WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت ششم 00:01:05.320 --> 00:01:07.244 اینجا کتاب فروشی چون یینگه چه کمکی از من برمیاد؟ 00:01:08.600 --> 00:01:09.440 بله، بله 00:01:13.120 --> 00:01:14.240 سلام 00:01:14.880 --> 00:01:16.343 میتونید کمکم کنید این کتاب رو پیدا کنم؟ 00:01:18.640 --> 00:01:20.400 توی قفسه نزدیک به دره 00:01:20.640 --> 00:01:21.480 ادبیات فرانسه 00:01:25.040 --> 00:01:25.880 این کتاب 00:01:27.040 --> 00:01:28.640 از اینجا فروخته شده؟ 00:01:29.320 --> 00:01:30.976 درسته، چرا؟ 00:01:31.720 --> 00:01:33.272 صفحاتش کم هستن 00:01:33.280 --> 00:01:34.160 یا دو تایی چاپ شده؟ 00:01:34.880 --> 00:01:36.232 میتونیم براتون عوضش کنیم 00:01:37.160 --> 00:01:38.000 چیزی نیست 00:01:38.360 --> 00:01:39.550 فقط یه نگاهی میندازم 00:01:53.400 --> 00:01:54.400 !برادر 00:01:54.720 --> 00:01:55.560 شیائو ژی سای 00:01:57.160 --> 00:01:58.560 برادر، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:01:58.760 --> 00:02:00.000 بیا، این یه چیز برای توئه 00:02:00.040 --> 00:02:01.400 از امریکا اومده 00:02:01.600 --> 00:02:02.440 بد نیست نه؟ 00:02:02.520 --> 00:02:03.400 چقدر بافکر 00:02:04.200 --> 00:02:05.440 !خب، اینجا یه زمانی خونه ات بوده 00:02:06.040 --> 00:02:06.880 آره 00:02:07.120 --> 00:02:08.520 و تو برادر عزیزم خاواده من هستی 00:02:09.360 --> 00:02:10.520 تعارف تیکه پاره کردن بسه 00:02:10.600 --> 00:02:11.640 واقعا چی میخوای؟ 00:02:12.040 --> 00:02:12.960 خب 00:02:13.360 --> 00:02:15.000 اون تو زندانی سیاسی میاسی هست؟ 00:02:15.880 --> 00:02:16.800 چی فکر میکنی؟ 00:02:19.120 --> 00:02:20.960 میتونم با اونا حرف بزنم؟ 00:02:23.440 --> 00:02:24.411 باهاشون حرف بزنی؟ 00:02:24.800 --> 00:02:26.320 در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:02:27.920 --> 00:02:28.760 برادر 00:02:29.720 --> 00:02:31.480 ...بعد از آزادیم 00:02:31.480 --> 00:02:32.400 فهمیدم که 00:02:32.400 --> 00:02:33.680 زندگی سخته 00:02:34.000 --> 00:02:35.640 من تو یه قدمی مرگ بودم 00:02:35.880 --> 00:02:36.720 بعدش فهمیدم 00:02:36.800 --> 00:02:37.880 باید یه آدم بدبخت تر از 00:02:37.880 --> 00:02:39.560 خودم پیدا کنم باهاش حرف بزنم 00:02:40.320 --> 00:02:41.486 برای همین داشتم فکر میکردم 00:02:41.520 --> 00:02:43.080 کی احتمالا وضعش از من بدتره؟ 00:02:43.120 --> 00:02:43.960 !زندانیای سیاسی 00:02:44.840 --> 00:02:46.700 برای همین میخواستم باهاشون حرف بزنم 00:02:46.760 --> 00:02:47.640 راست میگی 00:02:48.160 --> 00:02:49.645 باید با اونا یه گفتگوی حسابی کنی 00:02:49.830 --> 00:02:50.670 دیگه اینجا واینستا 00:02:50.695 --> 00:02:51.535 بیا تو 00:02:51.560 --> 00:02:52.440 حتما 00:02:54.000 --> 00:02:54.840 !برادر 00:02:54.840 --> 00:02:55.743 چطوره بریم تو 00:02:55.768 --> 00:02:56.600 و یه سالی با هم گپ بزنیم؟ 00:02:56.640 --> 00:02:57.560 چطور به نظر میرسه؟ 00:02:57.960 --> 00:03:02.080 !حقیقت پیروز خواهد بود 00:03:03.800 --> 00:03:04.665 !برو کنار 00:03:04.680 --> 00:03:05.520 اونا 00:03:07.440 --> 00:03:09.000 اونا به هیچ دردی نمی خورن 00:03:09.480 --> 00:03:10.760 وقتی باید درس میخوندن 00:03:10.760 --> 00:03:12.070 رفتن جز کمونیست ها شدن 00:03:15.600 --> 00:03:16.920 به کمونیست ها پیوستن؟ 00:03:21.085 --> 00:03:21.935 برادر 00:03:21.960 --> 00:03:23.080 دوباره میام دیدنت 00:03:26.080 --> 00:03:26.920 !بزن به چاک 00:03:27.320 --> 00:03:28.447 !و از اینجا دور شو 00:03:33.960 --> 00:03:34.880 سلام، دانش آموز 00:03:35.070 --> 00:03:36.761 سلام_ میتونید بهم بگید_ 00:03:37.040 --> 00:03:38.480 تازگی ها توی مدرسه شما 00:03:38.520 --> 00:03:39.600 جلسه دانش آموزی چیزی بوده؟ 00:03:39.600 --> 00:03:40.840 یا اجتماعاتی 00:03:40.840 --> 00:03:41.840 مثل تظاهرات دانش آموزی؟ 00:03:41.880 --> 00:03:43.240 چطورمگه؟ بله بوده اتفاقا همین الان 00:03:43.320 --> 00:03:44.160 توی محوطه سرباز 00:03:44.200 --> 00:03:45.160 جلوی بلوک هفت یدونه هست 00:03:45.200 --> 00:03:46.720 همین یه لحظه پیش گرم گرفته بودن 00:03:49.560 --> 00:03:51.000 ....این لباس ها 00:03:55.520 --> 00:03:56.760 تکرار طوطی وار شعارهای پوچ 00:03:56.760 --> 00:03:58.400 !رفتار یه بزدله 00:03:58.480 --> 00:04:00.680 ما باید کمتر حرف بزنیم بیشتر عمل کنیم 00:04:01.040 --> 00:04:03.400 ما باید کمتر حرف بزنیم بیشتر عمل کنیم 00:04:03.800 --> 00:04:04.920 تکرار طوطی وار شعارهای پوچ 00:04:04.920 --> 00:04:06.680 !رفتار یه بزدله 00:04:06.680 --> 00:04:08.000 !ما بزدل نخواهیم بود 00:04:08.000 --> 00:04:09.280 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:09.280 --> 00:04:12.120 !بزدلی بسه !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:12.120 --> 00:04:13.480 !بزدلی بسه 00:04:13.480 --> 00:04:16.640 !بزدلی بسه !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:16.840 --> 00:04:18.720 ارشد، ما باید صحبت کنیم 00:04:18.760 --> 00:04:19.800 من باید یه چیز مهم رو 00:04:19.800 --> 00:04:20.880 به سازمان خبر بدم 00:04:22.120 --> 00:04:23.440 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:04:23.440 --> 00:04:24.746 الان هیچی مهم تر از 00:04:25.360 --> 00:04:26.720 دست به عمل زدن نیست 00:04:27.640 --> 00:04:28.480 بگیرش 00:04:30.160 --> 00:04:31.840 !