WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت پنجم 00:01:03.400 --> 00:01:04.240 مادام 00:01:05.640 --> 00:01:06.520 مادام 00:01:06.560 --> 00:01:08.440 یکی الان در زد 00:01:08.440 --> 00:01:10.320 وقتی دررو باز کردم این روی زمین بود 00:01:10.650 --> 00:01:12.370 یه کلمه هم روی پاکت ننوشته 00:01:12.400 --> 00:01:13.320 حس میکنم 00:01:13.440 --> 00:01:15.040 یه چیزی داخلشه 00:01:21.840 --> 00:01:23.400 این چیه؟ 00:01:28.480 --> 00:01:29.320 !یه گلوله 00:01:31.040 --> 00:01:31.880 !گلوله 00:01:32.920 --> 00:01:34.200 ..مو گونگ، این 00:01:34.240 --> 00:01:35.280 چرا باید یه نفر 00:01:35.280 --> 00:01:36.200 یه گلوله بفرسته خونه ما؟ 00:01:38.200 --> 00:01:40.040 !پنج هزار دلار !روز هفدهم 00:01:40.640 --> 00:01:42.400 !اگه دیر کنی می کشمت 00:01:44.080 --> 00:01:46.320 این گلوله نیست. آبنباته 00:01:46.840 --> 00:01:47.880 ...بچه ها عاشق اینجور 00:01:47.880 --> 00:01:48.760 شوخی هان 00:01:48.800 --> 00:01:50.440 توی بازار سیاه پیدا کردنش خیلی سخته 00:01:50.760 --> 00:01:51.600 جنس امریکایی 00:01:51.680 --> 00:01:52.680 خیلی تمیز کار کردن 00:01:53.160 --> 00:01:54.360 !بذار ببینم 00:01:56.560 --> 00:01:58.360 بهتون گفتم آبنباته 00:01:58.560 --> 00:01:59.400 !خیلی خوشمزه اس 00:02:00.280 --> 00:02:01.240 پس، اینم کاغذ آبنباته؟ 00:02:03.360 --> 00:02:04.200 طعم پرتقال میده 00:02:05.600 --> 00:02:06.600 !ژی سای 00:02:08.720 --> 00:02:09.560 ...اون 00:02:26.680 --> 00:02:28.320 براساس سیستم نانجینگ 00:02:29.280 --> 00:02:30.760 من به فرمانده لیو یه 00:02:31.120 --> 00:02:32.080 گفتم که ما باید توی تشکیلات 00:02:32.080 --> 00:02:34.480 همه فسادها رو از بین ببریم همه ارتباطات رو قطع کنیم 00:02:34.760 --> 00:02:35.720 تا جایی که من میدونم 00:02:36.200 --> 00:02:37.200 کسانی در این دم و دستگاه هستن 00:02:37.200 --> 00:02:38.160 که من اسمشون رو نمیارم 00:02:39.360 --> 00:02:41.560 اونها برای کمک به ثروتمندان 00:02:41.560 --> 00:02:43.400 جهت انتقال ثروتشون به 00:02:43.400 --> 00:02:45.920 گوانگ ژو از قدرتشون سوءاستفاده میکنن 00:02:45.920 --> 00:02:47.440 !و بابتش کمیسیون میگیرن 00:02:47.560 --> 00:02:49.680 سوءاستفاده از قدرت برای نفع شخصی خودشون 00:02:49.680 --> 00:02:50.720 فوق العاده وحشتناکه 00:02:50.720 --> 00:02:52.080 !این بی شرمانه است 00:02:52.160 --> 00:02:53.440 بخش عملیات بهش رسیدگی میکنه 00:02:53.840 --> 00:02:55.440 به علاوه، برام مهم نیست اون کیه 00:02:55.440 --> 00:02:56.840 !من دقیق بررسی میکنم 00:03:02.360 --> 00:03:03.800 منظورتون چیه، فرمانده چو؟ 00:03:04.960 --> 00:03:06.640 دارید تقصیرهارو میندازید گردن من؟ 00:03:07.800 --> 00:03:08.920 میخواهید منُ بی آبرو کنید؟ 00:03:09.720 --> 00:03:11.360 چرا رک و راست نمی گید؟ 00:03:11.920 --> 00:03:12.760 بذارید بهتون بگم 00:03:13.560 --> 00:03:16.120 در اداره سرویس مخفی از هزینه عملیات گرفته 00:03:16.400 --> 00:03:17.760 تا توزیع وسایل نقلیه 00:03:18.480 --> 00:03:20.000 و تامین تجهیزات 00:03:20.080 --> 00:03:20.920 !تک تک چیزها 00:03:22.720 --> 00:03:24.120 همه چیز یه رسید به عنوان مدرک داره 00:03:24.480 --> 00:03:26.680 من، جیانگ فنگ پینگ از تو نمی ترسم 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 خشکشویی یی ژانگ 00:03:45.400 --> 00:03:46.240 آقا 00:03:46.240 --> 00:03:47.640 کیفیت این تجهیزاتی که فرمانده جیانگ داده 00:03:47.660 --> 00:03:48.720 ...زیادی 00:03:49.080 --> 00:03:50.520 دارم بهت میگم، اونا حتما 00:03:50.520 --> 00:03:52.000 رشوه گرفتن_ واقعا؟_ 00:03:52.920 --> 00:03:54.880 چرا احساس میکنم مشکل به وسیله نصب و راه اندازی ایجاد شده؟ 00:03:55.640 --> 00:03:56.560 اینطور تجهیزات 00:03:56.960 --> 00:03:58.280 اگه موقع نصب 00:03:58.280 --> 00:03:59.600 پوشش محافظتیشون محکم نشده باشه 00:04:00.080 --> 00:04:01.560 ...آب و گرد و غبار 00:04:01.560 --> 00:04:02.640 توی دستگاه جمع میشن 00:04:02.640 --> 00:04:04.560 یا اینکه، درست قرار داده نشده بوده 00:04:04.600 --> 00:04:05.560 یکی پیداش کرده 00:04:05.560 --> 00:04:06.560 و عمدا اونُ شکسته 00:04:08.040 --> 00:04:09.680 من امروز میرم شهرک ژنینگ 00:04:09.880 --> 00:04:10.840 تا یدونه جدیدشُ نصب کنم 00:04:11.040 --> 00:04:12.920 با فرض اینکه سناریوی دوم باشه 00:04:13.160 --> 00:04:14.280 اگه برای جایگذاریش برگردی 00:04:14.280 --> 00:04:15.800 میفتی توی تله اونا 00:04:16.040 --> 00:04:17.480 و کاملا هویتت برملا میشه 00:04:20.320 --> 00:04:21.360 پس ما باید_ خفه شو_ 00:04:27.040 --> 00:04:27.880 اینطوری انجامش بدید 00:04:27.880 --> 00:04:28.960 برو شهرک ژنینگ 00:04:29.200 --> 00:04:30.040 این رو توی نشریه چاپ کن 00:04:30.360 --> 00:04:31.640 مخبرانی که اخبار مربوط به 00:04:31.640 --> 00:04:32.560 حزب کمونیست رو بدن، جایزه دریافت میکنن 00:04:33.120 --> 00:04:34.850 جایزه هم دو قطعه شمش طلاست 00:04:34.880 --> 00:04:36.200 مکان دریافت جایزه رو 00:04:36.240 --> 00:04:37.360 تا جایی که میشه واضح اعلام کنید 00:04:37.920 --> 00:04:40.640 هرکسی درباره دستگاه فرستنده حزب کمونیست 00:04:40.760 --> 00:04:42.400 ایستگاه انتقال، هر فرد مربوط 00:04:42.400 --> 00:04:43.480 یا پیام های مرتبط خبر بده 00:04:43.600 --> 00:04:45.920 اگه اطلاعات گزارش شده درست باشه 00:04:46.000 --> 00:04:47.760 دو قطعه شمش طلا پاداش دریافت خواهدکرد 00:04:48.200 --> 00:04:49.440 دو تا شمش طلای بزرگ؟ 00:04:50.080 --> 00:04:51.760 !اون خیلی پوله_ درسته_ 00:04:51.800 --> 00:04:52.640 ....خانم شیان 00:04:52.680 --> 00:04:54.480 شما فکر نمی کنید که 00:04:54.640 --> 00:04:55.880 بین ما یه کمونیست باشه؟ 00:04:56.360 --> 00:04:57.840 فکر میکنم توی شهرک ژنینگ غیرممکن باشه 00:04:58.080 --> 00:04:59.200 اونا همه پیرمرد، پیرزنن 00:04:59.240 --> 00:05:00.400 عاقل تر از اینان 00:05:04.240 --> 00:05:05.560 ...