WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت شانزدهم 00:01:07.960 --> 00:01:09.000 هوانگ لی ون 00:01:09.600 --> 00:01:10.659 شما سیزده هفته است 00:01:10.960 --> 00:01:12.200 که باردارید 00:01:13.560 --> 00:01:14.400 الان زمان حیاتی برای 00:01:14.440 --> 00:01:15.520 تصمیم به ادامه بارداری 00:01:15.920 --> 00:01:17.560 یا سقط جنینه 00:01:18.680 --> 00:01:20.280 به عنوان یک پزشک زنان 00:01:20.640 --> 00:01:21.880 من باید بهتون یادآوری کنم 00:01:22.223 --> 00:01:23.720 که اگه سقط جنین کنید 00:01:23.760 --> 00:01:25.120 روی سلامتی شما 00:01:25.280 --> 00:01:26.400 اثر منفی داره 00:01:27.840 --> 00:01:30.400 اگرچه با درنظر گرفتن وضعیت بغرنج فعلی 00:01:31.080 --> 00:01:32.400 خودتون باید تصمیم بگیرید 00:01:32.440 --> 00:01:33.400 که الان زایمان 00:01:33.880 --> 00:01:35.775 درسته یا نه 00:01:41.840 --> 00:01:43.560 این بچه ژیائو گوانگه 00:01:50.080 --> 00:01:51.520 اگرچه ما تو یه گروه نبودیم 00:01:52.040 --> 00:01:53.720 اما میشه گفت من و ژیائو گوانگ 00:01:54.560 --> 00:01:56.040 همدیگه‌رو میشناختیم 00:01:57.360 --> 00:01:59.040 اون موقع‌ها، اونا یه 00:01:59.520 --> 00:02:00.400 سلاح رو ضبط کردن 00:02:01.040 --> 00:02:02.440 به آلمانی نوشته شده بود و نیازمند ترجمه فوری بود 00:02:02.760 --> 00:02:04.560 سازمان به من دستور داد کمک کنم 00:02:05.680 --> 00:02:06.600 برای همین میشه گفت من و ژیائو گوانگ 00:02:06.600 --> 00:02:08.080 سریع با هم جفت و جور شدیم 00:02:09.320 --> 00:02:11.040 چهل ساعت با هم کار کردیم 00:02:11.680 --> 00:02:12.880 من ترجمه میکردم و اون ضبط میکرد 00:02:13.320 --> 00:02:15.160 واقعا آدم پرشوری بود 00:02:15.663 --> 00:02:16.943 کسی که واقعا 00:02:16.960 --> 00:02:18.197 میدونست پرشور باشه 00:02:18.600 --> 00:02:20.120 ازم خواست پیششون بمونم 00:02:20.240 --> 00:02:21.520 و با اونا کار کنم 00:02:22.480 --> 00:02:23.680 اما سازمان 00:02:23.760 --> 00:02:25.020 برنامه‌های دیگه‌ای برای من داشت 00:02:25.640 --> 00:02:26.963 فکر میکردم بعدها 00:02:27.080 --> 00:02:28.014 هنوزم فرصت هست 00:02:28.039 --> 00:02:29.479 تا با ژیائو گوانگ‌ کار کنم 00:02:29.920 --> 00:02:30.760 ....هیچ وقت فکر نمیکردم 00:02:32.880 --> 00:02:33.720 ....هیچ وقت فکر نمیکردم 00:02:41.600 --> 00:02:43.120 میخوام نگهش دارم 00:02:47.600 --> 00:02:48.920 میخوام این بچه‌رو به دنیا بیارم 00:02:52.760 --> 00:02:53.760 هوانگ لی ون 00:02:54.240 --> 00:02:55.200 لطفا آروم‌ باشید 00:02:57.440 --> 00:02:58.920 اگه میخواهید نگهش دارید 00:03:00.320 --> 00:03:01.680 حاضرید برگردید پشت جبهه؟ 00:03:08.400 --> 00:03:09.760 نمیدونم 00:03:11.320 --> 00:03:12.520 دکتر تانگ، من 00:03:17.000 --> 00:03:19.840 اجازه بدید اول من فکر کنم 00:03:20.120 --> 00:03:20.960 الان 00:03:22.040 --> 00:03:23.640 قادر به فکر کردن نیستم 00:03:25.160 --> 00:03:26.480 بهم بیشتر وقت بدید 00:03:27.200 --> 00:03:28.640 البته، هوانگ لی ون 00:03:30.480 --> 00:03:31.520 مراقب خودتون باشید 00:03:33.040 --> 00:03:34.120 ما منتظر تصمیم شما می مونیم 00:03:52.480 --> 00:03:53.760 فرمانده، آوردیمش 00:04:10.228 --> 00:04:11.049 آقا 00:04:12.040 --> 00:04:13.880 شما اشتباهی گرفتید 00:04:13.920 --> 00:04:15.080 من شهروند خوبی هستم 00:04:15.440 --> 00:04:17.418 هیچ وقت کار خلاف قانون نکردم 00:04:21.680 --> 00:04:23.280 !من هیچ کاری نکردم 00:04:24.200 --> 00:04:25.920 شما منُ میشناسید، آقا؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.277 من هیچ وقت شمارو ندیدم 00:04:27.302 --> 00:04:29.142 شما منُ دیدید؟_ ما بهت اجازه حرف زدن دادیم؟_ 00:04:29.200 --> 00:04:30.040 نه 00:04:30.320 --> 00:04:32.160 رابطه تو با هوانگ لی ون چیه؟ 00:04:33.640 --> 00:04:34.763 خانم لی ون؟ 