WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت نهم 00:01:04.120 --> 00:01:04.960 اون روز 00:01:05.800 --> 00:01:07.400 من بادبادکتُ تعمیر کردم 00:01:09.200 --> 00:01:11.080 و همینجوری گذاشتمش روی میز 00:01:13.160 --> 00:01:14.758 میخواستم منتظرت بشم برگردی 00:01:15.040 --> 00:01:16.960 و قبل از رفتنم باهات حرف بزنم 00:01:18.120 --> 00:01:19.160 همونطور منتظر موندم 00:01:20.080 --> 00:01:21.160 فکر کردم 00:01:21.920 --> 00:01:23.758 شاید رفتی پیش دوستات 00:01:24.680 --> 00:01:25.960 برای همین تا وقتی 00:01:27.080 --> 00:01:28.240 آسمون تاریک شد منتظر موندم 00:01:31.920 --> 00:01:33.240 نزدیک برگشتن مامان بود 00:01:34.800 --> 00:01:36.400 برای همین باید میرفتم 00:01:36.920 --> 00:01:38.560 اون موقع من فقط هفده سالم بود 00:01:40.680 --> 00:01:42.240 نمیخواستم خونه بمونم 00:01:43.040 --> 00:01:44.215 نمیخواستم تمام مدت مامانُ ببینم 00:01:44.240 --> 00:01:45.640 که داره خاطرخواهاشُ سرگرم میکنه 00:01:46.200 --> 00:01:47.489 گذشته از اینا دیگه نمیخواستم بشنوم 00:01:47.520 --> 00:01:49.080 یه سره درمورد شوهر دادن من به 00:01:49.440 --> 00:01:51.400 یه مرد پولدار حرف بزنه 00:01:53.720 --> 00:01:55.280 یادته وقتی بچه بودیم 00:01:56.920 --> 00:01:58.880 میگفتیم میخواهیم مثل یه 00:01:59.920 --> 00:02:01.280 بادبادک رها باشیم 00:02:06.880 --> 00:02:08.320 من خیلی خودخواه بودم 00:02:10.880 --> 00:02:12.520 بدون درنظر گرفتن اینکه 00:02:12.520 --> 00:02:13.800 بعد رفتنم از خونه 00:02:14.600 --> 00:02:16.229 مسئولیت های خونه میفته گردن تو 00:02:16.280 --> 00:02:17.680 با دوستام 00:02:17.680 --> 00:02:18.920 رفتم 00:02:19.400 --> 00:02:21.040 هیچ وقت فکر نمی کردم که 00:02:21.640 --> 00:02:23.280 آزادی من به تو صدمه بزنه 00:02:30.400 --> 00:02:31.360 متاسفم، لی نا 00:02:32.320 --> 00:02:33.280 این تقصیر منه 00:02:34.680 --> 00:02:36.870 اگه میتونستم مثل یک خواهر بزرگ تر رفتار کنم 00:02:37.520 --> 00:02:38.680 تو مجبور نمیشدی سرجوونی 00:02:38.680 --> 00:02:39.720 خرج خونه رو دربیاری 00:02:40.520 --> 00:02:41.440 مجبور نمیشدی 00:02:41.840 --> 00:02:43.080 درستُ ول کنی 00:02:43.720 --> 00:02:44.680 همه اش تقصیر منه 00:02:45.360 --> 00:02:47.200 من خیلی بهت مدیونم 00:02:49.360 --> 00:02:50.360 عذر میخوام 00:03:01.240 --> 00:03:02.360 عذر میخوام 00:03:10.840 --> 00:03:11.720 چیزی نیست 00:03:13.760 --> 00:03:14.600 دوران سخت 00:03:15.960 --> 00:03:17.360 به زودی تمام میشه 00:03:20.760 --> 00:03:22.080 من دارم ازدواج میکنم 00:03:24.000 --> 00:03:25.000 ....یون فو 00:03:26.560 --> 00:03:28.360 یون فو منُ خوشحال میکنه 00:03:40.360 --> 00:03:41.240 لی نا 00:03:44.880 --> 00:03:46.840 من دیگه نمیذارم تو سختی بکشی 00:03:47.200 --> 00:03:48.760 همه تلاشمُ میکنم 00:03:48.760 --> 00:03:49.760 برات جبران کنم 00:03:50.760 --> 00:03:52.560 حاضرم هرکاری بکنم 00:04:06.000 --> 00:04:06.880 تو 00:04:07.680 --> 00:04:08.960 تو واقعا میخوای جبران کنی؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.170 پس فردا با من 00:04:14.040 --> 00:04:15.600 بیا یه جایی 00:04:17.160 --> 00:04:18.320 بذار از قبل بهت هشدار بدم که 00:04:19.640 --> 00:04:21.080 این معنیش نمیشه 00:04:21.120 --> 00:04:22.960 بعد از این کار بخشیده میشیا 00:04:25.920 --> 00:04:26.800 فردا 00:04:28.240 --> 00:04:29.160 بهترین 00:04:29.160 --> 00:04:30.040 لباستُ بپوش 00:04:32.320 --> 00:04:33.520 کجا داریم میریم 00:04:36.080 --> 00:04:38.400 پدرو مادر یون فو میخوان قبل از ازدواج 00:04:38.480 --> 00:04:39.960 والدین منُ ببینن 00:04:40.680 --> 00:04:42.240 اما مامان هرجا میره 00:04:43.080 --> 00:04:43.960 عین یه بازیگر اپرای 00:04:44.160 --> 00:04:45.640 شائوشینگ رفتار میکنه 00:04:46.400 --> 00:04:47.958 میترسم بیش از حد سرخوش باشه و 00:04:48.480 --> 00:04:49.920 عروسیمُ بهم بزنه 00:04:50.840 --> 00:04:51.840 برای همین 00:04:52.880 --> 00:04:53.960 امیدوارم 00:04:54.520 --> 00:04:56.080 بتونی به عنوان یه خواهر 00:04:56.520 --> 00:04:57.720 به من کمک کنی 00:05:00.880 --> 00:05:01.760 فردا 00:05:02.800 --> 00:05:04.320 روز بزرگی برای منه 00:05:06.240 --> 00:05:07.680 اگه گند بزنی 00:05:08.720 --> 00:05:10.733 دیگه تا آخر عمرم باهات حرف نمیزنم 00:05:14.680 --> 00:05:16.240 من همه تلاشمُ برای کمک میکنم 00:05:37.760 --> 00:05:38.800 داری میری بیرون؟ 00:05:39.000 --> 00:05:40.231 تو کارت موفق باشی 00:05:40.800 --> 00:05:42.914 یادت نره اگه پول درآوردی هزینه جا و غذاتُ بدی 00:05:43.120 --> 00:05:44.800 باشه، زن داداش 00:05:58.440 --> 00:06:01.160 برادر، به چی داری نگاه میکنی؟ 00:06:01.400 --> 00:06:04.160 این جوراب شلواری های 00:06:04.160 --> 00:06:05.600 پشمی کلفتُ از کجا آوردی؟ 00:06:08.200 --> 00:06:09.600 من از اینا میفروشم 00:06:10.000 --> 00:06:12.000 توی بازار سیاه، من تنها کسی هستم که از اینا میفروشه 00:06:12.240 --> 00:06:13.360 هنوزم فروششُ شروع نکردم 00:06:13.360 --> 00:06:14.800 چطور تو از حالا یکی پوشیدی؟ 00:06:17.840 --> 00:06:19.360 چند تا جفت دادم سای آ سان 00:06:20.040 --> 00:06:21.520 اما چطوره مال تو شده؟ 00:06:26.920 --> 00:06:28.400 گفتی چند تا دادی سای آ سان 00:06:28.640 --> 00:06:30.640 اما اون فروختش به من 00:06:31.280 --> 00:06:32.520 سای آ سان 00:06:32.520 --> 00:06:34.000 ادعا کرد اینا امریکایی ان 00:06:34.280 --> 00:06:35.640 کلی ازش تعریف کرد 00:06:35.640 --> 00:06:37.720 برای همین منم تصمیم گرفتم بخرم 00:06:38.080 --> 00:06:39.720 زن داداش، این واقعا امریکاییه 00:06:39.720 --> 00:06:41.640 صد در صد امریکاییه 00:06:41.640 --> 00:06:42.840 کیفیتش اعلاست 00:06:44.040 --> 00:06:45.200 سای آ سان اینُ بهت فروخته؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.120 عوضی 00:06:48.080 --> 00:06:48.900 زن داداش 00:06:48.920 --> 00:06:50.320 اگه از این چیزا میخوای 00:06:50.320 --> 00:06:51.600 فقط بیا پیش خودم 00:06:52.120 --> 00:06:53.520 این جفت جوراب 00:06:53.720 --> 00:06:54.640 میتونه پول غذارو بده 00:06:54.670 --> 00:06:55.560 درسته، زن داداش؟ 00:06:56.840 --> 00:06:58.040 دیگه هیچ وقت از اون خرید نکن 00:06:58.560 --> 00:06:59.560 از دست این سای آ سان 00:07:19.800 --> 00:07:21.240 پدر، مادر 00:07:22.080 --> 00:07:23.440 این نامزدمه 00:07:23.800 --> 00:07:24.720 خانم لی نا 00:07:24.800 --> 00:07:25.640 حالتون چطوره، مادام؟ 