اما جوونا 00:05:06.000 --> 00:05:06.960 گفتنش سخته 00:05:07.720 --> 00:05:08.560 وکیل وانگ 00:05:08.840 --> 00:05:13.520 فکر میکنید اونا واقعا دو تا شمش طلارو میدن؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.520 از اونجایی که خودشون گفتن 00:05:15.600 --> 00:05:16.520 گمونم بدن 00:05:16.840 --> 00:05:17.960 اما طبق قانون 00:05:18.000 --> 00:05:20.040 هیچ قاعده خاصی برای این موضوع وجود نداره 00:05:20.480 --> 00:05:21.320 از اون گذشته 00:05:21.560 --> 00:05:23.120 فکر میکنید اعضای حزب کمونیست به این سادگیا گیر میفتن؟ 00:05:43.760 --> 00:05:44.600 خوب باشید 00:05:44.960 --> 00:05:47.000 بخور، به چی دارید فکر می کنی؟ 00:05:49.600 --> 00:05:51.280 نمی تونی اینطوری ادامه بدی 00:05:51.640 --> 00:05:52.960 وقتی تو یه رابطه ای 00:05:53.320 --> 00:05:55.200 نباید همینطوری شیرجه بزنی توش 00:05:58.000 --> 00:05:59.240 باید آسون بگیری 00:05:59.320 --> 00:06:00.160 فهمیدی؟ 00:06:01.080 --> 00:06:01.920 دراین مورد 00:06:02.040 --> 00:06:03.640 واقعا باید از خواهرت یاد بگیری 00:06:04.200 --> 00:06:05.760 وقتی برگرده خونه ازش میخوام بهت یاد بده 00:06:05.960 --> 00:06:07.960 اون طوری که اون با مردا رفتار میکنه اصلا شبیه تو نیست 00:06:08.160 --> 00:06:10.120 وفتی عاشق بشی شانس میاری 00:06:13.920 --> 00:06:14.960 !آ اِر 00:06:17.920 --> 00:06:18.760 !آ اِر 00:06:24.960 --> 00:06:25.840 !آ اِر 00:06:28.520 --> 00:06:29.640 کجا بودی؟_ خانم_ 00:06:29.640 --> 00:06:30.600 سوپ آماده شده؟ 00:06:30.600 --> 00:06:31.440 آماده اس 00:06:31.880 --> 00:06:32.720 الان سرو میکنم 00:06:34.800 --> 00:06:35.640 سوپ اینجاست 00:06:36.760 --> 00:06:37.600 بفرمایید 00:06:37.680 --> 00:06:39.280 داشتی آشپزی میکردی چرا رفتی بیرون؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.200 رفتم نشریه رو ببینم 00:06:41.320 --> 00:06:43.280 الان دارن دنبال حزب کمونیست می گردن 00:06:43.520 --> 00:06:45.320 دوستم تو شهرک بهم گفت 00:06:45.440 --> 00:06:46.480 کوچه بغلی 00:06:46.600 --> 00:06:48.360 داره یه کاری شبیه بازرسی داخلی میکنه 00:06:48.760 --> 00:06:49.840 خیلی بهم ریخته بود 00:06:50.120 --> 00:06:51.040 بازرسی داخلی دیگه چیه؟ 00:06:51.320 --> 00:06:53.440 مامورای نگهبانی و حراست خونه به خونه برای تحقیقات میرن 00:06:53.480 --> 00:06:55.360 مخصوصا به مستاجرین جدید سخت میگیرن 00:06:55.760 --> 00:06:57.320 مستاجرانی که ثبت ندارن 00:06:57.640 --> 00:06:58.560 اجازه ندارن اینجا بمونن 00:07:00.600 --> 00:07:01.960 عجب آدم بیشعوری 00:07:02.280 --> 00:07:03.360 فقط دو تا دونه شمش طلاس 00:07:03.360 --> 00:07:04.360 اما این همه براشون مهمه 00:07:04.640 --> 00:07:05.960 فکر میکنن با اون ثروتمند میشن؟ 00:07:06.520 --> 00:07:07.360 واقعا 00:07:07.400 --> 00:07:08.240 الان 00:07:08.320 --> 00:07:09.160 به زودی یوان طلا 00:07:09.320 --> 00:07:10.520 میشه کاغذ باطله 00:07:10.720 --> 00:07:12.440 دو تا شمش طلا فوق العاده باارزش میشه 00:07:12.680 --> 00:07:14.040 ارزش یه خونه رو داره 00:07:14.680 --> 00:07:15.520 مامان 00:07:15.560 --> 00:07:16.840 من سیرم.. میرم اتاقم 00:07:18.560 --> 00:07:19.680 !یکم سوپ بخور 00:07:19.960 --> 00:07:20.800 نمی خورم 00:07:21.600 --> 00:07:23.480 مخصوصا برای تو درست کرده 00:08:25.760 --> 00:08:26.600 داری تعقیبم میکنی؟ 00:08:27.000 --> 00:08:28.000 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:08:28.640 --> 00:08:29.960 راهُ باز کن !عجله دارم 00:08:30.440 --> 00:08:31.280 خیلی دیره 00:08:31.720 --> 00:08:32.560 کجا داری میری؟ 00:08:32.600 --> 00:08:33.960 این هیچ ربطی به تو نداره 00:08:34.280 --> 00:08:35.120 ...تو 00:08:35.320 --> 00:08:36.800 میخوای منُ گزارش کنی؟ 00:08:38.000 --> 00:08:39.000 دیوونه شدی؟ 00:08:39.360 --> 00:08:41.080 !تکون بخور، بجنب 00:08:41.400 --> 00:08:42.750 میدونم پول لازمی 00:08:42.800 --> 00:08:43.760 اون پنج هزار دلار امریکا 00:08:44.520 --> 00:08:47.520 اما تو نباید به خاطر پول اینقدر خودخواه باشی 00:08:49.120 --> 00:08:50.120 چرا پول لازم دارم؟ 00:08:51.560 --> 00:08:53.000 !همه اش به خاطر توئه !برو کنار 00:08:53.360 --> 00:08:54.360 !برو کنار_ !تو نمی تونی بری_ 00:08:54.360 --> 00:08:55.760 !برو کنار_ ...!تو نمی تونی بری_ 00:09:03.960 --> 00:09:04.840 میدونی الان دارم کجا میرم؟ 00:09:05.000 --> 00:09:06.000 !دارم فرار میکنم 00:09:07.680 --> 00:09:08.560 کیه؟ 00:09:11.040 --> 00:09:11.880 کیه؟ 00:09:12.840 --> 00:09:14.080 چیکار داری میکنی؟_ !برو تو_ 00:09:30.320 --> 00:09:31.160 چیکار داری میکنی؟ 00:09:31.160 --> 00:09:33.320 من...من دارم این ماسکُ برمیدارم 00:09:39.800 --> 00:09:40.920 زودباش. سرتُ بچرخون 00:09:41.160 --> 00:09:42.520 میتونم کمکت کنم درش بیاری 00:09:42.520 --> 00:09:43.840 زودباش. سرت 00:09:54.040 --> 00:09:55.120 کجاییم؟ 00:09:57.040 --> 00:09:57.920 متاسفم 00:09:58.840 --> 00:10:00.560 اون مامورای مخفی به خاطر من اینجان 00:10:01.120 --> 00:10:02.120 دوباره برات دردسر درست کردم 00:10:03.200 --> 00:10:04.280 چرا نصفه شبی با 00:10:04.280 --> 00:10:05.920 چمدون رفتی؟ 00:10:06.280 --> 00:10:07.320 ....به خاطر اینکه ترسیده بودم 00:10:08.160 --> 00:10:09.040 که من به تو پشت کنم 00:10:11.440 --> 00:10:13.340 میدونم باید بهت اعتماد میکردم 00:10:13.360 --> 00:10:14.200 سرزنشت نمی کنم 00:10:14.400 --> 00:10:15.280 حتی خانواده خودمم 00:10:16.040 --> 00:10:17.240 از من نفرت دارن 00:10:18.080 --> 00:10:19.240 من فکر میکنم تو آدم بدی نیستی 00:10:19.600 --> 00:10:20.440 !واقعا 00:10:20.920 --> 00:10:23.200 اگرچه بهت نمیاد 00:10:23.200 --> 00:10:24.640 آدم خوبی باشی 00:10:26.120 --> 00:10:27.520 اون تعریف بود یا انتقاد؟ 