00:04:35.120 --> 00:04:36.320 چرا این سوالُ میپرسید؟ 00:04:36.680 --> 00:04:38.080 به نظر واقعا نگرانشی 00:04:39.400 --> 00:04:41.000 رابطه‌ات با اون خوبه، آره؟ 00:04:44.720 --> 00:04:45.560 میشناسیش؟ 00:04:48.560 --> 00:04:50.800 بقیه خبرندارن یه پسر داری درسته؟ 00:04:52.360 --> 00:04:54.080 همیشه توی روستا مونده 00:04:54.280 --> 00:04:55.640 فقط سالی یه بار می بینیش 00:04:56.120 --> 00:04:57.440 درست موقع سال نوی چینی 00:04:57.800 --> 00:04:59.920 پولی‌رو که با کار سخت درآوردی براش میفرستی 00:05:00.040 --> 00:05:00.880 حتما برات راحت نیست 00:05:01.680 --> 00:05:02.520 آقا 00:05:02.880 --> 00:05:04.080 من فقط همین یدونه پسرو دارم 00:05:04.080 --> 00:05:05.560 میدونم فقط همین یدونه پسرو داری 00:05:06.280 --> 00:05:07.200 تو نمیخوای اون صدمه ببینه 00:05:07.200 --> 00:05:08.880 !نمیخوام، نمیخوام 00:05:11.560 --> 00:05:12.400 نمیخوام 00:05:12.440 --> 00:05:13.680 تا وقتی به ما کمک کنی 00:05:14.080 --> 00:05:15.080 پسرت حالش خوبه 00:05:15.360 --> 00:05:17.000 !کمک میکنم 00:05:18.600 --> 00:05:19.640 بیایید، بذارید بهتون بگم 00:05:20.640 --> 00:05:21.880 از الان به بعد 00:05:22.120 --> 00:05:23.800 باید به خوبی 00:05:23.800 --> 00:05:25.200 یادت بمونه 00:05:25.200 --> 00:05:26.480 کی‌رو می بینه 00:05:26.480 --> 00:05:27.480 چی میگه 00:05:27.480 --> 00:05:28.680 به کی زنگ میزنه 00:05:28.680 --> 00:05:29.720 و به من خبر بدی 00:05:30.160 --> 00:05:31.040 فهمیدی؟ 00:05:31.920 --> 00:05:33.200 خانم لی ون 00:05:33.200 --> 00:05:34.240 شما دو نفرو ناراحت کرده؟ 00:05:34.320 --> 00:05:35.760 پس بذارید من از طرفش عذرخواهی کنم 00:05:35.840 --> 00:05:37.486 !متاسفم، ببخشید 00:05:37.511 --> 00:05:38.751 پسرت خیلی بامزه است 00:05:40.160 --> 00:05:41.240 اصلا نباید بهش صدمه بخوره 00:05:42.440 --> 00:05:43.480 میدونم 00:05:44.320 --> 00:05:45.200 اون کارو میکنم 00:05:45.520 --> 00:05:46.400 انجامش میدم 00:05:46.840 --> 00:05:47.680 برگرد 00:05:47.680 --> 00:05:49.080 نذار خانم لی ون نگران باشه 00:05:49.760 --> 00:05:51.120 بله_ وایستا_ 00:05:52.160 --> 00:05:53.160 تنبل نباش 00:05:53.400 --> 00:05:54.240 تنبلی نمی کنم 00:05:54.669 --> 00:05:55.500 تنبلی نمی کنم 00:06:10.055 --> 00:06:11.055 خواهر، این خوشگله 00:06:11.080 --> 00:06:12.480 این لباس ساقدوشیه که برات خریدم 00:06:12.480 --> 00:06:14.720 خیلی خوشگله، کلی پول بابتش دادم 00:06:16.400 --> 00:06:18.560 من نمی تونم اینو بپوشم 00:06:18.720 --> 00:06:19.560 چرا 00:06:19.840 --> 00:06:21.000 نمیدیش به مامان؟ 00:06:21.520 --> 00:06:22.440 حتما، حتما 00:06:22.440 --> 00:06:23.520 پس من قبول میکنم 00:06:24.200 --> 00:06:25.480 مامان، اون برای تو 00:06:25.480 --> 00:06:26.560 دوازده بعد از ظهره 00:06:26.880 --> 00:06:28.800 خانم لی ون توی اتاق خواهرشه 00:06:28.920 --> 00:06:30.680 با مادر و خواهرش سر ازدواج گپ میزنه 00:06:30.800 --> 00:06:32.040 نه، نه، خواهر 00:06:32.040 --> 00:06:33.080 هیچ وقت 00:06:33.080 --> 00:06:33.960 دوست نداره از اینجور 00:06:33.960 --> 00:06:35.640 لباسا که شونه و پشتش لختیه بپوشه 00:06:35.720 --> 00:06:36.600 راست میگم، خواهر؟ 00:06:36.600 --> 00:06:37.465 بله 00:06:37.720 --> 00:06:38.760 باشه، باشه، حتما 00:06:39.080 --> 00:06:39.920 پس بذار مامان 00:06:40.240 --> 00:06:41.080 امتحان کنه 00:06:41.360 --> 00:06:43.080 اما خواهر، به خاطر من تلاش کن 00:06:43.080 --> 00:06:44.440 من...من تازگیا چاق شدم 00:06:44.440 --> 00:06:45.840 کمر باریکتُ نگاه کن 00:06:45.840 --> 00:06:46.840 حتما تنت میشه 00:06:47.120 --> 00:06:48.080 کجات چاقه؟ 00:06:48.080 --> 00:06:49.080 هنوزم خیلی لاغری 00:06:49.720 --> 00:06:51.520 اگرچه به خوبی من نیستی 00:06:52.320 --> 00:06:53.320 به خاطر من یه تن بزن 00:06:53.320 --> 00:06:55.720 مامان،نگفتید 00:06:55.720 --> 00:06:57.640 میخواهید برای لی نا یه کیسه ابریشمی گل برجسته بدوزید؟ 