برادرا! برید 00:04:32.400 --> 00:04:33.400 !برو 00:04:33.480 --> 00:04:41.880 !بزدلی بسه !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:41.880 --> 00:04:43.920 !بزدلی بسه !بزدلی بسه 00:04:43.920 --> 00:04:44.920 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:45.160 --> 00:04:46.400 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:04:46.760 --> 00:04:49.560 !بزدلی بسه 00:04:49.560 --> 00:04:50.800 این کارا تو روز روشن 00:04:50.800 --> 00:04:51.760 زیادی افسارگسیخته است 00:04:52.360 --> 00:04:53.680 منظورت از افسار گسیخته چیه؟ 00:04:53.680 --> 00:04:54.560 اگه یکی جرئت افسر گسیختگی داشته باشه 00:04:54.560 --> 00:04:55.800 !خودمون بهشون یه درس عبرت میدیم 00:04:55.800 --> 00:04:56.800 نگران نیستید دستگیر بشید؟ 00:04:56.800 --> 00:04:57.880 کی مارو دستگیر میکنه؟ 00:04:57.880 --> 00:04:59.880 کی مارو دستگیر میکنه وقتی اسلحه دستمونه؟ 00:05:00.120 --> 00:05:01.520 !بزدلی بسه 00:05:01.520 --> 00:05:04.000 !نه به دیکتاتوری !نه به دیکتاتوری 00:05:04.000 --> 00:05:06.160 !نه به آزار و شکنجه !نه به آزار و شکنجه 00:05:06.160 --> 00:05:08.680 !فعالیت های تروریستی رو متوقف کنید 00:05:08.680 --> 00:05:09.960 متمدنا اونان؟ 00:05:10.000 --> 00:05:11.000 یا ماییم؟ 00:05:11.000 --> 00:05:11.960 !بزدلی بسه 00:05:11.960 --> 00:05:13.400 !معلومه که ماییم 00:05:13.400 --> 00:05:15.320 اونا خرابکارای کمونیست هستن 00:05:15.360 --> 00:05:16.720 !بزدلی بسه 00:05:17.000 --> 00:05:17.880 تو طرف کی هستی؟ 00:05:18.640 --> 00:05:20.320 من...من اشتباه گرفتم 00:05:20.560 --> 00:05:22.160 اشتباه گرفتم_ چی داری میگی؟_ 00:05:22.160 --> 00:05:23.600 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:05:23.600 --> 00:05:25.000 !بزدلی بسه 00:05:25.000 --> 00:05:25.987 من از سرویس مخفی هستم 00:05:26.040 --> 00:05:27.800 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:05:27.840 --> 00:05:30.080 ما تو یه تیم هستیم 00:05:31.120 --> 00:05:33.080 من از مرکز سیاسی هستم 00:05:34.520 --> 00:05:35.840 !حرف کمتر، عمل بیشتر 00:05:35.840 --> 00:05:37.640 !اینجان! حمله 00:05:39.280 --> 00:05:40.720 !باید برم 00:05:48.400 --> 00:05:50.400 آلاچیق هِین 00:05:58.760 --> 00:06:00.136 هیچ کد خاصی 00:06:00.440 --> 00:06:01.560 تو سازمان شما وجود داره؟ 00:06:02.680 --> 00:06:03.720 یه چیزی که 00:06:03.960 --> 00:06:04.963 مردم نتونن متوجه بشن 00:06:05.480 --> 00:06:06.840 چیزی که مخصوصا برای 00:06:06.840 --> 00:06:07.680 آدمای خودتون طراحی شده باشه 00:06:08.040 --> 00:06:09.920 مثل علامت مخفی یا حرکت دست؟ 00:06:14.640 --> 00:06:15.920 من هیچی در موردش نمی دونم 00:06:17.240 --> 00:06:18.640 من فقط توی منطقه ازاد 00:06:18.640 --> 00:06:20.280 حسابدار بودم 00:06:20.960 --> 00:06:22.440 امروز 00:06:23.400 --> 00:06:24.760 هیچی پیدا نکردم 00:06:25.760 --> 00:06:26.880 فکر میکنم 00:06:27.720 --> 00:06:29.120 کمک به من 00:06:29.600 --> 00:06:30.960 برای تو خیلی سخته 00:06:31.840 --> 00:06:32.680 شاید 00:06:33.760 --> 00:06:35.240 نباید بهم کمک کنی 00:06:35.760 --> 00:06:36.600 نه، اصلا 00:06:38.400 --> 00:06:39.240 سخت نیست 00:06:40.200 --> 00:06:41.640 یه سری سرنخ پیدا کردم 00:06:43.160 --> 00:06:44.000 واقعا؟ 00:06:44.120 --> 00:06:44.960 البته 00:06:46.000 --> 00:06:46.947 تو باید باور کنی 00:06:47.920 --> 00:06:49.360 نور امید درست اینجا 00:06:49.400 --> 00:06:50.240 منتظر ماست 00:06:50.960 --> 00:06:52.240 خیلی ازت ممنونم، شیائو ژی سای 00:06:53.560 --> 00:06:54.680 اگرچه میدونم 00:06:55.400 --> 00:06:57.560 نباید این همه دردسر برات درست کنم 00:06:58.440 --> 00:07:00.560 اما تو تنها دوست من اینجایی 00:07:00.560 --> 00:07:01.400 واقعا میگم 00:07:19.800 --> 00:07:20.840 یو رونگ_ مامان_ 00:07:21.280 --> 00:07:22.120 برگشتید 00:07:23.400 --> 00:07:24.520 امروز شانس باهاتون یار بود؟ 00:07:24.600 --> 00:07:25.800 مثل همیشه 00:07:25.800 --> 00:07:28.560 مادام ژانگ میگفت توی خیابان مائومینگ 00:07:28.560 --> 00:07:30.120 یه دکتر سنتی چینی به اسم جیان زندگی میکنه 00:07:30.200 --> 00:07:31.560 کارش عالیه 00:07:31.560 --> 00:07:33.320 شنیده یه نفر بعد 00:07:33.680 --> 00:07:35.200 مصرف داروهای اون دوقلو داشته 00:07:35.560 --> 00:07:36.524 فردا خودتُ آماده کن 00:07:36.560 --> 00:07:37.800 بیا بریم یه سری بهش بزنیم 00:07:38.920 --> 00:07:39.784 برادرت خونه است؟ 00:07:39.800 --> 00:07:40.640 فرار که نکرد، آره؟ 00:07:40.680 --> 00:07:41.520 !مامان 00:07:43.040 --> 00:07:44.480 تا شما اجازه ندید 00:07:44.600 --> 00:07:46.040 محاله پامُ از خونه بذارم بیرون 00:07:46.640 --> 00:07:47.488 خونه بودم 00:07:48.200 --> 00:07:49.505 حتی الان فهمیدم که 00:07:49.560 --> 00:07:51.163 باید از زن داداش هم طلب حلالیت کنم 00:07:51.560 --> 00:07:53.000 من خیلی فکر کردم و متوجه 00:07:53.360 --> 00:07:55.200 همه کارهای اشتباهم شدم، مامان 00:07:55.840 --> 00:07:56.960 پسر خوب 00:07:57.880 --> 00:07:58.720 یو رونگ 00:07:59.000 --> 00:07:59.840 وقتی سرت خلوته 00:07:59.920 --> 00:08:01.440 لطفا با برادرشوهرت زیاد صحبت کن 00:08:01.760 --> 00:08:03.560 انجیلت 00:08:03.840 --> 00:08:05.040 کلی داستان درباره 00:08:06.040 --> 00:08:07.000 ارزش های بسیار والای 00:08:07.560 --> 00:08:08.560 عفت 00:08:08.560 --> 00:08:09.720 و خویشتن داری نداره؟ 