00:10:32.040 --> 00:10:33.480 الان باید چیکار کنیم؟ 00:10:33.640 --> 00:10:36.400 وفتی سرم تو ماشین پوشیده بود 00:10:36.920 --> 00:10:38.320 میتونستم صدای یه 00:10:38.480 --> 00:10:39.880 نگهبانُ بشنوم که ناقوس میزد 00:10:40.600 --> 00:10:41.800 از کنار یه چاپخانه و 00:10:41.840 --> 00:10:42.720 کشتارگاه هم رد شدیم 00:10:42.720 --> 00:10:43.800 چون میتونستم بوش رو حس کنم 00:10:44.320 --> 00:10:46.680 الان، توی یه انباری هستیم 00:10:47.080 --> 00:10:47.920 صبرکن 00:10:47.920 --> 00:10:48.840 یذره صبرکن. حرکت نکن 00:10:50.760 --> 00:10:51.600 گوش کن 00:10:54.840 --> 00:10:55.680 اینجا یه بندره 00:10:56.440 --> 00:10:57.280 !بندره 00:10:57.600 --> 00:10:58.440 !درسته 00:10:58.720 --> 00:10:59.560 !زود باش 00:11:02.520 --> 00:11:03.760 بازه؟_ آره_ 00:11:04.120 --> 00:11:05.680 برام بازش کن. بازش کن 00:11:05.720 --> 00:11:06.560 !وایستا 00:11:08.760 --> 00:11:09.600 برگشتن 00:11:10.640 --> 00:11:11.480 باید چیکار کنیم؟ 00:11:11.520 --> 00:11:13.320 من برات می کشمش_ !روی سرم. روی سرم_ 00:11:15.680 --> 00:11:16.520 !زود باش 00:11:19.210 --> 00:11:20.120 !تکون نخور. تکون نخور 00:11:20.160 --> 00:11:21.000 دارن میان تو 00:11:36.800 --> 00:11:37.840 مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم خانم هوانگ 00:11:38.480 --> 00:11:39.600 !من شمارو میشناسم 00:11:39.600 --> 00:11:40.720 آشنایید؟ واقعا؟ 00:11:40.720 --> 00:11:41.600 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:11:42.520 --> 00:11:43.400 عالیه! یه آشنا 00:11:46.400 --> 00:11:47.240 شما منُ دیدید؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.120 یه بار همدیگه رو دیدیم 00:12:07.680 --> 00:12:10.200 من موقعیت شمارو خیلی خوب میدونم 00:12:11.280 --> 00:12:13.440 پس بیایید وقت تلف وانمود کردن نکنیم باشه؟ 00:12:13.840 --> 00:12:14.800 منُ فراموش کردید 00:12:15.080 --> 00:12:16.640 من توی قطار روبروی شما نشسته بودم 00:12:17.160 --> 00:12:19.280 یادمه آقای یه کنارتون نشسته بود 00:12:19.920 --> 00:12:21.080 باشه، دیگه زیادی پیش رفت 00:12:21.520 --> 00:12:22.480 بیایید این بار 00:12:23.320 --> 00:12:25.240 درمورد ماموریت شما مخفی شدن در شانگهای صحبت کنیم 00:12:25.800 --> 00:12:27.240 همین طور دلیل ملاقات با اون 00:12:27.280 --> 00:12:29.200 صبرکن، الان چی گفتی؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.520 مخفی شدن؟ ماموریت؟ 00:12:32.000 --> 00:12:33.380 اینا به حزب کمونیست مربوط نمیشن؟ 00:12:33.400 --> 00:12:34.480 شماها با حزب کمونیست مرتبط نیستید؟ 00:12:34.520 --> 00:12:35.480 !معلومه که نه 00:12:35.500 --> 00:12:36.720 آقا، شما نمی تونید این کارو بکنید 00:12:36.740 --> 00:12:37.570 ...من فقط یه زنم 00:12:37.600 --> 00:12:38.960 که اومدم اینجا دیدن خانواده ام 00:12:38.960 --> 00:12:40.720 من بالاخره دوباره برگشتم پیش خانواده ام 00:12:40.720 --> 00:12:41.640 ...من 00:12:42.160 --> 00:12:45.160 شما نمی تونید منُ با اون حزب درگیر کنید 00:12:45.440 --> 00:12:46.280 ...تازه 00:12:46.310 --> 00:12:47.430 تازه من اصلا اونُ نمیشناسم 00:12:47.440 --> 00:12:49.360 منم تورو نمیشناسم_ !بله، ما همدیگه رو نمیشناسیم_ 00:12:49.360 --> 00:12:50.680 تصادفی همدیگه رو دیدید، آره؟ 00:12:52.280 --> 00:12:53.840 حتی اگه تصادفی همدیگه رو دیده باشید 00:12:54.760 --> 00:12:55.600 اونم تو این ساعت 00:12:57.160 --> 00:12:58.320 اون بیرون داشتید چیکار میکردید؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.240 قدم میزدم 00:13:00.640 --> 00:13:01.480 کجا؟ 00:13:01.880 --> 00:13:02.720 فقط قدم میزدم 00:13:03.640 --> 00:13:04.470 فقط این دور و برا یه گشتی میزدم 00:13:04.720 --> 00:13:06.010 درسته فرمانده چو ما فقط داشتیم قدم میزدیم 00:13:06.040 --> 00:13:06.880 !باشه! کافیه 00:13:07.200 --> 00:13:08.360 از حالا به بعد 00:13:09.000 --> 00:13:11.040 نمیخوام چرت و پرتای شمارو بشنوم 00:13:11.520 --> 00:13:12.720 شما دو نفر نصفه شب همدیگه رو دیدید 00:13:12.720 --> 00:13:14.080 چجور اطلاعاتی داشتید ردّو بدل میکردید؟ 00:13:14.080 --> 00:13:15.600 حرکت بعدی شما چیه؟ 00:13:15.600 --> 00:13:17.120 میخوام بهم بگید !همین حالا 00:13:19.520 --> 00:13:20.560 ...من واقعا نمی دونم 00:13:20.560 --> 00:13:22.280 درمورد چی دارید حرف میزنید 00:13:22.880 --> 00:13:24.440 هنوزم آقای یه رو یادته؟ 00:13:25.680 --> 00:13:27.120 بعد اینکه آزاد شدی 00:13:27.480 --> 00:13:29.800 اینُ برسون به فامیلام 00:13:31.560 --> 00:13:35.600 خیابان هوفی چرم فروشی هندل 00:13:36.040 --> 00:13:37.040 آقای یه 00:13:37.320 --> 00:13:38.640 دیدی چه بلایی سرش اومد آره؟ 00:13:38.640 --> 00:13:39.480 میخوای عاقبتت مثل اون بشه؟ 00:13:40.720 --> 00:13:41.800 !یادمه 00:13:42.200 --> 00:13:43.680 گفتید اون یه مرد محترمه 00:13:44.240 --> 00:13:45.080 چقدر حیف 00:13:45.240 --> 00:13:46.280 امروز هیچ مرد محترمی اینجا نیست 00:13:48.560 --> 00:13:49.480 چیکار داری میکنی؟ 00:13:51.520 --> 00:13:52.680 !وایستا !وایستا 00:13:52.920 --> 00:13:55.000 !حقیقتُ بگو! زود باد 00:13:55.000 --> 00:13:56.000 !دیگه نمیخواد از فرمانده جیانگ محافظت کنی 00:13:56.000 --> 00:13:57.080 !ما دیگه قادر به محافظت از اون نیستیم 00:13:57.080 --> 00:13:58.320 فرمانده جیانگ؟ 00:13:58.720 --> 00:13:59.640 هنوزم بهش میگی فرمانده جیانگ؟ 00:13:59.680 --> 00:14:01.080 اگه به خاطر اون نبود ما مجبور نمیشدیم 00:14:01.080 --> 00:14:02.120 ....نصفه شبی بیاییم بیرون که 00:14:11.960 --> 00:14:12.800 فرمانده جیانگ از شما خواسته 00:14:12.800 --> 00:14:13.670 نصفه شب چیکار کنید؟ 00:14:15.960 --> 00:14:16.920 !دارم با شما حرف میزنم 00:14:16.960 --> 00:14:18.280 من...