WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت چهاردهم 00:01:03.760 --> 00:01:05.280 اگه ، یه روز هواپیماش 00:01:05.280 --> 00:01:06.356 !بوووووم 00:01:06.440 --> 00:01:07.280 خورد زمین 00:01:07.800 --> 00:01:08.640 بعدش 00:01:09.320 --> 00:01:11.080 تو عین من بیوه میشی 00:01:11.120 --> 00:01:11.960 کافیه 00:01:12.480 --> 00:01:14.040 چرا دختر خودتُ نفرین میکنی؟ 00:01:14.640 --> 00:01:16.360 اون بدشانس متولد شده 00:01:16.360 --> 00:01:17.640 !تو نباید باهاش عروسی کنی 00:01:17.640 --> 00:01:18.480 از اینجا برو بیرون 00:01:18.480 --> 00:01:19.320 نمیرم 00:01:20.080 --> 00:01:21.200 برو بیرون 00:01:21.240 --> 00:01:22.200 !نمی خوام_ !برو بیرون_ 00:01:23.480 --> 00:01:24.640 برو بیرون_ !لی نا_ 00:01:25.640 --> 00:01:26.960 به حرف مادرت گوش کن 00:01:26.960 --> 00:01:28.320 من جدی میگم، تو نمی تونی 00:01:33.360 --> 00:01:35.815 !من با این ازدواج موافقت نمی کنم 00:01:35.840 --> 00:01:37.692 !من اجازه نمیدم 00:01:39.640 --> 00:01:40.520 خانم 00:01:41.600 --> 00:01:43.960 خانم لی نا هنوز حاضر نیستن غذا بخورن 00:01:44.480 --> 00:01:46.320 اون چند وعده است غذا نخورده 00:01:47.320 --> 00:01:48.920 چیکار میخواد بکنه؟ 00:01:55.280 --> 00:01:56.120 مادر 00:01:56.360 --> 00:01:57.840 شما باید برید یه نگاهی بندازید 00:02:00.760 --> 00:02:01.600 بیا 00:02:21.840 --> 00:02:22.680 گوش کن 00:02:22.720 --> 00:02:24.120 داخل خیلی ساکته 00:02:24.640 --> 00:02:25.480 گوش کن 00:02:26.640 --> 00:02:27.520 لی نا... 00:02:29.560 --> 00:02:30.440 لی نا... 00:02:32.680 --> 00:02:34.320 باشه! یادت باشه شب هم بیاری 00:02:34.640 --> 00:02:35.480 لی نا... 00:02:35.920 --> 00:02:37.440 بیا دعوارو تموم کنیم باشه؟ 00:02:37.440 --> 00:02:38.280 بیا با حرف زدن مسائلُ حل کنیم 00:02:39.000 --> 00:02:40.120 !درسته 00:02:40.200 --> 00:02:41.583 به حرف خواهرت گوش کن 00:02:42.520 --> 00:02:44.037 این کارارو کردن 00:02:44.062 --> 00:02:45.502 فقط به خاطر وو 00:02:45.680 --> 00:02:46.960 !اصلا ارزششُ نداره 00:02:51.680 --> 00:02:52.560 لی نا... 00:02:52.800 --> 00:02:53.680 لی نا... 00:03:05.320 --> 00:03:06.400 اون چی نوشته؟ 00:03:06.760 --> 00:03:07.920 اعتصاب غذا 00:03:15.000 --> 00:03:16.400 ما باید از طرف رییس چیو 00:03:16.760 --> 00:03:17.920 سرعت امورو ببریم بالا 00:03:18.320 --> 00:03:20.200 یه سرمایه دار ملی برتر مثل اون 00:03:20.720 --> 00:03:22.280 توی خارج و داخل اعتبار زیادی داره 00:03:24.497 --> 00:03:25.897 اون نقش مهمی در 00:03:25.920 --> 00:03:27.240 تثبیت سلسله مراتب اقتصادی 00:03:27.480 --> 00:03:28.880 برای رژیم جدید ما در آینده بازی میکنه 00:03:29.480 --> 00:03:30.520 اینکه اون به ما ملحق بشه 00:03:31.160 --> 00:03:32.240 در عملیات بازگشت به منزل 00:03:32.520 --> 00:03:34.200 یک فاکتور کلیدیه 00:03:36.120 --> 00:03:36.960 متوجهم 00:03:37.720 --> 00:03:39.520 سرویس مخفی مدت زیادی 00:03:39.520 --> 00:03:40.880 دارایی ها و کارخانجات رییس چیورو تحت نظرداره 00:03:41.200 --> 00:03:42.280 اونا هنوزم ماموراشونُ 00:03:42.480 --> 00:03:44.120 برای نظارت به اون میفرستن 00:03:45.320 --> 00:03:46.480 زمان داره تموم میشه 00:03:47.240 --> 00:03:49.400 احتمالش بالاست که 00:03:49.760 --> 00:03:51.000 اونا به زودی دست به عمل بزنن 00:03:51.152 --> 00:03:52.192 ما نباید بیشتر از این صبر کنیم 00:03:53.080 --> 00:03:54.600 قبل از دست به کار شدن اونا 00:03:55.040 --> 00:03:56.760 باید یه نقشه کارآمد طراحی کنیم 00:03:57.160 --> 00:03:58.600 و رییس چیورو از اونجا بکشیم بیرون 00:04:03.760 --> 00:04:04.681 برادر شیائو 00:04:05.400 --> 00:04:06.840 چرا اومدی اینجا 00:04:06.840 --> 00:04:08.160 دنبال من؟ 00:04:08.640 --> 00:04:09.480 فرمانده جیانگ... 00:04:10.400 --> 00:04:11.920 من الان زیردست شما هستم 00:04:12.480 --> 00:04:14.240 باید کمک کنم نگرانی های شما کم بشن 00:04:14.760 --> 00:04:16.120 شنیدم اون قمارخونه 00:04:16.120 --> 00:04:17.161 خیابان گوردن 00:04:17.440 --> 00:04:18.503 یکم دردسر سازه 00:04:18.800 --> 00:04:20.426 اگه نمیخواهید درگیرش بشید 00:04:20.520 --> 00:04:21.602 من میتونم بهتون کمک کنم 00:04:23.040 --> 00:04:25.240 اون قمارخونه خیلی سودآوره 00:04:25.760 --> 00:04:27.400 تو تنها آدم نترس نیستی 00:04:28.240 --> 00:04:29.680 به یه کار دیگه فکر کن_ نمی تونی تسلیم بشی_ 00:04:44.280 --> 00:04:45.486 می بینم که برادر شیائو هم اینجاست 00:04:46.040 --> 00:04:46.920 روز بخیر، مائو لیو یه 00:04:49.240 --> 00:04:50.120 چیکار دارید می کنید؟ 00:04:50.880 --> 00:04:51.720 فرمانده جیانگ... 00:04:53.280 --> 00:04:54.120 مائو لیو یه اینجاست؟ 00:04:54.960 --> 00:04:55.800 بشینید، مائو لیو یه 00:04:57.400 --> 00:04:58.240 مائو لیو یه... 00:05:02.680 --> 00:05:04.440 این تازه از کوبا رسیده 00:05:04.680 --> 00:05:06.640 لطفا یه امتحانی بکنید طعم خیلی خوبی داره 00:05:09.880 --> 00:05:11.080 برادر شیائو چش شده؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.760 اون اومده خودشُ داوطلب کنه 00:05:13.800 --> 00:05:15.280 از من میخواد یکم کار بهش بدم 00:05:15.320 --> 00:05:16.760 تا بتونه برای شما کار کنه 00:05:17.280 --> 00:05:18.120 عالیه 00:05:18.640 --> 00:05:19.480 درست به موقع اومده 00:05:19.553 --> 00:05:21.840 فردا بفرستش بره عمارت چیو 00:05:21.840 --> 00:05:22.720 مشکلی نداره؟