00:08:10.440 --> 00:08:11.320 ما باید مانع اون بشیم که 00:08:11.320 --> 00:08:12.800 ذهنش با فکر کردن درمورد اون 00:08:12.800 --> 00:08:14.400 زن های بوالهوس به فساد کشیده بشه 00:08:15.040 --> 00:08:16.400 به هر حال، فردا 00:08:16.480 --> 00:08:17.695 اول صبح بعد از صبحانه میریم 00:09:23.520 --> 00:09:25.400 !روزنامه !روزنامه 00:09:25.560 --> 00:09:27.160 !شن پائو یا تا کونگ پائو 00:09:27.320 --> 00:09:29.320 !روزنامه!روزنامه 00:09:29.880 --> 00:09:31.880 !فوق العاده 00:09:34.080 --> 00:09:35.160 شن پائو، تا کونگ پائو، ون هویی بائو 00:09:35.200 --> 00:09:36.361 از هرکدم یکی بده 00:09:57.760 --> 00:09:59.509 نشریه مخفی حزب کمونیست تو دست و بالت هست؟ 00:10:15.240 --> 00:10:16.160 شیطون کوچولو 00:10:18.440 --> 00:10:20.480 !روزنامه!روزنامه 00:10:24.520 --> 00:10:25.880 یه مشت دری وری 00:10:43.880 --> 00:10:44.720 وکیل وانگ 00:10:45.360 --> 00:10:47.640 فکر میکنید اونا واقعا 00:10:49.040 --> 00:10:50.040 دو تا شمش طلارو بدن؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.840 از اونجایی که توی اطلاعیه نوشته 00:10:52.120 --> 00:10:53.093 پس باید بدن 00:10:53.360 --> 00:10:54.323 اگرچه توی قانون هیچ 00:10:54.466 --> 00:10:55.720 مقرراتی علیه این 00:10:55.760 --> 00:10:56.600 مسائل وجود نداره 00:10:57.000 --> 00:10:57.840 تازه 00:10:58.024 --> 00:10:58.864 اعضای حزب کمونیست 00:10:58.880 --> 00:10:59.720 به این راحتی ها گیر نمیفتن 00:11:05.800 --> 00:11:06.714 چیزی فهمیدی؟ 00:11:07.280 --> 00:11:08.240 راستش یه چیزایی فهمیدم 00:11:08.880 --> 00:11:09.880 من یه رفیق پیدا کردم 00:11:10.120 --> 00:11:11.000 اون از شماست 00:11:11.720 --> 00:11:12.560 جدی؟ 00:11:14.040 --> 00:11:14.880 کیه؟ 00:11:14.920 --> 00:11:15.840 من میشناسمش؟ 00:11:15.880 --> 00:11:16.800 کجا دیدیش؟ 00:11:17.040 --> 00:11:17.880 آروم باش 00:11:18.040 --> 00:11:20.040 من رد هویتشُ زدم 00:11:20.680 --> 00:11:22.202 اما باید بیشتر تحقیق کنم 00:11:22.720 --> 00:11:23.953 میخوای با من بیای؟ 00:11:24.240 --> 00:11:25.080 البته 00:11:25.480 --> 00:11:26.600 عالیه، بیا فردا 00:11:26.640 --> 00:11:27.480 ساعت نه صبح همدیگه رو ببینیم 00:11:30.800 --> 00:11:31.811 تو واقعا یه چیزی هستیا 00:11:33.120 --> 00:11:34.040 الان فهمیدی؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.240 یو رونگ 00:11:40.240 --> 00:11:42.480 چی بهت گفتم داروی چینی کار میکنه، درسته؟ 00:11:43.200 --> 00:11:45.280 خود دکتر جیا گفت 00:11:45.800 --> 00:11:48.080 وقتی این دوازده تا گیاه دارویی رو مصرف کنیم 00:11:48.200 --> 00:11:50.120 همه چیز درمان میشه 00:11:50.600 --> 00:11:51.880 الان میرم درستشون میکنم 00:11:53.240 --> 00:11:54.160 اوه، نه چیزی نیست 00:11:54.480 --> 00:11:56.080 اجازه بده من برات درستش کنم 00:11:56.640 --> 00:11:57.680 فقط استراحت کن 00:12:01.240 --> 00:12:02.400 گویی فن_ بله، خانم_ 00:12:02.800 --> 00:12:04.520 برو برام یه خروس بخر 00:12:04.520 --> 00:12:05.633 برای سوپ گیاهی میخوام 00:12:05.640 --> 00:12:06.520 همین الان میرم 00:12:13.080 --> 00:12:14.280 مامان، من برای کمک اینجام 00:12:15.240 --> 00:12:16.080 بفرمایید 00:12:16.440 --> 00:12:17.360 پیشت پیشت 00:12:17.600 --> 00:12:18.920 این باارزشه 00:12:21.000 --> 00:12:22.440 مامان؛ ازم نخواسته بودید 00:12:22.480 --> 00:12:23.800 درمورد کاری که میتونم 00:12:23.840 --> 00:12:25.840 برای این خانواده انجام بدم فکر کنم؟ 00:12:26.440 --> 00:12:29.600 بعد از یه درون نگری عمیق 00:12:29.600 --> 00:12:30.480 فکر میکنم 00:12:30.960 --> 00:12:32.680 باید برم بیرون 00:12:32.680 --> 00:12:34.760 و یه کار درست و درمون پیدا کنم 00:12:34.760 --> 00:12:35.840 برای کمک به خانواده 00:12:35.840 --> 00:12:37.520 یه کار ثابت پیدا کنم 00:12:37.520 --> 00:12:39.040 وگرنه فقط تو خونه می مونم 00:12:39.040 --> 00:12:40.827 به خرج بقیه میخورم وزندگی میکنم 00:12:41.160 --> 00:12:42.680 من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:12:43.982 --> 00:12:44.822 بسیار خب 00:12:45.440 --> 00:12:46.960 یه شانس آخر بهت میدم 00:12:48.080 --> 00:12:49.240 جدی جدی این آخرین شانسه 00:13:13.880 --> 00:13:15.080 !برو دنبال اون درشکه 00:13:19.040 --> 00:13:21.040 شرکت حقوقی وانگ دو لی 00:13:24.880 --> 00:13:25.800 خودشه 00:13:28.800 --> 00:13:29.880 این یارو کیه؟ 00:13:30.680 --> 00:13:31.960 چرا افتادی دنبالش؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.716 اون وکیل محله ما وکیل وانگه 00:13:35.000 --> 00:13:36.760 تخصصش امور مالیه 00:13:37.120 --> 00:13:38.051 وقتی تجارت می کردم 00:13:38.200 --> 00:13:39.209 یه بار باهاش مشاوره کردم 00:13:39.320 --> 00:13:40.840 توی رازداری عالیه 00:13:41.600 --> 00:13:43.187 قیافه اش شبیه آدمای سازمان شما هست؟ 00:13:45.320 --> 00:13:46.863 فکر میکنی آدمای سازمان ما 00:13:46.920 --> 00:13:48.200 همه اون شکلی ان؟ 00:14:00.960 --> 00:14:01.880 رفته 00:14:32.240 --> 00:14:33.410 چرا درشکه شو عوض کرده؟ 00:14:48.760 --> 00:14:49.600 !تو برو اونجا 00:14:59.200 --> 00:15:00.080 اونجام چیزی نیست 00:15:01.800 --> 00:15:03.520 متوجه ما شد؟ 