WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت پانزدهم 00:01:03.320 --> 00:01:04.160 مائو لیو یه 00:01:04.400 --> 00:01:05.400 مامور ویژه شیائو 00:01:05.400 --> 00:01:06.600 اون موقع تنهایی اونجا بود 00:01:07.120 --> 00:01:07.960 مامور ویژه شیائو 00:01:08.200 --> 00:01:10.480 وضعیت اونجارو توضیح بده 00:01:18.560 --> 00:01:19.400 مائو لیو یه 00:01:19.720 --> 00:01:21.960 تنها توضیحی که ما نیاز داریم 00:01:21.960 --> 00:01:23.240 اینه که چطور چیو 00:01:23.240 --> 00:01:24.800 خودش‌رو با تریاک کشت 00:01:25.575 --> 00:01:27.215 من فقط دو بار رفتم 00:01:27.240 --> 00:01:28.160 عمارت چیو 00:01:28.185 --> 00:01:29.400 من هیچی درمورد 00:01:29.400 --> 00:01:30.360 اتفاقاتی که قبل از اون افتاده نمیدونم 00:01:31.080 --> 00:01:32.106 شنیدم که 00:01:32.800 --> 00:01:33.760 شما همگی 00:01:34.280 --> 00:01:35.960 قبلا 00:01:35.960 --> 00:01:37.936 کاملا عمارت چیورو بازرسی کرده‌بودید 00:01:37.961 --> 00:01:38.920 پس چرا 00:01:38.920 --> 00:01:40.120 براش تریاک گذاشتید؟ 00:01:40.640 --> 00:01:42.880 برای این بود که دیگه زحمت کشتنشم نیفته گردنتون؟ 00:01:46.240 --> 00:01:47.315 مائو لیو یه 00:01:47.496 --> 00:01:48.616 وضعیت اون موقع 00:01:48.641 --> 00:01:50.241 بهم ریخته بود 00:01:50.360 --> 00:01:52.480 من بایستی یه تصمیم سریع میگرفتم 00:01:52.840 --> 00:01:53.920 همونط‌ور که همه میدونن 00:01:53.960 --> 00:01:55.520 چیو در حلقه تجاری 00:01:55.520 --> 00:01:56.520 نفوذ خاصی داشت 00:01:56.520 --> 00:01:57.480 اگه حرفش بپیچه 00:01:57.480 --> 00:01:58.440 مردم ممکنه فکر کنن 00:01:58.480 --> 00:01:59.720 چون نتونستیم بکشیمش سمت خودمون 00:01:59.760 --> 00:02:00.760 اونُ بی‌رحمانه کشتیم 00:02:01.120 --> 00:02:02.160 یا فکر کنن 00:02:02.280 --> 00:02:04.360 مجبورش کردیم خودشُ بکشه 00:02:04.920 --> 00:02:07.320 برای همین مجبور بودم سریع دست به عمل بزنم 00:02:08.520 --> 00:02:09.520 به علاوه 00:02:09.520 --> 00:02:11.520 موقعیت فعلی 00:02:12.640 --> 00:02:15.160 واقعا برای ما بد نیست 00:02:17.729 --> 00:02:18.769 چیو الان مرده 00:02:19.240 --> 00:02:20.200 اما اون کارخانه‌های پنبه 00:02:20.400 --> 00:02:21.880 و آرد هنوز سرپان مگه‌ نه؟ 00:02:22.360 --> 00:02:23.720 اونارو برای بیوه‌اش و پسرش ارث گذاشته 00:02:24.037 --> 00:02:25.200 این به چه درد اونا میخوره؟ 00:02:26.089 --> 00:02:28.169 چیو فوق العاده باهوش بوده 00:02:28.720 --> 00:02:30.880 حتی بعد از مرگشم باید این همه دردسر درست میکرد 00:02:31.080 --> 00:02:32.480 اما مهم نیست چند تا نقشه کشیده باشه 00:02:33.320 --> 00:02:34.920 اصلا میتونه حریف شما بشه، مائو لیو یه؟ 00:02:37.160 --> 00:02:38.000 مائو لیو یه 00:02:44.280 --> 00:02:46.680 لطفا برید بیرون 00:02:54.600 --> 00:02:55.440 حرف بزن 00:02:55.720 --> 00:02:59.240 مائو لیو یه، خانواده چیو میخواستن این‌ "پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی" 00:02:59.320 --> 00:03:02.440 رو هم همراه مرده بسوزونن 00:03:02.920 --> 00:03:03.760 تلاش خوبی بوده 00:03:03.960 --> 00:03:05.514 خودم با دست خالی از 00:03:05.520 --> 00:03:06.633 آتشدان کشیدمش بیرون 00:03:07.240 --> 00:03:08.080 لطفا بهش نگاه کنید 00:03:17.440 --> 00:03:19.829 اما میترسم که یکم دیر جنبیدم 00:03:20.095 --> 00:03:22.006 کاغذ ژوان بسیار گرنبهاست 00:03:22.302 --> 00:03:23.862 وقتی آتش بگیره، میسوزه 00:03:24.280 --> 00:03:25.200 حرف چیو شد 00:03:25.200 --> 00:03:26.311 حتی بعد مرگشم 00:03:26.342 --> 00:03:27.360 مجبور بود همچین چیز باارزشی‌رو نابود کنه 00:03:28.160 --> 00:03:29.280 مائو لیو یه، من 00:03:29.280 --> 00:03:30.480 یکی‌رو پیدا کنم درستش کنم؟ 00:03:30.680 --> 00:03:32.000 دیگه چی برای درست کردن مونده؟ 00:03:32.440 --> 00:03:33.880 ببین چطوری شده 00:03:36.320 --> 00:03:37.200 بسوزونش 00:03:37.200 --> 00:03:38.320 بسوزونش بره 00:03:52.520 --> 00:03:53.480 چقدر حیف 00:03:54.160 --> 00:03:55.280 چقدر حیف 00:04:03.800 --> 00:04:04.640 آقای چیو 00:04:04.840 --> 00:04:06.240 خودرو اول شمارو میبره اسکله 00:04:06.560 --> 00:04:07.640 سفر از طریق دریا امن تره 00:04:10.120 --> 00:04:10.960 ممنون 00:04:12.423 --> 00:04:13.700 بابت دردسرهایی که پشت سر گذاشتید متاسفیم 00:04:13.760 --> 00:04:15.120 و ازتون به خاطر اعتماد به ما تشکر میکنیم 00:04:15.200 --> 00:04:16.175 ما مراقب 00:04:16.200 --> 00:04:17.480 همسر و پسرتون هستیم 00:04:18.080 --> 00:04:19.520 اونا در شانگهای خواهند موند 00:04:20.088 --> 00:04:21.168 روز آزادی 00:04:21.400 --> 00:04:22.840 روزیه که شما دوباره به هم میرسید 00:04:25.560 --> 00:04:26.400 خواهش میکنم 00:04:40.560 --> 00:04:41.520 مادام 00:04:44.480 --> 00:04:45.800 مامور ویژه شیائو اینجاست 00:04:46.400 --> 00:04:47.360 گفت میخواد شمارو ببینه 00:04:48.400 --> 00:04:50.160 بهش بگو من عزادارم بگو برو 00:04:50.320 --> 00:04:51.600 بهش گفتم 00:04:52.560 --> 00:04:53.520 اما 00:04:54.614 --> 00:04:55.694 گفت 00:04:55.979 --> 00:04:57.419 میخواد درباره مرگ ارباب 00:04:58.000 --> 00:04:59.698 با شما صحبت کنه 00:05:02.640 --> 00:05:04.480 همچنان همون طور که انتظار داریم پیش میره 00:05:14.280 --> 00:05:16.320 سلام، خانم چیو 00:05:16.480 --> 00:05:17.680 چطور جرئت می کنی خودتُ اینجا نشون بدی؟ 00:05:18.040 --> 00:05:19.015 با چند تا توهین دیگه میخوای 00:05:19.040 --> 00:05:20.360 نمک روی زخم خانواده ما بپاشی؟ 