00:07:25.720 --> 00:07:26.670 عالیه، عالیه 00:07:27.800 --> 00:07:29.200 ایشونم خواهرشون، خانم لی ون هستن 00:07:29.280 --> 00:07:30.520 خانم، آقا 00:07:31.640 --> 00:07:32.480 یون فو 00:07:32.690 --> 00:07:33.740 چرا اونجا وایستادی؟ 00:07:33.930 --> 00:07:35.520 راهنماییشون کن سالن غذاخوری 00:07:36.040 --> 00:07:37.520 نهار به زودی سرو میشه 00:07:37.560 --> 00:07:38.410 یون فو 00:07:38.580 --> 00:07:40.340 خوب از دو تا خانم فی پذیرایی کن 00:07:41.920 --> 00:07:43.640 لی نا امروز قشنگ شدی 00:07:44.480 --> 00:07:46.080 خواهر لی ون از این طرف 00:07:51.200 --> 00:07:52.160 به نظر میاد 00:07:52.480 --> 00:07:54.720 از خانواده خوبی باشن 00:07:57.120 --> 00:07:58.440 لی نا، هر دوتاتون، بشینید 00:08:01.520 --> 00:08:02.360 خانم هوانگ 00:08:04.920 --> 00:08:06.240 ایشون آقای شیائو هستن 00:08:06.920 --> 00:08:08.800 یون فو، بیا اینجا 00:08:08.880 --> 00:08:09.720 بله 00:08:11.200 --> 00:08:12.040 الان برمیگردم 00:08:12.720 --> 00:08:13.720 فکر کنید خونه خودتونه 00:08:13.800 --> 00:08:14.650 و با هم گپ بزنید 00:08:15.720 --> 00:08:16.800 کمک کن ازشون پذیرایی کنم 00:08:21.280 --> 00:08:23.040 خواهر، من یه بار توی 00:08:23.040 --> 00:08:23.880 پارامونت این یارورو گذاشتم سرکار 00:08:23.880 --> 00:08:24.840 ...اون 00:08:24.840 --> 00:08:25.840 اون هیچ کاری نمی کنه 00:08:26.320 --> 00:08:27.440 نگاهش کن 00:08:27.960 --> 00:08:30.800 بهش نمیاد چیز بدی تو سرش باشه 00:08:30.800 --> 00:08:31.840 چرت و پرت نمیگه 00:08:31.840 --> 00:08:32.720 نترس 00:08:40.040 --> 00:08:41.200 کمکم کن حواسم بهش باشه 00:08:41.240 --> 00:08:42.120 مشکلی نیست 00:08:42.640 --> 00:08:43.480 بفرمایید 00:08:43.600 --> 00:08:44.520 چای بنوشید 00:08:44.760 --> 00:08:46.640 ممنون، مادام 00:08:47.120 --> 00:08:48.880 شما هم بنوشید 00:08:51.920 --> 00:08:52.760 مادام 00:08:53.040 --> 00:08:54.760 این گلدان خیلی زیباست 00:08:56.160 --> 00:08:58.920 این گلدان سلسله سونگ رو وار 00:08:59.160 --> 00:09:01.240 از ژونگ ژو استان چینگ پوئه 00:09:01.480 --> 00:09:02.920 پدر یون فو دوستش داره 00:09:02.920 --> 00:09:04.240 اما من واقعا ازش سردر نمیارم 00:09:04.880 --> 00:09:06.720 من این نقاشی رو بیشتر از همه دوست دارم 00:09:06.720 --> 00:09:09.080 این اثر اصل بادا شانرنه 00:09:09.080 --> 00:09:10.120 بد نیست، نه؟ 00:09:12.080 --> 00:09:13.320 بد نیست، بد نیست 00:09:13.440 --> 00:09:14.400 میشه دید 00:09:14.680 --> 00:09:16.600 این هشت تا نقاش مهارت های خیلی خوبی دارن 00:09:22.920 --> 00:09:24.320 لی نا همینطوریه 00:09:24.320 --> 00:09:25.800 خیلی شیطونه 00:09:26.240 --> 00:09:27.529 دوست داره شوخی کنه 00:09:44.320 --> 00:09:45.160 عمو وو 00:09:47.560 --> 00:09:49.880 چرا ماشین جلوی خونه ما پارک کرده؟ 00:09:49.880 --> 00:09:51.800 ارباب جوان، من ازشون پرسیدم 00:09:52.160 --> 00:09:53.476 گفتن ماشینشون خراب شده 00:09:53.960 --> 00:09:55.507 منتظرن چند دوست بیان ماشینُ بکسل کنن 00:09:55.920 --> 00:09:57.760 یون فو، بیا اینجا 00:09:58.760 --> 00:09:59.680 یون فو 00:09:59.680 --> 00:10:00.600 دارم میام 00:10:01.600 --> 00:10:02.560 شرابُ بدید به من 00:10:03.320 --> 00:10:04.170 عمو وو 00:10:04.960 --> 00:10:05.920 درهارو ببندید 00:10:19.800 --> 00:10:20.640 آقا 00:10:22.720 --> 00:10:23.760 الان داشتید درمورد چی حرف میزدید؟ 00:10:23.880 --> 00:10:24.800 خیلی پر سر و صدا میومد 00:10:25.840 --> 00:10:27.040 خانم فی گفت 00:10:27.160 --> 00:10:29.680 بادا شانرن هشت نفره 00:10:31.440 --> 00:10:32.270 لی نا 00:10:32.840 --> 00:10:33.760 چرا هنوزم اینقدر 00:10:33.760 --> 00:10:35.080 دوست داری شوخی کنی؟ 00:10:35.440 --> 00:10:36.320 شوخی خوبه 00:10:36.560 --> 00:10:37.680 یه ضرب المثل غربی میگه 00:10:38.120 --> 00:10:39.880 "با کسی باش که تورو بخندونه" 00:10:40.360 --> 00:10:41.280 پدر درست میگه 00:10:42.200 --> 00:10:43.040 با یکی باش 00:10:43.200 --> 00:10:44.760 که بتونه تورو بخندونه 00:10:46.640 --> 00:10:48.280 خوب گفتید، آقا 00:10:49.120 --> 00:10:49.960 این اولین بار توی 00:10:49.960 --> 00:10:51.000 زندگی منه که 00:10:51.000 --> 00:10:53.000 یه دیپلمات از من تعریف میکنه 00:10:53.680 --> 00:10:55.280 لطفا، بشینید 00:10:55.480 --> 00:10:56.320 بشینید، مادام 00:10:58.520 --> 00:10:59.360 راستی 00:10:59.720 --> 00:11:00.960 من معرفیمُ تموم نکردم 00:11:01.360 --> 00:11:02.480 آقای شیائو 00:11:02.600 --> 00:11:03.440 همکلاسی منه 00:11:04.160 --> 00:11:06.160 این نامزد منه 00:11:06.240 --> 00:11:07.090 فی لی نا 00:11:07.320 --> 00:11:09.160 خانم فی، از دیدنتون خوشحالم 00:11:10.520 --> 00:11:13.320 آقای شیائو، از دیدن شما خوشوقتم 00:11:15.320 --> 00:11:16.440 تا حالا ندیدیش؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.680 اول به بزرگ تر ها بگو 00:11:18.720 --> 00:11:19.560 خانم لی ون 00:11:20.000 --> 00:11:20.840 مادر 00:11:21.360 --> 00:11:23.240 اونا همه توی شهرک ژنینگ زندگی میکنن 00:11:23.440 --> 00:11:24.320 عجب تصادفی 00:11:24.600 --> 00:11:26.454 شاید قبلا با هم برخورد کرده باشن 00:11:26.760 --> 00:11:27.720 آدم حسابی های زیادی هستن 00:11:27.740 --> 00:11:29.860 که توی شهرک ژنینگ زندگی میکنن 00:11:30.400 --> 00:11:33.070 قبلا با خانم هوانگ ملاقات کردم 00:11:35.040 --> 00:11:36.240 خانم هوانگ؟ 00:11:37.080 --> 00:11:38.920 شما خواهر تنی نیستید؟ 00:11:39.200 --> 00:11:40.600 چرا فامیلی هاتون فرق دارن؟ 00:11:41.160 --> 00:11:42.200 یکی از ما فامیلی پدرمونُ داره 00:11:42.520 --> 00:11:44.084 اون یکی هم فامیلی 00:11:44.120 --> 00:11:45.200 مادرمون رو 00:11:47.120 --> 00:11:48.240 توی امریکا خانواده های مدرن 00:11:48.240 --> 00:11:49.240 از این کارا میکنن 00:11:49.720 --> 00:11:52.200 زن ها قبلا فامیلی شوهرانشونُ میگرفتن 00:11:52.560 --> 00:11:55.000 الان خیلی ها روشنفکر هستن 00:11:56.120 --> 00:11:57.280 پس مادر شما 00:11:57.600 --> 00:11:58.880 مادام لینه، درسته؟ 00:11:59.000 --> 00:12:00.600 خانواده شما از اوناهم مدرن ترن 00:12:00.720 --> 00:12:02.324 آزادی کامل در انتخاب نام فامیلتون 00:12:05.320 --> 00:12:06.160 پدر، مادر 00:12:06.520 --> 00:12:07.490 شما حتما نمی دونید 00:12:07.520 --> 00:12:08.840 من و لی نا چطور آشنا شدیم درسته؟ 