00:15:03.840 --> 00:15:05.160 چرا درشکه رو عوض کرد؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.560 اولین درشکه ای که گرفت 00:15:07.760 --> 00:15:08.760 مال آقای لو بود 00:15:08.920 --> 00:15:10.061 اونی که همیشه دم در 00:15:10.120 --> 00:15:10.960 شهرک ژنینگ نشسته 00:15:11.240 --> 00:15:12.640 حتما داره میره 00:15:13.000 --> 00:15:13.920 یه جای مخفی 00:15:13.920 --> 00:15:15.132 که توضیح میده چرا درشکه رو عوض کرد 00:15:18.760 --> 00:15:20.320 به هر حال، حالا که گمش کردیم 00:15:20.320 --> 00:15:21.200 بیا دفعه بعد دوباره تلاش کنیم 00:15:21.200 --> 00:15:22.480 بیا بریم_ ...اگه_ 00:15:23.040 --> 00:15:23.920 من مستقیم 00:15:24.360 --> 00:15:25.880 برم دیدن وکیل وانگ چی؟ 00:15:26.680 --> 00:15:28.389 اگه واقعا عضو سازمان باشه 00:15:28.560 --> 00:15:29.520 پس متوجه میشه 00:15:29.520 --> 00:15:30.640 من چی میگم 00:15:30.640 --> 00:15:32.120 نه، اون کار نمی کنه 00:15:33.080 --> 00:15:33.920 اگه وکیل وانگ یکی از 00:15:34.480 --> 00:15:35.480 شما نباشه 00:15:35.520 --> 00:15:36.880 چی؟ 00:15:37.120 --> 00:15:37.960 نتیجه اش 00:15:38.160 --> 00:15:39.000 غیرقابل تحمل میشه 00:15:39.240 --> 00:15:40.326 بیا فعلا همینطوری تحت نظرش بگیریم 00:15:41.120 --> 00:15:42.320 راست میگی 00:15:42.320 --> 00:15:43.520 یه دلیل خاص دیگه هم هست 00:15:43.600 --> 00:15:44.480 که چرا ماموریت ما شکست خورد 00:15:44.640 --> 00:15:45.960 ما یه چیزی کم داریم 00:15:46.080 --> 00:15:47.080 چی؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.160 دوچرخه 00:15:50.760 --> 00:15:51.600 پسرم 00:15:52.080 --> 00:15:53.960 صبح زود میری و شب برمیگردی 00:15:54.240 --> 00:15:55.720 کارت چطور بود؟ 00:16:00.080 --> 00:16:01.320 میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:16:02.320 --> 00:16:04.520 یه کار تو یه شرکت خارجی پیدا کردم 00:16:04.520 --> 00:16:06.400 توی خیابان گان سو کار صادرات واردات میکنه 00:16:06.840 --> 00:16:08.240 رییسش غرب زده اس 00:16:09.280 --> 00:16:10.320 میگفت برای ماه اول 00:16:10.320 --> 00:16:11.240 حقوقی در کار نیست 00:16:11.480 --> 00:16:12.840 اما من فکر میکنم 00:16:13.560 --> 00:16:14.680 آینده روشنی داشته باشه 00:16:15.480 --> 00:16:16.320 اما 00:16:16.520 --> 00:16:17.760 خیابان گان سو از اینجا خیلی دوره 00:16:18.560 --> 00:16:20.280 اگه با ماشین برم پول هدر کردنه 00:16:21.893 --> 00:16:22.805 یادمه لی جیه 00:16:22.840 --> 00:16:24.080 یه دوچرخه داره، آره؟ 00:16:25.640 --> 00:16:27.760 رالی انگلیسیه 00:16:31.520 --> 00:16:32.400 بابا 00:16:32.720 --> 00:16:35.120 لی جیه الان دیگه از ماشین استفاده میکنه 00:16:35.520 --> 00:16:37.200 اگه همینطوری بذاریم بمونه 00:16:37.520 --> 00:16:38.760 رالی خراب میشه 00:16:39.160 --> 00:16:40.135 برادر، درست میگی 00:16:40.160 --> 00:16:42.040 سواری توی خیابان گان سو راحت نیست 00:16:42.080 --> 00:16:43.120 تایرهاش راحت خراب میشن 00:16:43.480 --> 00:16:44.880 محل کار توهم دوره نه؟ 00:16:45.080 --> 00:16:46.120 چرا تو سوارش نمیشی؟ 00:16:50.120 --> 00:16:51.520 دوچرخه رو بده به ژی سای 00:16:53.280 --> 00:16:54.680 خیابان گان سو از اینجا خیلی دوره 00:16:54.680 --> 00:16:56.520 حتی با ماشینم بخواد بره خیلی طول میکشه 00:16:57.120 --> 00:16:58.680 باشه، گردن خودته 00:17:00.120 --> 00:17:01.280 سخت کار کن، باشه؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.200 بذار یه نگاه بکنم 00:17:04.360 --> 00:17:05.800 به لی جیه میاد 00:17:19.095 --> 00:17:20.335 آ اِر بذار بهت کمک کنم 00:17:20.480 --> 00:17:21.480 خانم لی ون برگشتید 00:17:21.520 --> 00:17:22.480 ممنون 00:17:25.320 --> 00:17:26.160 آ اِر 00:17:26.600 --> 00:17:28.160 تو وکیل وانگ 00:17:28.160 --> 00:17:28.990 کوچه مونُ میشناسی؟ 00:17:29.120 --> 00:17:29.960 بله 00:17:30.000 --> 00:17:31.360 خدمتکار خونه اشُ میشناسم 00:17:31.680 --> 00:17:32.920 زنش همیشه 00:17:32.920 --> 00:17:33.880 لباس های آنچنانی می پوشه 00:17:34.320 --> 00:17:35.480 هرچند ظاهرش 00:17:35.480 --> 00:17:36.320 خیلی معمولیه 00:17:36.360 --> 00:17:37.440 خود وکیل وانگ چی؟ 00:17:37.440 --> 00:17:38.360 آدم خوبیه؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.720 من مطمئن نیستم 00:17:39.720 --> 00:17:40.720 آدم خوبی باشه یا نه؟ 00:17:42.360 --> 00:17:43.560 میخوای یه وکیل ببینی؟ 00:17:43.960 --> 00:17:44.880 بذار خودم یه خوبشُ برات پیدا کنم، باشه؟ 00:17:44.880 --> 00:17:45.760 نه، ممنون 00:17:47.080 --> 00:17:48.160 منُ ترسوندی 00:17:49.360 --> 00:17:50.360 دنبالم نیا 00:17:55.960 --> 00:17:57.320 این دوچرخه رالیه 00:17:57.400 --> 00:17:58.240 قشنگ نیست؟ 00:17:59.560 --> 00:18:00.400 باید عجله کنی 00:18:00.440 --> 00:18:01.520 ما از دستش میدیم 00:18:01.920 --> 00:18:03.360 نگرن نباش اینطوری موفق میشیم 00:18:14.680 --> 00:18:16.480 چطور میتونی اینقدر راحت باشی؟ 00:18:16.480 --> 00:18:17.480 الان توی عملیاتیم 00:18:19.080 --> 00:18:20.480 میخوام گاز بدم منُ بگیر 00:18:23.480 --> 00:18:25.320 چرا لباسامُ گرفتی؟ گفتم منُ بگیر 00:18:25.360 --> 00:18:26.280 !دارم گاز میدم 00:18:26.630 --> 00:18:27.510 !منُ بگیر 00:18:29.000 --> 00:18:29.880 بیا بریم 00:18:36.800 --> 00:18:37.640 از این طرف 00:18:39.240 --> 00:18:40.480 چرا چرخیدی؟ 