من نمی تونم بگم 00:14:18.600 --> 00:14:19.760 از هوانگ لی ون خواستی جواب بده 00:14:20.280 --> 00:14:21.880 حالا که من می پرسم چیزی نمیگی 00:14:22.720 --> 00:14:23.560 اینکه من نتونم بگم 00:14:23.920 --> 00:14:25.280 معنیش این نیست که بقیه هم نمی تونن بگن 00:14:25.600 --> 00:14:27.040 اگه میخوای هوانگ لی ون جوابتُ بده 00:14:27.280 --> 00:14:28.960 بهتره از خود فرمانده جیانگ بپرسی 00:14:29.520 --> 00:14:30.920 اگه من و لی ون بهت بگیم 00:14:31.520 --> 00:14:33.280 ممکنه بمیریم 00:14:34.040 --> 00:14:35.440 اما اگه بتونم یه کاری کنم فرمانده جیانگ 00:14:35.440 --> 00:14:37.460 بیاد اینجا و با شماها حرف بزنه 00:14:37.920 --> 00:14:39.160 میتونید مارو ول کنید؟ 00:14:42.680 --> 00:14:43.520 باشه 00:14:44.280 --> 00:14:45.360 اگه بتونی فرمانده جیانگُ 00:14:45.360 --> 00:14:46.200 بکشی اینجا 00:14:46.800 --> 00:14:48.160 هر دوتاتون در امان خواهید بود 00:14:48.160 --> 00:14:49.360 !عالیه. تلفن 00:14:57.160 --> 00:14:58.000 سلام 00:14:58.160 --> 00:14:59.000 فرمانده جیانگ 00:14:59.120 --> 00:15:00.320 من شیائو ژی سای هستم 00:15:01.400 --> 00:15:02.840 چیزی رو که فرستادید 00:15:02.880 --> 00:15:03.800 به دستم رسید 00:15:05.440 --> 00:15:06.280 خوشت اومد؟ 00:15:07.240 --> 00:15:08.800 اگه دوست داری بازم برات میفرستم 00:15:08.880 --> 00:15:10.320 نه، نه فرمانده جیانگ 00:15:11.370 --> 00:15:13.600 میدونم چی میخوای بگی 00:15:14.000 --> 00:15:14.880 در مورد اون چیزی که میخوای 00:15:15.400 --> 00:15:18.720 می تونی بیایی بندر 00:15:19.440 --> 00:15:20.280 هفده 00:15:20.880 --> 00:15:22.080 انبار شماره هفده 00:15:22.080 --> 00:15:23.480 من اینجا منتظرتم، باشه؟ 00:15:23.890 --> 00:15:24.960 انبار شماره هفده؟ 00:15:24.970 --> 00:15:25.800 ...درسته، ما 00:15:25.800 --> 00:15:27.160 تو انبار شماره هفده منتظرتیم 00:15:35.360 --> 00:15:36.200 بیا تو 00:15:40.360 --> 00:15:41.200 فرمانده 00:15:41.240 --> 00:15:42.360 این سند رسما منتشر شده 00:15:42.960 --> 00:15:43.880 این اعلامیه است 00:15:49.160 --> 00:15:51.400 ژیونگ، کمکم کن 00:15:51.800 --> 00:15:53.840 انبار شماره هفده بندرُ پیدا کنم 00:15:53.840 --> 00:15:54.940 انبار شماره هفده؟ 00:15:54.960 --> 00:15:55.800 بله 00:15:55.840 --> 00:15:56.680 فرمانده 00:15:56.920 --> 00:15:58.600 اونجا محدوده فرمانده چوئه 00:16:00.640 --> 00:16:02.000 محدوده فرمانده چو؟ 00:16:02.680 --> 00:16:03.520 بله 00:16:04.200 --> 00:16:07.120 چرا فرمانده چو باید با شیائو ژی سای قاطی بشه؟ 00:16:08.200 --> 00:16:09.040 فرمانده 00:16:09.200 --> 00:16:10.200 ممکنه 00:16:10.200 --> 00:16:11.880 به اون پنج هزار دلار مربوط باشه؟ 00:16:12.720 --> 00:16:15.160 اون کیه که به من کلک بزنه؟ 00:16:16.240 --> 00:16:18.520 خوشبختانه من یه سلاح مخفی دارم 00:16:18.800 --> 00:16:21.000 ژیونگ چند نفرو جمع کن با من بیان 00:16:21.000 --> 00:16:21.840 !بله 00:16:27.120 --> 00:16:28.040 فرمانده 00:16:28.280 --> 00:16:29.440 بگیم چند تا مامور بیشتر بیان؟ 00:16:30.440 --> 00:16:32.480 جیانگ داره میاد 00:16:32.720 --> 00:16:33.600 یه چیز غیرقانونی ببره 00:16:34.720 --> 00:16:36.000 اون تنها میاد 00:16:37.280 --> 00:16:38.280 گشتینش؟ 00:16:38.600 --> 00:16:39.440 بله 00:16:39.600 --> 00:16:40.880 چمدونشُ گشتید؟ 00:16:41.040 --> 00:16:41.880 نه 00:16:42.960 --> 00:16:44.760 فرمانده چو، این...این 00:16:45.640 --> 00:16:46.880 اینا فقط 00:16:46.880 --> 00:16:47.880 لباس هامن 00:16:48.360 --> 00:16:49.720 اینا چیزای خصوصی ان_ فرمانده چو_ 00:16:50.200 --> 00:16:51.040 این 00:17:05.640 --> 00:17:06.480 !فرمانده جیانگ 00:17:08.920 --> 00:17:09.760 فرمانده جیانگ 00:17:10.960 --> 00:17:11.800 فرمانده جیانگ 00:17:15.200 --> 00:17:16.800 فرمانده چو، شما هم اینجایید 00:17:17.160 --> 00:17:18.040 عجب تصادفی 00:17:18.720 --> 00:17:19.920 چیز ضروری پیش اومده؟ 00:17:20.320 --> 00:17:21.200 من نبودم 00:17:22.320 --> 00:17:23.920 آقای شیائو و خانم هوانگ 00:17:23.920 --> 00:17:24.820 هستن که مسئله ضروری دارن 00:17:25.360 --> 00:17:26.200 درسته؟ 00:17:27.280 --> 00:17:28.360 چیه؟ 00:17:28.360 --> 00:17:29.200 فرمانده جیانگ 00:17:29.640 --> 00:17:31.160 درمورد اون چیزی که میخواهی 00:17:31.240 --> 00:17:32.320 اینجا جاش نیست درسته؟ 00:17:33.880 --> 00:17:34.720 برادر شیائو 00:17:35.080 --> 00:17:36.680 چیزی نیست که تو باید بدی 00:17:36.920 --> 00:17:37.760 هیچی؟ 00:17:38.280 --> 00:17:39.680 فرمانده جیانگ، غریبگی نکن 00:17:40.920 --> 00:17:41.760 هرچی که هست 00:17:42.040 --> 00:17:43.600 میتونی اینجا با آقای شیائو ردو بدل کنی 00:17:43.880 --> 00:17:44.720 اینجا قلمرو منه 00:17:44.760 --> 00:17:45.600 اینا همه افراد من هستن 00:17:45.720 --> 00:17:46.560 غریبی نکن 00:17:49.960 --> 00:17:50.800 فرمانده چو 00:17:51.760 --> 00:17:53.240 حتی اگه من و برادر شیائو 00:17:53.240 --> 00:17:54.760 چیزی برای رد و بدل کردن داشته باشیم 00:17:55.120 --> 00:17:56.440 این مسئله شخصی ماست 00:17:57.400 --> 00:17:58.800 شما نباید نگرانش باشید 00:17:59.000 --> 00:18:00.600 فرمانده جیانگ، اینطور نیست 00:18:01.840 --> 00:18:02.680 این دو نفر 00:18:03.560 --> 00:18:05.080 تحت بازجویی من هستن 00:18:05.920 --> 00:18:07.680 اونا مشکوک به عضویت در حزب کمونیست هستن 00:18:08.080 --> 00:18:10.000 در بین اونا آقای شیائو ژی سای 00:18:10.080 --> 00:18:13.560 قسم خورد که یه رابطه نزدیک با شما داره 00:18:13.560 --> 00:18:14.400 البته 00:18:14.640 --> 00:18:16.000 من نباید فقط روی حرف های اون حساب کنم 00:18:16.800 --> 00:18:18.160 تحقیقات بخش عملیات 00:18:18.240 --> 00:18:19.600 همیشه به جزئیات توجه میکنه 00:18:20.360 --> 00:18:21.840 حالا که اینجایی 00:18:22.640 --> 00:18:24.400 باید اون چیزرو بگیری 00:18:26.200 --> 00:18:27.400 فرمانده چو... شما 00:18:27.640 --> 00:18:30.040 تو یه مظنون کمونیستی؟ 