنای ارباب شیائوئه 00:24:55.679 --> 00:24:57.000 تعجبی نداره ایشون 00:24:57.153 --> 00:24:58.712 وضعیت شمارو خیلی خوب میدونن 00:24:58.889 --> 00:25:01.848 ....راستش، من و موگونگ 00:25:04.129 --> 00:25:06.289 خاله لین و پدرم 00:25:08.791 --> 00:25:11.072 در حقیقت نگران من هستن 00:25:16.736 --> 00:25:17.701 لی ون 00:25:18.760 --> 00:25:20.568 لی ون، بیا اینجا 00:25:28.792 --> 00:25:29.672 چی شده مامان؟ 00:25:31.480 --> 00:25:33.521 چرا داری اینُ از من مخفی نگه میداری؟ 00:25:33.546 --> 00:25:34.391 چی شده؟ 00:25:34.416 --> 00:25:36.016 منُ نگران کردی که 00:25:36.200 --> 00:25:37.600 دوست پسر چیزی داری یا نه 00:25:38.289 --> 00:25:39.369 دوست پسر؟ 00:25:39.690 --> 00:25:41.409 تو ژی سای رو 00:25:41.905 --> 00:25:42.905 از کجا میشناسی؟ 00:25:43.128 --> 00:25:44.316 ژی سای؟ 00:25:45.065 --> 00:25:45.945 ما به هم نزدیک نیستیم 00:25:45.960 --> 00:25:47.119 هنوزم وانمود میکنی؟ 00:25:47.920 --> 00:25:49.439 شیائو ژی سای همین الان به من گفت 00:25:49.905 --> 00:25:50.785 شما دو نفر 00:25:50.810 --> 00:25:53.738 خیلی بهم نزدیکید 00:25:55.440 --> 00:25:56.423 اون همچین چیزی گفت؟ 00:25:57.256 --> 00:25:58.417 همین الان 00:25:58.721 --> 00:25:59.633 جلوی همه 00:25:59.800 --> 00:26:01.800 ساکنین شهرک ژنینگ گفت 00:26:03.152 --> 00:26:04.952 فکر میکنم اون بچه خیلی خوبیه 00:26:05.009 --> 00:26:06.090 جرئت داره دوست داشته باشه و متنفر باشه 00:26:06.649 --> 00:26:08.889 تازه از نانیانگ برگشته 00:26:08.930 --> 00:26:10.169 فکر میکنم خیلی خوب باشه 00:26:10.665 --> 00:26:12.052 بیشتر باهاش دمخور شو 00:26:12.640 --> 00:26:15.167 وقتی رسما با هم باشید 00:26:15.968 --> 00:26:16.954 اون موقع من و موگونگ 00:26:17.600 --> 00:26:18.960 با هم فامیل میشیم 00:26:21.610 --> 00:26:22.889 من ازت خواستم بری دنبال پدرت 00:26:22.889 --> 00:26:24.330 که مراقبش باشی 00:26:24.824 --> 00:26:26.344 پدرت یه آدم فرهیخته اس 00:26:26.440 --> 00:26:28.698 نمیدونی اون مهربونه و زیادی راحت به بقیه اعتماد میکنه؟ 00:26:28.970 --> 00:26:30.170 تو به من کمک نکردی 00:26:30.200 --> 00:26:31.040 این مشکلُ حل کنم 00:26:31.056 --> 00:26:32.255 تازه برش داشتی آوردی خونه مون 00:26:32.280 --> 00:26:33.681 !ببین چیکار کردی 00:26:34.769 --> 00:26:36.369 مامان، چطور میتونید همچین چیزی بگید؟ 00:26:36.985 --> 00:26:39.009 هرموقع مشکلی پیش میاد 00:26:39.129 --> 00:26:40.570 رو سر من خراب میشه 00:26:40.840 --> 00:26:42.074 میدونم خانواده ما غرور زیادی داره 00:26:42.610 --> 00:26:44.129 برای همین وانمود کردم از نانیانگ برگشتم 00:26:44.369 --> 00:26:45.769 اینم میدونم پدر به آبروش خیلی اهمیت میده 00:26:46.663 --> 00:26:48.144 برای همین جلوی اونا در اومدم 00:26:48.249 --> 00:26:50.291 چرا همیشه تقصیر منه؟