_ حتما_ 00:05:22.720 --> 00:05:23.600 باشه 00:05:23.600 --> 00:05:24.520 عمارت چ...چیو؟ 00:05:24.520 --> 00:05:25.800 کدوم عمارت چیو، مائو لیو یه؟ 00:05:26.160 --> 00:05:28.040 عمارت رییس چیو چیو لینگ یو 00:05:28.160 --> 00:05:29.880 مائو لیو یه مدتی هست میخوان کسی رو 00:05:29.880 --> 00:05:30.800 به عمارت چیو بفرستن 00:05:30.800 --> 00:05:32.600 تا با رییس چیو صحبت کنه 00:05:32.600 --> 00:05:35.120 که اون سریع ده کارخانه آرد 00:05:35.120 --> 00:05:37.120 و سه کارخانه پنبه خودشُ منتقل کنه تایوان 00:05:37.280 --> 00:05:38.520 برای جلوگیری از ایجاد مشکل با کمونیست ها 00:05:39.240 --> 00:05:40.640 از اونجایی که مائو لیو یه تورو انتخاب کردن 00:05:40.880 --> 00:05:41.960 میتونی فردا بری اونجا 00:05:42.840 --> 00:05:45.360 مائو لیو یه, حالا که من رو انتخاب کردید 00:05:45.360 --> 00:05:47.320 من حتما کاری میکنم درست انجام بشه 00:05:47.320 --> 00:05:48.280 نگرانش نباشید 00:05:48.320 --> 00:05:49.695 فرمانده جیانگ, میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:05:49.720 --> 00:05:51.120 پرسنل غیر رسمی مثل من 00:05:51.240 --> 00:05:52.760 جز بخش لجستیک حساب میشن؟ 00:05:53.320 --> 00:05:54.360 شنیدم بقیه درباره یه 00:05:54.400 --> 00:05:55.431 دفترچه حساب بانکی چیزی حرف میزنن 00:05:56.160 --> 00:05:57.720 من نگران حقوقم نیستم 00:05:57.720 --> 00:05:58.960 فقط نگرانم که 00:05:58.960 --> 00:06:00.160 من فرمی چیزی رو پر نکرده باشم 00:06:01.640 --> 00:06:02.520 برادر شیائو... 00:06:03.680 --> 00:06:05.080 پرسنل غیررسمی 00:06:05.440 --> 00:06:07.120 باید برن بخش منابع خارجی 00:06:07.920 --> 00:06:09.406 به علاوه، حقوق سرویس مخفی 00:06:09.440 --> 00:06:10.646 چیز زیادی نیست 00:06:11.200 --> 00:06:12.040 تازه 00:06:12.640 --> 00:06:13.720 عمارت چیو 00:06:13.840 --> 00:06:15.280 کلی چیز خوب خوب داره 00:06:15.600 --> 00:06:16.600 اگه بتونی 00:06:16.600 --> 00:06:18.000 گنجینه خونه اش رو پیدا کنی 00:06:18.400 --> 00:06:20.160 مائو لیو یه حتما بهت جایزه میده 00:06:21.600 --> 00:06:22.880 کدوم گنجینه؟ 00:06:22.920 --> 00:06:26.880 "پرنده های نادر نقاشی شده از زندگی" اثر سونگ هویی ژونگ 00:06:30.000 --> 00:06:33.800 مائو لیو یه, من کپی اونُ دیدم 00:06:33.800 --> 00:06:34.680 چی؟ 00:06:34.760 --> 00:06:35.720 ما درباره کپی حرف نمی زنیم 00:06:35.720 --> 00:06:36.960 ما درباره نقاشی اصل حرف میزنیم 00:06:36.960 --> 00:06:38.040 میدونم. میدونم 00:06:38.280 --> 00:06:40.280 چه کپی باشه چه اصل 00:06:40.600 --> 00:06:42.189 هر جا هم که قایمش کرده باشن 00:06:42.214 --> 00:06:44.054 من هرجور شده پیداش میکنم 00:06:46.040 --> 00:06:47.560 خوبه_ !خوبه_ 00:07:20.160 --> 00:07:21.200 قضیه چیه؟ 00:07:23.086 --> 00:07:24.526 فرمانده، بیدارید 00:07:25.471 --> 00:07:26.711 این حرکات شیائو ژی سای 00:07:26.920 --> 00:07:28.160 از دیروز تا الانه 00:07:28.160 --> 00:07:29.240 اجازه بدید گزارش کنم 00:07:29.240 --> 00:07:30.280 ساعت نه صبح 00:07:30.280 --> 00:07:31.600 توی خیابان پشتی شهرک ژنینگ 00:07:31.600 --> 00:07:32.920 با هوانگ لی ون ملاقات کرده 00:07:32.920 --> 00:07:34.320 حدود ده دقیقه طول کشید 00:07:34.640 --> 00:07:36.240 به نظر میرسه درمورد چیزی بحث می کردن 00:07:36.480 --> 00:07:37.320 بعدش؟ 00:07:37.560 --> 00:07:38.520 ساعت یازده 00:07:38.565 --> 00:07:40.400 شیائو ژی سای رفت سنگ قبر فروشی فو لو 00:07:40.400 --> 00:07:42.400 و ساعت دوازده ظهر رفت دامپلینگ سرخ شده ژیائو پنگ 00:07:42.400 --> 00:07:43.680 از یک تا سه بعد از ظهر 00:07:43.680 --> 00:07:44.880 توی بازار سیاه بود 00:07:44.880 --> 00:07:46.240 با یکی به اسم لنگ دراز درمورد کار حرف میزد 00:07:46.640 --> 00:07:47.480 ساعت چهار بعد از ظهر 00:07:47.480 --> 00:07:48.760 رفت تشریفات دفن لیو جی 00:07:48.760 --> 00:07:49.650 ساعت پنج بعد از ظهر 00:07:49.680 --> 00:07:51.120 رفت قبرستان اورگرین پارک 00:07:51.280 --> 00:07:52.120 فرمانده 00:07:52.360 --> 00:07:54.080 چیزی که مهمه اینه 00:07:54.080 --> 00:07:55.640 رفت پارامونت و 00:07:55.640 --> 00:07:57.040 تا ساعت ده شب 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 با مائو لیو یه و فرمانده جیانگ نوشیدنی صرف کرد 00:07:58.360 --> 00:07:59.960 بعدش برگشت خونه اش تو شهرک ژنینگ 00:08:00.560 --> 00:08:01.400 در حال حاضر دارم درباره رابطه 00:08:01.400 --> 00:08:02.760 شیائو ژی سای و فرمانده جیانگ 00:08:02.760 --> 00:08:04.320 در گذشته تحقیق میکنم 00:08:06.120 --> 00:08:07.160 شیائو ژی سای... 00:08:07.640 --> 00:08:09.200 کسی از اقوامش از دنیا رفته؟ 00:08:09.840 --> 00:08:10.670 این 00:08:11.120 --> 00:08:14.080 مغازه سنگ قبر، تشریفات خاکسپاری قبرستان 00:08:14.920 --> 00:08:16.320 همه اونجاهارو رفت 00:08:16.320 --> 00:08:17.200 و شماها نفهمیدید 00:08:17.200 --> 00:08:18.120 چکار داشته می کرده؟ 00:08:19.400 --> 00:08:20.240 برو بفهم کارش چی بوده 00:08:20.360 --> 00:08:21.200 اطاعت 00:08:26.280 --> 00:08:28.292 فرمانده لطفا مراقب باشید سرما نخورید 00:09:08.440 --> 00:09:09.280 آقا 00:09:09.400 --> 00:09:10.920 شما در عمارت چیو چکار دارید؟ 