00:18:30.720 --> 00:18:31.560 ...این 00:18:31.600 --> 00:18:33.270 چرا باید فرمانده جیانگ یه مظنون باشه 00:18:33.280 --> 00:18:34.120 من و فرمانده جیانگ 00:18:34.200 --> 00:18:35.480 شریک کاری هستیم 00:18:35.960 --> 00:18:36.800 فرمانده چو 00:18:36.920 --> 00:18:39.040 برای همین ازم خواستید فرمانده جیانگُ دعوت کنم 00:18:39.080 --> 00:18:39.920 اینجا؟ 00:18:40.040 --> 00:18:42.160 حتی اتهام چنین جرم بزرگی بهش زدید 00:18:42.160 --> 00:18:43.240 فرمانده جیانگ_ !شیائو ژی سای_ 00:18:45.520 --> 00:18:47.280 الان خیلی برات دیره که بخوای خودتُ بکشی کنار 00:18:47.400 --> 00:18:48.240 کدوم کنار؟ 00:18:48.640 --> 00:18:50.160 من هیچ اهمیتی نمیدم شما دو تا 00:18:50.160 --> 00:18:51.000 قرارمداری کاری یا چیز دیگه ای داشته باشید 00:18:51.040 --> 00:18:52.520 به هر حال امروز باید بفهمم 00:18:53.360 --> 00:18:54.880 فرمانده چو منظورتون اینه 00:18:55.800 --> 00:18:57.480 من باید مورد تحقیق قرار بگیرم؟ 00:18:58.200 --> 00:18:59.840 الان یه لحظه حیاتیه 00:19:00.520 --> 00:19:01.960 توی اداره ما 00:19:02.040 --> 00:19:03.360 یه دسته آدم هستن که 00:19:03.440 --> 00:19:05.360 به خاطر نفع شخصی خودشون 00:19:06.000 --> 00:19:07.960 با جاسوسا قرارمدار دارن 00:19:08.200 --> 00:19:09.360 اونا درگیر قرارهای بهره ای هستن 00:19:09.720 --> 00:19:10.650 تا وقتی اینطور آدما اونجان 00:19:10.680 --> 00:19:12.080 من باید درموردشون تحقیق کنم 00:19:13.440 --> 00:19:14.280 فرمانده چو 00:19:14.840 --> 00:19:15.960 بذار ازت بپرسم 00:19:17.320 --> 00:19:21.280 کی به تو حق داده منُ هدف بگیری؟ 00:19:21.560 --> 00:19:22.400 فرمانده جیانگ 00:19:23.480 --> 00:19:24.720 رژیم نانجینگ 00:19:25.120 --> 00:19:26.720 همیشه روی دستگیری خرابکارا تمرکز داشته 00:19:27.720 --> 00:19:29.240 برای همین منُ منتقل کردن شانگهای 00:19:29.880 --> 00:19:30.840 یکی از دلایلش 00:19:31.440 --> 00:19:33.600 از بین بردن فساد 00:19:34.000 --> 00:19:34.840 و نابودی کامل اونه 00:19:35.560 --> 00:19:36.560 لطفا با من همکاری کن 00:19:37.160 --> 00:19:38.120 نانجینگ، آره؟ 00:19:39.600 --> 00:19:41.000 !بیایید حرف بزنیم !بیایید حرف بزنیم 00:19:41.000 --> 00:19:41.920 !نه! نه! نه 00:19:56.480 --> 00:19:59.360 آخرین تحرکات در نانجینگ 00:20:00.000 --> 00:20:00.840 فرمانده چو 00:20:06.400 --> 00:20:08.040 اعلام اضطراری سرویس 00:20:09.520 --> 00:20:12.280 به چو یو فی دستور میدهد بلافاصله برای 00:20:12.280 --> 00:20:13.880 شرکت در یک عملیات کاری به نانجینگ برگرده 00:20:13.880 --> 00:20:15.480 بدون تاخیر 00:20:16.840 --> 00:20:18.600 زمان متوقف نمیشه 00:20:18.680 --> 00:20:19.600 فرمانده چو 00:20:19.800 --> 00:20:20.760 برگرد اداره 00:20:20.760 --> 00:20:22.360 تا دستورالعمل های رسمی رو دریافت کنی 00:20:22.400 --> 00:20:24.920 بخش لجستیک برای شما یک اتومبیل آماده کرده 00:20:25.000 --> 00:20:26.240 بیرون منتظرتم 00:20:27.610 --> 00:20:28.610 قضیه نانجینگ 00:20:28.640 --> 00:20:29.640 نباید به تاخیر بیفته 00:20:37.320 --> 00:20:38.840 وسایلمونُ بردارید و بیایید 00:20:40.400 --> 00:20:41.960 !بذاریدشون زمین 00:20:46.400 --> 00:20:47.480 !اون یه مدرکه 00:20:49.080 --> 00:20:49.920 فرمانده چو 00:20:50.480 --> 00:20:51.520 من بررسیشون میکنم 00:21:00.760 --> 00:21:01.800 امیدوارم یادتون نره 00:21:01.800 --> 00:21:03.120 دشمن مشترک ما کیه 00:21:04.400 --> 00:21:05.240 آروم باشید 00:21:20.400 --> 00:21:21.240 فرمانده جیانگ 00:21:24.840 --> 00:21:26.200 شیائو ژی سای، تو واقعا یه چیزی هستیا 00:21:27.320 --> 00:21:28.880 وقتی چو داشت تماشات میکرد 00:21:28.960 --> 00:21:30.080 برای من پیغام فرستادی؟ 00:21:31.640 --> 00:21:33.320 واقعا امیدوار بودی من نجاتت بدم، آره؟ 00:21:34.240 --> 00:21:35.720 !چو یه عوضیه 00:21:36.560 --> 00:21:37.400 گفت 00:21:37.600 --> 00:21:38.840 گفت من و تو 00:21:39.280 --> 00:21:40.960 مظنون به کمونیست بودنیم 00:21:41.520 --> 00:21:42.960 اگه فقط من بودم، اشکالی نداشت 00:21:43.280 --> 00:21:44.160 چطور میتونست تورو متهم کنه؟ 00:21:44.160 --> 00:21:45.000 این درسته؟ 00:21:45.920 --> 00:21:47.360 وقتتُ تلف نکن 00:21:48.160 --> 00:21:49.560 تو از اون بهتر نیستی 00:21:50.240 --> 00:21:51.640 اگه دیر اومده بودم 00:21:51.960 --> 00:21:53.560 همه چیزو انداخته بودی گردن من 00:21:55.440 --> 00:21:56.510 من اینجور آدمی ام؟ 00:21:56.520 --> 00:21:57.360 فرمانده جیانگ 00:21:58.040 --> 00:21:58.880 فرمانده جیانگ 00:21:59.320 --> 00:22:00.280 نزدیک صبحه 00:22:00.880 --> 00:22:02.080 چرا نمیذارید من برم خونه؟ 00:22:02.680 --> 00:22:03.720 من هنوزم باید 00:22:03.920 --> 00:22:04.880 اون پنج هزار دلارو جور کنم 00:22:06.360 --> 00:22:07.200 نیازی نیست 00:22:07.880 --> 00:22:08.720 برادر شیائو 00:22:08.960 --> 00:22:09.840 دیگه حرف 00:22:09.840 --> 00:22:10.680 پنج هزار دلارو نزن 00:22:12.320 --> 00:22:14.200 اگه فرمانده چو امروز نگرفتت 00:22:14.520 --> 00:22:16.600 باید فرار کنی 00:22:18.800 --> 00:22:19.640 شیائو ژی سای 00:22:20.720 --> 00:22:23.120 تو یکاری میکنی که من هیچ کسُ برای اینکه این قرضارو بندازم گردنش نداشته باشم 00:22:23.280 --> 00:22:24.960 من فقط میتونم تورو سرزنش کنم 00:22:25.480 --> 00:22:26.400 بندازیش گردن من؟ 00:22:26.520 --> 00:22:27.560 من راه دیگه ندارم 00:22:27.560 --> 00:22:28.920 که اینُ به رییسم گزارش کنم 00:22:29.400 --> 00:22:30.880 ژیونگ، ردش کن بره 00:22:30.880 --> 00:22:31.760 بله 00:22:31.800 --> 00:22:32.890 !فرمانده جیانگ! فرمانده جیانگ 00:22:32.920 --> 00:22:34.360 در مورد اون...اون_ چیکار دارید_ میکنید؟ 