_ شیائو ژی سای 00:26:50.786 --> 00:26:52.105 خوب گوش کن 00:26:52.920 --> 00:26:54.240 به عنوان یه خانواده 00:26:54.680 --> 00:26:58.124 برای ما مهمه که 00:26:59.320 --> 00:27:00.761 به هم کمک کنیم و از هم محافظت کنیم 00:27:01.352 --> 00:27:02.472 فهمیدی؟ 00:27:09.168 --> 00:27:10.129 ارباب زاده ژی سای 00:27:13.224 --> 00:27:14.224 یه مهمون داریم 00:27:14.288 --> 00:27:15.288 سراغ شمارو می گیره 00:27:16.889 --> 00:27:17.916 من؟ 00:27:24.120 --> 00:27:25.081 فرمانده جیانگ 00:27:25.730 --> 00:27:26.770 اومدی اینجا 00:27:27.570 --> 00:27:28.546 ژی سای 00:27:31.129 --> 00:27:33.009 میخواهی برای یه نوشیدنی بیای داخل؟ 00:27:34.369 --> 00:27:35.970 نه، نیازی نیست این همه مهمان نواز باشی 00:27:36.810 --> 00:27:37.655 زودباش 00:27:37.680 --> 00:27:39.000 پنج هزار دلارُ بده به من 00:27:39.240 --> 00:27:40.480 وقتی بگیرمش میرم 00:27:41.895 --> 00:27:42.736 فرمانده جیانگ 00:27:43.560 --> 00:27:44.760 تقریبا جور کردم 00:27:45.009 --> 00:27:46.169 فقط یذره مونده 00:27:46.520 --> 00:27:48.200 وقتی فردا جمع کردنشُ تموم کنم 00:27:48.440 --> 00:27:49.840 میفرستمش خونه ات 00:27:50.720 --> 00:27:51.801 من اینجام 00:27:51.960 --> 00:27:52.864 از اونجا که فقط یذره مونده 00:27:52.889 --> 00:27:54.606 فقط هرچی تا حالا جمع کردی بده به من 00:27:57.730 --> 00:27:58.721 فرمانده جیانگ 00:27:58.850 --> 00:28:00.369 از اونجایی که ما 00:28:00.400 --> 00:28:01.760 چندین ساله همدیگه رو میشناسیم یکم با من مدارا کن 00:28:02.240 --> 00:28:04.400 فردا ساعت دو بعد از ظهر فردا 00:28:04.640 --> 00:28:06.721 حتما میفرستمش دفترت 00:28:07.120 --> 00:28:08.360 لطفا بیایید تو. خواهش میکنم 00:28:09.489 --> 00:28:10.409 دوشیزه لی ون 00:28:11.689 --> 00:28:13.289 من برقکار پیدا کردم 00:28:14.210 --> 00:28:15.690 بفرمایید، آقا بیایید تو 00:28:16.802 --> 00:28:17.762 سریع 00:28:18.009 --> 00:28:19.048 بیایید، بفرمایید تو 00:28:19.450 --> 00:28:20.450 خانم 00:28:21.610 --> 00:28:22.587 خانم 00:28:24.266 --> 00:28:25.232 بیایید 00:28:25.408 --> 00:28:26.289 اون 00:28:26.360 --> 00:28:28.385 من برقکار پیدا کردم 00:28:29.704 --> 00:28:30.704 بالاخره اینجایید 00:28:31.265 --> 00:28:32.439 طبقه بالاست 00:28:32.525 --> 00:28:33.730 نمی دونم چرا 00:28:33.769 --> 00:28:35.825 چراغ برق همیشه چشمک میزنه 00:28:36.072 --> 00:28:37.094 خیلی ترسناکه 00:28:37.202 --> 00:28:38.281 باید تعمیرش