00:09:30.280 --> 00:09:31.120 سلام 00:09:31.160 --> 00:09:32.600 سلام_ من دنبال آقای چیو می گردم_ 00:09:32.600 --> 00:09:33.640 میخوام با ایشون صحبت کنم 00:09:35.840 --> 00:09:36.840 لطفا بیایید داخل 00:09:46.320 --> 00:09:47.640 این یارو که الان رفت تو 00:09:47.640 --> 00:09:49.720 مامور جدید سرویس مخفیه 00:09:49.920 --> 00:09:51.040 ظاهرا، فامیلیش شیائوئه 00:09:52.320 --> 00:09:53.280 این آدمُ 00:09:53.920 --> 00:09:55.400 میشناسم 00:09:58.600 --> 00:10:00.960 آقا، لطفا بشینید 00:10:15.800 --> 00:10:17.000 این خونه خیلی درندشته 00:10:17.360 --> 00:10:19.080 گمونم خدمتکار زیاده داره؟ 00:10:19.560 --> 00:10:21.440 آقا، شما خبر نداشتید؟ 00:10:22.560 --> 00:10:24.975 اینجا اولش بیشتر از ده تا خدمتکار داشت 00:10:25.000 --> 00:10:26.840 اما شماها همه اونارو مرخص کردید 00:10:26.880 --> 00:10:28.872 الان تو این عمارت بزرگ 00:10:29.000 --> 00:10:31.280 فقط اربابمون، خانم بزرگ، ارباب جواب 00:10:31.280 --> 00:10:32.520 و من، هستیم. ما چهار نفر 00:10:33.960 --> 00:10:35.040 لطفا چای بنوشید 00:10:35.080 --> 00:10:36.080 نیازی به گپ و گفت نیست 00:10:36.120 --> 00:10:37.520 رییسم من رو برای 00:10:37.920 --> 00:10:38.760 دیدن رییس چیو 00:10:38.760 --> 00:10:39.840 و مطرح کردن یک سری موضوعات فرستاده اینجا 00:10:40.160 --> 00:10:41.040 عذرمیخوام 00:10:41.840 --> 00:10:43.160 ارباب ما نمی خواد کسی رو ببینه 00:10:44.000 --> 00:10:45.640 شیائو ژی سای داخل عمارت چیوئه 00:10:46.240 --> 00:10:47.240 شیائو ژی سای... 00:10:47.520 --> 00:10:49.200 مامور سرویس مخفیه 00:10:50.120 --> 00:10:50.970 بهش 00:10:51.320 --> 00:10:53.040 دستور دادن بره عمارت چیو 00:10:53.320 --> 00:10:54.640 تا براشون لابی کنه 00:10:54.880 --> 00:10:56.160 چرا باید اونُ بفرستن؟ 00:10:57.040 --> 00:10:58.560 عملیات فردای انتقال رییس چیو 00:10:59.120 --> 00:11:00.400 اجازه هیچ تغییری رو نمیده 00:11:01.200 --> 00:11:03.200 شیائو ژی سای یک فاکتور ناپایداره 00:11:04.320 --> 00:11:05.400 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.720 سریع به هوانگ لی ون خبر بده 00:11:08.080 --> 00:11:09.040 اون باید فردا 00:11:09.040 --> 00:11:10.440 شیائو ژی سای رو معطل کنه 00:11:10.920 --> 00:11:11.920 ما نباید اجازه بدیم 00:11:12.128 --> 00:11:13.048 شیائو ژی سای فردا پیش از 00:11:13.080 --> 00:11:14.040 ده صبح برسه عمارت چیو 00:11:15.120 --> 00:11:16.580 بله؛ متوجه شدم 00:11:18.520 --> 00:11:19.529 دریافت شد 00:11:23.320 --> 00:11:24.160 چی 00:11:24.240 --> 00:11:25.080 ...فرم 00:11:25.080 --> 00:11:26.600 اگه خبر جدیدی شد بهم گزارش بده 00:11:28.760 --> 00:11:30.200 فرمانده، شیائو ژی سای 00:11:30.200 --> 00:11:31.240 امروز رفت عمارت چیو لینگ یو 00:11:31.240 --> 00:11:32.720 در خیابان جو لو 00:11:32.720 --> 00:11:33.600 اینم متوجه شدم که 00:11:33.840 --> 00:11:34.840 شیائو ژی سای در حقیقت 00:11:34.840 --> 00:11:36.280 مامور مائو لیو یه است 00:11:36.280 --> 00:11:37.920 که فرستاده شده با رییس چیو صحبت کنه 00:11:38.840 --> 00:11:40.920 اون قضیه رفتن شیائو ژی سای به سنگ قبر فروشی و قبرستان 00:11:41.120 --> 00:11:41.960 دلیلش چی بود؟ 00:11:42.400 --> 00:11:43.640 درموردش از کارگر سنگ قبر فروشی 00:11:43.680 --> 00:11:44.600 سوال کردم 00:11:44.960 --> 00:11:45.800 ظاهرا 00:11:46.040 --> 00:11:48.616 میخواسته یه سنگ قبر بی نام بخره 00:11:48.855 --> 00:11:50.095 سنگ قبر بی نام؟ 00:11:50.120 --> 00:11:51.120 به گمونم 00:11:51.120 --> 00:11:52.080 خریدن سنگ قبر هم 00:11:52.080 --> 00:11:53.200 وظیفه ای هست که شیائو ژی سای 00:11:53.200 --> 00:11:54.360 برای مائو لیو یه انجام میده 00:11:56.270 --> 00:11:57.430 گمان میکنی؟ 00:11:59.143 --> 00:12:00.343 تو کی هستی که گمان کنی؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.640 چرا لیو یه باید از شیائو ژی سای بخواد 00:12:02.640 --> 00:12:03.920 یه سنگ قبر بی نام و نشون بخره؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.520 رابطه بین شیائو ژی سای و اون آدم داخل قبر چیه؟ 00:12:08.760 --> 00:12:10.720 من...من اشتباه کردم 00:12:10.720 --> 00:12:11.960 سریع درموردش تحقیق می کنم 00:12:32.800 --> 00:12:34.280 خواهرت هنوزم حاضر به غذا خوردن نیست؟ 00:12:36.560 --> 00:12:37.735 هر چی میگم 00:12:37.760 --> 00:12:38.920 فقط دو تا کلمه جواب میده 00:12:39.440 --> 00:12:40.280 "اعتصاب غذا" 00:12:49.360 --> 00:12:50.440 من درو باز میکنم 00:12:54.880 --> 00:12:55.920 خانم هوانگ 00:12:58.640 --> 00:12:59.760 سلام، خانم لین 00:12:59.760 --> 00:13:01.080 دکتر تانگ 00:13:01.543 --> 00:13:03.663 اومدم داروتون رو تحویل بدم 00:13:04.160 --> 00:13:05.360 داروی من؟ 00:13:05.520 --> 00:13:06.360 بله 00:13:06.720 --> 00:13:08.480 خانم هوانگ گفتن شما تب مزاجی دارید 00:13:08.600 --> 00:13:10.000 و حتی گاهی شب ها عرق میکنید 00:13:10.320 --> 00:13:11.560 ایشون خیلی نگران بودن 00:13:11.600 --> 00:13:12.480 این وضعیت 00:13:12.480 --> 00:13:13.520 توی این سن و سال 00:13:13.520 --> 00:13:15.200 از دید پزشکی زنان 00:13:15.280 --> 00:13:16.520 خیلی معموله 00:13:16.520 --> 00:13:17.600 لطفا نگرانش نباشید 00:13:17.800 --> 00:13:19.720 وفتی به اندازه کافی بهتون مکمل استروژن برسه 00:13:19.720 --> 00:13:21.360 بعد از مدتی بهتر میشید 00:13:22.440 --> 00:13:23.320 ..من...من...من 00:13:23.360 --> 00:13:24.320 دکتر تانگ داره بهتون دارو میده 00:13:24.320 --> 00:13:25.160 فقط بگیریدش 00:13:26.640 --> 00:13:28.120 پس، ممنونم 00:13:29.200 --> 00:13:30.520 اما این دارورو 00:13:30.640 --> 00:13:32.000 چطور باید مصرف کنم؟ 