00:22:34.360 --> 00:22:35.240 !اون...اون همسایه منه 00:22:35.280 --> 00:22:36.840 ولش کن بره این قضیه هیچ ربطی به اون نداره 00:22:36.880 --> 00:22:37.840 فقط منُ بکش 00:22:38.720 --> 00:22:39.600 خنگی؟ 00:22:40.800 --> 00:22:41.920 اگه ولش کنم بره 00:22:42.160 --> 00:22:43.880 اون موقع تو تنها میشی 00:22:44.280 --> 00:22:45.280 شما دو نفر 00:22:45.320 --> 00:22:47.480 تمام وقت با هم هستید 00:22:47.560 --> 00:22:49.120 من همیشه شمارو می دیدم 00:22:49.120 --> 00:22:50.680 چطور میتونید بگی هر دوتون پاکید؟ 00:22:52.320 --> 00:22:55.200 من دارم به یه زوج قشنگی مثل شما کمک میکنم 00:22:55.280 --> 00:22:57.000 بهتون اجازه میدم تو جهنم با هم عروسی کنید 00:22:57.000 --> 00:22:58.200 نیازی نیست ازم تشکر کنید برید 00:22:58.240 --> 00:22:59.080 جیانگ 00:22:59.360 --> 00:23:00.480 من همه 00:23:00.480 --> 00:23:01.360 اسناد توی چمدونُ دادم بهت 00:23:01.880 --> 00:23:02.800 چرا هنوزم مزاحم من میشی؟ 00:23:03.360 --> 00:23:04.640 !حتی بعد از مرگمم میام دنبالت 00:23:04.680 --> 00:23:06.360 منتظرت می مونم. زودباش 00:23:06.920 --> 00:23:08.200 !برو !برو 00:23:08.280 --> 00:23:10.000 میدونم چطور پنج هزار دلارو بگیرم 00:23:10.040 --> 00:23:10.880 چی؟ 00:23:11.920 --> 00:23:13.760 کسری حساب های کارخانه پنبه 00:23:13.760 --> 00:23:15.000 من یه راهی برای درست کردنش دارم 00:23:15.000 --> 00:23:16.160 !من یه حسابدارم 00:23:16.920 --> 00:23:17.760 بهم بگو 00:23:18.120 --> 00:23:18.960 !بهش نگو 00:23:19.600 --> 00:23:20.680 حساب های کارخانه پنبه 00:23:20.920 --> 00:23:21.800 که تو اون چمدون بودُ 00:23:22.120 --> 00:23:23.280 من خوندم 00:23:23.880 --> 00:23:26.520 کارخانه پنبه توی بانک "اچ اس بی سی" یه سری اوراق قرضه داره 00:23:26.640 --> 00:23:27.520 مقدارش نسبتا زیاده 00:23:28.440 --> 00:23:30.320 بانک یه نماد حسابداری ویژه داره 00:23:30.400 --> 00:23:31.920 برای همین بهش توجه نکردید 00:23:32.520 --> 00:23:35.080 تا وقتی بتونیم این اوراق قرضه رو نقد کنیم 00:23:35.800 --> 00:23:37.160 نه فقط بدهی ها صاف میشن 00:23:37.400 --> 00:23:38.360 ...به علاوه...به علاوه 00:23:38.840 --> 00:23:40.440 به علاوه شما میتونید 00:23:40.720 --> 00:23:42.520 سود خیلی زیادی هم بکنید 00:23:43.840 --> 00:23:45.440 چرا؟ چرا تو همچین 00:23:45.680 --> 00:23:46.520 قرار خوبی رو بهش پیشنهاد کردی؟ 00:23:47.800 --> 00:23:48.640 !بچرخ ببینم 00:23:55.520 --> 00:23:56.920 شما دو تا 00:23:57.360 --> 00:23:59.000 اسم هر دوتای شما 00:23:59.000 --> 00:24:01.240 !هر چیزی که الان گفتم حقیقت داره 00:24:01.680 --> 00:24:03.200 حتی اون حساب ها میگن 00:24:03.520 --> 00:24:04.960 که دارایی های کارخانه کتان 00:24:05.080 --> 00:24:06.600 580000 دلار امریکاست 00:24:06.640 --> 00:24:08.400 جزئیات بیشتری میخواهید؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.600 !نگو! نگو 00:24:09.880 --> 00:24:11.280 بهش بگو شیائو ژی سای 00:24:15.880 --> 00:24:16.720 جیانگ 00:24:17.720 --> 00:24:18.560 اگه شجاعت داری 00:24:19.280 --> 00:24:20.520 پس اسنادُ رو کن 00:24:21.120 --> 00:24:22.240 من میذارم این قرار راحت بیاد دست تو 00:24:27.040 --> 00:24:27.880 باشه 00:24:29.040 --> 00:24:32.240 پس من میذارم شما دو نفر یکم بیشتر منتظر بمونید 00:24:45.960 --> 00:24:46.800 هوانگ لی ون 00:24:47.960 --> 00:24:49.240 اونایی که الان گفتی حقیقت دارن؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.520 واقعا توی حساب ها 00:24:52.640 --> 00:24:53.760 اوراق قرضه هست؟ 00:24:57.400 --> 00:24:58.720 من یه حسابدارم 00:24:58.720 --> 00:25:00.560 سال های زیادی با اعداد و ارقام سرکار داشتم 00:25:00.560 --> 00:25:01.560 با یه نگاه 00:25:01.560 --> 00:25:02.840 تونستم همه اون اعدادُ بفهمم 00:25:03.440 --> 00:25:05.560 همینطور وقتی ببینمشون دیگه یادم نمیره 00:25:06.160 --> 00:25:07.760 اینُ یکی از مهارت های کوچولوی من در نظر بگیر 00:25:08.200 --> 00:25:09.400 چرا تواضع به خارج میدی؟ 00:25:09.760 --> 00:25:11.920 تو فقط جیانگُ ترسوندی 00:25:13.520 --> 00:25:15.280 از اینکه اون پولای مفتُ به اون عوضی بدم متنفرم 00:25:16.200 --> 00:25:17.200 یه قلمبه پول دادی دستش 00:25:18.440 --> 00:25:19.720 اگه اون پول راحتُ بدست نیاره 00:25:20.320 --> 00:25:22.800 هیچ کدوم ما نمی تونیم از اینجا بیرون بریم 00:25:27.120 --> 00:25:27.960 اگه جیانگ 00:25:28.680 --> 00:25:29.600 ما دو نفرو ول کنه 00:25:30.080 --> 00:25:31.440 من یه لطف خیلی بزرگ بهت بدهکار میشم 00:25:33.680 --> 00:25:34.520 بهم بگو 00:25:35.200 --> 00:25:36.280 میخوای من چیکار کنم؟ 00:25:36.760 --> 00:25:39.240 بی چون و چرا هرکاری میکنم 00:25:40.560 --> 00:25:42.720 هرچیزی که تا الان گفتی 00:25:42.720 --> 00:25:44.250 ثابت کرده آدم قابل اعتمادی هستی 00:25:44.280 --> 00:25:45.120 ببین 00:25:45.120 --> 00:25:46.520 فرمانده جیانگ تورو با خشونت مجبور کرد 00:25:46.720 --> 00:25:49.160 حتی به خاطر پول منُ نفروختی 00:25:49.640 --> 00:25:50.600 فقط بذار تو یه چیزی بهت کمک کنم 00:25:52.080 --> 00:25:52.920 !بگو 00:25:56.040 --> 00:25:56.880 !بگو 00:25:58.200 --> 00:25:59.080 ...پس 00:26:02.280 --> 00:26:03.440 میتونی بهم کمک کنی 00:26:03.440 --> 00:26:04.480 سازمانُ پیدا کنم؟ 00:26:05.320 --> 00:26:06.160 سازمان؟ 00:26:08.000 --> 00:26:08.920 حزب کمونیست؟ 00:26:11.160 --> 00:26:12.080 !متاسفم. ببخشید 00:26:12.160 --> 00:26:13.640 چرا باید اینُ بهت بگم؟ 00:26:13.640 --> 00:26:15.000 !نیازی نیست! نیازی نیست خودم پیداش میکنم 00:26:15.600 --> 00:26:17.600 چرا همچین ماموریت مهمی به من میدی؟ 00:26:18.520 --> 00:26:19.400 بهم اعتماد داری؟ 00:26:21.040 --> 00:26:22.280 بااینکه یکم سخته 00:26:22.800 --> 00:26:24.840 !اما من میتونم انجامش بدم 00:26:26.800 --> 00:26:27.640 واقعا؟ 