00:07:00.440 --> 00:07:01.320 حافظه منُ ببین 00:07:01.360 --> 00:07:02.200 یادم رفته بود 00:07:07.240 --> 00:07:08.087 مامان 00:07:09.360 --> 00:07:10.560 چرا این کارارو کردی؟ 00:07:11.800 --> 00:07:13.320 تو نمیدونی 00:07:13.400 --> 00:07:16.400 جوجوبا، لانگن، گردو و تخم آفتاب گردان 00:07:16.480 --> 00:07:17.560 معنی دارن 00:07:18.960 --> 00:07:20.840 خیلی سریع بچه دار میشی 00:07:23.520 --> 00:07:24.480 خواهر، حالت خوبه؟ 00:07:27.440 --> 00:07:29.120 خیلی نگرانی؟ 00:07:30.000 --> 00:07:32.960 بعدا، میگم یون فو کمکت کنه تو تیمش یکی‌رو پیدا کنی 00:07:32.960 --> 00:07:34.440 از یک تا پنج بعد از ظهر 00:07:34.760 --> 00:07:36.560 خانم لی ون در اتاق نشیمنه 00:07:36.560 --> 00:07:38.840 برای خواهرش کیسه ابریشمی گل برجسته میدوزه 00:07:39.440 --> 00:07:40.880 نباید خلبان باشه 00:07:41.280 --> 00:07:42.361 دوباره شروع کن 00:07:42.400 --> 00:07:43.240 لی ون 00:07:43.440 --> 00:07:44.720 نباید خلبان باشه 00:07:45.280 --> 00:07:46.920 آقای ژی سای جوانم نمیتونه باشه 00:07:47.400 --> 00:07:48.600 میتونی سعی کنی با 00:07:48.960 --> 00:07:49.949 هرکس دیگه ای 00:07:49.974 --> 00:07:51.294 که پیشینه خوبی داره قاطی بشی 00:07:51.920 --> 00:07:53.240 تو دختر ارشدی و دیگه اونقدرا جوون نیستی 00:07:53.240 --> 00:07:54.120 باید سریع بجنبی 00:07:54.680 --> 00:07:55.920 اگه دیر عروسی کنی 00:07:56.080 --> 00:07:57.400 زایمان سخت میشه 00:08:01.200 --> 00:08:02.040 تمومش کن 00:08:14.360 --> 00:08:15.320 خانم لی ون 00:08:15.880 --> 00:08:17.480 من آب گرم آماده کردم 00:08:23.200 --> 00:08:24.040 خانم لی ون 00:08:24.280 --> 00:08:25.960 بهت نگفتم آب گرم درست نکنی؟ 00:08:26.040 --> 00:08:26.920 چیزی نیست 00:08:27.600 --> 00:08:28.440 ممنون 00:08:28.680 --> 00:08:29.520 خواهش میکنم 00:08:35.400 --> 00:08:36.232 بعد از شام 00:08:36.680 --> 00:08:39.000 خانم لی ون توی اتاق خودشه 00:08:39.240 --> 00:08:40.520 هیچی نیست 00:08:41.200 --> 00:08:42.120 من در میزنم 00:08:42.480 --> 00:08:43.440 و میشنوم که اون 00:08:43.480 --> 00:08:44.720 کشورو میبنده 00:10:15.840 --> 00:10:16.680 ژی سای 00:10:18.440 --> 00:10:19.280 فرمانده جیانگ 00:10:22.400 --> 00:10:23.600 این روزا سرت شلوغه 00:10:24.800 --> 00:10:26.800 دوباره داری به مائو لیو یه کمک میکنی؟ 00:10:28.640 --> 00:10:31.000 مائو لیو یه چند تا مهر دریافت کرده 00:10:31.480 --> 00:10:32.720 دارم بهش کمک میکنم ارزششونُ برآورد کنه 00:10:33.280 --> 00:10:34.120 واقعا؟ 00:10:34.120 --> 00:10:35.080 !البته 00:10:35.360 --> 00:10:36.360 من یه خارجی ام 00:10:36.440 --> 00:10:37.600 برای همین مائو لیو یه 00:10:37.991 --> 00:10:39.031 برای کارای مهم از ما استفاده میکنه 00:10:39.360 --> 00:10:40.960 یا باید بیاد سراغ تو؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.520 بذار بهت بگم 00:10:42.960 --> 00:10:44.560 اون مهرا خیلی خوبن 00:10:44.720 --> 00:10:45.600 دفعه بعدی باهات حرف میزنم 00:10:46.280 --> 00:10:47.120 تا بعد 00:11:13.280 --> 00:11:15.400 آقا برای دوست میخواهید 00:11:15.400 --> 00:11:16.240 یا خانواده 00:11:16.240 --> 00:11:17.075 یا معشوق؟ 00:11:18.920 --> 00:11:20.120 معشوق به اون صورت نه 00:11:20.600 --> 00:11:22.200 اما نزدیک تر از یه دوست 00:11:22.880 --> 00:11:23.800 برای زنی که بهش علاقه دارید؟ 00:11:25.440 --> 00:11:26.280 گمونم 00:11:27.160 --> 00:11:28.280 شخصیتش چطوره؟ 00:11:28.280 --> 00:11:29.440 فعاله 00:11:29.440 --> 00:11:30.360 یا محتاط؟ 00:11:30.560 --> 00:11:31.560 اون خیلی سنگینه 00:11:31.560 --> 00:11:32.400 یا بازیگوشه؟ 