کنیم 00:28:38.306 --> 00:28:39.747 اگه یکی رو برق بگیره مشکل ساز میشه 00:28:39.930 --> 00:28:40.890 درسته 00:28:41.009 --> 00:28:43.289 پس لطفا کمک کنید 00:28:44.529 --> 00:28:46.369 بذارید بهت یادآوری کنم 00:28:46.720 --> 00:28:47.880 سوابق پرونده ات 00:28:47.889 --> 00:28:49.567 هنوز توی دادگاهن 00:28:50.181 --> 00:28:51.535 اینکه به مردم بگی نانیانگ بودی 00:28:51.560 --> 00:28:53.000 هیچ وقت برای لاپوشونی کافی نیست 00:28:56.129 --> 00:28:57.169 فرمانده جیانگ 00:28:57.352 --> 00:29:00.232 تو کسی هستی که دو سال پیش ازم خواستی کمک کنم 00:29:00.600 --> 00:29:02.319 تویی که ازم خواستی 00:29:02.344 --> 00:29:03.985 ترتیب اجناس تقلبی ژاپنی رو بدم 00:29:04.080 --> 00:29:05.680 تک تک مسائل مربوط به کارخانه پنبه سازی 00:29:05.730 --> 00:29:06.970 من حرفه ای بودم 00:29:06.970 --> 00:29:08.129 و اونارو جدی گرفتم 00:29:08.225 --> 00:29:09.305 فقط یه چیز مونده 00:29:09.330 --> 00:29:10.210 تو یه خائن بودی 00:29:10.210 --> 00:29:12.009 دور از چشم رییست با ژاپنی ها تبانی کردی 00:29:13.520 --> 00:29:14.640 منُ مجبور نکن 00:29:15.320 --> 00:29:17.040 اگه مجبورم کنی اسنادُ رو میکنم 00:29:17.880 --> 00:29:19.481 تو مدرک داری؟ 00:29:20.520 --> 00:29:21.439 بدش به من 00:29:21.880 --> 00:29:23.747 بذار ببینم بدردمیخوره یا نه 00:29:25.174 --> 00:29:26.065 بدش به من 00:29:26.090 --> 00:29:27.015 فرمانده جیانگ 00:29:27.040 --> 00:29:28.000 من فقط داشتم شوخی میکردم 00:29:28.050 --> 00:29:28.889 درسته 00:29:29.240 --> 00:29:30.190 حالا که 00:29:30.383 --> 00:29:31.583 نمی خوای بدیش به من 00:29:32.024 --> 00:29:33.003 خودم میگردم 00:29:33.280 --> 00:29:34.466 فرمانده جیانگ_ پاشو_ 00:29:34.840 --> 00:29:36.519 فرمانده جیانگ، فقط داشتم شوخی میکردم 00:31:03.320 --> 00:31:05.241 مادام، مادام 00:31:13.480 --> 00:31:15.025 چی شده؟_ خانم، بفرمایید_ 00:31:15.354 --> 00:31:16.224 خب 00:31:16.360 --> 00:31:17.762 فیوز اصلی کجاست؟ 00:31:17.800 --> 00:31:18.962 میتونید به من نشونش بدید؟ 00:31:20.489 --> 00:31:21.543 لطفا یکم منتظر بمونید 00:31:24.330 --> 00:31:25.305 !فرمانده جیانگ، فرمانده جیانگ 00:31:25.330 --> 00:31:26.383 لطفا این کارو نکن 00:31:27.600 --> 00:31:29.200 !داری زیاده روی میکنی 00:31:32.360 --> 00:31:33.492 !خوب بگردید 00:31:33.800 --> 00:31:35.185 مدرکی که گفتُ پیدا کنید 00:31:35.210 --> 00:31:36.295 فرمانده جیانگ 00:31:36.920 --> 00:31:38.695 چیکار داری میکنی؟ 00:31:40.560 --> 00:31:41.480 ژی سای 00:31:41.889 --> 00:31:42.906 مامان 00:31:43.320 --> 00:31:45.001 این کیه؟ 