00:26:28.560 --> 00:26:29.640 راستش، من قرار بود دنبال اونا بگردم 00:26:30.840 --> 00:26:31.800 تو قرار بوده دنبال اونا بگردی؟ 00:26:34.120 --> 00:26:34.960 درسته 00:26:35.360 --> 00:26:36.200 پیداشون کنم 00:26:36.760 --> 00:26:38.200 و وسایل شمارو بهشون برگردونم 00:27:07.840 --> 00:27:09.240 برید صفحه هجده 00:27:09.720 --> 00:27:10.560 گوشه سمت راست 00:27:15.400 --> 00:27:16.440 اون چهار تا حروف الفبای انگلیسی 00:27:16.440 --> 00:27:17.280 میتونید ببینید؟ 00:27:17.520 --> 00:27:18.720 علامت اختصاری بانک اچ اس بی سی 00:27:20.320 --> 00:27:21.160 صفحه بیست 00:27:24.920 --> 00:27:26.440 همه اعداد داخلش اومده 00:27:28.640 --> 00:27:29.680 میتونی مارو باز کنی؟ 00:27:30.480 --> 00:27:31.640 حتی اگه بخواهی اوراق قرضه رو نقد کنی 00:27:32.480 --> 00:27:33.760 بازم برای مرتب کردن اسناد به ما نیاز داری 00:27:34.480 --> 00:27:35.960 زودباشید، بازشون کنید 00:27:46.800 --> 00:27:47.760 با کمال احترام 00:27:51.080 --> 00:27:52.240 از هر دوی شما عذرمیخوام 00:27:52.880 --> 00:27:53.920 وقتی این 00:27:54.240 --> 00:27:55.320 کامل بشه 00:27:55.320 --> 00:27:56.760 من حتما بهتون جایزه میدم 00:27:57.880 --> 00:27:58.720 باشه 00:27:58.920 --> 00:27:59.840 بفرستشون برن 00:28:21.880 --> 00:28:22.720 برادر شیائو 00:28:24.120 --> 00:28:25.520 این چمدون به نظر آشنا میاد 00:28:26.840 --> 00:28:28.120 بذار ببینم توش چیه 00:28:29.320 --> 00:28:30.160 باشه 00:28:52.360 --> 00:28:53.240 این مال کجاست؟ 00:28:56.680 --> 00:28:57.760 این مال کجاست؟ 00:29:00.280 --> 00:29:02.320 فرمانده جیانگ شما هم اینُ دوست دارید؟ 00:29:02.680 --> 00:29:03.800 اگه دوستش دارید میدمش به شما 00:29:10.240 --> 00:29:11.720 تو وقت آزاد زیادی داری 00:29:13.360 --> 00:29:15.120 من علاقه ای به دوربین ندارم 00:29:18.400 --> 00:29:19.240 فرمانده جیانگ 00:29:20.000 --> 00:29:21.080 باید خوب بهش نگاه کنی 00:29:21.960 --> 00:29:24.040 اگه اسناد مخفی بیشتری هم باشه 00:29:24.080 --> 00:29:25.200 که تو هنوز پیدا نکردی چی؟ 00:29:26.200 --> 00:29:27.080 برادر شیائو 00:29:28.360 --> 00:29:29.320 داشتم شوخی میکردم 00:29:29.600 --> 00:29:31.360 باشه، برید خونه 00:29:33.160 --> 00:29:34.000 من می برمش 00:29:41.160 --> 00:29:42.400 شما دو نفر، لطفا بایستید 00:29:43.680 --> 00:29:44.600 برادر شیائو 00:29:47.800 --> 00:29:50.880 من تو این به کمکت نیاز دارم 00:30:06.840 --> 00:30:09.200 دوربین من سالم بود کی انداختش زمین 00:30:09.600 --> 00:30:10.760 !تو دیوونه ای 00:30:11.640 --> 00:30:12.680 منُ ترسوندی 00:30:12.760 --> 00:30:13.600 من که بهت گفتم 00:30:13.640 --> 00:30:14.480 من اون کارو نکردم 00:30:30.800 --> 00:30:31.800 من باید بابت امروز از تو تشکر کنم 00:30:31.800 --> 00:30:32.640 نه، نه 00:30:33.160 --> 00:30:34.440 منم که باید از تو تشکر کنم 00:30:39.160 --> 00:30:42.400 ما الان تو مرگ و زندگی دوستای قسم خورده ایم، درسته؟ 00:30:48.960 --> 00:30:51.480 این چمدونُ درست نگه دار 00:30:59.000 --> 00:30:59.880 شیائو ژی سای 00:31:05.640 --> 00:31:08.640 من فکر میکنم 00:31:08.720 --> 00:31:09.720 خانواده تو ازت متنفر نیستن 00:31:11.040 --> 00:31:13.200 فقط به این خاطر که تو با اونا فرق میکنی 00:31:14.800 --> 00:31:16.640 منم با خانواده ام فرق میکنم 00:31:31.040 --> 00:31:31.880 خب 00:31:32.840 --> 00:31:33.680 پس 00:31:34.520 --> 00:31:35.480 درمورد درخواست 00:31:37.360 --> 00:31:38.920 هنوزم بهم کمک میکنی؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.760 مشکلی نیست. یادم می مونه 00:31:41.160 --> 00:31:42.000 بهت کمک میکنم پیداشون کنی 00:31:44.800 --> 00:31:45.640 ممنون 00:32:01.400 --> 00:32:02.240 صبح بخیر 00:32:24.840 --> 00:32:25.680 گویی فن 00:32:28.920 --> 00:32:30.160 برادر_ درست به موقع_ 00:32:30.200 --> 00:32:31.920 چرا اینقدر زود بیدار شدی چت شده؟ 00:32:32.160 --> 00:32:33.000 لی جیه 00:32:33.080 --> 00:32:34.640 یادداشت گرفته که برای یه جلسه بره نانجینگ 00:32:35.400 --> 00:32:36.560 الان داره میره 00:32:36.600 --> 00:32:38.120 بیا اینجا به ما کمک کن 00:32:38.120 --> 00:32:39.200 وسایلشُ جمع کنیم 00:32:39.440 --> 00:32:40.520 !بیا !بیا!بیا 00:32:42.320 --> 00:32:43.160 !یو رونگ 00:32:43.880 --> 00:32:44.720 تموم شده؟ 00:32:45.080 --> 00:32:45.920 الان، الان 00:32:45.920 --> 00:32:47.880 اینطوری انجامش بده دونه ای یه کاته 00:32:48.080 --> 00:32:49.560 بدوزش داخل بالش 00:32:50.000 --> 00:32:51.280 لی جیه همیشه میگرن داره 00:32:51.280 --> 00:32:53.200 نذار اونجا به خاطر شرایط بد خواب اونجا اذیت نشه 00:32:53.200 --> 00:32:54.240 بله، مامان 00:32:54.280 --> 00:32:55.120 گویی فن 00:32:55.120 --> 00:32:56.480 شلوار پشمیشُ گذاشتی؟ 00:32:57.680 --> 00:32:58.840 !زودباش 00:33:00.080 --> 00:33:00.920 ژی سای 00:33:02.520 --> 00:33:03.560 اونجا وایستادی چیکار؟ 00:33:03.640 --> 00:33:04.480 !برو 00:33:05.000 --> 00:33:06.520 برو تو وسایل لی جیه بهش کمک کن 00:33:07.400 --> 00:33:08.240 مراقب باش 00:33:08.560 --> 00:33:09.680 مزاحمش نشو 00:33:12.880 --> 00:33:15.440 هرچقدرم میخوابی 00:33:17.080 --> 00:33:18.560 بازم همیشه خسته به نظر میای 00:33:37.400 --> 00:33:38.800 گمشده در بین جمعیت مردم 00:33:38.920 --> 00:33:40.440 آرزو میکنی سی نان باشی 00:33:42.160 --> 00:33:43.640 شما آقای لی هستید؟ 