00:11:34.796 --> 00:11:36.396 اون هفتاد درصد اوقات محتاطه 00:11:37.240 --> 00:11:39.560 سی درصد دیگه فعال 00:11:39.720 --> 00:11:40.840 ظاهر بیرونیش سنگین و رنگینه 00:11:41.280 --> 00:11:42.160 اما در اعماق وجودیش 00:11:42.400 --> 00:11:43.520 یکم بازیگوشه 00:11:43.560 --> 00:11:44.773 عجب زن فوق العاده ای 00:11:44.798 --> 00:11:46.438 طبیعتا باید زیورآلات فوق العاده هم داشته باشه 00:11:48.440 --> 00:11:49.280 پس 00:11:50.320 --> 00:11:51.920 من خوشگل هاشُ میخوام 00:11:52.280 --> 00:11:53.280 قیمتش مهم نیست 00:11:53.720 --> 00:11:54.680 گرون ترینش کدومه؟ 00:11:54.680 --> 00:11:56.120 اجازه بدید یه نگاهی بندازم_ حتما_ 00:11:58.440 --> 00:11:59.640 آقا، نظرتون درباره این چیه؟ 00:12:00.480 --> 00:12:01.920 زیبا و شیکه 00:12:02.640 --> 00:12:03.480 قیمتش چقدره؟ 00:12:03.505 --> 00:12:04.353 یکم گرونه 00:12:04.600 --> 00:12:05.600 اما ارزششُ داره 00:12:06.000 --> 00:12:06.837 پس بپیچیدش 00:12:07.000 --> 00:12:07.837 حتما 00:13:18.440 --> 00:13:19.480 ده صبح 00:13:19.920 --> 00:13:20.800 خانم لی ون 00:13:20.800 --> 00:13:22.400 رفت مطب دکتر تانگ 00:13:27.520 --> 00:13:28.360 دکتر تانگ 00:13:29.160 --> 00:13:30.400 من میخوام از شانگهای برم 00:13:30.760 --> 00:13:31.920 و به پشت خط مقدم برگردم 00:13:35.320 --> 00:13:36.600 مامانم 00:13:37.280 --> 00:13:38.320 و خواهرم از 00:13:38.440 --> 00:13:39.920 ازدواج من خبر ندارن 00:13:40.920 --> 00:13:42.760 علاوه بر اون، هرچی بیشتربمونم 00:13:44.000 --> 00:13:45.320 بارداری من 00:13:45.440 --> 00:13:46.880 مشخص تر میشه 00:13:47.480 --> 00:13:48.960 من دلم نمیخواد ببینم اتفاقات غیرمنتظره بیفته 00:13:49.720 --> 00:13:51.219 همینطور دلم نمیخواد اونا نگران بشن 00:13:51.880 --> 00:13:52.800 از یه طرف 00:13:57.312 --> 00:13:58.432 ژیائو گوانگ 00:13:59.560 --> 00:14:00.880 خیلی ناگهانی رفت 00:14:02.120 --> 00:14:03.590 هنوزم نمی تونم 00:14:03.680 --> 00:14:05.433 حقیقتُ بپذیرم 00:14:07.240 --> 00:14:08.135 این یه لطف بزرگه 00:14:08.160 --> 00:14:09.800 که برام یه بچه به جا گذاشت 00:14:10.880 --> 00:14:11.996 الان 00:14:12.920 --> 00:14:14.680 فقط میخوام به خوبی از بچه محافظت کنم 00:14:15.920 --> 00:14:17.600 و اونُ در امنیت به دنیا بیارم 00:14:18.280 --> 00:14:19.800 و در صحت و سلامت بزرگش کنم 00:14:20.720 --> 00:14:21.560 نمیخوام مسائل دیگه 00:14:22.680 --> 00:14:23.960 مزاحمم بشن 00:14:24.720 --> 00:14:25.600 رفیق لی ون 00:14:26.240 --> 00:14:27.560 من وضعیت نامساعد شمارو درک میکنم 00:14:27.840 --> 00:14:28.800 واقعا درک میکنم 00:14:29.480 --> 00:14:31.040 روز بیست و پنجم 00:14:31.040 --> 00:14:31.880 چند نفر از رفقا دارن برمیگردن پشت جبهه 00:14:32.280 --> 00:14:33.400 اگه حاضر باشید 00:14:33.640 --> 00:14:34.760 میتونید با هم برید 00:14:35.880 --> 00:14:37.120 این فرصت خیلی نادره 00:14:37.680 --> 00:14:38.800 باید به خوبی 00:14:38.800 --> 00:14:39.720 خودتون رو آماده کنید 00:14:39.840 --> 00:14:40.800 و سروقت برید 00:14:41.440 --> 00:14:42.840 اگه این فرصتُ از دست بدید 00:14:43.240 --> 00:14:44.600 در آینده سخت تر میشه 00:14:46.040 --> 00:14:46.880 میفهمم 00:14:49.640 --> 00:14:50.920 ممنون بابت مراقبت شما 00:14:51.200 --> 00:14:52.280 در طول این مدت 00:14:54.600 --> 00:14:55.800 یه ذره صبر کنید، رفیق لی ون 00:15:00.800 --> 00:15:01.800 اینُ بگیرید 00:15:03.120 --> 00:15:04.680 این برای مکمل فولیک اسید شماست 00:15:05.080 --> 00:15:06.000 بیشتر برای جلوگیری از 00:15:06.040 --> 00:15:07.440 بیماری های مادرزادی کشنده است 00:15:07.720 --> 00:15:08.840 روزی یک عدد 00:15:08.960 --> 00:15:10.480 تا بعد از بارداری باید ادامه پیدا منه 00:15:10.960 --> 00:15:12.440 وقتی رسیدید پشت جبهه 00:15:12.440 --> 00:15:14.280 باید یه متخصص زنان به اسم چو فنگ لینگ رو پیدا کنید 