00:31:45.400 --> 00:31:46.321 مامان 00:31:47.529 --> 00:31:48.769 این فرمانده جیانگه که 00:31:48.769 --> 00:31:49.889 قبلا با من کار میکرد 00:31:51.249 --> 00:31:52.209 فرمانده جیانگ 00:31:53.521 --> 00:31:54.464 مادام شیائو 00:31:54.624 --> 00:31:55.544 مشتاق دیدار 00:31:55.850 --> 00:31:56.810 میگم، ژی سای 00:31:56.810 --> 00:31:58.370 چرا اینقدر بچه ای؟ 00:31:58.920 --> 00:32:02.100 بهت نگفته بودم معوان شهردار چن امروز داره میاد اینجا؟ 00:32:05.903 --> 00:32:07.223 یادم نرفته 00:32:07.880 --> 00:32:09.786 فرمانده جیانگ، ژی سای ما 00:32:09.800 --> 00:32:11.240 همیشه فراموش کاره 00:32:11.519 --> 00:32:12.360 راستش 00:32:12.610 --> 00:32:14.330 معاون شهردار چن اصرار کرد 00:32:14.850 --> 00:32:16.610 امروز بیاد خونه ما 00:32:16.889 --> 00:32:19.249 همچنین، مدیر سون 00:32:19.320 --> 00:32:21.240 و دبیرکل لی از کمیته مدیریت دارایی هم میان 00:32:21.520 --> 00:32:22.799 کلی آدم هست 00:32:23.110 --> 00:32:24.230 حالا که اینجایید 00:32:24.255 --> 00:32:25.415 بیایید و چای بنوشید 00:32:27.536 --> 00:32:28.495 فرمانده جیانگ 00:32:34.432 --> 00:32:35.264 نه 00:32:35.376 --> 00:32:36.336 من هنوز یه سری کار دارم 00:32:36.785 --> 00:32:37.703 ژی سای 00:32:37.744 --> 00:32:39.227 بعدا صحبت میکنیم 00:32:40.624 --> 00:32:41.864 قبل از اینکه برید چای صرف کنید 00:32:41.889 --> 00:32:43.318 تعارف نمی کنم. ممنونم 00:32:50.766 --> 00:32:51.684 مامان 00:33:01.294 --> 00:33:02.294 ممنون، آقا 00:33:02.601 --> 00:33:03.601 قابلی نداشت 00:33:04.823 --> 00:33:05.904 دستمزدتونُ یادتون رفت 00:33:06.747 --> 00:33:07.702 ممنون 00:33:18.050 --> 00:33:19.249 ازت خواستم حواست باشه چیکار داشتی میکردی؟ 00:33:19.325 --> 00:33:20.570 هوانگ لی ون نزدیک بود متوجه ما بشه 00:33:20.819 --> 00:33:22.377 وقتی حواسم نبود اومد داخل 00:33:22.489 --> 00:33:23.568 نمی دونستم 00:33:30.679 --> 00:33:31.920 اون فرمانده جیانگ نیست؟ 00:33:32.185 --> 00:33:33.025 اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:33.050 --> 00:33:33.983 درسته 00:33:34.991 --> 00:33:35.993 بیا بریم 00:33:40.097 --> 00:33:41.039 لی ون 00:33:41.649 --> 00:33:42.889 بابت دستمزد 00:33:42.930 --> 00:33:44.050 چقدر خواستن؟ 00:33:44.717 --> 00:33:45.637 چونه زدی؟ 00:33:45.688 --> 00:33:47.095 کار اونا راحت نیست 00:33:47.120 --> 00:33:48.364 اون پول به زحمت دراومده بود 00:33:48.400 --> 00:33:49.280 چونه نزدم 00:33:49.441 --> 00:33:51.381 اون چه سختی داره؟ 