00:05:20.727 --> 00:05:21.764 تو اینجا خوشامد نیستی 00:05:22.800 --> 00:05:23.680 لطفا بدرقه اش کن 00:05:24.040 --> 00:05:25.760 کار ما هنوز با آقای چیو تمام نشده 00:05:30.293 --> 00:05:32.026 من قصد دیگه ای ندارم 00:05:32.480 --> 00:05:34.120 چطوره اول بشینیم و 00:05:34.160 --> 00:05:35.000 و با گفتگو حلش کنیم 00:05:35.720 --> 00:05:36.560 نیازی به این نیست 00:05:36.560 --> 00:05:37.400 همینطوری بگو 00:05:40.840 --> 00:05:42.370 پس سرپا میگم 00:05:43.000 --> 00:05:43.880 خانم چیو 00:05:44.280 --> 00:05:46.160 من فکر میکنم اتفاقی که برای آقای چیو افتاد 00:05:46.440 --> 00:05:47.520 احتمالا برای شما زیادی ناگهانی بوده 00:05:47.640 --> 00:05:49.280 شما آمادگی نداشتید 00:05:49.520 --> 00:05:50.880 برای همین امروز اینجام 00:05:51.160 --> 00:05:53.360 به شما برای حل مشکل کمک کنم 00:05:54.160 --> 00:05:55.320 آقای شیائو 00:05:55.360 --> 00:05:56.880 منظورتون کدوم مشکله؟ 00:05:57.200 --> 00:05:58.490 ....اون جسد 00:05:58.760 --> 00:05:59.880 !تو داری به ما توهین می کنی 00:06:01.680 --> 00:06:05.120 مرده باید با دفن شدن به آرامش برسه 00:06:06.400 --> 00:06:08.080 وقتی یکی می میره 00:06:08.240 --> 00:06:11.040 نباید براش یه قبر پیدا کنید؟ 00:06:14.960 --> 00:06:16.040 خانم چیو 00:06:16.680 --> 00:06:18.840 من واقعا میخوام به شما کمک کنم 00:06:19.495 --> 00:06:21.055 من میدونم پیدا کردن یه قبرستان خوب به این سرعت 00:06:21.080 --> 00:06:22.960 باید برای شما خیلی سخت باشه 00:06:23.280 --> 00:06:24.560 اما برحسب اتفاق 00:06:24.680 --> 00:06:26.439 من یه دوست در قبرستان اورگرین پارک دارم 00:06:26.840 --> 00:06:29.080 اونا یه محوطه تدفین عالی اونجا دارن 00:06:29.480 --> 00:06:31.000 فکر میکنم فنگ شویی اونجا بهترینه 00:06:31.240 --> 00:06:33.320 برای آقای چیو عالیه 00:06:33.943 --> 00:06:35.175 آقای شیائو 00:06:35.200 --> 00:06:36.480 زمینی که میگید 00:06:36.480 --> 00:06:37.640 قیمتش چنده؟ 00:06:40.600 --> 00:06:41.480 خانم چیو 00:06:42.760 --> 00:06:43.840 من نمیخوام 00:06:43.840 --> 00:06:45.400 از شما باج بگیرم 00:06:49.040 --> 00:06:51.360 اون زمین سیصد و سی سه متر مربعه 00:06:51.360 --> 00:06:52.520 فنگ شویی اونجا عالیه 00:06:52.560 --> 00:06:55.400 صاحبش فقط هشت تا شمش طلا بابتش میخواد 00:06:55.760 --> 00:06:57.080 می تونید بهش فکر کنید 00:06:57.080 --> 00:06:58.200 از وقتتون استفاده کنید و اون رو درنظر بگیرید 00:07:00.840 --> 00:07:02.040 من خودم میرم بیرون 00:07:12.200 --> 00:07:13.560 "پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی" 00:07:15.800 --> 00:07:16.840 من اونُ صحیح و سالم برمیگردونم 00:07:46.000 --> 00:07:47.840 "پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی" من کجاست؟ 00:07:49.440 --> 00:07:51.095 "پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی" من کجاست؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.160 کی اونُ برداشته؟ 00:07:52.840 --> 00:07:54.360 بابا، چی شده؟ 00:07:54.920 --> 00:07:56.360 نقاشی پرندگان نادر نقاشی شده از زندگیِ من کجاست؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.280 اون بین همه مجموعه های من 00:07:58.280 --> 00:07:59.520 یه اثر استثنایی بود 00:07:59.694 --> 00:08:00.615 کی برش داشته؟ 00:08:00.800 --> 00:08:01.880 نمی دونم 00:08:01.892 --> 00:08:02.735 پس 00:08:02.760 --> 00:08:03.840 کی اونُ دزدیده؟ 00:08:06.640 --> 00:08:08.160 آقای ون، آقای شیائو 00:08:08.215 --> 00:08:09.255 آقای ون 00:08:09.280 --> 00:08:10.480 این پرداخت از طرف خانواده چیوئه 00:08:10.520 --> 00:08:11.575 اونها اون 00:08:11.600 --> 00:08:12.680 قبرستانُ میخرن 00:08:18.320 --> 00:08:21.160 این..این 00:08:21.200 --> 00:08:22.160 آقای ون 00:08:23.000 --> 00:08:25.040 همچین زمین باارزشی 00:08:25.200 --> 00:08:27.080 به چنین قیمت بالایی 00:08:27.080 --> 00:08:28.760 به یک خانواده بسیار ثروتمند فروخته شده 00:08:29.800 --> 00:08:31.640 پس، اون زمین باارزش کوچولوی اونجا چی میشه؟ 00:08:32.760 --> 00:08:33.720 آقای شیائو 00:08:33.720 --> 00:08:36.252 حرفشم نزنید اون برای شماست 00:08:37.488 --> 00:08:38.928 ممنون، ممنونم 00:08:39.160 --> 00:08:40.080 خواهش میکنم قابلی نداره 00:08:40.080 --> 00:08:41.400 سخاوتمندانه است_ خواهش می کنم_ 00:08:41.400 --> 00:08:42.720 دست ودلبازیه 00:08:54.480 --> 00:08:55.583 خواهر 00:08:55.760 --> 00:08:56.640 بیا، بیا، بیا 00:08:57.640 --> 00:08:58.840 وقتشه برای عروسی 00:08:58.840 --> 00:08:59.960 من و یون فو برنامه ریزی کنیم 00:09:00.200 --> 00:09:02.000 شب سال نو همین چند روز دیگه است 00:09:03.480 --> 00:09:04.320 لی نا 00:09:04.520 --> 00:09:06.240 مطمئنی کاپیتان وو گفت 00:09:06.240 --> 00:09:07.560 عروسی شما شب سال نوئه؟ 00:09:08.040 --> 00:09:09.746 من صد در صد مطمئنم 00:09:10.040 --> 00:09:11.135 کر که نیستم 00:09:11.160 --> 00:09:12.440 خیلی واضح شنیدم 00:09:14.553 --> 00:09:16.239 بی خواهر، بذار بهت نشون بدم 00:09:19.800 --> 00:09:21.960 این یه هدیه از رییس وانگه 00:09:22.280 --> 00:09:23.493 یه النگوی یشم سفید 00:09:24.440 --> 00:09:25.320 و این 00:09:25.440 --> 00:09:26.960 این وقتی بود که یهودیا عقب نشینی کردن 00:09:27.000 --> 00:09:28.080 بهترین نوع مروارید 00:09:28.120 --> 00:09:29.452 که مباشر لیو برای من خریده 00:09:29.760 --> 00:09:31.088 و اینا هم بهترین جنس هستن 00:09:31.360 --> 00:09:33.600 همشون خارجی ان 00:09:34.080 --> 00:09:35.640 هدایای معاون شهردار سابق 00:09:35.880 --> 00:09:37.118 عالیه، نه؟ 00:09:38.400 --> 00:09:39.319 راستی، خواهر 00:09:39.520 --> 00:09:41.200 فکر میکنی در ازای اینا 00:09:42.376 --> 00:09:43.856 چند تا شمش طلا بتونم بگیرم؟ 00:09:45.312 --> 00:09:46.405 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:48.080 --> 00:09:50.195 زندگی زناشوییم با یون فو 00:09:52.080 --> 00:09:53.175 یون فو به خاطر من با 00:09:53.200 --> 00:09:54.680 خانواده اش قطع رابطه کرد 00:09:54.920 --> 00:09:56.040 فکر کردم که حداقل باید 00:09:56.040 --> 00:09:57.560 توی سختی هاش باهاش همراه باشم 00:09:58.240 --> 00:09:59.360 وقتی برگرده 00:09:59.360 --> 00:10:00.535 نیازی نیست نگران هیچی باشه 00:10:00.560 --> 00:10:01.935 من ترتیب همه چیزو میدم 00:10:01.960 --> 00:10:03.600 خونه، خدمتکار 00:10:03.760 --> 00:10:04.926 وسیله 00:10:05.080 --> 00:10:06.560 جشن عروسیمون 00:10:07.440 --> 00:10:10.320 اوه، جشن عروسی 00:10:11.120 --> 00:10:13.002 یه شمش طلا واسه تامین هزینه ها کافیه؟ 