00:15:14.640 --> 00:15:15.760 اون تجربه زیادی داره 00:15:16.080 --> 00:15:17.280 من باهاش تماس می گیرم 00:15:17.720 --> 00:15:18.760 اگه تحت نظر اون باشید 00:15:19.000 --> 00:15:20.800 موقع زایمان و استراحت بعدش 00:15:20.800 --> 00:15:21.800 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:15:23.640 --> 00:15:24.480 واقعا 00:15:26.040 --> 00:15:28.040 ازتون خیلی ممنونم دکتر تانگ 00:15:30.360 --> 00:15:31.240 به خاطر بچه 00:15:31.840 --> 00:15:33.080 باید بتونید اتفاقاتی رو 00:15:33.200 --> 00:15:34.600 که برای ژیائو گوانگ افتاد، بپذیرید 00:15:35.240 --> 00:15:36.080 البته که خودم اینُ میدونم 00:15:36.240 --> 00:15:37.240 گفتنش راحته 00:15:37.240 --> 00:15:38.200 اما انجامش سخته 00:15:38.603 --> 00:15:39.923 اما زندگی اینه 00:15:41.240 --> 00:15:42.880 چه خاطره شادی باشه 00:15:42.960 --> 00:15:44.320 چه غمگین، یه نگاهی بهش بندازید 00:15:45.040 --> 00:15:46.440 اون حتما یک نقطه سکون خواهد بود 00:15:46.960 --> 00:15:47.840 میگذره 00:15:49.360 --> 00:15:50.200 باید یادتون باشه 00:15:50.400 --> 00:15:51.760 شما بخشی از سازمان هستید 00:15:52.200 --> 00:15:53.120 و در آینده نزدیک 00:15:53.120 --> 00:15:54.000 دارای فرزند میشید 00:15:54.320 --> 00:15:55.240 همه این غم و ناراحتی ها 00:15:56.080 --> 00:15:57.320 برای مدت زیادی شمارو آزار نمیدن 00:15:59.480 --> 00:16:00.520 بفرمایید، هوانگ لی ون 00:16:07.120 --> 00:16:08.480 شما حتما 00:16:09.080 --> 00:16:10.320 یک مادر فوق العاده خواهید بود 00:16:24.440 --> 00:16:25.320 خانم لی ون 00:16:25.400 --> 00:16:26.360 کجا بودید؟ 00:16:27.240 --> 00:16:28.360 رفتم دیدن دکتر تانگ 00:16:29.120 --> 00:16:30.240 چرا نمیگید دکتر تانگ 00:16:30.240 --> 00:16:31.080 بیاد خونه ما؟ 00:16:31.800 --> 00:16:33.080 جرئت نمیکنم 00:16:33.160 --> 00:16:34.520 اون موقع مادرم میخواد کلی 00:16:34.520 --> 00:16:35.800 سوال درمورد پریود نامنظم من بپرسه 00:16:36.640 --> 00:16:38.055 نباید بهش بگی 00:16:38.080 --> 00:16:39.160 دردسرش خیلی زیاد میشه 00:16:39.640 --> 00:16:40.605 من بهش نمیگم 00:16:46.600 --> 00:16:47.600 لی جیه برگشته 00:16:47.840 --> 00:16:48.680 مامان 00:16:48.680 --> 00:16:49.720 بیا، بدش به من 00:16:50.640 --> 00:16:51.800 خیلی سنگینه 00:16:52.080 --> 00:16:52.920 زودباش. سریع 00:16:53.080 --> 00:16:53.920 اینُ بگیر 00:16:54.480 --> 00:16:55.480 دو هفته پیش 00:16:55.840 --> 00:16:57.240 موسسه به من پاداش داده بود 00:16:57.840 --> 00:16:59.200 یادم رفته بود بیارمش خونه 00:16:59.360 --> 00:17:00.240 سرت شلوغ بوده؟ 00:17:02.520 --> 00:17:04.200 لی جیه، نمیخوام اینُ بگم 00:17:04.440 --> 00:17:06.200 مهم نیست تو پولُ کجا نگه میداری 00:17:06.200 --> 00:17:07.840 اما اینکه کی خرجش میکنی فرق میکنه 00:17:08.640 --> 00:17:10.120 مثلا این خرجی روز مبادارو ببین 00:17:10.400 --> 00:17:12.640 چرا توی آزمایشگاه نگهش داشتی؟ 00:17:12.880 --> 00:17:14.440 یه ماه پیش میتونستیم چند تا گونی برنج بخریم 00:17:14.680 --> 00:17:15.840 اما این ماه حتی نمی تونیم 00:17:15.840 --> 00:17:16.680 چند تا دونه تخم مرغ باهاش بگیریم 00:17:17.000 --> 00:17:18.185 نمیدونی اگه بذاری تو آزمایشگاه بمونی 00:17:18.210 --> 00:17:19.424 از ازرشش میفته؟ 00:17:21.000 --> 00:17:21.840 لی جیه 00:17:22.280 --> 00:17:24.080 اینقدر هر روز از مغزت کار میکشی 00:17:24.120 --> 00:17:25.040 حتما خسته شدی 00:17:25.200 --> 00:17:26.215 دیگه نگران نباش 00:17:26.240 --> 00:17:27.120 تحقیقاتتُ 00:17:27.120 --> 00:17:28.280 خوب انجام بده 00:17:28.360 --> 00:17:29.200 برو 00:17:29.408 --> 00:17:30.728 برو بالا و استراحت کن 00:17:31.000 --> 00:17:31.880 برو دنبال مامان 00:17:38.560 --> 00:17:40.040 !