00:33:51.674 --> 00:33:53.657 ببین چیکار کردن 00:33:54.129 --> 00:33:55.976 همه جا پر سیمه 00:33:56.145 --> 00:33:57.666 و آشغال همه جارو گرفته 00:33:57.769 --> 00:33:59.192 اصلا تمیز نبودن 00:34:00.457 --> 00:34:01.545 خانم لی ون 00:34:01.690 --> 00:34:02.690 لباس ها خشک شدن 00:34:02.720 --> 00:34:04.360 میذارمشون روی تختتون_ ممنون_ 00:34:06.480 --> 00:34:07.545 آ اِر 00:34:07.720 --> 00:34:08.744 تو این دو تا برقکارو 00:34:08.794 --> 00:34:09.794 از کجا پیدا کردی؟ 00:34:10.160 --> 00:34:11.400 اونا تازه کارن 00:34:12.489 --> 00:34:13.889 خودشون اومدن سراغم 00:34:13.930 --> 00:34:15.090 و گفتن تخفیف میدن 00:34:16.040 --> 00:34:17.319 تقصیر منه، سادگی کردم 00:34:18.826 --> 00:34:20.804 دفعه بعد، حواستُ بیشتر جمع کن 00:34:21.055 --> 00:34:22.004 حتما 00:34:22.280 --> 00:34:23.560 تمام روز با اون زنا 00:34:23.585 --> 00:34:24.665 گپ میزدم 00:34:24.760 --> 00:34:26.000 درمورد چی گپ میزدید؟ 00:34:26.050 --> 00:34:26.969 اونم اینقدر پرحرارت 00:34:28.129 --> 00:34:29.146 ....گپ 00:34:30.330 --> 00:34:31.330 درمورد خانواده شیائو 00:34:31.810 --> 00:34:33.009 خانواده شیائو چیه؟ 00:34:34.810 --> 00:34:37.266 میگن ارباب زاده ژی سای 00:34:37.320 --> 00:34:39.041 نانیانگ نبوده 00:34:39.050 --> 00:34:40.009 بلکه این دوساله رو 00:34:40.050 --> 00:34:41.754 تو زندان تیلان چیائو بوده 00:34:43.210 --> 00:34:44.090 امکان نداره 00:34:44.320 --> 00:34:45.200 حقیقت داره 00:34:45.409 --> 00:34:46.330 اخبارش داره پخش میشه 00:34:46.450 --> 00:34:48.555 میگن یه جرم سنگین داشته 00:34:49.200 --> 00:34:50.360 یه مجرم سیاسی بوده 00:34:52.674 --> 00:34:54.914 شانس آورده خانواده شیائو مشهورن 00:34:55.018 --> 00:34:56.618 وگرنه اونجا مرده بود 00:34:56.825 --> 00:34:58.065 این روزا 00:34:58.090 --> 00:34:59.591 دم به دقیقه مردمُ تیربارون میکنن 00:35:01.409 --> 00:35:02.808 همینجوری از این جرفا نزن 00:35:02.881 --> 00:35:03.785 من نیستم که اخبارُ پخش کردم 00:35:03.810 --> 00:35:04.810 کار اونا بود 00:35:04.920 --> 00:35:06.785 میگفتن اون به نظر یه چیزایی شبیه 00:35:06.810 --> 00:35:07.690 شوروی و 00:35:07.880 --> 00:35:09.761 باور به "ما" رو تبلیغ میکرده 00:35:09.920 --> 00:35:11.040 بسه، بسه 00:35:15.081 --> 00:35:16.640 تو میدونستی؟ 00:35:16.769 --> 00:35:17.872 علاقه ای ندارم 00:35:18.546 --> 00:35:19.627 بچه 00:35:21.850 --> 00:35:23.249 حالا که میدونی 00:35:23.570 --> 00:35:24.529 به من گوش کن 00:35:24.584 --> 00:35:25.744 رابطه اتُ با اون تموم کن 00:35:26.240 --> 00:35:28.170 رابطه ما چیزی نیست که شما فکر میکنید 00:35:28.769 --> 00:35:30.410 چه اعتراف کنی چه نکنی 00:35:30.929 --> 00:35:32.410 برام مهم نیست شماها چقدر پیش