00:18:40.480 --> 00:18:41.320 اینجا میان بره 00:18:57.560 --> 00:18:58.560 !برو، برو 00:19:11.840 --> 00:19:13.000 حالت خوبه؟_ خوبم_ 00:19:13.640 --> 00:19:14.560 تو چی؟ 00:19:14.560 --> 00:19:15.960 منم خوبم !از سر راه برو کنار 00:19:17.574 --> 00:19:18.654 !زود باش 00:19:18.800 --> 00:19:19.640 !رفته 00:19:21.200 --> 00:19:22.520 چی شده؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.360 زنجیرش شل شده 00:19:25.040 --> 00:19:26.480 چطوری اینطور شد؟ 00:19:26.480 --> 00:19:27.440 چمیدونم 00:19:30.840 --> 00:19:31.880 رفته 00:19:33.040 --> 00:19:34.200 الان چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:38.600 --> 00:19:40.040 لیاقت برند رالی رو نداره 00:19:40.760 --> 00:19:41.600 حالا که نتونستیم بهش برسیم 00:19:42.400 --> 00:19:43.960 بیا ماموریتُ امروزُ تعطیل کنیم 00:19:44.800 --> 00:19:45.640 متاسفیم 00:19:47.320 --> 00:19:48.160 مهم نیست 00:19:52.480 --> 00:19:53.680 بیا بریم تعمیرگاه 00:19:53.720 --> 00:19:54.920 دوچرخه رو تعمیر کنیم 00:20:02.520 --> 00:20:03.360 ببین 00:20:03.360 --> 00:20:04.400 ستاره های آسمون دراومدن 00:20:10.080 --> 00:20:10.920 ناراحت نباش 00:20:11.080 --> 00:20:12.440 فردا میتونیم تعقیبش کنیم 00:20:13.520 --> 00:20:14.560 من ناراحت نیستم 00:20:15.480 --> 00:20:16.680 از اینکه مزاحمت شدم 00:20:17.000 --> 00:20:18.120 خجالت میکشیدم 00:20:19.400 --> 00:20:20.400 حرفشُ نزن 00:20:20.800 --> 00:20:21.840 ما با هم دوستیم 00:20:22.680 --> 00:20:23.680 به نظر من که مزاحمم نیستی 00:20:34.600 --> 00:20:35.760 فردا موفق میشیم 00:20:36.960 --> 00:20:37.800 باشه 00:20:38.320 --> 00:20:39.320 الان برو استراحت کن 00:20:48.640 --> 00:20:49.800 چرا اینقدر زود برگشته؟ 00:20:50.640 --> 00:20:52.240 منظورت چیه؟ 00:20:53.600 --> 00:20:54.440 اونم با ما 00:20:54.480 --> 00:20:55.360 نرفت بیرون؟ 00:20:57.360 --> 00:20:58.560 چرا برنمی گرده خونه اش؟ 00:20:59.000 --> 00:21:00.360 اینجا خونه دکتر تانگه 00:21:07.040 --> 00:21:08.360 وکیل وانگ مریضه؟ 00:21:08.680 --> 00:21:10.480 دکتر تانگ دکتر زنانه 00:21:11.480 --> 00:21:13.000 پس، وکیل وانگ اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:14.840 --> 00:21:15.680 یه مرد 00:21:16.360 --> 00:21:17.560 شبا پرسه میزنه 00:21:18.320 --> 00:21:20.440 و میره مطب زنان و زایمان 00:21:20.800 --> 00:21:22.400 باید یه رازی پشت این چیزا باشه 00:21:23.040 --> 00:21:25.720 شاید اون یه 00:21:26.080 --> 00:21:27.440 مریضی ناجور داره 00:21:27.440 --> 00:21:29.120 چی داری میگی؟ 00:21:29.560 --> 00:21:30.720 اونا دو تا ارگان کاملا متفاوتن 00:21:33.000 --> 00:21:33.960 بیا بریم 00:21:34.760 --> 00:21:35.613 میریم تو 00:21:36.120 --> 00:21:36.960 زود باش 00:21:53.240 --> 00:21:54.240 وکیل وانگ یه نگاهی به این بندازید 00:21:54.240 --> 00:21:55.640 لطفا بشینید_ بله_ 00:21:55.640 --> 00:21:56.480 !دکتر تانگ 00:21:59.600 --> 00:22:00.880 وکیل وانگ 00:22:03.440 --> 00:22:04.360 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:22:05.600 --> 00:22:06.640 بذار حرف بزنن 00:22:06.760 --> 00:22:08.200 شما کی هستید؟_ منم_ 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 پلاک سی و دو خیابان هوفی 00:22:11.240 --> 00:22:12.760 !دکتر تانگ 00:22:16.360 --> 00:22:17.200 مامان؟ 00:22:22.480 --> 00:22:23.760 ژی سای؟ 00:22:24.560 --> 00:22:25.400 پسر شما 00:22:25.520 --> 00:22:27.000 اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:29.760 --> 00:22:32.480 خانم هوانگ، شما هم اینجایید 00:22:35.760 --> 00:22:37.360 وکیل وانگ 00:22:38.320 --> 00:22:39.160 قایمش نکنید 00:22:39.480 --> 00:22:41.240 ما باید خبرای خوبُ با همه شریک بشیم 00:22:45.680 --> 00:22:46.840 اعمال احتیاطی بارداری 00:22:47.360 --> 00:22:50.120 احتیاط برای کسانی که برای اولین بار مادر میشن 00:22:50.480 --> 00:22:51.480 وکیل 00:22:54.720 --> 00:22:55.640 !عوضی 00:22:56.544 --> 00:22:57.664 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:22:57.720 --> 00:22:58.880 آروم باش آروم باش 00:22:58.880 --> 00:23:00.840 تو رابطه داری، آره؟ 00:23:00.840 --> 00:23:02.520 !نه ، نه 00:23:02.840 --> 00:23:04.920 !الانم داری بچه دار میشی 00:23:04.920 --> 00:23:06.400 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:23:06.400 --> 00:23:07.880 چطور تونستی؟چطور تونستی؟ 00:23:07.880 --> 00:23:09.240 !درسته_ !آدم بد_ 00:23:09.240 --> 00:23:10.360 تو وجدان نداری 00:23:10.640 --> 00:23:11.560 من دیگه نمی تونم 00:23:11.560 --> 00:23:12.792 !این طوری زندگی کنم 00:23:12.800 --> 00:23:13.680 بیا، بشین 00:23:13.680 --> 00:23:14.800 بشینید 00:23:14.800 --> 00:23:16.120 !داری منُ می کشی 00:23:16.120 --> 00:23:17.440 رخت چرکاتونُ تو خیابون نشورید 00:23:17.840 --> 00:23:18.920 اینجا کلی آدم هست 00:23:18.920 --> 00:23:19.760 خودتُ کنترل کن، باشه؟ 00:23:19.880 --> 00:23:21.760 بیا حرف بزنیم 00:23:23.200 --> 00:23:24.080 خانم هوانگ 00:23:24.680 --> 00:23:25.600 شما تازه اومدید شهرک ژنینگ 00:23:25.600 --> 00:23:26.560 و این اتفاقا داره میفته 00:23:26.680 --> 00:23:27.840 ما بابتش متاسفیم 00:23:28.240 --> 00:23:29.200 شمارو ترسوندیم؟ 