00:13:32.000 --> 00:13:33.600 هر روز بعد از شام دو تا قرص بخورید 00:13:35.240 --> 00:13:36.895 خانم لین، میخواستم بپرسم 00:13:36.920 --> 00:13:38.000 شما در حال حاضر 00:13:38.000 --> 00:13:39.240 داروی دیگه ای هم مصرف می کنید؟ 00:13:39.400 --> 00:13:40.240 لی نا... 00:13:40.280 --> 00:13:41.440 برام چند تا ویتامین خریده 00:13:41.440 --> 00:13:42.640 اگه اشکالی نداشته باشه 00:13:42.640 --> 00:13:43.896 میتونم بطریش رو ببینم؟ 00:13:44.296 --> 00:13:45.456 برای جلوگیری از ترکیب دارویی مضر 00:13:45.480 --> 00:13:46.520 اون برای بدن شما 00:13:46.520 --> 00:13:47.440 ضرر داره 00:13:48.160 --> 00:13:49.135 حتما، حتما 00:13:49.160 --> 00:13:50.371 میرم میارمش تا ببینید 00:13:56.040 --> 00:13:57.000 چیز 00:13:57.000 --> 00:13:57.840 ضروری پیش اومده؟ 00:13:58.000 --> 00:13:59.080 شیائو ژی سای درگیر عملیات ما 00:13:59.080 --> 00:14:00.040 در عمارت چیو 00:14:00.040 --> 00:14:01.480 خیابان جو لو شده 00:14:01.680 --> 00:14:03.520 فردا صبح باید ببینیدش 00:14:03.560 --> 00:14:04.560 و معطلش کنید 00:14:04.760 --> 00:14:06.480 اون نباید تا پیش از ده صبح 00:14:06.480 --> 00:14:07.360 در عمارت چیو باشه 00:14:07.720 --> 00:14:08.640 دکتر تانگ 00:14:10.720 --> 00:14:11.800 یه نگاه بندازید_ حتما_ 00:14:11.840 --> 00:14:12.680 اینه 00:14:15.630 --> 00:14:16.480 مشکلی نیست 00:14:16.513 --> 00:14:17.353 با هم تداخل ندارن 00:14:18.040 --> 00:14:19.360 عالیه 00:14:19.400 --> 00:14:20.480 اگه بعد از این بهتر بشم 00:14:20.480 --> 00:14:21.520 !اغلب میام دیدن شما 00:14:21.520 --> 00:14:22.720 مشکلی نیست، خانم لین 00:14:22.720 --> 00:14:23.615 شما خیلی خوبید 00:14:23.640 --> 00:14:25.040 پس من دیگه میرم 00:14:25.080 --> 00:14:25.960 !مراقب باشید 00:14:25.960 --> 00:14:26.800 بله، خانم لین 00:14:27.040 --> 00:14:27.920 مراقب باشید 00:15:54.120 --> 00:15:55.000 لی ون 00:15:55.440 --> 00:15:57.920 لباس اجرای جدیدمُ نگاه کن 00:15:58.623 --> 00:15:59.663 خوبه؟ 00:16:01.760 --> 00:16:02.600 آره 00:16:04.400 --> 00:16:05.414 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:05.439 --> 00:16:06.919 !اینجارو ببین اینجا 00:16:10.800 --> 00:16:12.967 مادر، من برای خرید خواربار دارم میرم بیرون 00:16:13.800 --> 00:16:15.080 خرید خواربار چی؟ 00:16:15.120 --> 00:16:16.560 ا اِر همین الان رفت 00:16:16.560 --> 00:16:18.600 میدونم.فقط میخوام یه چیز خوشمزه برای لی نا بخرم 00:16:22.720 --> 00:16:25.000 !شیائو ژی سای! شیائو ژی سای 00:16:26.720 --> 00:16:27.560 صبح بخیر 00:16:27.840 --> 00:16:28.680 صبخ بخیر 00:16:29.480 --> 00:16:30.740 ...داری میری 00:16:31.288 --> 00:16:32.248 میرم سرکار 00:16:33.744 --> 00:16:35.184 کار چی؟ 00:16:36.040 --> 00:16:37.778 مائو لیو یه بهم یه ماموریت داده 00:16:38.040 --> 00:16:38.920 که باید کامل بشه 00:16:39.240 --> 00:16:40.080 میتونی 00:16:40.240 --> 00:16:41.480 امروز یکم دیرتر بری؟ 00:16:45.680 --> 00:16:47.800 درمورد قبرستان نگرانش نباش 00:16:48.120 --> 00:16:49.000 حتی اگه 00:16:49.000 --> 00:16:50.680 سرم با کار مائو لیو یه گرم باشه 00:16:50.880 --> 00:16:52.400 اونَُ فراموش نمی کنم 00:16:52.480 --> 00:16:53.920 حتما یه کار راضی کننده انجام میدم 00:16:53.920 --> 00:16:55.000 اون نیست. قضیه اون نیست 00:16:55.000 --> 00:16:56.360 منظورم اون نبود 00:16:57.520 --> 00:16:58.640 ...من_ چیه؟_ 00:17:01.272 --> 00:17:02.512 بیا با هم بریم یه فیلم ببینیم 00:17:04.040 --> 00:17:04.880 فیلم تماشا کنیم؟ 00:17:05.200 --> 00:17:06.040 !حتما 00:17:06.360 --> 00:17:07.422 حتما_ واقعا؟_ 00:17:07.600 --> 00:17:08.460 پس بیا بریم؟ 00:17:08.880 --> 00:17:09.720 الان؟ 00:17:10.760 --> 00:17:11.600 صبح کله سحر؟ 00:17:13.280 --> 00:17:14.720 میدونی سینمای می می 00:17:14.720 --> 00:17:16.480 امروز سانس صبح داره 00:17:16.720 --> 00:17:17.695 اون 00:17:18.320 --> 00:17:19.200 گنجینه سیِرا مادرِ 00:17:19.800 --> 00:17:21.238 میخوای گنجینه سیرا مادرِرو تماشا کنی؟ 00:17:23.560 --> 00:17:24.600 اون فیلمی که درباره 00:17:24.600 --> 00:17:25.960 تب طلای غربیه 00:17:26.600 --> 00:17:27.520 همه شون مردن 00:17:28.040 --> 00:17:29.000 میخوای اونُ ببینی؟ 00:17:29.280 --> 00:17:31.240 کی گفته زنا نمی تونن فیلم مردونه تماشا کنن؟ 00:17:32.760 --> 00:17:33.640 درسته 00:17:37.240 --> 00:17:38.357 اون ماشین کیه؟ 00:17:42.560 --> 00:17:43.400 ببین، چرا 00:17:43.640 --> 00:17:44.640 امشب نریم ببینیمش؟ 00:17:44.920 --> 00:17:46.680 من برای شب برنامه دارم 00:17:46.920 --> 00:17:48.160 بیا الان بریم 00:17:50.160 --> 00:17:51.000 منم نمی تونم 00:17:51.000 --> 00:17:51.840 باید برم سرکار 00:17:52.000 --> 00:17:52.920 چرا فردا شب نریم؟ 00:17:53.600 --> 00:17:55.169 من فردا شبم کار دارم 00:17:57.600 --> 00:17:58.840 جلوی خونه شما ایستاد 00:17:59.480 --> 00:18:00.400 اگه جرئت کنی بری 00:18:00.440 --> 00:18:01.549 !خودمُ می کشم 00:18:03.872 --> 00:18:05.152 به خاطر وو 00:18:05.560 --> 00:18:07.120 !داری مادرتُ رها می کنی 00:18:07.120 --> 00:18:08.920 مادر، منُ مجبور نکن 00:18:09.040 --> 00:18:10.200 !من وو یون فورو دوست دارم 00:18:10.200 --> 00:18:11.760 !هرطور شده باهاش عروسی میکنم 00:18:11.960 --> 00:18:13.491 جرئت داری از این خونه بری؟ 00:18:13.920 --> 00:18:16.080 !همین الان خودمُ می کشم 00:18:17.080 --> 00:18:18.274 قضیه خیلی جدیه 00:18:18.535 --> 00:18:19.735 ...من...من...