رفتید 00:35:33.287 --> 00:35:34.295 قضیه اینه 00:35:34.449 --> 00:35:35.850 تو میتونی با هرکسی میخوای باشی 00:35:36.120 --> 00:35:38.069 اما نه یه مجرم سیاسی 00:35:40.600 --> 00:35:41.800 موضوع اصلی گفتگوش با 00:35:41.810 --> 00:35:43.170 مادرش لین یون شانگ 00:35:43.320 --> 00:35:44.919 درمورد یه مرد به اسم شیائو ژی سایه 00:35:45.360 --> 00:35:47.395 اونم توی روستای ژنینگ زندگی میکنه 00:35:47.929 --> 00:35:49.326 شیائو ژی سای یه مجرم سیاسیه 00:35:49.640 --> 00:35:50.840 داریم درموردش تحقیق میکنیم 00:35:51.050 --> 00:35:51.899 فعلا 00:35:51.920 --> 00:35:53.043 فقط عکسشُ داریم 00:35:59.130 --> 00:36:00.148 شیائو ژی سای 00:36:01.312 --> 00:36:03.072 برادر کوچیکم که قدیما با من کار میکرد 00:36:03.480 --> 00:36:04.560 سلام، فرمانده 00:36:06.200 --> 00:36:08.449 شیائو ژی سای فرمانده جیانگُ میشناسه؟ 00:36:09.090 --> 00:36:10.009 درست میگید فرمانده 00:36:10.880 --> 00:36:13.330 من دیدم فرمانده جیانگ از شهرک ژنینگ خارج شد 00:36:14.210 --> 00:36:15.089 طبق مشاهدات من 00:36:15.297 --> 00:36:16.896 اون مهمان منزل شیائو ژی سای بوده 00:36:17.489 --> 00:36:18.729 هنوز دارم درمورد رابطه اونا 00:36:18.754 --> 00:36:19.994 تحقیق میکنم 00:36:27.953 --> 00:36:29.512 درمورد این مرد تحقیق کن 00:36:30.242 --> 00:36:31.266 بله 00:36:36.000 --> 00:36:37.040 من هویت هوانگ لی ون رو 00:36:37.050 --> 00:36:38.050 تایید کردم 00:36:42.026 --> 00:36:42.946 همسر ژیائو گوانگ؟ 00:36:43.535 --> 00:36:44.400 بله 00:36:44.650 --> 00:36:46.130 اون همسر ژانگ ژیائو گوانگه 00:36:46.640 --> 00:36:48.481 سازمان بهش اجازه داده بره شانگهای دیدن اقوامش 00:36:48.760 --> 00:36:50.440 توی یک کارخانه چینی 00:36:50.449 --> 00:36:51.479 در منطقه آزاد شده حسابداره 00:36:53.000 --> 00:36:55.560 پس اون از مرگ 00:36:56.090 --> 00:36:57.130 ژانگ ژیائو گوانگ خبر داره؟ 00:36:58.037 --> 00:36:59.158 مطمئن نیستم 00:36:59.440 --> 00:37:00.920 اما ژانگ ژیائو گوانگ اومده بود شانگهای 00:37:00.929 --> 00:37:01.850 تا ماموریتشُ انجام بده 00:37:01.930 --> 00:37:03.084 بعیده خانواده اش درموردش ندونن 00:37:03.857 --> 00:37:05.097 اولین کاری که باید بکنیم 00:37:05.122 --> 00:37:05.963 پیدا کردن اونه 00:37:06.529 --> 00:37:07.570 فقط با پیدا کردن اون 00:37:08.120 --> 00:37:09.520 میتونیم از مکان دستگاه فرستنده با خبر بشیم 00:37:51.760 --> 00:37:52.950 آماده ای؟ 00:37:53.823 --> 00:37:54.944 بله 00:37:55.159 --> 00:37:56.280 بیا بریم 00:37:58.671 --> 00:37:59.790 گویی فن 00:38:00.979 --> 00:38:02.578 من از ژی سای خواستم تو خونه بمونه 00:38:03.130 --> 00:38:04.901 اگه خواست بره بیرون دررو براش باز نکن 00:38:06.370 --> 00:38:07.290 بیا بریم 00:38:15.905 --> 00:38:17.737 هنوز خبری از ارباب زاده ژی سای نشده؟ 