00:23:29.720 --> 00:23:30.560 اصلا 00:23:32.840 --> 00:23:34.400 ژی سای همراه شما 00:23:34.920 --> 00:23:36.120 برای دیدن دکتر اومده؟ 00:23:36.440 --> 00:23:37.480 نه 00:23:38.720 --> 00:23:39.560 اینطور نیست 00:23:39.600 --> 00:23:41.080 من خودم اومدم 00:23:41.320 --> 00:23:42.760 انتظار نداشتم آقای شیائو هم اینجا باشه 00:23:44.320 --> 00:23:46.000 عجب تصادفی 00:23:47.000 --> 00:23:49.360 دکتر تانگ، یه روز دیگه میام دیدن شما 00:23:49.360 --> 00:23:50.200 ممنون 00:23:54.360 --> 00:23:55.200 دکتر تانگ 00:23:55.876 --> 00:23:56.735 درمورد مسکنی که 00:23:56.760 --> 00:23:58.160 دوست آلمانی من داره 00:23:58.360 --> 00:23:59.680 میفروشه 00:23:59.920 --> 00:24:00.960 مطمئنید علاقه مند نیستید؟ 00:24:03.240 --> 00:24:05.200 نه، ما به اندازه کافی مسکن توی کلینیک داریم 00:24:05.240 --> 00:24:07.000 چیزی که لازم داریم اسپری ضدعفونی کننده اس 00:24:08.640 --> 00:24:09.880 دوباره بهش فکر میکنم 00:24:09.880 --> 00:24:11.320 فردا دوباره میام دیدنتون 00:24:11.360 --> 00:24:12.200 مشکلی نیست 00:24:13.200 --> 00:24:15.240 مامان، لطفا ایشونُ آروم کنید 00:24:29.680 --> 00:24:30.600 نزدیک بودا 00:24:31.560 --> 00:24:32.600 شکر خدا هیچ مشکلی پیش نیومد 00:24:38.360 --> 00:24:39.720 تو الان یه بچه داری 00:24:39.760 --> 00:24:41.320 !چقدر خوب تونستی مخفیش کنی 00:24:41.520 --> 00:24:42.400 کافیه 00:24:47.120 --> 00:24:48.040 دکتر تانگ 00:24:48.040 --> 00:24:49.360 چطور تونستید بهش کمک کنید؟ 00:24:49.920 --> 00:24:52.120 دارید بهش کمک میکنید از اون بچه نامشروع محافظت کنه؟ 00:24:52.120 --> 00:24:53.040 مادام وانگ 00:24:53.240 --> 00:24:54.440 لطفا حواستون به حرفاتون باشه 00:25:03.280 --> 00:25:04.120 مادام وانگ 00:25:04.480 --> 00:25:05.960 شما درمورد شوهر من دچار سوءتفاهم شدید 00:25:07.240 --> 00:25:08.160 راستش 00:25:08.800 --> 00:25:10.760 آقای وانگ چند باری اومد دیدن شوهرم 00:25:10.760 --> 00:25:11.920 اون حاضر نمیشد بهش کمک کنه 00:25:11.960 --> 00:25:13.680 به خاطر شما بود 00:25:13.960 --> 00:25:15.120 که نمیخواست کمک کنه 00:25:17.200 --> 00:25:18.560 چرا باید من بیفتم 00:25:18.560 --> 00:25:20.680 گیر این آدم بی وفا؟ 00:25:23.000 --> 00:25:23.880 الان 00:25:24.720 --> 00:25:26.960 مادرت مارو با هم دید 00:25:28.280 --> 00:25:29.160 بری خونه 00:25:29.160 --> 00:25:30.480 برات دردسر درست میشه؟ 00:25:31.440 --> 00:25:33.440 همه چیزی رو که میتونستم بهش گفتم 00:25:35.160 --> 00:25:36.000 مشکلی برای من پیش نمیاد 00:25:36.240 --> 00:25:37.160 خیلی متاسفم 00:25:37.720 --> 00:25:39.000 هروقت ازت کمک میخوام 00:25:39.040 --> 00:25:40.387 برات دردسر درست میکنم 00:25:40.400 --> 00:25:42.320 دوستا که از هم معذرت خواهی نمی کنن 00:25:46.680 --> 00:25:48.320 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:25:48.520 --> 00:25:50.320 باید به مادام شیان توضیح بدم؟ 00:25:50.320 --> 00:25:51.240 نه، حتی فکرشم نکن 00:25:51.480 --> 00:25:52.320 مادام شیان 00:25:52.320 --> 00:25:53.360 خیلی دهن گشاده 00:25:53.520 --> 00:25:54.680 تو حریفش نیستی 00:25:55.360 --> 00:25:56.200 حواست باشه 00:25:56.600 --> 00:25:57.440 باید به اونا بگی 00:25:57.680 --> 00:25:58.520 رفتی دیدن دکتر 00:25:58.800 --> 00:26:00.400 اونطوری گیر نمیفتی 00:26:03.680 --> 00:26:06.160 اگه سرنخی پیدا کنم 00:26:06.640 --> 00:26:07.720 همون جای همیشگی همدیگه رو می بینیم 00:26:07.960 --> 00:26:08.920 الاچیق هِین 00:26:13.920 --> 00:26:15.080 دوچرخه ام هنوز اونجاست 00:26:16.000 --> 00:26:16.838 من اول میرم 00:26:17.920 --> 00:26:18.800 شب خوش 00:26:40.280 --> 00:26:41.160 باید خسته باشی 00:26:46.640 --> 00:26:47.560 سخته انتظار داشته باشه 00:26:48.440 --> 00:26:50.040 یه همچین چیزی اتفاقی بیفته 00:26:52.200 --> 00:26:53.160 خیالت راحت باشه 00:26:53.320 --> 00:26:54.160 فردا 00:26:54.360 --> 00:26:55.320 من دوباره 00:26:55.320 --> 00:26:56.360 با مادام وانگ حرف میزنم 00:26:57.080 --> 00:26:58.000 امیدوارم 00:26:58.000 --> 00:26:59.080 مارو به خاطر این تصادف سرزنش نکنه 00:27:06.680 --> 00:27:07.520 مامان 00:27:10.040 --> 00:27:10.880 مامان 00:27:17.080 --> 00:27:17.960 مامان 00:27:19.320 --> 00:27:20.200 اوضاع 00:27:21.680 --> 00:27:22.800 مادام وانگ چطوره؟ 00:27:23.800 --> 00:27:24.680 بدش به من 00:27:25.965 --> 00:27:26.793 منظورتون چیه؟ 00:27:26.920 --> 00:27:28.520 کلید دوچرخه رو 00:27:29.720 --> 00:27:30.720 من و خانم هوانگ 00:27:30.720 --> 00:27:32.240 تصادفی به هم برخورد کردیم 00:27:32.320 --> 00:27:33.600 حرف اونارو گوش نکنید 00:27:35.080 --> 00:27:35.920 مامان 00:27:44.960 --> 00:27:46.800 هنوزم منُ مادر خودت می دونی؟ 00:27:47.520 --> 00:27:49.200 هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:27:50.320 --> 00:27:51.280 بذار بهت بگم 00:27:52.800 --> 00:27:54.080 از حالا به بعد 00:27:55.200 --> 00:27:56.600 هر کاری بکنی 00:27:57.680 --> 00:27:59.000 هیچ ربطی به من نداره 00:28:01.160 --> 00:28:02.080 مامان 00:28:03.240 --> 00:28:04.080 !مامان 00:28:21.960 --> 00:28:22.800 آقا 00:28:23.120 --> 00:28:23.960 آقا 00:28:25.000 --> 00:28:26.400 برو بیرون_ بله، رییس_ 00:28:29.320 --> 00:28:31.200 آخرین اطلاعات از سی نان 00:28:31.720 --> 00:28:33.840 توی شهرک ژنینگ که شیائو لی جیه زندگی میکنه 00:28:33.880 --> 00:28:35.720 دو نفر هستن که سعی کردن با سازمان ارتباط بگیرن 00:28:36.160 --> 00:28:37.280 واقعا؟ 