من من میرم داخل و اینُ حل میکنم 00:18:19.760 --> 00:18:20.600 !همینجا منتظرم بمون 00:18:20.640 --> 00:18:21.480 !می تونم کمکت کنم 00:18:21.480 --> 00:18:22.541 !اون تنها کسیه که میتونه از من محافظت کنه 00:18:22.560 --> 00:18:23.560 !اون تنها کسیه که منُ دوست داره 00:18:23.600 --> 00:18:25.000 برام مهم نیست، من باید 00:18:25.040 --> 00:18:27.200 که چی که دوستت داره؟ 00:18:29.504 --> 00:18:31.575 آقا، دارید چیکار می کنید؟ 00:18:31.600 --> 00:18:33.160 من اومدم دنبال خانم لی نا 00:18:33.320 --> 00:18:34.880 ببینید داخل چه اوضاعیه 00:18:35.440 --> 00:18:36.840 فکر می کنید لی نا می تونه بره؟ 00:18:37.000 --> 00:18:39.480 !بیوه بودن خیلی سخته 00:18:39.480 --> 00:18:40.920 مادر، داری چیکار می کنی؟ 00:18:41.040 --> 00:18:42.040 !ولم کن_ لی ون_ 00:18:42.040 --> 00:18:43.360 تو که به هر حال اومدی دنبال یکی 00:18:43.360 --> 00:18:44.880 اون هر چقدر بده 00:18:44.920 --> 00:18:46.480 من دو برابرشُ میدم 00:18:46.920 --> 00:18:48.440 خب، کجا میخواهید برید، قربان؟ 00:18:49.360 --> 00:18:51.000 عمارت چیو، خیابان جو لو 00:18:51.040 --> 00:18:51.880 !بله 00:18:53.680 --> 00:18:55.600 چیکار داری می کنی؟ !بدش به من 00:18:55.640 --> 00:18:56.480 !ماشین من 00:18:57.520 --> 00:18:58.480 !ماشین من 00:18:58.720 --> 00:18:59.640 !ماشین من_ لی نا_ 00:19:00.640 --> 00:19:01.480 لی نا! 00:19:08.160 --> 00:19:09.160 برو دنبالشون، زود باش 00:19:16.640 --> 00:19:17.600 ول کنید !هر دو تاتون 00:19:17.840 --> 00:19:19.080 !مادر، تمومش کن 00:19:26.240 --> 00:19:27.070 !تو 00:19:27.520 --> 00:19:28.720 تو حتی به ما خبرم ندادی 00:19:28.920 --> 00:19:29.840 و یه راننده استخدام کردی 00:19:29.840 --> 00:19:31.040 بیا دم در خونه ما تورو ببره؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.360 مامان هرچقدرم بخشنده باشه 00:19:32.360 --> 00:19:34.115 تو...اون از دست تو ناراحت میشه 00:19:34.200 --> 00:19:36.038 بهش فکر کن فکر میکنی کاری که کردی درست بوده؟ 00:19:42.232 --> 00:19:44.312 مادر، گریه رو تموم کنید 00:19:44.720 --> 00:19:46.320 لی نا دیگه بچه نیست 00:19:46.320 --> 00:19:47.320 یه دنده هست 00:19:47.600 --> 00:19:49.600 اما شما دارید با خودکشی تهدیدش می کنید 00:19:49.840 --> 00:19:51.480 میخواهید چقدر خجالت زده بشه؟ 00:19:51.800 --> 00:19:52.895 نمی تونید بشینید و 00:19:52.920 --> 00:19:54.000 درست باهاش حرف بزنید؟ 00:19:54.920 --> 00:19:55.840 چون، کاپیتان وو 00:19:55.840 --> 00:19:57.415 واقعا مرد برازنده ایه 00:19:57.440 --> 00:19:58.855 این چیز بدی نیست که 00:19:58.880 --> 00:20:00.400 اون حاضره بقیه عمرشُ با لی نا بگذرونه 00:20:02.200 --> 00:20:04.000 تو هم طرف اونی؟ 00:20:05.480 --> 00:20:07.440 مادر، بحث این نیست که من طرف کی هستم 00:20:07.440 --> 00:20:08.320 ما باید از ته دل 00:20:08.320 --> 00:20:09.920 به خوشحالی لی نا فکر کنیم 00:20:10.160 --> 00:20:12.320 عشق اساس ازدواجه 00:20:12.320 --> 00:20:13.520 لی نا بالاخره با مردی 00:20:13.520 --> 00:20:15.160 آشنا شده که دوستش داره 00:20:15.320 --> 00:20:16.760 ..چرا شما_ کافیه_ 00:20:20.160 --> 00:20:21.135 موافقم 00:20:21.160 --> 00:20:22.800 قبول کردم، باشه؟ 00:20:25.600 --> 00:20:26.440 مامان 00:20:26.560 --> 00:20:27.400 مامان 00:20:30.216 --> 00:20:31.056 مامان 00:20:31.840 --> 00:20:33.240 با چی موافقید؟ 00:20:35.880 --> 00:20:37.840 میتونی با هر کس دلت میخواد ازدواج کنی 00:20:38.200 --> 00:20:39.960 من دیگه اهمیتی به ازدواج تو نمیدم 00:20:40.800 --> 00:20:42.520 مامان، تو 00:20:42.840 --> 00:20:44.400 باید سر حرفت بمونید 00:20:45.400 --> 00:20:47.080 میتونم نمونم؟ 00:20:49.040 --> 00:20:50.680 به خاطر وو 00:20:51.600 --> 00:20:53.000 حتی تهدید مرگ منم 00:20:53.025 --> 00:20:54.723 نتونست نظرتُ عوض کنه 00:20:55.720 --> 00:20:57.400 تو حتی دیگه منُ نمیخوای 00:20:58.120 --> 00:21:00.160 تو حتی منُ نمی خوای 00:21:03.680 --> 00:21:05.440 فکر میکنی نگرانی من چیه؟ 00:21:06.920 --> 00:21:08.080 تنها خواسته من 00:21:08.120 --> 00:21:09.360 برای شما دو نفر اینه 00:21:10.720 --> 00:21:11.750 شماها تا وقتی 00:21:12.720 --> 00:21:13.920 توی خونه شاد و 00:21:13.920 --> 00:21:15.400 در امان باشید 00:21:16.160 --> 00:21:18.320 میذاریم هرکاری بخواهید بکنید 00:21:20.640 --> 00:21:24.000 مامان، این نیست که لی نا دیگه شمارو نخواد 00:21:24.440 --> 00:21:26.600 اون فقط میخواد شما عقب بکشید 00:21:33.720 --> 00:21:35.760 مامان...مامان 00:21:35.800 --> 00:21:36.840 مامان، گریه نکن 00:21:36.840 --> 00:21:37.680 گریه نکن 00:21:39.000 --> 00:21:39.920 این تقصیر منه 00:21:43.280 --> 00:21:45.080 لی نا, خوب مراقب مامان باش 00:21:45.080 --> 00:21:46.640 من قرار دارم و داره دیرم میشه 00:21:46.800 --> 00:21:47.640 خواهر 00:21:53.200 --> 00:21:54.640 آقا سریع تر برید 00:21:54.800 --> 00:21:55.640 !بله 00:22:06.320 --> 00:22:07.960 !آقا، لطفا سریع تر برید 00:22:08.200 --> 00:22:09.040 !بله 00:22:17.240 --> 00:22:18.480 چرا راه بندانه؟ 00:22:18.520 --> 00:22:19.680 جلو تصادف شده 00:22:24.855 --> 00:22:26.135 آقا، لطفا دور بزنید 00:22:26.160 --> 00:22:27.175 بیایید از جاده سانتافه بریم 00:22:27.200 --> 00:22:28.080 !بله 00:22:59.760 --> 00:23:00.720 لطفا یکم سریع تر برید 00:23:00.720 --> 00:23:01.880 !من کرایه بیشتری میدم 00:23:22.200 --> 00:23:25.615 !شیائو ژی سای! شیائو ژی سای 00:23:25.800 --> 00:23:29.000 !