00:38:18.504 --> 00:38:19.585 کفر آدمو درمیاری 00:38:20.454 --> 00:38:21.655 تو این ساعت 00:38:21.680 --> 00:38:23.160 هنوزم داری درمورد ارباب زاده ژی سای حرف میزنی 00:38:24.424 --> 00:38:25.574 به خاطر من اینجایی 00:38:25.599 --> 00:38:26.920 یا اون؟ 00:38:29.128 --> 00:38:30.688 معلومه به خاطر تو 00:38:31.689 --> 00:38:32.969 تازگیا سرم خیلی شلوغ بوده 00:38:33.400 --> 00:38:35.041 همه اش توی سرویس مخفی بقیه منُ زیرنظر دارن 00:38:35.410 --> 00:38:36.570 منظورت اینه اون 00:38:36.570 --> 00:38:37.489 ماده پلنگت توی خونه تورو میپاد، آره؟ 00:38:39.090 --> 00:38:41.249 این خونه خیلی ساکته 00:38:41.810 --> 00:38:42.890 و مردی هم نداره 00:38:43.610 --> 00:38:44.837 تو اصلا پیش من نمی مونی 00:38:46.850 --> 00:38:48.810 یه نگاه به خودت بنداز 00:38:49.704 --> 00:38:50.704 اگه یه مرد باشه 00:38:51.090 --> 00:38:52.449 بلافاصله 00:38:52.591 --> 00:38:54.157 همه جور صدا در میاره 00:38:54.920 --> 00:38:56.359 کوچولوی شیطون عزیز من 00:38:57.840 --> 00:38:59.640 !میخوام برم سراغ ماجراجویی 00:38:59.800 --> 00:39:01.887 هی...پرده هارو بکش 00:39:02.050 --> 00:39:03.264 اونا مارو نمی بینن 00:39:03.289 --> 00:39:04.771 بله، میتونن 00:39:05.160 --> 00:39:06.201 پرده رو بکش 00:39:06.280 --> 00:39:07.760 چقدر پردردسری 00:39:19.593 --> 00:39:20.593 زودباش 00:39:20.979 --> 00:39:22.259 چیه؟ 00:39:25.072 --> 00:39:25.904 عزیز دلم 00:39:25.929 --> 00:39:27.449 من الان باید به یه سری کار برسم 00:39:28.207 --> 00:39:29.249 منتظرم بمون برگردم 00:39:29.520 --> 00:39:31.320 کجا داری میری، فنگ پینگ؟ 00:39:32.809 --> 00:39:33.855 سریع 00:39:33.880 --> 00:39:34.988 !عزیزدلم. عزیزم 00:39:35.160 --> 00:39:36.960 !منتظرم بمون. حسابی حالتُ جا میارم 00:39:37.520 --> 00:39:38.560 کجا داری میری؟ 00:39:43.464 --> 00:39:44.504 !واقعا که 00:39:47.170 --> 00:39:48.065 آ اِر 00:39:48.090 --> 00:39:49.413 من دارم میرم مدرسه دیدن معلم 00:39:49.438 --> 00:39:50.655 به مامان خبر بده 00:39:50.680 --> 00:39:51.839 برای شام برنمی گردم 00:39:52.143 --> 00:39:53.108 بسیارخب 00:41:08.720 --> 00:41:11.065 این چیه؟_ بگیرش و برو، زودباش_ 00:41:11.080 --> 00:41:12.360 رفیق، مراقب باش 00:41:12.480 --> 00:41:14.280 !برو، زود باش، برو 00:41:35.280 --> 00:41:45.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.280 --> 00:42:15.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.