00:33:48.520 --> 00:33:49.400 درسته 00:33:49.600 --> 00:33:50.440 لطفا بشینید 00:33:56.680 --> 00:33:58.440 بعد از حادثه بمب گذاری در خیابان هوفی 00:33:58.880 --> 00:34:00.480 دستگاه فرستنده گم شده 00:34:00.720 --> 00:34:03.040 عملیات بازگشت به خانه به حالت تعلیق دراومده 00:34:04.800 --> 00:34:07.040 هدف کلیدی عملیات بازگشت به خانه 00:34:07.080 --> 00:34:08.560 فیزیکدان شیائو لی جیه است 00:34:08.960 --> 00:34:10.240 اون تازه برگشته شانگهای 00:34:11.160 --> 00:34:13.200 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:34:13.600 --> 00:34:15.360 شیائو لی جیه حالا مسئولیت منه 00:34:16.160 --> 00:34:17.320 من تورو مسئول 00:34:17.480 --> 00:34:19.120 دنبال کردن اهداف در پیش رو میکنم 00:34:20.480 --> 00:34:21.320 متوجه شدم 00:34:26.400 --> 00:34:27.240 لی جیه 00:34:27.800 --> 00:34:31.000 شندیم شماها دنبال خرابکارای کمونیست هستید 00:34:32.000 --> 00:34:33.520 ادارات پلیس دارن پاداش های گنده گنده میدن، درسته؟ 00:34:33.520 --> 00:34:34.560 درسته_ تو هم گرفتی؟_ 00:34:36.840 --> 00:34:37.680 ژی سای 00:34:37.800 --> 00:34:38.800 گرفتن کمونیست ها 00:34:39.110 --> 00:34:40.390 نیاز به تیر و تفنگ بازی داره 00:34:40.800 --> 00:34:42.040 کار من اینه؟ 00:34:43.080 --> 00:34:44.360 درسته_ البته_ 00:34:45.440 --> 00:34:46.760 شنیدم خرابکارای کمونیست 00:34:46.880 --> 00:34:47.800 خیلی زبلن 00:34:48.200 --> 00:34:49.120 خودشونُ خیلی خوب مخفی میکنن 00:34:49.880 --> 00:34:50.840 پیدا کردنشون خیلی سخته 00:34:52.120 --> 00:34:53.680 سخته؟ چرا باید سخت باشه؟ 00:34:54.080 --> 00:34:55.720 تا حالا زندان بودی؟ 00:34:56.040 --> 00:34:57.760 زندان 00:34:57.840 --> 00:34:58.880 پر از 00:34:58.880 --> 00:35:00.120 مجرم سیاسیه 00:35:00.400 --> 00:35:01.520 !تقریبا پره 00:35:04.760 --> 00:35:06.080 تو زندان سرنخ هست 00:35:35.480 --> 00:35:39.360 خیابان هوفی چرم فروشی هندل 00:35:39.840 --> 00:35:40.720 آقای یه 00:35:41.120 --> 00:35:43.080 باید شخصا اینُ بدی بهش 00:35:43.360 --> 00:35:46.160 میدونی آقای یه چطور این چمدونُ داد دست من؟ 00:35:46.160 --> 00:35:47.280 آقای یه؟_ اون به خاطر این چمدون_ 00:35:47.280 --> 00:35:48.480 خودشُ قربانی کرد 00:35:48.480 --> 00:35:49.320 قربانی؟ 00:35:50.280 --> 00:35:51.840 آقای یه رو یادته؟ 00:35:52.600 --> 00:35:53.920 تو دیدی چه بلایی سرش اومد 00:35:53.920 --> 00:35:54.760 میخوای مثل اون بشی؟ 00:35:56.440 --> 00:35:57.600 میتونی کمکم کنی 00:35:57.600 --> 00:35:58.960 سازمانُ پیدا کنم؟ 00:36:04.360 --> 00:36:05.560 بیا تو 00:36:08.640 --> 00:36:10.080 داری به این زودی میری بیرون؟ 00:36:10.920 --> 00:36:12.120 اما مادر گفت 00:36:12.800 --> 00:36:14.120 نمی تونی بری بیرون 00:36:23.680 --> 00:36:25.280 زن داداش لطفا بذار برم بیرون 00:36:26.480 --> 00:36:28.880 من حتما قبل از اون برمی گردم 00:36:29.720 --> 00:36:31.560 جرئت ندارم این مسئولیتُ بپذیرم 00:36:31.800 --> 00:36:33.320 لی جیه خارج از شهره 00:36:33.880 --> 00:36:35.400 مامان حواسش بهت هست 00:36:35.640 --> 00:36:38.040 بهتره خونه بمونی 00:36:38.480 --> 00:36:40.240 من تو خونه چیکار کنم؟ 00:36:41.800 --> 00:36:42.920 اینجا عین زندانه 00:36:42.920 --> 00:36:44.520 ما فقط به هم زل میزنیم 00:36:44.920 --> 00:36:46.040 بذار برم بیرون یکم هوای تازه بخورم 00:36:46.040 --> 00:36:46.880 !امکان نداره 00:36:49.480 --> 00:36:50.320 !برو کنار 00:36:50.800 --> 00:36:51.640 !عمرا 00:37:01.960 --> 00:37:02.800 خواهر 00:37:04.680 --> 00:37:06.360 بذار برم بیرون 00:37:07.320 --> 00:37:08.720 من دارم این کارو به خاطر خودت میکنم 00:37:10.200 --> 00:37:11.840 منظورت چیه؟ 00:37:12.320 --> 00:37:13.200 منظورم چیه؟ 00:37:15.240 --> 00:37:16.880 تو آدم باهوشی هستی 00:37:18.200 --> 00:37:20.240 نمی دونی منظورم چیه؟ 00:37:21.840 --> 00:37:23.800 من زندانی بودم 00:37:25.520 --> 00:37:27.080 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:37:27.640 --> 00:37:29.440 اگه مجبورم کنی 00:37:30.760 --> 00:37:32.880 نمی دونم چکار از دستم بر میاد 00:37:36.640 --> 00:37:37.560 گول ظاهر 00:37:37.560 --> 00:37:38.600 مهربون منُ نخور 00:37:40.160 --> 00:37:41.040 اگه بهت بگم 00:37:41.040 --> 00:37:42.880 چه کارایی کردم، می ترسی 00:37:44.520 --> 00:37:45.520 بذار یه داستان بهت بگم 00:37:47.200 --> 00:37:48.400 یه ژانگ نامی بود 00:37:49.960 --> 00:37:51.360 که نمی خواست پول منُ پس بده 00:37:52.040 --> 00:37:54.080 میدونی من چیکار کردم؟ 00:37:55.080 --> 00:37:57.240 انباریشُ آتیش زدم 00:37:59.120 --> 00:38:00.240 یه لی دیگه هم بود 00:38:00.880 --> 00:38:02.880 اون سرم کلاه گذاشت که دو تا بار ماشین جنس تقلبی بخرم 00:38:04.320 --> 00:38:05.280 به من میخوره ضعیف باشم؟ 00:38:05.880 --> 00:38:07.280 !پاشُ شکستم 00:38:11.920 --> 00:38:14.680 یه دخترم هست به اسم لیانگ 00:38:15.960 --> 00:38:17.000 ازش خواستم باهام برقصه 00:38:17.000 --> 00:38:17.840 اما زیربار نرفت 00:38:20.160 --> 00:38:21.440 میدونی من چیکار کردم؟ 00:38:25.760 --> 00:38:27.640 مجبورش کردم باهام بخوابه 00:39:57.680 --> 00:39:59.680 مادام بواری 00:40:13.520 --> 00:40:14.840 اینجا کتاب فروشی چون یینگه چه کمکی از من برمیاد؟ 00:40:16.680 --> 00:40:17.520 بله، بله 00:40:21.560 --> 00:40:22.440 سلام 00:40:23.160 --> 00:40:24.120 میتونید کمکم کنید این کتاب رو پیدا کنم؟ 00:40:26.840 --> 00:40:28.680 توی قفسه نزدیک به دره 00:40:28.840 --> 00:40:29.680 ادبیات فرانسه 00:40:33.320 --> 00:40:34.160 این کتاب 00:40:35.480 --> 00:40:37.080 از کتاب فروشی شما فروخته شده؟ 00:40:37.760 --> 00:40:39.240 درسته، چرا؟ 00:40:40.160 --> 00:40:41.520 صفحاتش کم هستن 00:40:41.720 --> 00:40:42.600 یا دو تایی چاپ شده؟ 00:40:43.320 --> 00:40:44.200 میتونیم براتون عوضش کنیم 00:40:46.640 --> 00:40:48.880 خانم، دقیقا چی 00:40:49.480 --> 00:40:50.320 چیزی نیست 00:40:50.690 --> 00:40:51.810 فقط یه نگاهی میندازم 00:41:07.810 --> 00:41:17.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.810 --> 00:41:42.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.