00:12:10.600 --> 00:12:12.600 قبلا هیچ وقت حرفشُ نزدی 00:12:13.080 --> 00:12:15.000 آقا، من و یون فو 00:12:15.040 --> 00:12:16.720 توی یه مهمونی تو دانشگاه آشنا شدیم 00:12:17.120 --> 00:12:19.890 من داشتم روی صحنه تپ دنس میرفتم **رقصی که پنجه و پاشنه پا را به سرعت به زمین می کوبند 00:12:20.120 --> 00:12:21.680 شما تپ دنس بلدید؟ 00:12:21.820 --> 00:12:22.650 بله 00:12:22.920 --> 00:12:24.000 دخترای دیگه 00:12:24.000 --> 00:12:25.240 فقط والتس میرقصن 00:12:25.520 --> 00:12:27.120 اما لی نا داشت تنهایی روی استیج تپ دنس میزد 00:12:27.360 --> 00:12:28.400 با کفش هاش سروصدا درست می کرد 00:12:28.520 --> 00:12:29.400 خیلی جذاب بود 00:12:30.640 --> 00:12:32.360 خانم، مادام شما احتمالا نمیدونید 00:12:32.360 --> 00:12:33.800 تپ دنس امریکایی 00:12:33.800 --> 00:12:35.400 با ایرلندی فرق میکنه 00:12:35.400 --> 00:12:36.480 توی سبک ایرلندی باید 00:12:36.480 --> 00:12:38.080 عین گیج و منگ ها بایستید 00:12:38.160 --> 00:12:39.020 اما 00:12:39.090 --> 00:12:40.320 تپ دنس امریکایی 00:12:40.440 --> 00:12:42.280 تحت تاثیر سبکه جازه 00:12:42.280 --> 00:12:43.480 اون روی مهارت 00:12:43.480 --> 00:12:44.720 تاکید میکنه 00:12:44.880 --> 00:12:47.680 یکم شبیه حرکت با موسیقی 00:12:47.840 --> 00:12:48.690 مثل این 00:12:48.960 --> 00:12:49.880 قشنگ نیست؟ 00:12:52.680 --> 00:12:54.800 خانم فی، آسان نیست 00:12:55.040 --> 00:12:57.320 که شما همزمان باید درس بخونید و رقص یاد بگیرید 00:12:57.640 --> 00:12:59.720 درس خواندن در آرورا پراسترس نیست؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.760 چیزی نیست 00:13:01.760 --> 00:13:03.840 من همیشه برای قدم زدم میرم بیرون 00:13:03.840 --> 00:13:04.720 گاهی 00:13:04.720 --> 00:13:06.040 یون فو 00:13:06.040 --> 00:13:07.200 میاد تا با هم غذا بخوریم 00:13:09.000 --> 00:13:10.320 دانشگاه شما 00:13:10.320 --> 00:13:11.360 تازه به سانگ شوپو منتقل شده؟ 00:13:14.160 --> 00:13:15.080 بله 00:13:15.670 --> 00:13:16.670 اما من 00:13:16.720 --> 00:13:19.600 جای قبلی رو ترجیح میدم 00:13:19.720 --> 00:13:21.760 اونجا ساکت تره 00:13:22.760 --> 00:13:24.800 خانم لی نا 00:13:25.240 --> 00:13:26.720 شما توی آرورا در چه رشته ای تحصیل میکنید؟ 00:13:27.160 --> 00:13:28.139 رشته اون پزشکیه 00:13:28.213 --> 00:13:29.073 یون فو 00:13:29.360 --> 00:13:31.240 بذار خانم فی خودش جواب بده 00:13:31.310 --> 00:13:32.130 پس 00:13:32.400 --> 00:13:33.680 تخصص شما 00:13:34.000 --> 00:13:35.600 چیه؟ 00:13:36.440 --> 00:13:37.520 لی نا 00:13:38.200 --> 00:13:39.280 داروسازی میخونه 00:13:40.400 --> 00:13:41.440 نظر شما درباره 00:13:41.440 --> 00:13:42.520 ترکیب 00:13:42.520 --> 00:13:44.120 دارو سازی و عوامل ژنتیک چیه؟ 00:13:44.320 --> 00:13:45.360 پروفسور یانگ چو مینگ 00:13:45.360 --> 00:13:46.720 یه بار درباره 00:13:46.840 --> 00:13:47.840 توسعه پزشکی با من حرف زد 00:13:47.880 --> 00:13:49.040 خیلی هیجان انگیز بود 00:13:49.560 --> 00:13:51.760 پروفسور یانگ چو مینگ 00:13:51.760 --> 00:13:53.800 لی جیه، یه تیکه توفوی شکم پر بخور 00:13:54.600 --> 00:13:55.440 داخلش 00:13:55.560 --> 00:13:57.200 صدف و ماهیه 00:13:57.270 --> 00:13:58.130 خیلی تازه اس 00:13:58.320 --> 00:13:59.560 امتحانش کن_ بسیار خب_ 00:14:00.240 --> 00:14:01.320 پروفسور یانگ چو مینگ 00:14:01.320 --> 00:14:02.480 استاد موسفید مشهور 00:14:02.480 --> 00:14:04.120 دانشگاه آروراست 00:14:05.360 --> 00:14:07.000 پروفسور مو سفید 00:14:07.320 --> 00:14:08.520 درموردش شنیدم 00:14:08.720 --> 00:14:09.600 اما 00:14:09.610 --> 00:14:11.320 توی کلاس هاش شرکت نکردم 00:14:11.920 --> 00:14:12.760 عجیبه 00:14:13.080 --> 00:14:15.060 توی سال اول باید توی کلاسش شرکت کرده باشی 00:14:18.040 --> 00:14:19.040 بهم لگد زدی 00:14:19.840 --> 00:14:20.840 منم شنیدم 00:14:20.920 --> 00:14:22.600 اون خیلی بااستعداده 00:14:23.400 --> 00:14:24.600 فقط ورزشُ دوست نداره 00:14:24.720 --> 00:14:25.960 پیش من اغلب از 00:14:25.960 --> 00:14:26.880 کمردردش مینالید 00:14:28.320 --> 00:14:29.760 طبیعیه که افراد مسن 00:14:30.200 --> 00:14:32.280 کمردرد داشته باشن 00:14:32.600 --> 00:14:34.680 نه، اون از من کوچک تره 00:14:35.440 --> 00:14:36.960 اون باید جوان ترین استاد 00:14:37.080 --> 00:14:38.280 دانشگاه آرورا باشه 00:14:39.880 --> 00:14:41.640 همین الان نگفتی 00:14:41.920 --> 00:14:43.360 همه موهاش سفید شده؟ 00:14:44.000 --> 00:14:44.920 اون لقبشه 00:14:45.320 --> 00:14:46.760 هیچ ربطی به رنگ موهاش نداره 00:14:47.200 --> 00:14:48.600 اون یک مقاله درباره 00:14:48.600 --> 00:14:50.400 تحقیقات روی گل شقایق منتشر کرد 00:14:50.800 --> 00:14:51.888 که اجزای شیمیایی 00:14:51.960 --> 00:14:53.960 و آثار دارویی اون رو بررسی میکرد 00:14:54.720 --> 00:14:56.320 ما فکر میکنیم که اون یه نابغه است 00:14:57.200 --> 00:14:58.120 لی جیه 00:14:58.120 --> 00:14:59.520 حرف تحقیقات و 00:14:59.520 --> 00:15:00.800 مقالاتُ بذار کنار 00:15:01.280 --> 00:15:02.840 غذا داره سرد میشه بیایید بخوریم 00:15:03.600 --> 00:15:05.320 متاسفم 00:15:06.080 --> 00:15:07.000 لی نا، ببین 00:15:07.160 --> 00:15:08.840 دست آقای وو به غذاهای اینجا نمیرسه 00:15:12.210 --> 00:15:13.530 آقا، لطفا میگو بخورید 00:15:13.560 --> 00:15:14.400 ممنون 00:15:15.360 --> 00:15:16.200 نیازی نیست 00:15:26.160 --> 00:15:27.211 اجناس خارجی شین شین اینُ میخوای؟ 00:15:27.240 --> 00:15:28.080 میخوای 00:15:28.080 --> 00:15:28.960 نگران چی هستی؟ 00:15:29.120 --> 00:15:30.080 این ساخت امریکاست 00:15:31.080 --> 00:15:32.660 مرد جوان، دوست دختر داری؟ 00:15:32.680 --> 00:15:33.520 سیگار میکشی؟ 00:15:33.540 --> 00:15:34.880 بذار بهت بگم، اینُ 00:15:34.880 --> 00:15:36.320 جلوی یه دختر روشن کن 00:15:36.670 --> 00:15:37.500 باحاله، نه؟ 00:15:38.120 --> 00:15:39.840 فندک اصل امریکا 00:15:40.680 --> 00:15:42.080 آقا، میخواهید امتحانش کنید؟ 