00:10:14.240 --> 00:10:15.440 باید بیشتر مراقب باشی 00:10:16.280 --> 00:10:17.515 عالیه 00:10:17.840 --> 00:10:19.280 خواهر، من زیاد از پول 00:10:19.280 --> 00:10:20.360 سردرنمیارم 00:10:20.400 --> 00:10:21.800 همه چیزو میسپارم به تو 00:10:22.360 --> 00:10:23.600 لی نا، قضیه اینه 00:10:23.600 --> 00:10:24.560 من فکر میکنم 00:10:24.960 --> 00:10:27.200 ما نمی تونیم همه چیزو اینقدر ساده بگیریم 00:10:27.720 --> 00:10:29.000 جواهرات تو 00:10:29.000 --> 00:10:29.960 واقعا باارزشن 00:10:30.160 --> 00:10:31.800 اما الان وقت خوبی برای نقد کردن اونا نیست 00:10:32.560 --> 00:10:33.960 وضعیت اقتصادی الان 00:10:33.960 --> 00:10:35.400 طوریه که واحد های پولی بهم ریختن 00:10:35.440 --> 00:10:36.600 قیمت اجناس در حال افزایشن 00:10:36.880 --> 00:10:37.880 میدونی که 00:10:37.880 --> 00:10:38.720 دو تا امانت فروشی توی کوچه 00:10:38.760 --> 00:10:39.920 بسته شدن؟ 00:10:40.040 --> 00:10:41.280 همه اش به خاطر اینه که یوان طلا 00:10:41.280 --> 00:10:42.120 به طرز وحشتناکی سقوط کرده 00:10:42.120 --> 00:10:43.360 اونا نتونستن دوام بیارن 00:10:44.152 --> 00:10:45.687 الان توی بازار 00:10:45.720 --> 00:10:47.640 کلی اسکناس تقلبی دلار امریکا ریخته 00:10:47.880 --> 00:10:49.960 به غیر شمش های طلای توی بانک 00:10:49.960 --> 00:10:51.175 شمش های طلای جواهر فروشی های کوچیک 00:10:51.200 --> 00:10:52.589 غیرقابل اعتمادن 00:10:55.342 --> 00:10:56.382 پس من باید چیکار کنم؟ 00:10:57.352 --> 00:10:58.882 من فقط همین جواهراتُ دارم 00:10:59.160 --> 00:11:00.345 اگه نتونم نقدشون کنم 00:11:00.560 --> 00:11:01.935 از کجا پول بیارم؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.080 پس چرا 00:11:03.200 --> 00:11:04.680 میخوای 00:11:04.680 --> 00:11:05.929 یه مدت کوتاه جشن عروسی رو 00:11:06.360 --> 00:11:07.760 عقب بندازی؟ 00:11:09.134 --> 00:11:10.584 اونطوری دیگه مجبور نیستی 00:11:10.610 --> 00:11:11.967 درمورد خونه و خدمتکارا عجله کنی 00:11:12.360 --> 00:11:13.960 الان اوضاع اقتصادی بهم ریخته 00:11:13.960 --> 00:11:14.960 وضعیت جنگی و پرتنشه 00:11:14.960 --> 00:11:16.400 زمان خوبی برای هیچ آماده سازی نیست 00:11:17.200 --> 00:11:18.920 چطور اول یکم صبر کنیم تا ببینیم چی میشه؟ 00:11:20.280 --> 00:11:21.368 خواهر 00:11:22.760 --> 00:11:25.040 مامان بالاخره با عروسی من موافقت کرده 00:11:25.520 --> 00:11:26.360 حالا 00:11:26.600 --> 00:11:28.400 نوبت تو شده نظرتُ عوض کنی؟ 00:11:28.598 --> 00:11:30.320 این نیست که من نخوام تو عروسی کنی 00:11:30.320 --> 00:11:32.400 من فقط نمیخوام با عجله و شتاب زده اون کارو بکنی 00:11:32.480 --> 00:11:33.873 منم که دارم ازدواج میکنم نه تو 00:11:33.880 --> 00:11:34.800 عجله ای برای این هست؟ 00:11:34.840 --> 00:11:36.193 برام مهم نیست اگه عجله ای بشه 00:11:37.720 --> 00:11:38.600 میدونم 00:11:38.640 --> 00:11:40.109 تو تجربه داری 00:11:40.240 --> 00:11:41.721 حتی مامانم دو بار ازدواج کرده 00:11:41.920 --> 00:11:43.480 اما شماها نباید 00:11:43.480 --> 00:11:44.655 افکارتونُ 00:11:44.680 --> 00:11:46.200 به من تحمیل کنید 00:11:46.600 --> 00:11:47.615 تو این خانواده 00:11:47.640 --> 00:11:49.480 هیچ کس صلاحیتشُ نداره 00:11:49.800 --> 00:11:50.695 به من بگه چطور باید ازدواج کنم 00:11:50.720 --> 00:11:51.640 اصلا ازدواج کنم یا نه 00:11:53.880 --> 00:11:54.720 اگه اینجا نیستی 00:11:54.840 --> 00:11:56.400 که برای من و یون فو آرزوی خوشبختی کنی 00:11:57.480 --> 00:11:58.720 پس لطفا برو بیرون 00:11:58.960 --> 00:12:00.480 منظورم این نبود 00:12:01.000 --> 00:12:02.363 بالاخره بهم کمک میکنی یا نه؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.360 باشه 00:12:07.880 --> 00:12:09.015 پس خواهر 00:12:09.040 --> 00:12:10.175 بعد از ظهر برو 00:12:10.200 --> 00:12:11.960 برام آبنبات، الکل و سیگار بخر 00:12:12.400 --> 00:12:13.320 من خیلی کار دارم 00:12:13.320 --> 00:12:15.215 باید لباس عروس بخرم 00:12:15.240 --> 00:12:16.840 و باید یه ضیافت عروسی رزرو کنم 00:12:18.040 --> 00:12:20.000 ما باید یه کاری کنیم 00:12:20.000 --> 00:12:21.415 جشن عروسی 00:12:21.440 --> 00:12:23.160 مجلل و زیبا باشه 00:12:23.944 --> 00:12:24.775 راستی 00:12:24.800 --> 00:12:25.680 درمورد پول 00:12:25.720 --> 00:12:27.040 هرجور میخوای خرجش کن 00:12:27.280 --> 00:12:29.840 باید بهترین چیزارو بخری 00:12:30.040 --> 00:12:32.080 بهترین چیزا، باشه؟ 00:12:35.088 --> 00:12:35.968 من دارم میرم 00:12:58.160 --> 00:12:59.960 آقا، میشه 00:12:59.960 --> 00:13:01.720 آبنبات میوه ای، شیری و قهوه بهم بدید؟ 00:13:01.720 --> 00:13:02.560 از هرکدم سه گرم 00:13:02.880 --> 00:13:03.720 خانم 00:13:03.760 --> 00:13:05.280 می بینم که برای عروسی آبنبات میخرید 00:13:05.720 --> 00:13:06.608 اگه شکلات دارید 00:13:06.640 --> 00:13:07.560 از اونم سه گرم میبرم 00:13:07.611 --> 00:13:09.800 شکلات کمه 00:13:09.880 --> 00:13:11.880 می بینید، اینا چیزهایی که میخواهید نیستن، درسته؟ 00:13:12.960 --> 00:13:14.215 من جایی برای انبار کردن ندارم 00:13:14.240 --> 00:13:15.320 یعنی جایی برای اینکه شما بخرید هم نیست 00:13:15.480 --> 00:13:16.999 الان اوضاع جامعه آشوبه 00:13:17.040 --> 00:13:18.480 میتونید برید بازار سیاه 00:13:19.769 --> 00:13:20.689 بازار سیاه؟ 