شیائو ژی سای! شیائو ژی سای 00:23:32.744 --> 00:23:33.784 !شیائو ژی سای 00:23:35.225 --> 00:23:36.065 ممنون 00:23:37.160 --> 00:23:38.200 شیائو ژی سای! 00:23:51.720 --> 00:23:52.611 وابستا، وایستا 00:24:06.000 --> 00:24:06.840 برگرد شهرک ژنینگ 00:24:18.160 --> 00:24:19.840 چرا مامور شیائو دوباره اینجاست؟ 00:24:39.360 --> 00:24:40.240 قربان 00:24:40.240 --> 00:24:41.519 رییس ما به هیچ عنوان 00:24:41.560 --> 00:24:42.600 شمارو نمی بینن 00:24:44.760 --> 00:24:45.896 اشکالی نداره 00:24:46.640 --> 00:24:47.760 من برای دیدن اربابت اینجا نیستم 00:24:48.520 --> 00:24:49.535 اومدم خانم چیورو ببینم 00:24:49.560 --> 00:24:50.400 و با ایشون صحبت کنم 00:24:51.360 --> 00:24:52.200 آقا 00:24:52.512 --> 00:24:54.072 لطفا مزاحم مادام نشید 00:24:54.240 --> 00:24:55.400 ایشون وضعیت خوبی ندارن 00:24:55.440 --> 00:24:56.840 و از مراقبت ارباب جوان ما خسته شدن 00:24:57.280 --> 00:24:58.920 لطفا درک کنید 00:24:59.560 --> 00:25:00.400 !مادام 00:25:00.680 --> 00:25:01.620 خانم چیو 00:25:03.200 --> 00:25:04.080 مامان 00:25:06.592 --> 00:25:07.752 سلام_ مامان_ 00:25:08.440 --> 00:25:10.135 چرا با بابا نمیریم 00:25:10.160 --> 00:25:11.080 پارک؟ 00:25:11.200 --> 00:25:12.480 برای ارباب زاده سیب پوست بکن 00:25:12.840 --> 00:25:13.680 حتما 00:25:13.840 --> 00:25:14.800 ارباب جوان بیایید 00:25:20.977 --> 00:25:21.996 آقای شیائو 00:25:22.488 --> 00:25:24.008 فقط حرفتون رو بزنید 00:25:25.040 --> 00:25:27.644 آقای چیو حتی بچه خودشم نمی بینه 00:25:28.080 --> 00:25:30.120 ایشون یکم غیرمنطقی نیستن؟ 00:25:30.160 --> 00:25:31.118 فکر میکنی کی هستی که 00:25:31.143 --> 00:25:32.503 میگی شوهر من غیر منطقیه؟ 00:25:33.560 --> 00:25:35.025 شماها اونُ حبس خانگی کردید 00:25:35.040 --> 00:25:36.535 آزادی اون رو ازش گرفتی 00:25:36.560 --> 00:25:37.975 خونه مارو به این وضع انداختید 00:25:38.000 --> 00:25:39.400 و حالا اومدی میگی اون غیرمنطقیه؟ 00:25:41.480 --> 00:25:43.400 خانم چیو، لطفا از چشم من نبینید 00:25:43.921 --> 00:25:45.712 امروز دومین روز کاری منه 00:25:45.784 --> 00:25:47.024 من اصلا نمی دونم 00:25:47.040 --> 00:25:48.160 قبلا اینجا چه اتفاقی افتاده 00:25:48.840 --> 00:25:49.880 قبل از شما 00:25:49.920 --> 00:25:51.360 ده بیست تا لابی گر 00:25:51.560 --> 00:25:52.720 اومدن ترغیبش کنن 00:25:53.680 --> 00:25:55.440 اما شوهر من ترغیب نشد 00:25:57.160 --> 00:25:58.000 تعجبی نداره 00:25:58.640 --> 00:25:59.960 آقای چیو خودش رو 00:26:00.000 --> 00:26:01.240 توی اتاق مطالعه اش حبس کرده 00:26:02.160 --> 00:26:03.160 حاضر نمیشه شمارو ببینه 00:26:03.200 --> 00:26:04.200 حاضر نمیشه فرزندشُ ببینه 00:26:05.840 --> 00:26:07.080 اون نگرانه وقتی شمارو ببینه 00:26:07.680 --> 00:26:08.640 ضعیف بشه 00:26:09.800 --> 00:26:10.800 چی میخواهی بگی؟ 00:26:12.400 --> 00:26:13.280 میخوای اون رو با 00:26:13.280 --> 00:26:14.336 من و پسرم تهدید کنی؟ 00:26:14.680 --> 00:26:15.520 نه 00:26:15.560 --> 00:26:17.400 آقای شیائو، بذارید بهتون بگم 00:26:17.560 --> 00:26:18.680 بهتره درباره اش فکر نکنید 00:26:18.760 --> 00:26:19.732 اگر جرئت کنید از من و پسرم سوءاستفاده کنید 00:26:19.760 --> 00:26:21.956 من درجا خودم و بچه رو می کشم 00:26:23.200 --> 00:26:25.240 خانم چیو، شما دارید خیال بافی می کنید 00:26:25.975 --> 00:26:27.335 من هیچ وقت فکر استفاده 00:26:27.360 --> 00:26:28.880 از شما و پسرتونُ نکردم 00:26:29.584 --> 00:26:30.624 من از اینطور روشهای 00:26:30.640 --> 00:26:31.671 نفرت انگیز استفاده نمی کنم 00:26:32.640 --> 00:26:33.480 فقط 00:26:33.960 --> 00:26:35.480 فقط من درک نمی کنم 00:26:36.040 --> 00:26:37.400 این فقط انتقال 00:26:37.680 --> 00:26:38.760 چند تا کارخانه به یه جای دیگه است 00:26:39.040 --> 00:26:40.880 چرا آقای چیو اینقدر یک دنده ان 00:26:41.600 --> 00:26:42.920 و اوضاع رو اینطور 00:26:42.920 --> 00:26:44.040 پیچیده می کنن؟ 00:26:44.280 --> 00:26:45.680 این مثلا انتقال شما 00:26:45.720 --> 00:26:46.600 با از دست دادنش 00:26:46.640 --> 00:26:47.880 چه فرقی داره؟ 00:26:50.840 --> 00:26:53.720 شوهرم ده تا کارخانه آرد 00:26:54.160 --> 00:26:55.480 و سه کارخانه پنبه داره 00:26:56.320 --> 00:26:57.400 دونه دونه شون 00:26:57.400 --> 00:26:58.695 با کار سخت و بی وقفه اون 00:26:58.720 --> 00:27:00.600 ساخته شده 00:27:02.680 --> 00:27:05.120 کارخانجات آرد حداقل پانصد کارگر دارن 00:27:05.280 --> 00:27:06.678 بعضی هاشون حتی سه هزار پرسنل دارن 00:27:07.904 --> 00:27:08.904 درمورد کارخانه پنبه هم 00:27:09.080 --> 00:27:11.480 حتی یک سانحه هم توی اونا اتفاق نیفتاده 00:27:12.000 --> 00:27:13.760 میخوام بدونم، رییس دیگه ای هم هست که بتونه اون کارو بکنه؟ 00:27:15.400 --> 00:27:16.240 آقای شیائو 00:27:17.080 --> 00:27:18.760 من انتظار ندارم کسی مثل شما 00:27:18.760 --> 00:27:20.360 کار سخت شوهر من رو درک کنه 00:27:21.120 --> 00:27:22.360 اما کار سخت اون 00:27:22.480 --> 00:27:24.080 نباید اینطور به هدر بره 00:27:26.080 --> 00:27:27.840 من قبلا یه کارخانه پنبه رو می گردوندم 00:27:28.960 --> 00:27:30.320 میدونم چقدر سخته 00:27:32.440 --> 00:27:33.560 این مامور شیائو 00:27:33.560 --> 00:27:34.520 میخواد نقشه مارو خراب کنه؟ 00:27:35.040 --> 00:27:36.200 نقشه ما 00:27:38.840 --> 00:27:40.120 درباره امنیت آقای چیوئه 00:27:40.480 --> 00:27:41.480 ما باید سریعا دست به عمل بزنیم 00:27:41.800 --> 00:27:42.640 !