00:15:42.160 --> 00:15:43.680 جنس امریکایی من پخش کننده ام 00:15:44.080 --> 00:15:45.200 ضمانت داره 00:15:45.240 --> 00:15:46.690 دو برابر تضمین جنس خوب 00:15:46.710 --> 00:15:47.540 امتحانش کنید 00:15:47.930 --> 00:15:48.760 تکون نخور 00:15:49.120 --> 00:15:50.880 باشه، قربان 00:15:51.320 --> 00:15:52.240 تو، اینُ بگیر 00:15:52.240 --> 00:15:54.840 بذار بهتون بگم، طلاو دلار دارن از ارزش میفتن 00:15:54.880 --> 00:15:55.760 بعد یه مدت 00:15:55.760 --> 00:15:57.080 دارم بهتون میگم، بعد یه مدت 00:15:57.080 --> 00:15:58.091 من قیمتُ دوبرابر میکنم 00:15:58.280 --> 00:15:59.130 میخواهید بخریشون؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.020 میخواهید بخریدش؟ 00:16:00.040 --> 00:16:01.030 یکی به من بده_ پولتُ دربیار_ 00:16:01.060 --> 00:16:02.680 باشه، پولتُ آماده کن 00:16:02.710 --> 00:16:05.190 صف بکشید 00:16:05.570 --> 00:16:07.240 پول، پول 00:16:07.720 --> 00:16:09.000 فقط یه لحظه بهش دست نزن 00:16:09.080 --> 00:16:10.000 میدمش بهت 00:16:10.120 --> 00:16:11.360 صبرکن، پول دادی؟ 00:16:11.360 --> 00:16:12.620 بله، الان دادم 00:16:12.640 --> 00:16:13.480 باشه 00:16:13.520 --> 00:16:14.360 یکی بهت میدم 00:16:14.380 --> 00:16:16.040 یکی داری 00:16:16.040 --> 00:16:17.040 این مال توئه 00:16:17.040 --> 00:16:18.800 بانوی جوان شما هم میخواهید اینُ بخرید؟ 00:16:18.880 --> 00:16:20.080 پول منُ گرفتی 00:16:20.680 --> 00:16:21.840 من پولتُ گرفتم؟ 00:16:21.880 --> 00:16:22.960 داری اینُ برای دوست پسرت میخری؟ 00:16:23.040 --> 00:16:24.640 !عالیه 00:16:32.320 --> 00:16:34.240 اگه این دلار امریکا بود چقدر عالی میشد 00:16:34.520 --> 00:16:35.400 پول ما هیج ارزشی نداره 00:16:36.960 --> 00:16:38.040 عموی بزرگ یون فو 00:16:38.040 --> 00:16:40.120 مدیر عامل بانک سی یه است 00:16:40.400 --> 00:16:42.680 عموی دومش یک کارخانه ام اس جی داره 00:16:43.400 --> 00:16:45.020 اون در طول جنگ یک 00:16:45.040 --> 00:16:47.160 هواپیما به دولت اهدا کرد 00:16:47.760 --> 00:16:49.280 هر دوی اونها به یون فو کمک بسیاری کردند 00:16:49.280 --> 00:16:50.640 و روش اثر گذاشتن 00:16:51.120 --> 00:16:51.960 البته 00:16:52.040 --> 00:16:53.840 یون فو هم خیلی تلاش کرد 00:16:53.840 --> 00:16:54.840 تا بالاخره به 00:16:54.840 --> 00:16:56.720 جایگاه فعلیش در نیروی هوایی برسه 00:16:57.280 --> 00:16:58.240 اون در آینده 00:16:58.320 --> 00:17:00.680 به پیشرفت کاری میرسه 00:17:00.920 --> 00:17:03.320 برای همین ما باید درمورد انتخاب شریک زندگیش سخت گیر باشیم 00:17:03.600 --> 00:17:04.920 مخصوصا توی نیروی هوایی 00:17:05.200 --> 00:17:06.640 حتی همسر یک ستوان دوم 00:17:06.640 --> 00:17:08.280 دختر ثروتمندیه که خارج از کشور تحصیل کرده 00:17:08.280 --> 00:17:10.040 چه برسه به یون فو 00:17:10.800 --> 00:17:12.200 توی این جمع 00:17:12.400 --> 00:17:14.240 اگه دانش زیادی نداشته باشی 00:17:14.840 --> 00:17:17.320 بقیه بهت میخندن 00:17:20.000 --> 00:17:22.080 مادام،اینا چیزی نیست 00:17:22.080 --> 00:17:24.280 من خودم یک پزشک خواهم شد 00:17:24.400 --> 00:17:25.720 وقتی دوران انترنیمُ میگذروندم 00:17:26.040 --> 00:17:27.320 اونا به خاطر 00:17:27.320 --> 00:17:28.558 سوزن زدن فوق العاده ام از من تعریف میکردن 00:17:28.640 --> 00:17:29.470 بدون درد بود 00:17:31.080 --> 00:17:32.520 شما طب سوزنی یاد گرفتید؟ 00:17:32.760 --> 00:17:34.040 ترکیب طب سوزنی طب چینی 00:17:34.040 --> 00:17:35.640 با داروسازی غربی 00:17:35.920 --> 00:17:37.640 تحقیق خیلی خلاقانه ایه 00:17:37.800 --> 00:17:38.760 آقای شیائو 00:17:39.120 --> 00:17:41.320 خانم فی هیچ وقت طب سوزنی یاد نگرفته 00:17:42.400 --> 00:17:43.920 این سوزن زدنی که گفت 00:17:43.920 --> 00:17:45.040 در حقیقت تزریقه 00:17:46.480 --> 00:17:47.520 خانم فی 00:17:47.840 --> 00:17:48.920 شما حتی نمی تونید 00:17:48.920 --> 00:17:50.280 اصطلاحات تخصصی رو درست بگید 00:17:50.360 --> 00:17:51.520 خیلی بی توجه هستید 00:17:51.560 --> 00:17:53.600 چطور میتونید از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل بشید؟ 00:17:53.720 --> 00:17:54.560 مادر 00:17:55.160 --> 00:17:56.160 من فکر میکنم 00:17:56.360 --> 00:17:59.000 بهتره فقط همون تپ دنس رو تمرین کنید 00:18:02.840 --> 00:18:05.200 مادام، منظورتون چیه؟ 00:18:05.360 --> 00:18:06.480 خیلی دارید طعنه میزنید 00:18:06.760 --> 00:18:07.580 لی نا 00:18:08.520 --> 00:18:09.800 من هیچ وقت دانشجوی پزشکی نبودم 00:18:10.040 --> 00:18:10.930 که چی؟ 00:18:11.000 --> 00:18:12.080 این رو که میتونیم ببینیم 00:18:12.160 --> 00:18:14.360 حالا که میدونید چرا همه اش از من میپرسیدید؟ 00:18:15.240 --> 00:18:16.100 خانم فی 00:18:16.130 --> 00:18:17.203 اگه دانشجوی پزشکی نیستید 00:18:17.240 --> 00:18:18.480 پس رشته شما چیه؟ 00:18:18.480 --> 00:18:19.680 کار من رقصیدنه 00:18:21.520 --> 00:18:23.320 من خانم لی نای مشهور 00:18:23.320 --> 00:18:24.320 پارامونت هستم 00:18:25.640 --> 00:18:26.480 یون فو 00:18:26.960 --> 00:18:27.960 چجور زنی رو 00:18:27.960 --> 00:18:29.300 برداشتی آوردی خونه؟ 00:18:29.640 --> 00:18:30.460 آقا 00:18:30.500 --> 00:18:31.790 به من بگید 00:18:31.880 --> 00:18:32.760 منظور شما چجور زنیه؟ 00:18:33.040 --> 00:18:33.880 لی نا 00:18:33.900 --> 00:18:36.520 پر از عیب و ایراد و چرندیات 00:18:37.320 --> 00:18:38.880 بهتره حقیقتُ بفهمید 00:18:39.480 --> 00:18:40.480 اگه به خاطر یون فو 00:18:40.480 --> 00:18:41.600 که میخواست من بیام و شمارو سرکار بذارم نبود 00:18:41.680 --> 00:18:42.880 به خودم زحمت اومدن نمی دادم 00:18:43.080 --> 00:18:44.200 توی بوند 00:18:44.200 --> 00:18:46.080 کیه که منُ، خانم لی نارو، نشناسه؟ 00:18:46.240 --> 00:18:47.840 من مرد پولدار زیاد دیدم 00:18:48.080 --> 00:18:48.980 اما مدل شما 00:18:50.160 --> 00:18:51.160 همچین چیز شاقی هم نیست 00:18:51.320 --> 00:18:53.440 لی نا_ اگه یه وقتی اومدید پارامونت_ 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 ممکنه اصلا بهتون خوشامد نگم 00:18:54.920 --> 00:18:56.960 یون فو، ببرش بیرون 00:18:57.640 --> 00:18:59.320 آقای شیائو هنوز دارن غذاشونُ میخورن 00:18:59.360 --> 00:19:01.040 مزاحم مهمان ما نشید 00:19:01.280 --> 00:19:02.120 من مشکلی ندارم 00:19:02.240 --> 00:19:03.200 آقا، خانم 00:19:03.440 --> 00:19:04.600 ما باید 00:19:04.960 --> 00:19:07.320 از ازدواج یون فو و خانم فی حمایت کنیم 00:19:08.080 --> 00:19:08.940 چون 00:19:09.040 --> 00:19:10.240 دخترای رقاص 00:19:10.240 --> 00:19:11.120 زن های شاغل هستن 00:19:11.200 --> 00:19:12.120 اونا هم حق 00:19:12.120 --> 00:19:13.480 عاشق شدن و ازدواج کردنُ دارن 00:19:13.520 --> 00:19:14.360 خفه شو 00:19:14.840 --> 00:19:16.520 تو داشتی به من کلک میزدی 00:19:16.880 --> 00:19:18.645 تا خودمُ مضحکه کنم درسته؟ 