00:13:20.760 --> 00:13:21.600 بله 00:13:23.840 --> 00:13:24.815 ممنون آقا 00:13:32.360 --> 00:13:33.800 این جدید ترین فهرست اسامیه 00:13:34.040 --> 00:13:35.215 اسامی داخل فهرست 00:13:35.240 --> 00:13:36.480 متخصصین رشته های مختلف هستن 00:13:36.532 --> 00:13:37.397 که من فکر میکنم 00:13:37.440 --> 00:13:39.960 واردکردنشون به عملیات بازگشت به خانه راحت تره 00:13:39.960 --> 00:13:40.960 اونا یه چیز مشترک دارن 00:13:41.080 --> 00:13:42.160 اونم روشن فکری 00:13:42.200 --> 00:13:43.517 نارضایتی از شرابط سیاسی فعلی 00:13:43.720 --> 00:13:44.600 و امید 00:13:44.680 --> 00:13:46.920 ساختن یک آینده بهتره 00:13:48.040 --> 00:13:48.880 خوبه 00:13:49.000 --> 00:13:49.840 بسپاریدشون به ما 00:13:49.840 --> 00:13:51.280 تا کارو ادامه بدیم 00:13:51.313 --> 00:13:52.393 درمورد شیائو لی جیه 00:13:52.480 --> 00:13:53.791 باید روی شما حساب کنیم 00:14:06.880 --> 00:14:07.760 سلام 00:14:07.960 --> 00:14:09.040 آبنبات؟ 00:14:11.920 --> 00:14:12.922 چه طعمی میخواهید؟ 00:14:13.640 --> 00:14:14.480 من 00:14:14.520 --> 00:14:15.720 آبنبات شیری 00:14:15.773 --> 00:14:17.076 قهوه و میوه ای میخوام 00:14:17.120 --> 00:14:18.070 هر طعم سه گرم 00:14:19.600 --> 00:14:20.440 پنج دلار؟ 00:14:21.960 --> 00:14:23.000 سکه نقره 00:14:23.520 --> 00:14:24.520 اون خیلی گرونه 00:14:24.800 --> 00:14:25.840 اگه پول نداری برو 00:14:38.960 --> 00:14:40.000 اونطور نیست، رییس 00:14:40.040 --> 00:14:41.560 من از هرکدوم سه گرم میخوام 00:14:41.560 --> 00:14:42.600 جمعا نه گرم 00:14:42.600 --> 00:14:43.655 این 00:14:43.680 --> 00:14:44.920 فقط یه گرمه 00:14:44.920 --> 00:14:46.080 گرمی پنج دلار 00:14:46.720 --> 00:14:47.695 نه گرم 00:14:47.720 --> 00:14:48.895 هشت گرم دیگه میشه چهل دلار 00:14:48.920 --> 00:14:50.400 چهل تا بیشتر بده 00:14:50.800 --> 00:14:52.600 این زورگویی به مشتری نیست؟ 00:14:53.375 --> 00:14:54.495 دیگه آبنبات هاتونُ نمیخوام 00:14:54.520 --> 00:14:55.735 پولمُ پس بدید 00:14:55.760 --> 00:14:57.360 گفتم که فروخته شده 00:14:57.640 --> 00:14:59.040 باید بخریدش 00:14:59.040 --> 00:15:00.815 هیچ کس مثل شما تجارت نمیکنه 00:15:00.840 --> 00:15:02.200 من اینطوری کار میکنم چیکار می تونی بکنی؟ 00:15:02.229 --> 00:15:03.375 چطور میتونید این کارو بکنید؟ 00:15:03.400 --> 00:15:04.775 کار من اینه چیکار می تونی بکنی؟ 00:15:04.832 --> 00:15:06.423 زنگ میزنم به پلیس_ زنگ بزن_ 00:15:06.560 --> 00:15:07.760 فکر میکنی می ترسم؟ !پلیس اینجاست 00:15:11.000 --> 00:15:12.800 نرو، پولمو پس بده 00:15:12.800 --> 00:15:14.080 برو کنار 00:15:15.680 --> 00:15:16.520 همونجا وایستا 00:15:17.880 --> 00:15:19.200 زودباش، سریع 00:15:19.680 --> 00:15:20.960 از این طرف 00:15:30.360 --> 00:15:31.440 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:31.480 --> 00:15:33.280 اومدم بیل و کلنگ بخرم 00:15:33.760 --> 00:15:34.971 اون قبر و تابوتُ 00:15:35.200 --> 00:15:36.400 برات ردیف کردم 00:15:37.200 --> 00:15:38.480 فکر کردم میخوای امروز دفن بشه؟ 00:15:38.960 --> 00:15:39.800 درموردش پرس و جو کردم 00:15:39.880 --> 00:15:40.840 شب بهترین موقع است 00:15:41.000 --> 00:15:42.080 فقط ساعت پنج بعد از ظهر برو 00:15:42.280 --> 00:15:43.640 قبرستان اورگرین پارک باید زمان خوبی باشه 00:15:44.560 --> 00:15:47.400 شیائو ژی سای ازت ممنونم 00:15:49.920 --> 00:15:51.280 وقتی کار تموم شد ازم تشکر کن 00:15:55.200 --> 00:15:56.120 اینا چی ان؟ 00:15:57.840 --> 00:15:59.335 خواهر کوچیکم داره ازدواج میکنه 00:15:59.360 --> 00:16:00.560 ازم خواسته یکم 00:16:00.560 --> 00:16:02.040 آبنبات و سیگار و الکل عروسی بخرم 00:16:04.320 --> 00:16:05.840 خواهرت داره با کاپیتان وو عروسی میکنه؟ 00:16:06.680 --> 00:16:07.840 برای آبنبات های عروسی روی من حساب کن 00:16:08.080 --> 00:16:09.680 اونا آشتی کردن افتخارش برای منه 00:16:10.800 --> 00:16:11.855 اما الان یه مرد 00:16:11.880 --> 00:16:13.415 گنده غول بیابونی داشت 00:16:13.440 --> 00:16:14.320 سرم کلاه میذاشت 00:16:14.640 --> 00:16:15.775 با پنج دلار سکه نقره ام 00:16:15.800 --> 00:16:17.480 فقط چند تا دونه آبنبات گرفتم 00:16:17.600 --> 00:16:18.800 حالام فرار کرده 00:16:18.800 --> 00:16:20.120 نمی تونم پولمُ پس بگیرم 00:16:21.160 --> 00:16:22.299 منظورت شیه آبنبات فروشه؟ 00:16:23.400 --> 00:16:24.480 میشناسیش؟ 00:16:26.120 --> 00:16:27.000 اینُ بسپار 00:16:27.240 --> 00:16:28.080 به من 00:16:28.520 --> 00:16:29.360 بیا بریم 00:16:34.320 --> 00:16:35.880 شیه همه آبنباتاشُ اینجا احتکار کرده 00:16:39.400 --> 00:16:40.969 تو از کجا خبر داری؟ 00:16:42.040 --> 00:16:43.200 کار اون تجارت آبنبات وارداتیه 00:16:43.240 --> 00:16:44.320 من واسطه بودم 00:16:45.038 --> 00:16:46.560 اگه به خاطر این نیست که از خانواده ثروتمندی نیستم 00:16:46.600 --> 00:16:47.600 پول ندارم 00:16:47.600 --> 00:16:49.000 منم میزنم تو کار آبنبات سودآوره 00:16:56.680 --> 00:16:58.583 همه خانوارها بیست و چهارم 00:16:59.120 --> 00:17:01.080 برای قربانی به خدای آشپزخانه میان آبنبات بخرن 00:17:01.360 --> 00:17:02.320 این درست شبیه 00:17:02.320 --> 00:17:03.160 کد مخفی حزب شماست 00:17:06.120 --> 00:17:07.280 برادر شیائو، چی شمارو آورده اینجا؟ 00:17:07.560 --> 00:17:08.640 ابنبات 00:17:12.240 --> 00:17:13.309 این دوست دختر شماست؟ 00:17:13.840 --> 00:17:14.840 اون پولُ داده 00:17:15.240 --> 00:17:16.080 آبنبات کجاست؟ 00:17:16.840 --> 00:17:18.480 اینا آبنباتای عروسی شمان؟ 00:17:18.800 --> 00:17:19.800 چرت نگو 00:17:20.240 --> 00:17:21.650 میخوای بازم تو آینده کار کنی؟ 00:17:21.720 --> 00:17:22.960 بله 00:17:28.480 --> 00:17:29.320 بیا 00:17:35.167 --> 00:17:36.415 پنج دلار سکه نقره 00:17:36.440 --> 00:17:37.600 فقط واسه این آبنباتای بدردنخور؟ 00:17:38.040 --> 00:17:39.697 داری به دوست دختر من زورمیگی؟ 