تبعیض گذار 00:17:45.080 --> 00:17:45.960 لی نا 00:17:46.520 --> 00:17:48.680 وقتی این رو میخونی 00:17:48.840 --> 00:17:50.120 من رفتم 00:17:50.880 --> 00:17:52.680 چه جدایی سختی 00:17:52.680 --> 00:17:54.280 فقط میتونم روی کاغذ بنویسم 00:17:56.200 --> 00:17:57.080 لی نا 00:17:57.680 --> 00:17:58.880 رفتن این بار من 00:17:59.200 --> 00:18:00.520 اصلا مثل اون موقع نیست 00:18:01.040 --> 00:18:02.280 که من از این خانواده 00:18:02.280 --> 00:18:03.240 ناراحت بودم 00:18:04.040 --> 00:18:04.920 بلکه 00:18:06.400 --> 00:18:08.120 به این خاطره که من مشکلات خودمُ دارم 00:18:08.720 --> 00:18:10.640 من واقعا نمیخوام از پیش شما برم 00:18:10.880 --> 00:18:12.200 طافت تنها گذاشتن مامانم ندارم 00:18:13.160 --> 00:18:14.320 اولش فکر میکردم 00:18:14.520 --> 00:18:16.280 شما دو نفر هیچ وقت منُ نمی بخشید 00:18:16.880 --> 00:18:18.720 اما شما دو نفر منُ بخشیدید 00:18:20.360 --> 00:18:21.200 لی نا 00:18:22.200 --> 00:18:23.320 خوب مراقب خودت باش 00:18:23.520 --> 00:18:24.840 خوب مراقب مامانم باش 00:18:25.160 --> 00:18:26.480 من یه روز برمیگردم 00:18:27.040 --> 00:18:28.120 اون موقع 00:18:28.160 --> 00:18:29.560 همه رازهامُ 00:18:29.880 --> 00:18:32.000 بهتون میگم 00:18:37.720 --> 00:18:39.400 لی ون، دارم میام تو 00:18:41.840 --> 00:18:44.240 لی ون، میخوام کمکم کنی 00:18:47.040 --> 00:18:48.000 ببخشید مزاحمت شدم 00:18:48.360 --> 00:18:49.200 اشکالی نداره 00:18:49.680 --> 00:18:50.600 دارم تمرین خوش نویسی میکنم 00:18:54.960 --> 00:18:56.840 لی ون 00:18:57.480 --> 00:18:59.520 خطاطی تو خیلی خوشگله 00:18:59.920 --> 00:19:00.995 بعدا بذار لی نا 00:19:01.020 --> 00:19:01.920 با تو یاد بگیره 00:19:01.920 --> 00:19:03.560 خطاطی اون اصلا قابل مقایسه با تو نیست 00:19:03.840 --> 00:19:04.840 خیلی فرق میکنه 00:19:05.240 --> 00:19:06.996 شما حتی خوندنم بلد نیستید 00:19:07.569 --> 00:19:08.586 چطور میتونید قضاوت کنید؟ 00:19:08.680 --> 00:19:10.160 نگاه کردنُ که بلدم 00:19:11.040 --> 00:19:11.880 لی ون 00:19:11.952 --> 00:19:13.041 تو تحصیل کرده ای 00:19:13.080 --> 00:19:14.600 میخوام بهم کمک کنی 00:19:15.120 --> 00:19:16.301 بذار بهت بگم 00:19:16.440 --> 00:19:18.320 خانم شیائو از رقابت نمایندگی زنان 00:19:18.440 --> 00:19:20.520 انصراف داده 00:19:20.760 --> 00:19:21.693 واقعا؟ 00:19:22.680 --> 00:19:23.920 خبر نداری؟ 00:19:24.040 --> 00:19:25.080 روز بیست و پنجم 00:19:25.080 --> 00:19:26.760 یه رای گیری در خانه رییس حراسته 00:19:26.760 --> 00:19:28.440 تا ببینیم کی بیشترین آرارو داره 00:19:29.944 --> 00:19:31.944 حالا که خانم شیائو عقب کشیده 00:19:32.320 --> 00:19:34.280 من حتما برنده میشم 00:19:35.168 --> 00:19:36.128 شنیدم 00:19:36.280 --> 00:19:37.480 اون روز 00:19:37.520 --> 00:19:39.720 نماینده زنان باید یه سخنرانی بکنه 00:19:39.840 --> 00:19:40.960 تند و سریع بهم 00:19:42.000 --> 00:19:42.939 سخنرانی کردن یاد بده 00:19:45.000 --> 00:19:46.255 پس بهتون کمک میکنم یه پیش نویس آماده کنید 00:19:46.280 --> 00:19:47.320 حتما، خوبه 00:19:48.819 --> 00:19:49.674 بعد از ظهر 00:19:50.080 --> 00:19:50.930 خانم لی ون 00:19:50.960 --> 00:19:52.240 توی اتاقشه 00:19:52.320 --> 00:19:54.400 و داره درباره رقابت نمایندگی زنان با مادرش صحبت میکنه 00:19:56.480 --> 00:19:57.360 بفرمایید 00:19:59.480 --> 00:20:00.320 این 00:20:00.360 --> 00:20:01.640 سوپ مرغ سلکیه 00:20:01.920 --> 00:20:03.280 و نشیمن گاه پرنده چینی ترش و شیرین 00:20:03.520 --> 00:20:04.680 ذرت پخته با پای خوک 00:20:04.680 --> 00:20:05.800 و مرغ پخته با سس سویا هم هست 00:20:07.480 --> 00:20:08.880 غذاهای امروز سنگینن 00:20:09.280 --> 00:20:10.640 این بار تونستم به موقع بیام 00:20:11.400 --> 00:20:12.320 گویی فن 00:20:12.560 --> 00:20:13.720 چرا این همه غذا هست؟ 