00:19:18.720 --> 00:19:20.560 حالا راضی شدی؟ 00:19:20.680 --> 00:19:21.550 یون فو 00:19:21.760 --> 00:19:23.480 ازش بخواه از مهمان ما عذرخواهی کنه 00:19:23.520 --> 00:19:24.350 نیازی نیست 00:19:24.380 --> 00:19:25.740 چقدر بی ادب 00:19:27.600 --> 00:19:28.430 لی نا 00:19:28.500 --> 00:19:29.340 لی نا 00:19:29.440 --> 00:19:30.720 لی نا، نرو 00:19:30.840 --> 00:19:32.200 جرئت داری بری دنبالش؟ 00:19:32.840 --> 00:19:34.040 لی نا نامزد منه 00:19:34.360 --> 00:19:35.840 من قول دادم باهاش ازدواج کنم 00:19:35.960 --> 00:19:37.640 اگه الان پاتُ از این خونه بذاری بیرون 00:19:38.160 --> 00:19:39.560 !دیگه هیچ وقت برنگرد 00:19:40.000 --> 00:19:41.400 من به هر حال نمیخوام برگردم 00:19:41.560 --> 00:19:43.400 کاپیتان وو، شما باید توی خانه بمونید 00:19:44.560 --> 00:19:46.040 آقا، مادام 00:19:47.400 --> 00:19:48.240 متاسفم 00:19:57.760 --> 00:19:59.680 !لی نا! لی نا 00:20:05.400 --> 00:20:06.290 ناراحت نباش 00:20:07.160 --> 00:20:08.160 به خاطر منه 00:20:08.640 --> 00:20:10.240 اگه میتونستم ادای آدمای باهوشُ دربیارم 00:20:10.760 --> 00:20:12.400 اینطوری نمیشد 00:20:12.570 --> 00:20:13.960 خواهر، دیگه چیزی نگو 00:20:14.020 --> 00:20:15.580 ....ندیدی پدر و مادرش 00:20:20.760 --> 00:20:21.960 تو پدر و مادرشُ دیدی 00:20:22.600 --> 00:20:23.760 مخصوصا مادرش 00:20:24.480 --> 00:20:27.560 اون خیلی بدجنس و طعنه زن بود 00:20:28.920 --> 00:20:30.480 چرا باید تحملش کنم؟ 00:20:37.560 --> 00:20:38.410 تاکسی 00:20:39.800 --> 00:20:41.240 چرا کفشاتُ نمی پوشی؟ 00:20:41.320 --> 00:20:42.220 نمیخوام 00:20:49.680 --> 00:20:51.040 گریه نکن 00:21:15.160 --> 00:21:16.440 اون روز توی آرایشگاه 00:21:17.880 --> 00:21:18.880 ممنون بابت کمکت 00:21:22.400 --> 00:21:23.250 آقای شیائو 00:21:28.280 --> 00:21:29.360 چرا تو 00:21:29.800 --> 00:21:31.196 کارت سرویس مخفی رو داری؟ 00:21:34.560 --> 00:21:35.891 وقتی با اونا معاشرت میکردم گرفتمش 00:21:39.000 --> 00:21:39.840 من فکر میکنم 00:21:42.200 --> 00:21:44.120 بهتره تو از اون آدما 00:21:44.240 --> 00:21:45.520 فاصله بگیری 00:21:46.360 --> 00:21:48.200 تو با اونا فرق داری 00:21:49.120 --> 00:21:50.200 به تو ربطی داره؟ 00:21:52.070 --> 00:21:53.720 چرا میخوای فضولی کنی؟ 00:22:12.520 --> 00:22:13.360 چی شده؟ 00:22:13.920 --> 00:22:14.770 رییس 00:22:15.200 --> 00:22:17.680 امروز که داشتیم جاسوسی وو یون فورو میکردیم 00:22:17.920 --> 00:22:18.920 متوجه شدیم نامزد اون 00:22:18.960 --> 00:22:19.840 در حقیقت مشهورترین رقاص پارامونت 00:22:19.880 --> 00:22:21.080 فی لی ناست 00:22:21.320 --> 00:22:22.800 و خواهر بزرگ تر فی لی نا هم 00:22:22.880 --> 00:22:24.120 هوانگ لی ونه 00:22:24.440 --> 00:22:25.280 امروز هوانگ لی ون 00:22:25.280 --> 00:22:26.320 همراه خواهرش به 00:22:26.320 --> 00:22:27.600 منزل وو رفت 00:22:28.160 --> 00:22:29.760 به نظر میرسه ماموریت هوانگ لی ون 00:22:29.880 --> 00:22:31.240 قراره به جریان بیفته 00:22:36.920 --> 00:22:37.986 باید بگم بهتون گفته بودم که 00:22:38.480 --> 00:22:39.840 بیش از حد تصادفیه 00:22:40.760 --> 00:22:41.650 به نظر میاد 00:22:41.840 --> 00:22:42.941 بازگشت هوانگ لی ون به شانگهای 00:22:43.012 --> 00:22:44.640 در حقیقت بخشی از نقشه کمونیست هاست 00:22:44.760 --> 00:22:45.600 هدف 00:22:45.960 --> 00:22:47.810 طراحی یک حرکت علیه شوهرخواهرشه 00:22:47.840 --> 00:22:48.670 فرمانده 00:22:48.900 --> 00:22:50.000 درمورد هوانگ لی ون ...ما باید 00:22:50.000 --> 00:22:51.960 نه، هیچ دردسر غیرضروری درست نکنید 00:22:52.280 --> 00:22:53.240 فقط همینطور 00:22:53.240 --> 00:22:54.640 از دور تحت نظرش بگیرید 00:22:55.000 --> 00:22:56.120 و هوشیارش نکنید 00:22:56.520 --> 00:22:57.800 تمرکزاصلی ما 00:22:57.920 --> 00:22:59.160 جاسوسی و ردزنی 00:22:59.160 --> 00:23:00.440 وو یون فوئه 00:23:00.920 --> 00:23:02.320 هرکاری هوانگ لی ون بکنه 00:23:02.320 --> 00:23:03.200 بالاخره آخرش 00:23:03.200 --> 00:23:04.240 با وو یون فو ارتباط می گیره 00:23:04.400 --> 00:23:05.360 وقتی با هم ارتباط بگیرن 00:23:06.640 --> 00:23:07.880 نمایش خوبی برپا میشه 00:23:24.680 --> 00:23:26.127 کفش پوشیدن خیلی سخته 00:23:26.280 --> 00:23:27.231 پاشنه ها زیادی بلندن 00:23:28.280 --> 00:23:29.720 این چیزیه که یه رقاص میپوشه 00:23:31.640 --> 00:23:32.480 لی نا 00:23:33.720 --> 00:23:35.040 این به ما مربوطه 00:23:35.600 --> 00:23:37.240 مهم نیست بقیه چی میگن 00:23:38.280 --> 00:23:40.200 چرا من باید رفتار خانواده تورو تحمل کنم؟ 00:23:40.960 --> 00:23:42.480 بهم میگفتی میتونی درستش کنی 00:23:42.680 --> 00:23:45.000 گفتی پدرت دیپلماته 00:23:45.000 --> 00:23:46.400 و تخصص مادرتم امور مالیه 00:23:46.400 --> 00:23:47.280 هیچ کدوم اونا 00:23:47.280 --> 00:23:48.120 چیز زیادی درباره پزشکی نمی دونن 00:23:48.120 --> 00:23:50.080 علاوه بر اون 00:23:50.110 --> 00:23:51.200 تو هیچ فامیل دکتری نداری 00:23:51.240 --> 00:23:52.070 باشه 00:23:52.320 --> 00:23:53.560 من همه چیزو همونطور که یاددادی حفظ کردم 00:23:53.560 --> 00:23:54.400 و آخرش چی شد؟ 00:23:54.560 --> 00:23:56.457 کل خانواده ات دیدن کن چطور خودمُ مضحکه کردم 00:23:56.560 --> 00:23:57.400 حتی یه خارجی رو دعوت کردی 00:23:57.400 --> 00:23:58.440 منُ ضایع کنه 00:23:58.720 --> 00:23:59.580 متاسفم لی نا 00:23:59.720 --> 00:24:01.240 خیلی چیزا همزمان اتفاق افتادن 00:24:01.720 --> 00:24:02.760 من خودمم نمی دونستم چه خبره 00:24:02.760 --> 00:24:03.680 منم انتظارشُ نداشتم 00:24:03.840 --> 00:24:04.960 من به پدرو مادرم گفتم 00:24:05.320 --> 00:24:06.840 باید باهات ازدواج کنم 00:24:07.120 --> 00:24:08.000 من تنها پسرشونم 00:24:08.000 --> 00:24:09.280 اگه اصرار کنم 00:24:09.560 --> 00:24:10.560 اونا نه نمیگن 00:24:14.160 --> 00:24:15.010 این درسته؟ 