00:17:40.360 --> 00:17:41.840 سه گرم دیگه به آبنبات قهوه اضافه کن 00:17:42.726 --> 00:17:43.800 برادر شیائو 00:17:43.800 --> 00:17:46.040 آبنبات قهوه خیلی گرونه 00:17:47.520 --> 00:17:48.640 اگه این چیزیه که میگی 00:17:48.840 --> 00:17:49.803 بیا بریم 00:17:51.560 --> 00:17:52.800 یه دقیقه صبر کنید 00:17:57.480 --> 00:17:58.680 چه ضرر بزرگی 00:17:59.920 --> 00:18:00.880 بده دستم 00:18:11.240 --> 00:18:12.560 تافی فرانسوی 00:18:12.648 --> 00:18:14.278 گیرآوردنش توی بازار سخته 00:18:14.680 --> 00:18:15.520 چی فکر میکنی؟ 00:18:16.040 --> 00:18:17.107 عالیه 00:18:37.360 --> 00:18:38.200 آقای شیائو 00:18:38.200 --> 00:18:39.720 قهوه بدون شیر و شکر شما 00:18:40.800 --> 00:18:41.720 ممنون 00:18:42.040 --> 00:18:43.080 ساندویچ نان سبوس 00:18:53.200 --> 00:18:54.040 لی جیه 00:18:54.160 --> 00:18:55.000 دکتر تانگ 00:18:55.120 --> 00:18:56.280 !چه تصادفی لطفا بشین 00:19:01.040 --> 00:19:02.521 قهوه بدون شیر و شکر، ممنون 00:19:03.160 --> 00:19:04.320 مزاحمت شدم، لی جیه؟ 00:19:04.480 --> 00:19:05.320 اصلا 00:19:06.320 --> 00:19:07.480 این اواخر نمی دونم چرا همه اش 00:19:08.400 --> 00:19:09.480 خواب گذشته رو می بینم 00:19:10.160 --> 00:19:11.640 قصد داشتم بیام دیدنت 00:19:11.960 --> 00:19:13.400 اما تو همیشه توی آزمایشگاهت سرت شلوغه 00:19:13.425 --> 00:19:14.385 منم توی کلینیکم 00:19:15.360 --> 00:19:17.320 واقعا دلم برای قدیما توی ماساچوست تنگ میشه 00:19:18.800 --> 00:19:19.935 توی شهرک ژنینگ 00:19:19.960 --> 00:19:22.080 فقط ما دو نفر در ماساچوست زندگی کردیم 00:19:22.360 --> 00:19:23.200 درسته 00:19:23.320 --> 00:19:24.473 من کمبریج بودم 00:19:24.520 --> 00:19:25.480 تو بوستون 00:19:25.800 --> 00:19:26.920 بین ما 00:19:27.520 --> 00:19:28.643 رودخانه چارلز بود 00:19:30.920 --> 00:19:32.320 سلام قربان، قهوه تون 00:19:33.000 --> 00:19:34.040 ممنون 00:19:34.920 --> 00:19:36.200 یادته من تورو 00:19:36.200 --> 00:19:37.095 برای تماشای مسابقه بیسبال تیم رد سوکس 00:19:37.120 --> 00:19:38.720 دعوت کردم پارک فنوی؟ 00:19:40.360 --> 00:19:41.200 البته 00:19:41.840 --> 00:19:43.520 یادمه اولین مسابقه بیسبالی که تماشا کردم 00:19:43.723 --> 00:19:45.003 به دعوت تو بود 00:19:45.216 --> 00:19:46.176 خیلی هیجان زده بودم 00:19:46.280 --> 00:19:47.360 تو اطلاعات زیادی درباره 00:19:47.560 --> 00:19:49.040 بیسبال بهم داده بودی 00:19:49.400 --> 00:19:50.735 و کلی درباره 00:19:50.760 --> 00:19:51.920 تاریخچه بیسبال بهم گفته بودی 00:19:52.920 --> 00:19:53.840 نفرین بامبینو 00:19:54.560 --> 00:19:55.400 بیب روث 00:19:55.640 --> 00:19:56.960 و رقابت بین تیم رد سوکس 00:19:57.280 --> 00:19:58.320 و یانکی ها 00:19:59.840 --> 00:20:01.255 حرفش که شد، ازش خجالت میکشم 00:20:01.280 --> 00:20:02.334 راستش من فقط یه 00:20:02.359 --> 00:20:03.919 هوادار ناشی بیسبالم 00:20:04.360 --> 00:20:06.120 اما تو طرفدار حرفه ای موسیقی هستی 00:20:06.480 --> 00:20:08.175 یادمه تو منو 00:20:08.200 --> 00:20:09.280 به تالار موسیقی بوستون دعوت کردی 00:20:09.320 --> 00:20:10.160 تا یه سمفونی گوش کنیم 00:20:10.600 --> 00:20:13.040 حیف شد که 00:20:13.040 --> 00:20:13.880 به خاطر دفاع از تزم از دستش دادم 00:20:14.480 --> 00:20:15.960 اون روز واقعا حیف شد 00:20:16.720 --> 00:20:18.360 ارکستر سمفونیک بوستون 00:20:18.360 --> 00:20:20.080 میخواست سمفونی شماره سه مالر رو اجرا کنه 00:20:21.360 --> 00:20:22.360 باشکوه بود 00:20:22.720 --> 00:20:23.640 حیف شد که 00:20:24.040 --> 00:20:24.960 من بعد از برگشتم به شانگهای 00:20:25.440 --> 00:20:26.669 دیگه نمی تونم بهش گوش کنم 00:20:26.880 --> 00:20:27.947 این درست نیست 00:20:28.360 --> 00:20:29.816 من یه صفحه دارم که 00:20:29.840 --> 00:20:31.124 که اجرای زنده اونا روش ضبط شده 00:20:31.560 --> 00:20:32.400 اگه وقت داری 00:20:32.400 --> 00:20:33.460 بیا و بهش گوش کن 00:20:33.800 --> 00:20:34.815 اگه گوش کردن کافی نیست 00:20:34.840 --> 00:20:35.740 میتونی ببریش خونه 00:20:36.080 --> 00:20:36.920 واقعا؟ 00:20:37.760 --> 00:20:38.600 !عالیه 00:20:41.140 --> 00:20:43.145 اما متاسفانه من این اواخر سرم خیلی شلوغه 00:20:43.400 --> 00:20:45.083 فرصت زیادی برای اون کار نمی مونه 00:20:45.440 --> 00:20:47.442 بعد از برگشتم خیلی مسائل 00:20:48.120 --> 00:20:49.240 پیش پا افتاده هست که باید بهشون برسم 00:20:51.175 --> 00:20:52.135 توی اخبار میشه 00:20:52.160 --> 00:20:53.600 تمام کارهای تورو پیگیری کرد 00:20:53.960 --> 00:20:55.320 باید هر دو هفته یه بار 00:20:55.320 --> 00:20:56.400 در مهمانی شام شهر شرکت کنی 00:20:56.752 --> 00:20:58.032 مدارس مشهور زیادی باهات تماس گرفتن 00:20:58.040 --> 00:20:59.254 براشون سخنرانی کنی 00:20:59.807 --> 00:21:01.607 تازگیا سفر کاری هم زیاد رفتی درسته؟ 00:21:01.640 --> 00:21:02.480 اصلا تورو توی 00:21:02.733 --> 00:21:03.911 محله ندیدم 00:21:04.240 --> 00:21:05.080 به خاطر اون نیست 00:21:05.720 --> 00:21:07.480 من عملا توی آزمایشگاه تحقیقاتی زندگی میکنم 00:21:08.040 --> 00:21:08.880 به ندرت میرم خونه 00:21:10.240 --> 00:21:12.520 نمی تونی به زندگی توی خونه عادت کنی؟ 00:21:13.360 --> 00:21:14.440 اونجا خیلی پرسروصداست 00:21:14.720 --> 00:21:15.960 نمی تونم روی کارم تمرکز کنم 00:21:17.608 --> 00:21:18.488 درک میکنم 00:21:19.495 --> 00:21:20.629 اخبار میگفت 00:21:20.654 --> 00:21:21.898 تو داری یه گروهی تحقیقاتی رو برای 00:21:22.320 --> 00:21:24.000 کار روی یه تحقیق خیلی مشکل 00:21:24.000 --> 00:21:25.320 و نوآورانه هدایت میکنی 00:21:25.720 --> 00:21:27.975 همه منتظر نتیجه کارت هستن 00:21:28.000 --> 00:21:29.360 خیلی استرس داری؟ 