عجله کنید و علامتُ بفرست 00:27:42.640 --> 00:27:43.480 !دریافت شد 00:28:09.880 --> 00:28:11.800 من درمورد 00:28:11.920 --> 00:28:13.080 رییس چیو و روش هاش شنیدم 00:28:14.200 --> 00:28:15.040 من بهش احترام میذارم 00:28:15.880 --> 00:28:17.438 پنبه ای که شما تولید می کنید 00:28:17.463 --> 00:28:19.143 کیفیت خوبی دارن و قابل صادرات هستند 00:28:19.360 --> 00:28:21.041 واقعا فوق العاده است 00:28:24.320 --> 00:28:25.920 یه اتفاقی افتاد !سریع وارد عمارت بشید 00:28:34.321 --> 00:28:35.272 !لینگ یو 00:28:36.376 --> 00:28:37.216 آماده عملیات 00:28:38.640 --> 00:28:39.480 من انجامش میدم 00:28:39.480 --> 00:28:40.320 درو میشکنم 00:28:46.080 --> 00:28:48.120 !لینگ یو، لینگ یو 00:28:48.880 --> 00:28:49.760 !ارباب 00:28:50.680 --> 00:28:51.600 !ارباب 00:28:56.840 --> 00:28:58.200 !خانم تانگ خانم هوانگ_ 00:28:58.520 --> 00:28:59.840 چی شده؟_ دکتر تانگ هست؟_ 00:28:59.840 --> 00:29:00.920 رفته بیرون دیدن مریض 00:29:00.920 --> 00:29:02.240 حدود پنج، شش برمیگرده 00:29:02.840 --> 00:29:03.720 کجا رفته؟ 00:29:03.720 --> 00:29:04.560 میدونید؟ 00:29:04.960 --> 00:29:05.800 نه 00:29:06.120 --> 00:29:07.480 کار ضروری دارید؟ 00:29:07.800 --> 00:29:08.800 اگه نه، می تونید داخل منتظرش بمونید؟ 00:29:08.825 --> 00:29:10.545 میتونم پیشتون بشینم_ نه، ممنون_ 00:29:10.640 --> 00:29:11.640 الان دیگه خیلی دیره 00:29:11.720 --> 00:29:13.040 مهم نیست. خودم به یه راهی فکر میکنم 00:29:13.216 --> 00:29:14.576 پس مزاحم شما نمیشم خانم تانگ 00:29:17.240 --> 00:29:18.600 اون عقلشُ از دست داده؟ 00:29:18.600 --> 00:29:19.880 چرا با خوردن تریاک خودکشی کرده؟ 00:29:21.200 --> 00:29:22.880 این نابودی 00:29:22.880 --> 00:29:24.600 خاندان چیوئه 00:29:26.680 --> 00:29:29.920 بزرگترین شرم ما 00:29:32.840 --> 00:29:34.680 با خانه تدفین تماس بگیر 00:29:35.760 --> 00:29:37.779 آقا باید سریعا سوزانده بشه 00:29:41.680 --> 00:29:42.920 تو، همونجا وایستا 00:29:43.160 --> 00:29:44.320 میخواهید همینطوری بسوزونیدش؟ 00:29:44.480 --> 00:29:46.200 مامور شیائو، این دست شماست 00:29:46.200 --> 00:29:47.400 یا ما؟ 00:29:50.160 --> 00:29:51.520 ما بهتون گفتیم مراقب باشی 00:29:51.520 --> 00:29:52.600 و حالا اون تو خونه اش مرده 00:29:52.600 --> 00:29:53.600 فکر میکنی ما چیکار قراره بکنیم؟ 00:29:54.600 --> 00:29:55.440 !برو 00:30:15.200 --> 00:30:16.400 خانه تدفین 00:30:16.440 --> 00:30:17.280 من از خیابان جو لو 00:30:17.280 --> 00:30:18.480 پلاک شانزده عمارت چیو تماس می گیرم 00:30:18.480 --> 00:30:19.720 عجله کنید و افرادتونُ بفرستید 00:30:19.960 --> 00:30:21.280 ما نیاز فوری برای 00:30:21.280 --> 00:30:22.320 مراسم سوزاندن داریم 00:30:22.560 --> 00:30:23.695 تسلیت میگم 00:30:23.720 --> 00:30:24.880 ما بلافاصله افرادمون رو میفرستیم 00:30:26.200 --> 00:30:27.120 !وایستید، وایستید، وایستید 00:30:28.424 --> 00:30:29.704 !اونجا واینستا 00:30:30.017 --> 00:30:31.680 !اونجا واینستا، الان برو 00:30:31.680 --> 00:30:33.440 خانم، خیابان جو لو بسته شده 00:30:33.440 --> 00:30:34.280 من نمی تونم از این جلوتر برم 00:30:34.320 --> 00:30:35.400 چرا از اینجا نمیرید؟ 00:30:35.640 --> 00:30:37.277 چرا باید بسته باشه؟ 00:30:37.480 --> 00:30:38.400 آقای پلیس 00:30:38.400 --> 00:30:40.200 من ...من الان اونجا بودم همه چیز خوب بود 00:30:40.240 --> 00:30:41.280 تازه بسته شده 00:30:41.600 --> 00:30:43.000 ما از بالا دستور داریم 00:30:43.120 --> 00:30:44.680 پس، کی باز میشه؟ 00:30:46.040 --> 00:30:47.360 کجا میخواهید برید؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.200 ...من 00:30:48.560 --> 00:30:50.080 من فقط میخوام برم 00:30:50.280 --> 00:30:51.360 داروخانه ویلیامسون 00:30:51.360 --> 00:30:52.280 اون از 00:30:52.280 --> 00:30:53.120 خیابان جو لو نزدیک تر نیست؟ 00:30:53.145 --> 00:30:54.160 در هر حال، این خیابان 00:30:54.160 --> 00:30:55.160 امروز باز نمیشه 00:30:55.233 --> 00:30:56.200 اگه میخواهید دارو بخرید 00:30:56.200 --> 00:30:57.280 عجله کنید و از یه خیابان دیگه برید 00:30:57.880 --> 00:30:58.720 فقط برید 00:31:01.320 --> 00:31:02.360 !مراقب ماشین باش 00:31:15.288 --> 00:31:16.448 ما برمیگردیم 00:31:16.473 --> 00:31:17.673 برگرد شهرک ژنینگ 00:31:42.760 --> 00:31:44.760 تسلیت میگم، خانم 00:31:45.720 --> 00:31:46.840 بابایی 00:31:46.880 --> 00:31:48.040 ارباب زاده، ارباب زاده 00:31:48.040 --> 00:31:52.720 !بابایی، بابایی 00:31:53.800 --> 00:31:55.120 بابایی 00:31:55.911 --> 00:31:57.911 من بابامُ میخوام 00:32:00.744 --> 00:32:01.864 !مامان، نگاه کن 00:32:01.889 --> 00:32:03.849 بابا هم داره گریه می کنه 00:32:03.960 --> 00:32:05.027 !چرند نگو 00:32:05.052 --> 00:32:06.332 !رییس چیو کاملا نمرده 00:32:06.357 --> 00:32:07.197 منم اینطور فکر میکنم 00:32:07.328 --> 00:32:09.328 مامور شیائو ما نمی تونیم بذاریم بره 00:32:09.440 --> 00:32:10.720 ما باید ببریمش سرویس مخفی 00:32:10.720 --> 00:32:11.680 شما افراد مراسم تدفین 00:32:11.680 --> 00:32:12.680 !از سر راه ما برید کنار 00:32:12.680 --> 00:32:14.800 ما باید برای کالبد شکافی ببریمش 00:32:14.800 --> 00:32:15.640 !برو 00:32:15.800 --> 00:32:18.320 اشک گوشه چشم یه پدیده روان شناسی عادیه 00:32:19.000 --> 00:32:20.240 لطفا سر این جنجال نکنید 00:32:20.680 --> 00:32:21.520 امکان نداره. امکان نداره 00:32:21.560 --> 00:32:22.720 !