00:24:17.080 --> 00:24:18.280 من، به عنوان یک سرباز 00:24:18.280 --> 00:24:19.200 قسم میخورم 00:24:19.400 --> 00:24:20.880 هر جمله ای که الان گفتم 00:24:20.960 --> 00:24:21.840 عین واقعیته 00:24:22.240 --> 00:24:23.440 کلمه به کلمه اش راسته 00:24:24.080 --> 00:24:25.464 لطفا در سریع ترین زمان ممکن با من ازدواج کن 00:24:26.200 --> 00:24:28.400 امیدوارم بتونی تا وقتی که 00:24:28.520 --> 00:24:29.760 برسم گوانگ ژو همسرم باشی 00:24:30.960 --> 00:24:32.720 چرا باید 00:24:32.720 --> 00:24:34.600 به این سرعت بهت بله بگم؟ 00:24:35.360 --> 00:24:36.760 به این زودی عروسی کردن 00:24:37.120 --> 00:24:38.360 چه فایده ای برای من داره؟ 00:24:41.720 --> 00:24:43.040 قطعا یه مزایایی وجود داره 00:24:43.280 --> 00:24:44.640 وقتی شوهرت بشم 00:24:44.640 --> 00:24:46.215 ازت مراقبت و محافظت میکنم 00:24:46.280 --> 00:24:47.400 نمیذارم هیچ کس اذیتت کنه 00:24:50.320 --> 00:24:52.720 لی نا، هرچی زودتر عروسی کنیم 00:24:52.920 --> 00:24:54.320 زودتر میتونیم از اینجا بریم 00:24:54.520 --> 00:24:55.952 ...در آینده، تو مجبور نیستی 00:24:56.360 --> 00:24:57.480 مبجور نیستی چیکار کنم؟ 00:24:58.520 --> 00:25:01.480 من دیگه مجبور نیستم رقاص باشم درسته؟ 00:25:01.800 --> 00:25:02.660 درسته 00:25:03.000 --> 00:25:04.280 قبلا اینو میگفتی 00:25:05.240 --> 00:25:07.000 !پس تو و پدرو مادرت عین هم فکر میکنید 00:25:07.040 --> 00:25:07.920 رقاص بودن چه عیبی داره؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.770 من آبروتُ میبرم؟ ازمن خجالت میکشی؟ 00:25:10.120 --> 00:25:12.040 اگه میخوای اینطوری باشی بیا بهم بزنیم بره 00:25:12.120 --> 00:25:13.480 دیگه وقتمونُ بیشتر از این تلف نکنیم 00:25:13.640 --> 00:25:15.200 ! برو بیرون 00:25:15.200 --> 00:25:16.960 لی نا، منظورم این نبود گوش کن چی میگم 00:25:16.960 --> 00:25:17.960 بیا مشکلاتُ با منطق حل کنیم 00:25:18.320 --> 00:25:19.840 !چرت نگو 00:25:19.880 --> 00:25:21.520 !دیگه هیچ‌وقت نمیخوام ببینمت 00:25:21.600 --> 00:25:22.440 لی نا 00:25:23.560 --> 00:25:24.400 لی نا 00:25:29.720 --> 00:25:30.560 خانم لی نا 00:25:31.040 --> 00:25:32.440 این از طرف مائو لیو یه است 00:25:32.440 --> 00:25:33.480 شامپاین فرانسوی 00:25:33.680 --> 00:25:34.840 بذارش کنار نمیخوامش 00:25:34.880 --> 00:25:35.720 خانم لی نا 00:25:36.320 --> 00:25:37.800 این یه هدیه ازمائو لیو یه است 00:25:38.720 --> 00:25:40.560 ایشون مایلن شمارو 00:25:40.640 --> 00:25:42.280 برای نوشیدنی و گپ و گفت دعوت کنن 00:25:44.640 --> 00:25:45.960 اهمیتی نمیدم این مائو لیو یه کیه 00:25:46.560 --> 00:25:48.278 حتی اگه جناب آشغالم دعوتم کنه بازم مشروب نمیخورم 00:25:48.360 --> 00:25:49.200 خانم لی نا 00:25:49.600 --> 00:25:50.680 اجازه بدید تکرار کنم 00:25:51.120 --> 00:25:52.670 این یک دعوت از سوی مائو لیو یه است 00:25:52.720 --> 00:25:54.200 زیاد وقت شمارو نمیگیره 00:25:55.520 --> 00:25:56.960 از سر رام برو کنار 00:25:57.120 --> 00:25:58.560 حالا که نم نمیتونم کاری کنم بیایید 00:25:58.680 --> 00:25:59.760 شاید این بتونه 00:26:11.800 --> 00:26:12.640 مائو لیو یه 00:26:13.560 --> 00:26:14.440 خانم لی نا 00:26:14.440 --> 00:26:15.720 واقعا قشنگه 00:26:15.960 --> 00:26:17.440 اما اخلاق خیلی تندی داره 00:26:17.440 --> 00:26:18.680 نمی فهمم چرا 00:26:18.920 --> 00:26:19.960 این همه مرد 00:26:19.960 --> 00:26:20.960 دنبالشن 00:26:22.440 --> 00:26:24.720 اینجور زن‌ها جذابن 00:26:27.600 --> 00:26:29.110 خیلی بده که به زودی داره ازدواج میکنه 00:26:30.320 --> 00:26:31.160 مهم نیست 00:26:33.760 --> 00:26:35.640 چی شده؟ کار نمیکنه؟ 00:26:36.000 --> 00:26:36.840 کار میکنه 00:26:44.040 --> 00:26:45.600 سیگار، سیگار 00:26:45.600 --> 00:26:47.040 بیایید سیگاراتونُ بگیرید 00:26:48.160 --> 00:26:49.080 سیگار، سیگار 00:26:49.080 --> 00:26:50.280 بیایید سیگاراتونُ بگیرید 00:26:55.800 --> 00:26:56.640 لی نا 00:26:57.440 --> 00:26:58.440 لی نا، به من گوش کن 00:26:58.480 --> 00:26:59.628 بذار ببرمت خونه_ تاکسی_ 00:26:59.720 --> 00:27:00.550 !لی نا 00:27:01.290 --> 00:27:02.130 لی نا 00:27:26.440 --> 00:27:28.480 فرمانده، به این نگاه کنید 00:27:31.280 --> 00:27:32.280 حلقه زمرد 00:27:32.800 --> 00:27:34.120 بهترین جنس میانمار 00:27:36.160 --> 00:27:37.040 و همینطور این 00:27:37.840 --> 00:27:39.120 سردکمه مروارید سیاه 00:27:39.680 --> 00:27:40.960 از اقیانوس آرام 00:27:42.760 --> 00:27:43.640 این یکی چطور؟ 00:27:44.040 --> 00:27:45.160 چرتکه طلای خالص 00:27:45.320 --> 00:27:46.360 دو جین وزنشه 00:27:46.640 --> 00:27:48.160 بهترین صنعتگران اینُ ساختن 00:27:50.880 --> 00:27:51.720 چطوره؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.640 به اندازه کافی چشمگیر نیست 00:27:56.680 --> 00:27:58.600 فکر میکنی مائو لیو یه 00:27:58.600 --> 00:27:59.720 کمتر از ما گنجینه و جواهر دیده؟ 00:28:00.000 --> 00:28:01.160 اگه این چیزارو بهش نشون بدی 00:28:01.240 --> 00:28:02.600 به چشمش نمیاد 00:28:04.720 --> 00:28:05.560 درسته 00:28:06.120 --> 00:28:07.960 اون یارو چو برگشته 00:28:08.760 --> 00:28:10.400 ما باید به مائو لیو یه 00:28:10.400 --> 00:28:11.280 نزدیک‌تر بشیم 00:28:11.520 --> 00:28:12.880 برای همین باید 00:28:13.000 --> 00:28:14.360 یه کادوی تولد حسابی براش بگیریم 00:28:15.360 --> 00:28:16.280 فرمانده، درست میگید 00:28:16.840 --> 00:28:19.600 اما من اونقدرا باهوش نیستم 00:28:19.880 --> 00:28:21.720 واقعا نمیتونم به یه راه حل بهتر پیدا کنم 00:28:26.840 --> 00:28:27.680 خانم لی نا 00:28:28.680 --> 00:28:30.040 مائو لیو یه 00:28:30.040 --> 00:28:31.040 از اون خوشش میاد 00:28:31.080 --> 00:28:32.391 چرا اونُ بهش هدیه ندیم؟ 00:28:34.960 --> 00:28:36.360 اون یه آدم زنده است 00:28:36.720 --> 00:28:38.360 چطور میتونیم همینطوری کادوش کنیم بدیم به یه؟ 00:28:41.320 --> 00:28:42.520 شنیدم نامزدش 00:28:42.520 --> 00:28:43.800 مرد مهمیه 00:28:44.200 --> 00:28:45.280 ما نباید با بی‌احتیاطی عمل کنیم 00:28:46.320 --> 00:28:48.640 یه نقشه خوب بکش و با استراتژی گیرش بنداز 00:28:49.000 --> 00:28:50.440 درسته، با استراتژی 00:29:16.760 --> 00:29:18.800 فرمانده جیانگ، یه موز بخورید 00:29:19.880 --> 00:29:21.560 بوش خوبه؟