00:21:30.240 --> 00:21:31.440 تغییری توی استرس نیست 00:21:31.480 --> 00:21:32.720 هرچی بیشتر استرس بگیرم قوی تر میشم 00:21:33.880 --> 00:21:34.760 لی جیه 00:21:35.520 --> 00:21:36.920 تو هنوزم مثل سابقی 00:21:37.120 --> 00:21:39.458 همیشه ناخودآگاده حرف های بامعنی میزنی 00:21:40.866 --> 00:21:41.800 هرموقع وقت داشتی 00:21:41.800 --> 00:21:42.720 باید بیای دیدنم 00:21:43.532 --> 00:21:44.892 موسیقی رو برات آماده میکنم 00:21:45.320 --> 00:21:46.720 شاید گوش کردن به کمی موسیقی 00:21:46.948 --> 00:21:48.345 بتونه درمورد تحقیقت 00:21:48.560 --> 00:21:50.076 بهت الهام بده 00:21:51.280 --> 00:21:52.120 حتما 00:21:54.440 --> 00:21:55.800 بابت کاری که الان کردی ممنونم 00:21:56.440 --> 00:21:57.520 من همه چیزایی رو که 00:21:57.520 --> 00:21:58.600 توی لیست داشتم تهیه کردم 00:21:59.040 --> 00:22:00.480 اگه نبودی 00:22:00.480 --> 00:22:02.320 ممکن بود کلی پول بیخود خرج کرده بودم 00:22:02.338 --> 00:22:03.408 خواهش میکنم 00:22:05.072 --> 00:22:05.909 ببین 00:22:06.120 --> 00:22:07.800 خیابون خیلی سوت و کوره 00:22:08.200 --> 00:22:09.480 شبیه فصل فستیوال نیست 00:22:09.960 --> 00:22:12.720 کی میدونه جنگ چه شکلی میشه؟ 00:22:15.031 --> 00:22:16.311 تو آرزو می کنی چه شکلی باشه؟ 00:22:18.839 --> 00:22:20.159 آرزو میکنم بتونید چانگ جیانگُ شکست بدید 00:22:20.184 --> 00:22:21.355 و چینُ آزاد کنید 00:22:24.576 --> 00:22:25.736 مردم واقعا این روزها 00:22:26.400 --> 00:22:28.017 دوران سختی دارن 00:22:28.488 --> 00:22:29.328 مثل امروز 00:22:29.960 --> 00:22:30.972 فقط برای خرید یه چیز کوچیک 00:22:31.200 --> 00:22:32.200 باید بری بازار سیاه 00:22:32.200 --> 00:22:33.360 بابتش خواهش التماس کنی 00:22:36.960 --> 00:22:38.454 اما این آرزورو هم میکنم 00:22:38.560 --> 00:22:39.638 جنگ طور بکشه 00:22:39.960 --> 00:22:41.840 من کلی پودر بچه و ابریشم رو دستم مونده 00:22:43.720 --> 00:22:45.800 اگه جنگ زود تموم بشه 00:22:46.928 --> 00:22:48.088 خیلی ضرر میکنم 00:22:48.120 --> 00:22:49.240 سودش از اولم زیاد نبود 00:22:51.160 --> 00:22:52.120 اینُ نگو 00:22:52.440 --> 00:22:53.280 میدونم 00:22:53.440 --> 00:22:54.400 تو باوجدانی 00:23:00.944 --> 00:23:01.784 بله 00:23:03.960 --> 00:23:05.440 الان که ماشینُ بارزدی 00:23:05.480 --> 00:23:06.520 دستت زخمی نشد؟ 00:23:08.800 --> 00:23:09.640 تازه اینُ خریدم 00:23:11.720 --> 00:23:12.942 یادت باشه هرروز بمالیش 00:23:13.840 --> 00:23:15.760 زخم روی دستت به راحتی میتونه عفونت کنه 00:23:15.960 --> 00:23:17.160 راحت خوب نمیشه 00:23:22.720 --> 00:23:23.600 باشه 00:24:31.785 --> 00:24:32.895 این روزا 00:24:33.200 --> 00:24:34.872 می بینم که اون بیرون خیلی کار میکنی 00:24:35.576 --> 00:24:36.708 کارت خوب بوده 00:24:37.040 --> 00:24:38.280 ممنون، شیائو ژی سای 00:24:39.160 --> 00:24:40.349 چرا اینقدر مودب شدی؟ 00:24:40.640 --> 00:24:41.836 تا وقتی از کاری که کردم 00:24:41.880 --> 00:24:42.840 خوشحال باشی، کافیه 00:24:50.040 --> 00:24:51.059 بیا برگردیم 00:24:51.320 --> 00:24:52.283 داره دیر میشه 00:24:53.720 --> 00:24:54.880 اگه سرت شلوغه 00:24:54.920 --> 00:24:55.920 میتونی زودتر بری 00:24:56.320 --> 00:24:57.560 من میخوام یکم بیشتر بمونم 00:24:57.880 --> 00:24:58.948 سرم خلوته 00:24:59.680 --> 00:25:00.600 پیشت می مونم 00:25:09.080 --> 00:25:10.920 ارشدت چقدر حیف شده 00:25:12.240 --> 00:25:13.080 چی؟ 00:25:13.800 --> 00:25:15.440 به مدل پولیورش که نگاه کنی 00:25:17.320 --> 00:25:18.293 خیلی نو و به روزه 00:25:18.440 --> 00:25:19.760 حتما دور و بر سی سالش بوده 00:25:20.920 --> 00:25:22.920 به این جوونی زندگیشُ ازدست داده 00:25:23.920 --> 00:25:25.084 حتی جسد کاملشم باقی نمونده 00:25:25.760 --> 00:25:27.520 فقط یه قبر خالی ازش مونده 00:25:29.200 --> 00:25:30.320 خیلی ناراحت کننده است 00:25:31.760 --> 00:25:33.482 قبلا خوب متوجه نمیشدم 00:25:33.736 --> 00:25:35.173 فکر میکردم همین که بتونی بخوری و بنوشی 00:25:35.400 --> 00:25:36.320 همین که زنده باشی عالیه 00:25:36.960 --> 00:25:38.040 چرا باید با جونت 00:25:38.040 --> 00:25:38.960 با اونا بجنگی؟ 00:25:39.320 --> 00:25:40.160 اما الان 00:25:41.040 --> 00:25:42.160 فکر میکنم یه بخشیشُ می فهمم 00:25:45.480 --> 00:25:46.680 اگه همه عین من 00:25:47.240 --> 00:25:48.760 فقط نگران 00:25:49.440 --> 00:25:50.600 آب و غذا باشن 00:25:51.640 --> 00:25:53.920 وضعیت این کشور بهتر نمیشه 00:25:55.360 --> 00:25:56.560 اینطوری نگو 00:25:57.400 --> 00:25:58.640 توی عمارت چیو 00:25:59.160 --> 00:26:00.280 تو خیلی کمک کردی 00:26:03.360 --> 00:26:04.578 تو خبر داشتی 00:26:06.400 --> 00:26:07.800 اون موقع فکر میکردم عجیب باشه 00:26:08.720 --> 00:26:09.720 و یکی باید از 00:26:09.760 --> 00:26:10.600 حزب شما اونجا باشه 00:26:11.345 --> 00:26:12.721 کار مهمی نبود 00:26:13.600 --> 00:26:14.480 اما من فکر کردم 00:26:15.256 --> 00:26:16.724 اگه کسی مثلا آقای چیو 00:26:16.760 --> 00:26:18.280 حاضره به حزب شما ایمان بیاره 00:26:18.760 --> 00:26:20.480 و تن به اون همه دردسر میده 00:26:21.320 --> 00:26:22.360 سازمان شما باید 00:26:22.880 --> 00:26:24.000 واقعا خیلی درست و حسابی باشه 00:26:27.240 --> 00:26:28.080 بهم بگو 00:26:29.488 --> 00:26:30.621 کشور ما 00:26:31.720 --> 00:26:32.920 آینده روشنی داره؟ 00:26:34.680 --> 00:26:35.927 معلومه که داره 00:26:36.840 --> 00:26:38.520 نمی بینی ماها داریم همه تلاشمونُ می کنیم اون عملی بشه؟ 00:26:40.320 --> 00:26:41.280 شامل منم میشه؟ 00:26:41.600 --> 00:26:42.737 معلومه که میشه 00:26:47.608 --> 00:26:49.768 ارشدت بچه داشت؟ 