فقط برش گردونید 00:32:22.880 --> 00:32:23.720 مامور شیائو 00:32:23.720 --> 00:32:25.280 اگه اون کاملا نمرده باشه 00:32:25.320 --> 00:32:27.017 !ما توی دردسر خیلی بزرگی میفتیم 00:32:27.240 --> 00:32:28.480 زودباشید، بیایید فقط برش گردونیم 00:32:28.480 --> 00:32:30.000 ساکت، ساکت 00:32:30.000 --> 00:32:31.400 !ساکت 00:32:36.277 --> 00:32:38.077 خب، از اونجایی که مائو لیو یه منُ به عنوان مامور فرستاده اینجا 00:32:39.960 --> 00:32:41.072 خودم تاییدش میکنم 00:32:42.920 --> 00:32:43.935 !خودم تاییدش میکنم 00:32:43.960 --> 00:32:45.012 !از سر راهم برید کنار 00:32:47.080 --> 00:32:47.920 برید کنار 00:33:47.920 --> 00:33:50.440 !مرده صد در صد مرده 00:33:51.120 --> 00:33:52.160 !ببریدش، ببریدش 00:33:53.640 --> 00:33:54.520 مامور شیائو 00:33:55.000 --> 00:33:56.360 ما واقعا اونُ نمی بریم؟ 00:33:57.160 --> 00:33:58.719 پس شما تاییدش کنید 00:33:58.920 --> 00:33:59.760 نفس می کشه؟ 00:33:59.760 --> 00:34:00.600 !نه، نه 00:34:00.600 --> 00:34:01.816 دیگه چی میخواهید بگید؟ 00:34:02.320 --> 00:34:03.480 بذارید بهتون بگم 00:34:04.000 --> 00:34:05.647 مائو لیو یه منُ به عنوان مامور فرستاده 00:34:05.720 --> 00:34:07.440 شما درست میگید یا من؟ 00:34:07.720 --> 00:34:09.240 شما 00:34:09.850 --> 00:34:10.710 !ببریدش 00:34:11.440 --> 00:34:12.280 بریم 00:34:13.960 --> 00:34:14.920 صبرکنید 00:34:17.280 --> 00:34:18.365 مادام 00:34:31.120 --> 00:34:32.143 اگه بتونید 00:34:32.168 --> 00:34:33.848 گنجینه خانوادگیشُ پیدا کنید 00:34:33.880 --> 00:34:35.640 مائو لیو یه حتما بهت جایزه میده 00:34:37.120 --> 00:34:38.400 گنجینه چی؟ 00:34:38.480 --> 00:34:42.440 "پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی" اثر سونگ هویی زونگ 00:34:49.040 --> 00:34:50.011 بیا بریم 00:34:52.960 --> 00:34:55.460 !بابایی 00:34:57.360 --> 00:34:59.320 !بابایی 00:35:00.400 --> 00:35:02.160 !من بابامُ میخوام 00:35:04.320 --> 00:35:05.440 لینگ یو 00:35:05.760 --> 00:35:08.120 ...خانم_ !من بابامُ میخوام 00:35:08.240 --> 00:35:09.640 تسلیت میگم_ !بابایی_ 00:35:09.640 --> 00:35:10.817 تسلیت میگم 00:35:11.400 --> 00:35:13.120 بابایی 00:35:14.000 --> 00:35:14.960 مادام 00:35:15.000 --> 00:35:17.237 من بابامُ میخوام_ ارباب زاده_ 00:35:19.560 --> 00:35:21.000 من بابامُ میخوام 00:35:21.000 --> 00:35:21.840 !بیایید بریم 00:35:22.000 --> 00:35:23.360 !بابایی 00:35:24.960 --> 00:35:26.920 !بابایی 00:35:27.040 --> 00:35:28.560 !من بابامُ میخوام 00:36:26.080 --> 00:36:27.757 چرا داری درو می بندی؟ 00:36:28.680 --> 00:36:29.560 اونا دارن یه مرده می سوزونن 00:36:29.560 --> 00:36:30.600 و تو هنوز میخوای بری تو؟ 00:36:30.889 --> 00:36:32.560 مامور شیائو، این بخشی از کار منه 00:36:32.560 --> 00:36:34.040 من باید دقیقا بررسی کنم 00:36:34.600 --> 00:36:35.956 ممنون 00:37:04.600 --> 00:37:05.813 !دکتر تانگ 00:37:06.440 --> 00:37:07.576 !دکتر تانگ 00:37:10.040 --> 00:37:11.880 اون روز یادم رفت بهتون بگم 00:37:12.000 --> 00:37:14.160 مادرم داره داروی طب سنتی چینی رو که شما بهش دادید 00:37:14.200 --> 00:37:15.400 همراه یه سری داروی غربی مصرف میکنه 00:37:15.600 --> 00:37:16.959 اشکالی که نداره؟ 00:37:17.800 --> 00:37:18.640 نه 00:37:18.680 --> 00:37:20.160 آهسته صحبت کنید، هول نشید 00:37:20.400 --> 00:37:22.080 مادرتون چه داروی چینی مصرف میکنه؟ 00:37:23.120 --> 00:37:24.493 من سعی کردم جلوی شیائو ژی سای رو بگیرم 00:37:24.518 --> 00:37:25.558 اما موفق نشدم 00:37:25.752 --> 00:37:27.448 دو بار رفتم خیابان جو لو 00:37:27.480 --> 00:37:29.215 اما راه بسته بود 00:37:29.240 --> 00:37:30.880 دیدم یه نعش کش وارد شد 00:37:31.280 --> 00:37:33.080 عملیاتمون چی شده؟ 00:37:33.080 --> 00:37:34.360 عملیات ما با موفقیت کامل انجام شد 00:37:34.360 --> 00:37:35.200 نگران نباشید 00:37:35.560 --> 00:37:37.280 نه تنها شیائو ژی سای هیچ دردسری درست نکرد 00:37:37.280 --> 00:37:38.400 !حتی یک لطف بزرگ هم بهمون کرد 00:37:40.440 --> 00:37:42.000 این داروهای طب سنتی طبیعت ملایمی دارن 00:37:42.000 --> 00:37:43.480 مشکل بزرگی پیش نمیاد پس نگران نباشید 00:37:45.120 --> 00:37:46.280 هروقت کار داشتید، دوباره بیایید پیش من خانم هوانگ 00:38:19.720 --> 00:38:20.845 کدوم شما 00:38:21.640 --> 00:38:24.120 میتونه یه توضیح به من بده؟ 00:38:28.840 --> 00:38:31.379 مائو لیو یه, من از بیرون خونه نظارت می کردم 00:38:31.440 --> 00:38:32.721 هیچی نمی دونم 00:38:36.472 --> 00:38:37.352 من 00:38:45.576 --> 00:38:46.656 تو کجا بودی؟ 00:38:46.681 --> 00:38:48.561 مائو لیو یه, منم بیرون بودم 00:38:56.880 --> 00:38:58.440 تو هم بیرون بودی؟ 00:38:58.720 --> 00:39:01.120 مائو لیو یه, من از بیرون مشغول نظارت بودم 00:39:01.152 --> 00:39:02.888 منم چیزی نمی دونم 00:39:05.800 --> 00:39:06.640 مائو لیو یه 00:39:06.880 --> 00:39:07.880 اون موقع 00:39:07.880 --> 00:39:09.080 مامور شیائو تنها فرد داخل خونه بود 00:39:09.560 --> 00:39:10.457 مامور شیائو 00:39:10.670 --> 00:39:12.790 چرا تو توضیح نمیدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:15.110 --> 00:39:25.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:25.110 --> 00:39:50.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.