_ نه زیاد_ 00:29:21.560 --> 00:29:22.920 به خوش بویی تو نیست 00:29:23.240 --> 00:29:25.200 فرمانده، برادر شیائو اینجاست 00:29:25.840 --> 00:29:26.680 فرمانده جیانگ 00:29:27.120 --> 00:29:28.760 شما شاد و سرحال به نظر میایید 00:29:28.800 --> 00:29:30.080 لیزا و آنا، الان باید مارو ببخشید 00:29:30.840 --> 00:29:31.920 خیلی دور نشید 00:29:37.200 --> 00:29:39.200 چی شده، فرمانده جیانگ؟ 00:29:40.280 --> 00:29:41.600 شنیدم دو روز پیش 00:29:42.120 --> 00:29:44.321 جلوی پلیس از کارت مائو لیو یه استفاده کردی 00:29:45.480 --> 00:29:46.320 چه خبر بود؟ 00:29:47.480 --> 00:29:49.120 خبرا خوب بهت میرسه 00:29:50.080 --> 00:29:52.520 پلیسا خیلی بی‌عرضه بودن 00:29:52.520 --> 00:29:53.600 من راهی به جز 00:29:54.120 --> 00:29:55.520 استفاده از کارت اسم مائو لیو یه نداشتم 00:29:55.920 --> 00:29:56.840 جادو میکنه 00:29:58.040 --> 00:29:59.040 کارت اسم مائو 00:29:59.280 --> 00:30:01.160 چیزی نیست که هر موقع کم آوردی بتونی ازش استفاده کنی 00:30:02.760 --> 00:30:03.720 وقتی ازش استفاده کنی 00:30:04.080 --> 00:30:05.480 میشی آدم اون 00:30:06.600 --> 00:30:08.240 مائو لیو یه بهت کمک کرد مشکلتُ حل کنی 00:30:08.760 --> 00:30:10.520 اگه براش کار نکنی 00:30:11.080 --> 00:30:12.160 با عقل جور در نمیاد 00:30:12.640 --> 00:30:13.480 فرمانده جیانگ 00:30:13.560 --> 00:30:14.840 من فقط یه بار از کارتش استفاده کردم 00:30:14.840 --> 00:30:15.720 اونقدر جدیه؟ 00:30:15.720 --> 00:30:17.280 با شخصیتی که مائو لیو یه داره 00:30:18.400 --> 00:30:19.240 خوشش نمیاد بقیه 00:30:19.240 --> 00:30:20.720 از اسمش به عنوان پوشش استفاده کنن 00:30:20.840 --> 00:30:22.280 اگه خبردار بشه 00:30:22.920 --> 00:30:24.120 دخلت اومده 00:30:35.200 --> 00:30:36.920 فرمانده جیانگ، بگو من باید چیکار کنم؟ 00:30:36.920 --> 00:30:38.240 باید کارتشُ پس بدم؟ 00:30:38.280 --> 00:30:39.960 تو گرفتیش. چطور میتونی پسش بدی؟ 00:30:42.480 --> 00:30:43.991 فقط به مائو لیو یه تو یه کاری کمک کن 00:30:45.440 --> 00:30:46.560 کار سختی نیست 00:30:48.320 --> 00:30:49.320 خانم فی لی نا 00:30:49.680 --> 00:30:50.520 می بینیش؟ 00:30:51.440 --> 00:30:53.560 به خاطر مائو لیو یه بین اون و نامزدشُ بهم بزن 00:30:55.440 --> 00:30:56.680 یه زوجُ بهم‌بزنم؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.000 باشه، سه روز 00:30:58.440 --> 00:30:59.440 سه روز بهت وقت میدم 00:30:59.520 --> 00:31:00.480 !دوباره مجردش کن 00:31:03.360 --> 00:31:04.520 ...فرمانده_ گفتگو تمام شد_ 00:31:04.880 --> 00:31:06.120 !لیزا، آنا 00:31:06.440 --> 00:31:07.840 برادر جیانگ داره میاد 00:31:31.800 --> 00:31:33.644 رییس حراست درست به موقع رسیدید 00:31:33.840 --> 00:31:36.000 لی جیه خیلی وقت نیست از نانجینگ برگشته 00:31:36.040 --> 00:31:37.640 اردک نمک‌زده آورده 00:31:37.680 --> 00:31:39.700 وقتی میرید خونه یکی برای همسرتون ببرید 00:31:39.720 --> 00:31:40.750 نه، نمیتونم 00:31:40.840 --> 00:31:42.000 هیکل همسرم 00:31:42.000 --> 00:31:43.160 خودش عین اردک نمک‌زده است 00:31:43.160 --> 00:31:44.680 نباید از اینا بخوره 00:31:46.600 --> 00:31:47.490 خانم شیائو 00:31:47.790 --> 00:31:48.722 میخوام ازتون 00:31:49.120 --> 00:31:51.080 درباره اوراق قرضه صلح بپرسم 00:31:51.280 --> 00:31:52.600 تصمیم شما چیه؟ 00:31:52.840 --> 00:31:54.080 چقدر میخواهید بخرید؟ 00:31:55.280 --> 00:31:56.360 گویی فن، بیا اینجا 00:31:57.400 --> 00:31:58.360 بفرمایید 00:31:58.440 --> 00:31:59.440 رییس حراست 00:31:59.640 --> 00:32:01.360 این لانگ‌جینگ برداشت امساله 00:32:01.920 --> 00:32:02.960 اگه دوست دارید، بعدا بهتون 00:32:02.960 --> 00:32:03.880 مقداری میدم که ببرید خونه 00:32:04.160 --> 00:32:05.000 خانم شیائو 00:32:05.080 --> 00:32:06.280 خانواده شما 00:32:06.640 --> 00:32:08.760 یک تصویر کامل از شهرک ژنینگ هستند 00:32:09.800 --> 00:32:10.640 شما همچنین 00:32:10.720 --> 00:32:12.440 یک الگوی عالی برای 00:32:12.600 --> 00:32:14.240 زنان این جامعه هستید 00:32:14.720 --> 00:32:16.640 سال نو نزدیکه 00:32:16.960 --> 00:32:17.960 ما باید 00:32:18.080 --> 00:32:20.040 غذا و لباس بیشتری برای سربازانی که 00:32:20.200 --> 00:32:22.240 در جبهه هستن، آماده کنیم 00:32:22.260 --> 00:32:23.120 درست میگم؟ 00:32:23.760 --> 00:32:25.360 بله 00:32:27.240 --> 00:32:28.080 ‌..اما 00:32:28.930 --> 00:32:29.917 رییس حراست 00:32:30.170 --> 00:32:31.480 از اونجایی که سال نو در راهه 00:32:32.080 --> 00:32:34.080 همه خانوارها دستشون تنگه 00:32:34.200 --> 00:32:35.560 ما الان پول نقد 00:32:35.560 --> 00:32:36.720 اضافی نداریم 00:32:36.800 --> 00:32:37.880 متوجم 00:32:38.120 --> 00:32:39.320 این وظیفه 00:32:39.320 --> 00:32:40.680 توسط مافوقتون به شما سپرده شده 00:32:40.680 --> 00:32:42.175 شما هم در موقعیت سختی هستید درسته؟ 00:32:42.200 --> 00:32:43.320 درسته 00:32:44.200 --> 00:32:46.960 چرا از خانواده‌ای که توی پلاک یک زندگی میکنن، درخواست نمیکنید؟ 00:32:47.840 --> 00:32:48.760 شنیدم 00:32:49.080 --> 00:32:50.520 اون مادام اونجا 00:32:50.520 --> 00:32:51.680 خیلی ثروتمنده 00:32:52.040 --> 00:32:52.920 از اون‌گذشته 00:32:53.280 --> 00:32:55.680 اون تازه اومده شهرک ژنینگ 00:32:56.200 --> 00:32:57.440 باید 00:32:57.840 --> 00:32:59.760 یکم از کار شما حمایت کنه 00:32:59.760 --> 00:33:00.640 مگه نه؟ 00:33:00.920 --> 00:33:02.280 منظورتون خانم لینه؟ 00:33:02.520 --> 00:33:03.360 بله 00:33:17.880 --> 00:33:18.840 آ اِر 00:33:19.040 --> 00:33:19.851 مادر 00:33:20.440 --> 00:33:22.232 نیازی نیست از آ اِر بخوای غذا درست کنه 00:33:22.280 --> 00:33:24.240 من چهارتا استیک سفارش دادم 00:33:24.240 --> 00:33:25.360 دوباره امروز مارو مهمون میکنی؟ 00:33:25.360 --> 00:33:26.240 مناسبتش چیه؟ 00:33:26.400 --> 00:33:27.520 روز بهم زدن 00:33:30.920 --> 00:33:32.800 با خلبانه بهم زدی؟ 00:33:33.200 --> 00:33:34.020 درسته 00:33:36.600 --> 00:33:38.920 لی نای من، دختر خوب من 00:33:40.120 --> 00:33:41.000 تو خیلی خوبی 00:33:42.080 --> 00:33:44.080 شنیدی؟ بهم زدن 00:33:47.560 --> 00:33:49.040 راستش این از طرف من نبوده 00:33:49.480 --> 00:33:51.520 این روزا جنگ داره جدی میشه 00:33:51.560 --> 00:33:53.680 سربازا زیاد زنده نمی مونن 00:33:53.800 --> 00:33:55.560 احزاب مختلف 00:33:55.560 --> 00:33:56.740 دارن با هم میجنگن و همدیگه‌رو میکشن 00:33:56.775 --> 00:33:57.975 نمیتونی روی هیچکس حساب کنی 00:33:58.800 --> 00:34:00.120 تازه، کاپیتان ووی تو 00:34:00.120 --> 00:34:01.360 توی نیروی هواییه 00:34:01.920 --> 00:34:03.400 بیشتر تو آسمونه تا 00:34:03.400 --> 00:34:05.000 روی زمین 00:34:05.040 --> 00:34:06.880 ازش انتظار نداشته باش یه خانواده‌رو بگردونه 00:34:07.000 --> 00:34:08.280 اگه هواپیماش سقوط کنه 00:34:08.380 --> 00:34:10.200 حتی نمیتونی جسدشُ پیدا کنی_ مادر_ 00:34:10.800 --> 00:34:11.900 لی نا داره رقصشُ تمرین میکنه 00:34:11.960 --> 00:34:12.800 میدونم 00:34:13.040 --> 00:34:14.880 امروز رادیو یه 00:34:15.040 --> 00:34:16.720 سقوط هواپیمای دیگه‌رو گزارش کرد 00:34:16.880 --> 00:34:17.720 شنیدم 00:34:17.760 --> 00:34:19.240 !تو هوا منفجر شده 00:34:19.240 --> 00:34:20.560 مامان_ افسرا_ 00:34:20.560 --> 00:34:21.480 همه مردن 00:34:24.400 --> 00:34:25.280 شماها خیلی سروصدا میکنید 00:34:31.880 --> 00:34:32.760 باشه، باشه 00:34:33.200 --> 00:34:34.040 استیک‌ها رسیدن 00:34:46.520 --> 00:34:47.360 تو 00:34:49.480 --> 00:34:50.320 خانم لی نا 00:34:50.330 --> 00:34:51.447 داشتم دنبال شما میگشتم 00:34:51.520 --> 00:34:52.400 من از طرف یک مرد 00:34:52.440 --> 00:34:53.960 مرموز 00:34:54.040 --> 00:34:55.240 و شرافتمند این دسته گل‌رو به شما میدم 00:34:55.240 --> 00:34:56.240 لطفا این‌رو بپذیرید 00:34:57.960 --> 00:34:58.920 آقای شیائو 00:34:59.000 --> 00:35:01.360 شرط میبندم اون روز از مسخره‌کردن من لذت بردید، نه؟ 00:35:01.600 --> 00:35:02.880 من عمدا اون کارو نکردم 00:35:02.880 --> 00:35:04.800 من بابت اون اتفاق ازتون عذرخواهی کردم 00:35:04.800 --> 00:35:05.760 !تو از قصد اون کارو کردی 00:35:05.760 --> 00:35:06.800 اگه تو دست منُ رو نمیکردی 00:35:06.800 --> 00:35:08.600 پدر و مادر وو یون فو عمرا خبردار نمیشدن 00:35:08.600 --> 00:35:09.893 لی نا، اون آقای شیایو نیست_ کی؟_ 00:35:10.000 --> 00:35:10.840 گوش کن 00:35:10.950 --> 00:35:12.360 میری و به وو یون فو میگی 00:35:12.560 --> 00:35:14.040 من دیگه حرف هیچیکی رو نمیخرم 00:35:14.120 --> 00:35:15.560 نظرم عوض نمیشه 00:35:15.560 --> 00:35:17.040 مگر اینکه والدینش شخصا از !من عذرخواهی کنن 00:35:17.760 --> 00:35:18.600 لی نا 00:35:18.840 --> 00:35:20.100 وو یون فو کیه؟ 00:35:20.150 --> 00:35:21.070 اون تورو با یکی دیگه عوضی گرفته 00:35:24.800 --> 00:35:27.480 این گل‌ها از طرف کی هستن؟ 00:35:28.280 --> 00:35:29.480 محرمانه است 00:35:29.480 --> 00:35:30.880 ممکنه یه نفر از سرویس مخفی باشه؟ 00:35:31.400 --> 00:35:32.560 الان حتی داری از اینجور 00:35:32.560 --> 00:35:33.680 کارا براشون میکنی؟ 00:35:34.040 --> 00:35:35.840 واقعا میخوای جز اونا باشی؟ 00:35:36.040 --> 00:35:37.680 کی بهت گفته 00:35:37.680 --> 00:35:39.160 از طرف سرویس مخفیه؟ 00:35:40.280 --> 00:35:41.200 از طرف سرویس مخفی نیست 00:35:41.200 --> 00:35:42.200 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:35:43.520 --> 00:35:45.240 من. نمیشه از طرف من باشه؟ 00:35:45.520 --> 00:35:46.360 تو؟ 00:35:46.800 --> 00:35:48.280 درسته. من الان 00:35:48.280 --> 00:35:49.160 میخوام دل خانم لی نارو بدست بیارم 00:35:49.600 --> 00:35:50.840 لطفا این گل‌هارو 00:35:50.840 --> 00:35:51.760 بده بهش 00:35:51.760 --> 00:35:52.680 و بهش بگو 00:35:52.920 --> 00:35:54.440 من در نگاه اول عاشقش شدم 00:35:54.840 --> 00:35:57.000 این حرکت اول من در بدست آوردن دل اونه 00:35:57.040 --> 00:35:58.080 من حرکات زیادی دارم 00:36:16.040 --> 00:36:17.600 کاپیتان وو 00:36:17.600 --> 00:36:18.920 خیلی دست و دل بازه 00:36:20.080 --> 00:36:21.360 حتی همچین گل‌های قشنگی 00:36:21.360 --> 00:36:22.680 مثل رز داماسک آورده 00:36:22.800 --> 00:36:24.320 اگه توی نیروی هوایی کار نمی کرد 00:36:24.345 --> 00:36:25.705 کاملا باهاش اوکی بودم 00:36:26.800 --> 00:36:28.720 توضیح نده، برای منم گل نخر 00:36:30.280 --> 00:36:31.120 چی؟ 00:36:32.880 --> 00:36:33.760 پس فردا؟ 00:36:35.200 --> 00:36:36.760 فقط هرجور دلت میخواد برگرد گوانگ‌ژو 00:36:36.800 --> 00:36:37.920 ما دیگه هیچ‌وقت نباید همدیگه‌رو ببینیم 00:36:43.840 --> 00:36:44.880 کاپیتان وو داره میره؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.440 میتونه هرجا دلش میخواد بره 00:36:50.320 --> 00:36:51.400 گل‌هارو بنداز دور 00:36:53.640 --> 00:36:54.800 اونا خیلی قشنگ و 00:36:55.000 --> 00:36:56.000 تازه‌ان 00:36:56.960 --> 00:36:57.810 نگهشون دار 00:37:32.560 --> 00:37:33.520 لی نا 00:37:34.160 --> 00:37:35.240 بیا تو 00:37:38.920 --> 00:37:40.407 گرم‌کن اتاقم کار نمیکنه 00:37:40.440 --> 00:37:42.240 میشه امشب پیش تو بخوابم؟ 00:37:42.560 --> 00:37:43.440 حتما 00:37:44.720 --> 00:37:45.570 دنبال چی میگردی؟ 00:37:45.920 --> 00:37:47.780 یه پاکت نامه زرد 00:37:47.810 --> 00:37:50.000 یادمه گذاشتمش توی کشو 00:37:50.240 --> 00:37:51.400 کدوم پاکت نامه زرد؟ 00:37:51.400 --> 00:37:53.080 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:37:53.840 --> 00:37:54.680 اون 00:37:54.840 --> 00:37:56.720 وقتی رفتم خونه وو دستم بود 00:37:57.480 --> 00:37:58.920 قراموشش کن 00:38:13.160 --> 00:38:14.160 اینه؟ 00:38:18.280 --> 00:38:19.160 من شرکت نمیکنم 00:38:19.480 --> 00:38:20.400 خواهر، باید بری 00:38:25.640 --> 00:38:27.680 این یه دعوت‌نامه از سفارت فرانسه است 00:38:29.680 --> 00:38:31.360 باید با کاپیتان وو بری 00:38:31.360 --> 00:38:32.840 اونه که نمیخواد بره 00:38:33.000 --> 00:38:34.662 پس فردا میره 00:38:37.240 --> 00:38:38.400 فراموشش کن، دیگه چیزی نگو 00:38:38.760 --> 00:38:39.600 بیا بخوابیم 00:39:10.760 --> 00:39:12.160 این عروسکی که 00:39:12.160 --> 00:39:13.080 وقتی بچه بودیم بهت دادم نیست؟ 00:39:13.680 --> 00:39:15.480 حتی اسم تورو پشتش گلدوزی کرده بودم 00:39:16.160 --> 00:39:17.000 باور نمیشه هنوز داریش 00:39:17.960 --> 00:39:19.760 کلش آب دهنی شده 00:39:21.960 --> 00:39:22.880 همیشه همینطوری هستی 00:39:23.800 --> 00:39:25.600 زبون تندی داری 00:39:25.720 --> 00:39:26.680 اما میدونم 00:39:27.280 --> 00:39:28.735 روابطت با بقیه خیلی برات ارزش دارن 00:39:30.730 --> 00:39:40.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:40.730 --> 00:40:05.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.