00:26:56.600 --> 00:26:57.600 یه زن داشت 00:26:59.920 --> 00:27:01.200 زنم داشته باشه خوبه 00:27:02.080 --> 00:27:03.175 اگه یه روز 00:27:03.200 --> 00:27:04.360 آینده این کشور 00:27:04.400 --> 00:27:05.240 واقعا خوب بشه 00:27:06.400 --> 00:27:07.520 حتی اگه خودش نباشه که ببینه 00:27:09.568 --> 00:27:10.808 حداقل همسرش شاهدش خواهد بود 00:27:19.960 --> 00:27:21.047 خوبی؟ 00:27:23.600 --> 00:27:24.840 حرف اشتباهی زدم؟ 00:27:26.480 --> 00:27:27.539 نه 00:27:27.840 --> 00:27:29.287 هیچ حرف اشتباهی نزدی؟ 00:27:58.505 --> 00:28:00.905 پینگ یینگ، چی شده؟ 00:28:04.560 --> 00:28:05.667 هیچی 00:28:10.057 --> 00:28:11.937 لطفا به هوانگ لی ون بگو 00:28:12.480 --> 00:28:13.539 داروش رسیده 00:28:45.640 --> 00:28:47.964 ارباب زاده ژی سای تلفن شمارو میخواد 00:28:51.200 --> 00:28:52.880 ارباب زاده ژی سای تلفن شمارو میخواد 00:28:53.960 --> 00:28:56.120 تلفن 00:29:15.160 --> 00:29:16.000 سلام 00:29:16.120 --> 00:29:16.960 آقای شیائو 00:29:18.240 --> 00:29:19.880 مائو لیو یه مارو فرستاده دنبال شما 00:29:20.640 --> 00:29:21.618 مائو لیو یه؟ 00:29:21.800 --> 00:29:23.795 مائو لیو یه شمارو فرستاده دنبال من؟ 00:29:24.360 --> 00:29:25.280 بابت چی؟ 00:29:25.920 --> 00:29:27.600 آقای شیائو فقط باید بیایید بیرون خونه 00:29:27.880 --> 00:29:29.880 الو؟ الو؟ 00:29:41.200 --> 00:29:42.600 آقای شیائو بفرمایید 00:29:51.280 --> 00:29:53.240 مائو لیو یه آقای شیائو اینجاست 00:29:56.400 --> 00:29:57.240 سلام لیو یه 00:29:57.520 --> 00:29:58.360 سلام فرمانده جیانگ 00:30:05.240 --> 00:30:07.840 فنگ پینگ من و برادر شیائو 00:30:08.000 --> 00:30:09.111 باید درباره یه چیزی صحبت کنیم 00:30:09.480 --> 00:30:11.800 لطفا یه لحظه در سالن غذاخوری منتظر بمون 00:30:13.400 --> 00:30:14.440 حتما 00:30:23.448 --> 00:30:24.368 برادر شیائو 00:30:25.321 --> 00:30:26.161 بشین 00:30:27.336 --> 00:30:29.791 مائو لیو یه، چه دستوری برای من دارید؟ 00:30:29.840 --> 00:30:30.880 فقط بهم بگید 00:30:30.920 --> 00:30:31.960 نیازی نیست وقتتونُ تلف کنید 00:30:33.720 --> 00:30:35.040 تو یکی از مایی 00:30:35.080 --> 00:30:36.040 تشریفات رو بذار کنار 00:30:37.080 --> 00:30:38.560 بیا فقط یه گپ با هم بزنیم 00:30:41.194 --> 00:30:42.720 توی ماموریت ویژه 00:30:42.720 --> 00:30:44.000 عمارت چیو کارت خوب بود 00:30:45.168 --> 00:30:46.262 خوب قضیه رو مدیریت کردی 00:30:46.640 --> 00:30:48.200 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:49.112 --> 00:30:50.090 دارید منُ خجالت زده می کنید 00:30:50.200 --> 00:30:51.920 وظیفمه 00:30:52.800 --> 00:30:56.040 این روزا افراد کمی هستن که 00:30:56.120 --> 00:30:57.440 بخوان وظیفه شون رو انجام بدن 00:30:58.977 --> 00:31:00.337 و اونایی که بخوان کاری رو بکنن که وظیفه شون نیست 00:31:00.720 --> 00:31:01.846 حتی کمترم هستن 00:31:03.600 --> 00:31:04.520 مثلا 00:31:05.200 --> 00:31:08.200 اون نقاشی پرندگان نادر نقاشی شده از زندگی 00:31:08.905 --> 00:31:10.302 هرچند ممکنه نشه روش قیمت گذاشت 00:31:10.520 --> 00:31:11.360 اما 00:31:11.680 --> 00:31:12.760 تو واقعا مجبور نبودی 00:31:13.600 --> 00:31:15.040 اون رو برای ما بیاری 00:31:16.400 --> 00:31:18.520 این دوره همه چیز خیلی آشفته است 00:31:18.760 --> 00:31:20.360 حتی اگه بتونی ازش قسر دربری 00:31:21.480 --> 00:31:22.482 دنبال تو گشتن برای من 00:31:22.640 --> 00:31:23.880 سخت میشه 00:31:24.440 --> 00:31:25.480 یه انسان 00:31:25.880 --> 00:31:28.320 باید عاقل تر 00:31:29.320 --> 00:31:30.200 و انعطاف پذیرتر باشه 00:31:30.840 --> 00:31:32.960 تا بقیه نتونن باهات کاری بکنن 00:31:35.808 --> 00:31:36.648 مائو لیو یه 00:31:36.680 --> 00:31:38.833 من از یک خانواده فرهیحته اصیل هستم 00:31:39.424 --> 00:31:40.584 وقتی کاری رو انجام میدم 00:31:40.609 --> 00:31:41.689 کاملا متوجه اصول هستم 00:31:42.160 --> 00:31:44.520 یه سری از رفتارهای جسورانه ممکنه خلاف قوانین خانواده من باشه 00:31:44.960 --> 00:31:46.080 به علاوه من ضعیفم 00:31:46.520 --> 00:31:47.690 ظرفیت کمی دارم 00:31:47.880 --> 00:31:49.040 فقط میخوام یه منبع درآمد داشته باشم 00:31:54.200 --> 00:31:55.040 شما 00:31:55.120 --> 00:31:56.480 دستوری برای من دارید؟ 00:31:57.952 --> 00:31:59.032 دنبالم بیا 00:34:24.960 --> 00:34:26.170 مائو لیو یه شما 00:34:32.160 --> 00:34:33.305 از امروز به بعد 00:34:34.377 --> 00:34:36.657 تو توی این اتاق کار می کنی 00:34:37.880 --> 00:34:40.520 و مسئول حسابرسی و مرتب کردن 00:34:42.792 --> 00:34:46.432 جواهرات و عتیقه های گاوصندوق هستی 00:34:46.632 --> 00:34:47.712 ثبتشون کن و توی یه دفتر بنویس 00:34:48.360 --> 00:34:51.560 مقدار شمش های طلا و دلارهای امریکای اینجارو هم 00:34:52.080 --> 00:34:54.320 برام حساب کن 00:34:55.232 --> 00:34:56.305 نگران 00:34:56.720 --> 00:34:58.800 حقوق ومزایا 00:35:00.080 --> 00:35:01.760 و هزینه های پاداش هم نباش 00:35:01.800 --> 00:35:03.091 تمام و کمال دریافت میکنی 00:35:04.840 --> 00:35:05.680 اما 00:35:06.320 --> 00:35:08.160 من بهت پول نقد نمیدم 00:35:09.640 --> 00:35:10.920 به جاش سکه نقره می گیری 00:35:11.560 --> 00:35:12.719 میفهمی که، درسته؟ 00:35:13.720 --> 00:35:14.640 مائو لیو یه 00:35:15.480 --> 00:35:16.335 من فکر میکنم شما مسئولیت 00:35:16.360 --> 00:35:17.375 بسیار عظیمی رو به من محول کردید 00:35:17.400 --> 00:35:18.960 میترسم شمارو مایوس کنم 00:35:19.160 --> 00:35:20.000 من 00:35:21.480 --> 00:35:22.320 چرا؟ 00:35:23.720 --> 00:35:25.550 فکر میکنی این کار برات زیادی راحته؟ 