00:28:37.480 --> 00:28:38.520 من هویت یکی از اونارو 00:28:38.520 --> 00:28:39.680 با سی نان 00:28:39.680 --> 00:28:40.560 تایید کردم 00:28:40.640 --> 00:28:41.720 اسمش هوانگ لی ونه 00:28:43.000 --> 00:28:43.880 اون یکی چی؟ 00:28:44.880 --> 00:28:46.080 هویت اون یکی 00:28:46.080 --> 00:28:47.120 خیلی خاصه 00:28:47.360 --> 00:28:48.320 اون برادر شیائو لی جیه 00:28:48.320 --> 00:28:49.160 شیائو ژی سایه 00:28:50.200 --> 00:28:51.320 طبق تحقیقات اولیه ما 00:28:51.640 --> 00:28:53.720 اون با سرویس مخفی در تماس بوده 00:28:54.000 --> 00:28:55.720 پس، دستور العمل سی نان چیه؟ 00:28:57.200 --> 00:28:59.240 حواسمون به اونا و موقعیت باشه 00:29:00.840 --> 00:29:01.880 مراقب باشیم 00:29:08.320 --> 00:29:09.160 پدر 00:29:09.680 --> 00:29:10.800 چای لانگ جینگ شما 00:29:11.040 --> 00:29:11.920 مامان 00:29:11.960 --> 00:29:13.920 من نوشیدنی گوجی شمارو درست کردم 00:29:21.080 --> 00:29:22.640 نباید گویی فن اینارو درست کنه؟ 00:29:22.640 --> 00:29:23.520 تو داری چیکار میکنی؟ 00:29:24.040 --> 00:29:26.320 خوردنت تموم نشد، زن داداش؟ 00:29:29.160 --> 00:29:30.040 مامان 00:29:32.080 --> 00:29:32.960 نگاش کن 00:29:33.000 --> 00:29:34.280 حتما دوباره توی دردسر افتاده 00:29:37.480 --> 00:29:38.800 دوباره دل پیچه گرفتم 00:29:40.360 --> 00:29:41.840 بعد از اینکه ماهجونگ بازیت تموم شد 00:29:42.080 --> 00:29:44.040 لطفا برو داروخانه سان جیو 00:29:44.080 --> 00:29:45.400 و دو بسته دارو دل درد برای من بخر 00:29:46.360 --> 00:29:47.560 باید شکممُ گرم کنم 00:29:48.760 --> 00:29:49.920 الان چطوری؟ 00:29:50.600 --> 00:29:51.440 مامان 00:29:51.480 --> 00:29:52.800 شما از ماهجونگ لذت ببرید 00:29:52.960 --> 00:29:54.640 و من میرم دنبال اون کار 00:29:56.880 --> 00:29:58.000 من میرم 00:29:58.680 --> 00:29:59.560 مامان 00:29:59.600 --> 00:30:01.520 نوشیدنی گوجی مغذیه 00:30:54.200 --> 00:30:55.960 کاری دارید جناب؟ 00:30:55.960 --> 00:30:57.320 اومدم خانم هوانگُ 00:30:57.320 --> 00:30:58.160 معاینه کنم 00:30:58.920 --> 00:31:00.240 معاینه؟ 00:31:01.000 --> 00:31:02.200 برای خانم لی ون؟ 00:31:02.240 --> 00:31:03.120 بله 00:31:03.360 --> 00:31:04.360 این کارت منه 00:31:04.480 --> 00:31:05.520 میتونید بهش خبر بدید؟ 00:31:05.720 --> 00:31:07.640 حتما، لطفا یکم صبرکنید 00:31:08.911 --> 00:31:09.800 خانم لی ون 00:31:09.840 --> 00:31:10.800 این آقا میگن اومدن 00:31:10.840 --> 00:31:11.920 شمارو معاینه کنن 00:31:12.520 --> 00:31:15.080 سلام، خانم هوانگ دیشب دیر وقت اومدید 00:31:15.240 --> 00:31:16.720 برای همین نتونستم شمارو معاینه کنم 00:31:16.880 --> 00:31:17.760 امروز سرتون خلوته؟ 00:31:17.760 --> 00:31:18.760 میتونم الان اون کارو بکنم 00:31:19.080 --> 00:31:19.920 ...من 00:31:20.120 --> 00:31:21.280 خب 00:31:21.280 --> 00:31:22.760 فقط یکم طول میکشه 00:31:26.840 --> 00:31:27.800 لطفا بیایید داخل 00:32:09.200 --> 00:32:10.040 به هر حال، دکتر تانگ 00:32:10.080 --> 00:32:11.120 بهتون گفتم 00:32:11.240 --> 00:32:13.000 من یهویی اومدم 00:32:13.000 --> 00:32:13.840 منزل شما 00:32:14.040 --> 00:32:15.720 فکرشم نمی کردم شما بیایید اینجا 00:32:15.720 --> 00:32:17.120 متاسفم 00:32:17.480 --> 00:32:18.320 اما 00:32:18.400 --> 00:32:19.560 ...چیزی 00:32:19.560 --> 00:32:20.560 نیست که بخواد چک بشه 00:32:21.000 --> 00:32:21.920 لی ون 00:32:22.080 --> 00:32:23.240 حالت خوب نیست؟ 00:32:23.240 --> 00:32:24.120 من خوبم، مامان 00:32:24.120 --> 00:32:25.200 فقط برای معاینه اومدم 00:32:25.200 --> 00:32:26.560 من خوبم، نگران نباشید_ بذار من یه نگاهی بندازم_ 00:32:26.560 --> 00:32:27.440 یکم دیگه میام بیرون 00:32:27.440 --> 00:32:29.240 چرا چیزی به من نگفتی؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.560 من خوبم. نگران نباش 00:32:30.560 --> 00:32:31.400 من خوبم مامان 00:32:33.520 --> 00:32:34.400 ....من واقعا 00:32:35.400 --> 00:32:36.240 خانم هوانگ 00:32:36.360 --> 00:32:37.200 ...شما باید 00:32:37.240 --> 00:32:38.680 فشار خون و دمای بدنتون رو اندازه بگیرید 00:32:44.360 --> 00:32:46.040 قاعدگی شما این اواخر چطور بوده؟ 00:32:46.200 --> 00:32:47.320 چرخه قاعدگی 00:32:47.680 --> 00:32:48.680 مرتب بوده؟ 00:32:49.000 --> 00:32:49.920 درد قاعدگی دارید؟ 00:32:51.160 --> 00:32:52.520 اگه چیزی درمورد 00:32:52.680 --> 00:32:54.120 حاملگی جلوی من 00:32:54.320 --> 00:32:55.720 نگفته بودن 00:32:55.720 --> 00:32:58.160 اصلا فکرشم نمی کردم شما پزشک زنان و زایمان باشید 00:32:58.760 --> 00:32:59.720 این رو برای شش دقیقه 00:33:00.080 --> 00:33:01.080 بذارید زیربغلتون 00:33:04.320 --> 00:33:05.200 دکتر تانگ 00:33:05.560 --> 00:33:07.120 من کاملا سالم هستم 00:33:07.160 --> 00:33:08.400 ممنون به خاطر نگرانیتون 00:33:12.960 --> 00:33:13.800 خانم هوانگ 00:33:14.320 --> 00:33:15.200 من وضعیت جسمی شمارو 00:33:15.200 --> 00:33:16.480 ثبت کردم 00:33:16.800 --> 00:33:19.200 لطفا تاییدش کنید 00:33:28.640 --> 00:33:29.880 متوجه نمیشم دکتر تانگ 00:33:29.880 --> 00:33:31.000 منظورتون چیه؟ 