00:20:13.760 --> 00:20:14.800 ارباب، خانم 00:20:15.000 --> 00:20:15.840 اینارو 00:20:15.880 --> 00:20:17.000 امروز صبح 00:20:17.000 --> 00:20:17.920 ارباب زاده ژی سای 00:20:17.920 --> 00:20:19.160 سفارش داده 00:20:19.440 --> 00:20:20.840 همه این گوشت هارو 00:20:20.880 --> 00:20:22.400 فرستادن به آشپزخانه 00:20:22.440 --> 00:20:23.520 من فقط پختمشون 00:20:25.440 --> 00:20:26.405 برو، برو 00:20:29.960 --> 00:20:31.807 بابا، مامان 00:20:32.480 --> 00:20:33.400 برادر، زن داداش 00:20:33.560 --> 00:20:35.040 من سه هفته نبودم 00:20:35.320 --> 00:20:36.760 هیچ کمکی نکردم 00:20:36.800 --> 00:20:38.172 اما همه چیز خونه رو خوردم و استفاده کردم 00:20:38.640 --> 00:20:39.520 برای همین امروز 00:20:40.480 --> 00:20:41.480 از این پول برای 00:20:41.960 --> 00:20:43.200 تسویه هزینه معاشم 00:20:44.280 --> 00:20:45.240 به همراه سودش استفاده کردم 00:20:49.480 --> 00:20:50.320 از همه اعضای خانواده 00:20:50.345 --> 00:20:51.865 به خاطر حمایت و تشویقتون ممنونم 00:20:52.160 --> 00:20:54.000 مخصوصا آموزه های پدر 00:20:54.320 --> 00:20:55.680 و نگرانی های مادر 00:20:58.480 --> 00:20:59.655 بابا، شما نگفتید که 00:20:59.680 --> 00:21:01.040 تازگی ها خیلی سبزیجات خوردید؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.095 من اینارو خریدم تا 00:21:02.120 --> 00:21:03.080 غذاهامون بهتر بشن 00:21:04.360 --> 00:21:06.200 برادر، تو خیلی خوبی 00:21:06.560 --> 00:21:08.640 خرید اینا 00:21:08.665 --> 00:21:09.785 به خاطر قیمت بالا 00:21:10.600 --> 00:21:12.360 حتی از بازار سیاهم سخته 00:21:12.720 --> 00:21:13.560 اگه به خاطر تو نبود 00:21:13.600 --> 00:21:15.320 ما باید هرروز سبزیجات میخوردیم 00:21:15.520 --> 00:21:16.480 برادر، اینقدر جدی حرف نزن 00:21:16.520 --> 00:21:17.360 زودباشید بخورید 00:21:17.480 --> 00:21:19.000 کارت حتما خوب پیش میره 00:21:19.280 --> 00:21:20.120 برادر 00:21:20.145 --> 00:21:21.665 حتما حقوق خوبی میگیری که 00:21:21.680 --> 00:21:23.200 از بازار سیاه خرید میکنی 00:21:26.760 --> 00:21:27.840 بابا، بابا 00:21:28.569 --> 00:21:29.929 کار من قانونیه 00:21:30.032 --> 00:21:31.432 من به سازمان کمک میکنم 00:21:31.816 --> 00:21:32.696 مسائل مالی رو مدیریت میکنم 00:21:33.200 --> 00:21:34.668 این پای خوکُ دوست ندارید؟ 00:21:34.840 --> 00:21:35.899 تا داغه بخوریدش 00:21:37.440 --> 00:21:38.280 مامان 00:21:39.400 --> 00:21:42.680 مامان، این سوپ مرغ سلکیه مورد علاقه شماست 00:21:43.051 --> 00:21:44.013 برادر،زن داداش 00:21:44.040 --> 00:21:45.200 این مرغ پخته شده با سس سویا هم برای شما دو نفره 00:21:45.960 --> 00:21:47.080 ماهی برای توئه 00:21:48.960 --> 00:21:49.800 من 00:21:50.680 --> 00:21:52.480 من میرم بالا یکم کار کنم 00:21:52.680 --> 00:21:53.680 سریع برمیگردم پایین 00:21:55.400 --> 00:21:57.120 برادر، داریم غذا میخوریم 00:22:02.546 --> 00:22:03.399 صبرکنید 00:22:04.880 --> 00:22:06.320 منتظر بمونید لی جیه برگرده تا با هم غذا بخوریم 00:22:52.000 --> 00:22:53.120 همگی، بخورید بره 00:22:53.120 --> 00:22:54.596 غذاها سرد میشه 00:22:54.640 --> 00:22:56.120 مامان، بخورید 00:22:56.520 --> 00:22:57.560 صبرکن 00:23:00.000 --> 00:23:01.160 بابا، شما هم بخورید 00:23:01.200 --> 00:23:02.040 الان غذاها سرد میشه 00:23:02.080 --> 00:23:02.960 برای سلامتی شما خوب نیست 00:23:03.680 --> 00:23:04.760 ازتون میخوام صبرکنید 00:23:14.680 --> 00:23:15.520 گویی فن 00:23:16.440 --> 00:23:17.480 برو اتاق ارباب زاده لی جیه 00:23:17.520 --> 00:23:18.520 ببین چیکار میکنه 00:23:18.760 --> 00:23:19.760 حتما 00:23:32.560 --> 00:23:33.440 ارباب زاده لی جیه 00:23:33.480 --> 00:23:34.880 داره تو اتاقش کار میکنه 00:23:34.920 --> 00:23:36.360 اگه کار میکنه، بذار کار کنه 00:23:36.400 --> 00:23:38.040 چرا همه ما باید منتظر اون بمونیم وقتی داره کار میکنه؟ 