00:35:25.880 --> 00:35:26.853 نه، نه 00:35:27.480 --> 00:35:28.520 این مسئولیت خیلی زیادی برای منه 00:35:28.520 --> 00:35:29.360 پس عالیه 00:35:29.480 --> 00:35:31.120 کارتُ خوب انجام بده 00:35:31.880 --> 00:35:34.040 منُ مایوس نکن 00:35:37.008 --> 00:35:38.248 تاوقتی کارت رو خوب انجام بدی 00:35:38.720 --> 00:35:40.391 من باهات بدرفتاری نمی کنم 00:35:41.304 --> 00:35:42.464 بعد اینکه تموم شه 00:35:42.960 --> 00:35:46.772 دو تا شمش طلا بهت پاداش میدم 00:35:53.400 --> 00:35:55.000 وقت کمه، ماموریتم ضروریه 00:35:55.400 --> 00:35:56.560 میتونی از الان شروع کنی 00:35:58.337 --> 00:35:59.445 بسیار خب 00:36:01.400 --> 00:36:02.720 اینجا یه تلفن داره 00:36:02.840 --> 00:36:05.514 اگه گرسنه یا تشنه شدی 00:36:05.760 --> 00:36:06.937 تماس بگیر 00:36:07.000 --> 00:36:08.414 یکی برات آب و غذا میاره 00:36:08.744 --> 00:36:09.584 اما 00:36:09.600 --> 00:36:11.360 اینجا چیزی نخور 00:36:11.816 --> 00:36:13.776 ببرش اتاق بیرونی 00:36:14.952 --> 00:36:15.832 بله 00:36:18.840 --> 00:36:21.520 اگه کسی سراغ شمارو بگیره 00:36:22.736 --> 00:36:23.863 من هیچی نمیگم 00:36:23.880 --> 00:36:26.040 میگم دارم به شما کمک میکنم 00:36:26.336 --> 00:36:28.096 ارزش مهرتونُ برآورد کنید 00:36:29.040 --> 00:36:31.000 چرا اینقدر باهوشی؟ 00:36:32.480 --> 00:36:33.600 کارت رو خوب انجام بده 00:36:37.640 --> 00:36:38.600 راستی 00:36:42.449 --> 00:36:43.849 درمورد حسابداری 00:36:44.000 --> 00:36:45.920 باید طوری انجامش بدی انگار بی عیب و نقصه 00:36:48.080 --> 00:36:49.379 میتونی 00:36:49.400 --> 00:36:50.800 این دو تا گردورو توی دست من ببینی؟ 00:36:52.320 --> 00:36:53.720 این دو تا هیچ فرقی ندارن 00:36:54.480 --> 00:36:55.320 اما 00:36:55.360 --> 00:36:56.760 کسی که حرفه ای باشه 00:36:57.120 --> 00:36:59.040 میتونه تا عمقش رو ببینه 00:37:36.824 --> 00:37:38.691 درمورد هویت شیائو ژی سای جوابی گرفتی؟ 00:37:40.240 --> 00:37:42.640 فرمانده، هیچ اطلاعاتی درباره شیائو ژی سای نیست 00:37:42.760 --> 00:37:43.600 هوانگ لی ون چطور؟ 00:37:43.897 --> 00:37:46.240 هوانگ لی ون توی کارخانه شکر 00:37:46.240 --> 00:37:47.400 تحت نظر کارخانه انامل در منطقه ازاد شده حسابداره 00:37:47.480 --> 00:37:48.800 هیچ سابقه ای از مطالعه حزبی وجود نداره 00:37:48.920 --> 00:37:51.245 هیچ پرونده کار کمونیستی هم پیدا نشده اون کمونیست نیست 00:37:53.664 --> 00:37:54.749 برای هه لو تلگراف بفرست 00:37:54.760 --> 00:37:56.360 به بررسی هویت هوانگ لی ون ادامه بده 00:37:56.385 --> 00:37:57.360 ما چند بار هویت اونُ تایید کردیم 00:37:57.400 --> 00:37:58.428 هوانگ لی ون کمونیست نیست 00:37:58.440 --> 00:37:59.280 دوباره بررسی کن 00:38:00.286 --> 00:38:01.246 هوانگ لی ون 00:38:01.280 --> 00:38:02.360 چندین بار با ما درافتاده 00:38:02.880 --> 00:38:05.095 اون با تکنیک های ضد تعقیب 00:38:05.120 --> 00:38:07.017 ضد شنود و ضد نظارت آشناست 00:38:07.040 --> 00:38:08.120 مطمئنا اون یه فرد عادی نیست 00:38:08.600 --> 00:38:10.800 هویت یه حسابدار باید یه پوشش برای هویت واقعیش باشه 00:38:11.280 --> 00:38:13.200 لطفا مطمئن شو که دقیق و حسابی درمورد هویتش تحقیق میکنی 00:38:15.120 --> 00:38:16.000 خانم هوانگ 00:38:16.433 --> 00:38:17.599 حزب درخواست شما برای 00:38:17.640 --> 00:38:18.600 عضویت رو با دقت بررسی کرده 00:38:19.640 --> 00:38:20.959 شما حالا رسما 00:38:21.320 --> 00:38:22.200 عضو آزمایشی حزب هستید 00:38:22.640 --> 00:38:24.160 تبریک میگم، رفیق هوانگ لی ون 00:38:30.400 --> 00:38:31.840 ممنون بابت اعتماد حزب 00:38:32.120 --> 00:38:33.640 من برای شما بهترین تلاشمُ میکنم 00:38:35.912 --> 00:38:36.872 به طور کلی 00:38:36.897 --> 00:38:38.177 به عنوان عضو آزمایشی حزب 00:38:38.202 --> 00:38:40.162 باید در کلاس هایی که حزب تشکیل میده شرکت کنید 00:38:40.200 --> 00:38:42.000 و به طور مرتب گزارش انعکاسی بنویسید 00:38:42.465 --> 00:38:44.588 اما از اونجایی که الان ما در شرایط دشواری هستیم 00:38:45.080 --> 00:38:46.280 و توی زمین دشمن میخزیم 00:38:46.560 --> 00:38:47.520 شما نباید هیچ سند 00:38:47.560 --> 00:38:50.600 یا کتابی که به حزب مرتبط باشه رو حمل کنید 00:38:51.080 --> 00:38:52.280 ما باید خودمون رو با این وضعیت وفق بدیم 00:38:52.520 --> 00:38:54.120 میتونید فعلا بقیه تکالیف رو عقب بندازید 00:38:54.520 --> 00:38:55.640 وقتی زمانش برسه 00:38:55.800 --> 00:38:57.320 ما برای شما 00:38:57.360 --> 00:38:58.238 یک فرصت یادگیری فراهم می کنیم 00:38:58.640 --> 00:39:00.000 تا بیشتر درباره حزب اطلاعات کسب کنید 00:39:00.712 --> 00:39:01.552 متوجه شدم 00:39:03.080 --> 00:39:03.960 به غیر از این 00:39:04.840 --> 00:39:06.680 یه چیز مهم هم هست 00:39:06.960 --> 00:39:07.995 لطفا بیایید اینجا 00:39:12.520 --> 00:39:13.560 آخرین بار که اومدید 00:39:13.600 --> 00:39:14.680 چکاپ پزشکی داشتید 00:39:15.240 --> 00:39:16.800 این نتیجه آزمایش خون شماست 00:39:17.720 --> 00:39:19.080 نتیجه آزمایش نشون میده 00:39:19.665 --> 00:39:21.905 قاعدگی نامنظم شما در این اواخر 00:39:22.280 --> 00:39:24.360 به خاطر بهم خوردگی هورمونی نیست 00:39:24.997 --> 00:39:26.118 بلکه به خاطر اینه 00:39:29.160 --> 00:39:30.217 که شما باردارید 00:39:36.960 --> 00:39:37.800 فرمانده 00:39:39.240 --> 00:39:41.386 گزارشات دقیقی هستند که شیائو ژی سای یه مراسم تدفین انجام داده 00:39:41.768 --> 00:39:43.048 هوناگ لی ون در تمام طول کار فرآیند حاضر بود 00:39:43.073 --> 00:39:44.318 و گریه هم کرده 00:39:44.704 --> 00:39:45.546 برای همین فکر میکنم 00:39:45.720 --> 00:39:47.080 اون فرد داخل قبر 00:39:47.080 --> 00:39:47.920 حتما با هوانگ لی ون نسبتی داشته 00:39:47.960 --> 00:39:49.640 فقط یه رابطه معمولی نبوده 00:39:52.920 --> 00:39:53.920 الان 00:39:53.960 --> 00:39:55.134 اینکه از بیرون بشکنیمش سخته 00:39:55.440 --> 00:39:56.320 ما باید تکنیکمونُ عوض کنیم 00:39:56.600 --> 00:39:57.440 داخلی انجامش بدید 00:39:58.480 --> 00:39:59.614 یکی رو برام پیدا کنید 00:40:00.110 --> 00:40:10.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:10.110 --> 00:40:35.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.