00:33:31.560 --> 00:33:32.480 خانم هوانگ 00:33:33.160 --> 00:33:34.720 شما سابقه پزشکیتون رو چک کردید 00:33:35.640 --> 00:33:37.680 وضعیتی که دیشب گفتید 00:33:38.480 --> 00:33:39.760 همه اش اینجا اومده، درسته؟ 00:33:40.640 --> 00:33:42.080 من دیشب چیزی نگفتم 00:33:43.920 --> 00:33:45.040 من که بهتون گفتم 00:33:45.040 --> 00:33:46.560 اومدن دیشب من به مطب شما 00:33:46.560 --> 00:33:47.640 یه اشتباه بود 00:33:48.320 --> 00:33:49.600 الان دیگه باید برید 00:33:50.160 --> 00:33:51.000 مادام ژانگ 00:34:09.040 --> 00:34:09.920 مادام ژانگ 00:34:11.200 --> 00:34:12.680 من رفیق ژیائو گوانگ هستم 00:34:16.000 --> 00:34:16.840 متاسفم 00:34:19.160 --> 00:34:20.800 من اون آدمُ نمیشناسم 00:34:38.120 --> 00:34:39.600 اون امتحان 00:34:40.320 --> 00:34:41.200 یه قدم حیاتی برای 00:34:41.200 --> 00:34:42.240 سازمان ماست تا 00:34:42.240 --> 00:34:43.800 با یه غیررفیق ارتباط بگیریم 00:34:44.200 --> 00:34:45.160 لطفا منُ ببخشید 00:34:47.960 --> 00:34:49.560 ما میدونستیم شما توی 00:34:49.560 --> 00:34:51.120 منطقه آزاد یک حسابدار هستید 00:34:52.120 --> 00:34:53.320 ....ژیائو گوانگ 00:34:55.000 --> 00:34:55.920 اون 00:35:01.920 --> 00:35:03.360 واقعا مرده؟ 00:35:06.720 --> 00:35:07.680 ما واقعا متاسفیم 00:35:09.480 --> 00:35:10.520 که اون روز از 00:35:10.520 --> 00:35:11.480 ژیائو گوانگ محافظت نکردیم 00:35:39.920 --> 00:35:41.600 بهتره کاری رو که من میگم بکنید 00:35:42.480 --> 00:35:43.520 هر سوالی رو که 00:35:43.720 --> 00:35:44.800 من میپرسم جواب بده 00:35:45.800 --> 00:35:47.360 هرکس سعی کنه منُ گول بزنه 00:35:47.640 --> 00:35:49.280 درجا میکشمش 00:35:50.560 --> 00:35:51.840 رییست کیه؟ 00:35:52.480 --> 00:35:53.720 ماموریت چیه؟ 00:35:55.360 --> 00:35:56.560 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:36:05.440 --> 00:36:06.720 کد رمزت چیه؟ 00:36:08.120 --> 00:36:09.600 کی باهات تماس گرفت؟ 00:36:11.320 --> 00:36:12.160 تو خوب راز نگه میداری 00:36:12.280 --> 00:36:13.120 باشه 00:36:20.120 --> 00:36:21.520 تو هوانگ لی ونُ میشناسی؟ 00:36:21.801 --> 00:36:23.641 اون...اون اسم 00:36:23.680 --> 00:36:25.720 یه زنه 00:36:26.120 --> 00:36:28.240 هوانگ لی ون توی کوچه شما زندگی میکنه 00:36:28.240 --> 00:36:29.840 شماها خیلی بهم نزدیکید 00:36:30.720 --> 00:36:32.160 میخوای همینطوری منُ گول بزنی؟ 00:36:32.440 --> 00:36:33.840 نه، من گولتون نمیزنم 00:36:34.960 --> 00:36:37.000 اگه میخوای چیزی درمورد این زن بدونی 00:36:38.080 --> 00:36:39.680 باید یه زن دیگه رو پیدا کنی 00:36:39.680 --> 00:36:40.560 و از اون بپرسی 00:36:40.600 --> 00:36:41.440 هی، برادر 00:36:41.960 --> 00:36:42.920 من فقط دارم 00:36:42.920 --> 00:36:43.840 درمورد یه زن می پرسم 00:36:44.080 --> 00:36:45.440 تو نباید به خاطر 00:36:45.800 --> 00:36:46.800 یه زن زندگیتُ بدی 00:36:47.320 --> 00:36:48.280 !چو 00:36:49.200 --> 00:36:50.320 میدونم کنارم 00:36:50.320 --> 00:36:51.400 ایستادی 00:36:51.400 --> 00:36:53.080 کی به شماها اجازه داده منُ بگیرید؟ 00:36:53.320 --> 00:36:54.880 میخوای دوباره برای من پاپوش درست کنی؟ 00:36:55.320 --> 00:36:56.640 !عوضی 00:36:57.840 --> 00:36:59.760 کی هستی که اینطوری بقیه رو هدف می گیری 00:37:00.080 --> 00:37:01.920 !امیدوارم آخرین نسل خانواده ات باشی 00:37:04.960 --> 00:37:05.800 خانم هوانگ 00:37:05.880 --> 00:37:07.400 لطفا اینجا 00:37:07.400 --> 00:37:08.320 وضعیت جسمیتون رو بنویسید 00:37:11.280 --> 00:37:13.280 چرا مضطرب بودید درمورد خیابان هوفی اطلاعات بدید؟ 00:37:16.400 --> 00:37:19.760 چمدان آقای یه دست منه اما نمی تونم ازش محافظت کنم 00:37:30.520 --> 00:37:32.520 بدینش به من 00:37:45.040 --> 00:37:45.960 لی ون 00:37:47.440 --> 00:37:50.000 من برای آقای تانگ یه قوری چای درست میکنم 00:37:50.720 --> 00:37:51.560 نه 00:37:51.800 --> 00:37:52.960 کارمون داره تموم میشه 00:38:16.409 --> 00:38:19.496 مراقب حرف ها و اعمالتون باشید 00:38:19.560 --> 00:38:24.600 از بقیه دور بمونید مخصوصا شیائو ژی سای 00:39:32.720 --> 00:39:33.560 خانم هوانگ 00:39:34.720 --> 00:39:36.240 من وضعیت فعلی شمارو متوجه هستم 00:39:36.520 --> 00:39:37.840 بعد از مصرف یک سری داروی آلمانی حالتون خوب میشه 00:39:39.520 --> 00:39:40.360 خب 00:39:40.400 --> 00:39:41.720 من بدرقه تون میکنم، دکتر تانگ 00:40:12.480 --> 00:40:13.480 من بدرقه تون میکنم 00:40:14.360 --> 00:40:15.200 خانم 00:40:16.440 --> 00:40:17.400 دیشب 00:40:17.640 --> 00:40:18.680 خانم لی ون 00:40:18.680 --> 00:40:19.600 و ارباب زاده ژی سای 00:40:19.680 --> 00:40:20.720 رفتن دیدن دکتر تانگ 00:40:21.040 --> 00:40:22.400 از بقیه خدمتکارا اینُ شنیدم 00:40:22.680 --> 00:40:24.160 خبرش تو کل محله پیچیده 00:40:24.880 --> 00:40:25.760 چی؟ 00:40:26.000 --> 00:40:26.960 چیزی که میخوام بگم اینه 00:40:27.200 --> 00:40:28.480 دکتر تانگ 00:40:29.200 --> 00:40:31.200 یه پزشک زنان طب مدرنه 00:40:31.560 --> 00:40:32.680 کارش کمک به زنا برای زایمانه 00:40:33.480 --> 00:40:35.360 زایمان؟ 00:40:35.360 --> 00:40:36.440 بله_ زنان و زایمان؟_ 00:40:40.440 --> 00:40:50.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.440 --> 00:41:15.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.