00:23:38.065 --> 00:23:39.105 غذاها دارن سرد میشن چیکار کنیم؟ 00:23:39.130 --> 00:23:40.090 بخورید، بخورید 00:23:41.159 --> 00:23:41.999 مامان، بخورید 00:23:46.800 --> 00:23:47.640 مامان 00:23:47.960 --> 00:23:49.440 شما نمیدونید پسر سومتون 00:23:49.465 --> 00:23:50.985 وقتی کارو شروع میکنه یادش میره غذا بخوره و بخوابه؟ 00:23:51.184 --> 00:23:52.022 میگه برمیگرده 00:23:52.040 --> 00:23:53.040 اما ما نمیدونیم کی 00:23:53.065 --> 00:23:53.905 !عجب آینده غیرقابل پیش بینی ای 00:23:54.000 --> 00:23:55.720 غذاها از دهن بیفتن همشون حیف میشن 00:24:05.240 --> 00:24:06.360 ببین، برگشتم 00:24:07.880 --> 00:24:08.948 بخوریم 00:24:11.080 --> 00:24:12.000 غذاها سرد شدن 00:24:13.440 --> 00:24:14.280 لی جیه 00:24:15.320 --> 00:24:18.720 چه کار مهمی داشتی میکردی؟ 00:24:18.760 --> 00:24:19.720 خودت رفتی سر کار 00:24:19.760 --> 00:24:20.840 مارو اینجا کاشتی 00:24:20.880 --> 00:24:22.080 منتظرت بمونیم 00:24:24.400 --> 00:24:26.160 ژی سای 00:24:26.200 --> 00:24:27.160 الان یه ایده به ذهنم رسید 00:24:27.200 --> 00:24:28.760 رفتم یادداشتش کنم 00:24:29.400 --> 00:24:30.640 نمیتونستی تا بعد از شام صبر کنی؟ 00:24:30.920 --> 00:24:32.160 یه وعده غذا وقتتُ تلف میکنه؟ 00:24:32.600 --> 00:24:33.735 وقتی اومدی تو اتاق 00:24:33.760 --> 00:24:34.920 بهم نگفتی؟ 00:24:35.329 --> 00:24:36.575 ارزش سهام 00:24:36.600 --> 00:24:37.680 با گذشت زمان و مکان 00:24:37.720 --> 00:24:38.920 بالا و پایین میره 00:24:39.056 --> 00:24:40.585 محاسباتم همون طوری ان 00:24:41.320 --> 00:24:42.760 اگه پنج دقیقه دیگه می موندم 00:24:42.760 --> 00:24:44.360 ایده کم کم محو میشد 00:24:44.840 --> 00:24:46.760 برای همین بین زمان و مکان 00:24:46.800 --> 00:24:48.080 زمانُ اول انتخاب کردم 00:24:48.560 --> 00:24:49.714 میتونی به زبون آدمیزاد حرف بزنی؟ 00:24:49.739 --> 00:24:50.739 درسته_ من نمی تونم بفهمم_ 00:24:51.280 --> 00:24:52.480 لی جیه درست میگه 00:24:52.840 --> 00:24:54.440 محاسباتی که درموردش حرف میزنه 00:24:54.489 --> 00:24:55.864 شبیه سقوط شهاب سنگه 00:24:55.889 --> 00:24:57.289 وقتی میفته باید بگیریمش 00:24:57.320 --> 00:24:59.120 وگرنه از دستمون میره درسته؟ 00:25:00.760 --> 00:25:02.440 اون مثل قدیمی هم همین معنی رو میده 00:25:02.720 --> 00:25:04.960 مثل یه نهنگ بزرگ بنوش" 00:25:05.760 --> 00:25:07.840 "مثل یه مرد تشنه فکر کن 00:25:08.360 --> 00:25:10.280 وقتی بهت الهام میشه هیچ وقت جلوی خودتُ نگیر 00:25:10.280 --> 00:25:11.841 درسته_ اصلا نمیشه درنگ کرد_ 00:25:13.200 --> 00:25:14.360 چقدر شگفت انگیز 00:25:14.400 --> 00:25:15.360 به طور غیرمنتظره ای 00:25:15.800 --> 00:25:18.080 منم الهام گرفتم برم دنبال امور مالی 00:25:18.520 --> 00:25:19.840 حتی برای یه لحظه هم نمی تونم درنگ کنم 00:25:23.840 --> 00:25:24.680 مال منه 00:25:27.983 --> 00:25:28.816 سلام 00:25:29.080 --> 00:25:31.240 منم هوانگ لی ون 00:25:33.039 --> 00:25:34.479 الان سرت خلوته؟ 00:25:35.048 --> 00:25:36.248 بیا بریم سینما می می و فیلمی رو که 00:25:36.273 --> 00:25:37.913 اون بار درموردش حرف زدیم ببینیم 00:25:40.328 --> 00:25:41.168 حتما 00:25:41.193 --> 00:25:42.833 کاری ندارم مشکلی نیست 00:25:43.425 --> 00:25:44.345 پس 00:25:44.928 --> 00:25:45.928 تو سینما همدیگه رو می بینیم 00:25:46.600 --> 00:25:47.960 بله، حتما 00:25:53.903 --> 00:25:54.943 منتظرم نمونید 00:25:58.825 --> 00:25:59.865 من میرم و زود برمیگردم 00:27:00.960 --> 00:27:02.000 !آ اِر 00:27:03.400 --> 00:27:04.240 خانم 00:27:04.240 --> 00:27:06.040 کجا دارید میرید؟ 00:27:07.080 --> 00:27:08.680 دیدم خانم لی ون رفت بیرون 00:27:08.760 --> 00:27:09.880 هوا امروز خوب نیست 00:27:09.920 --> 00:27:11.120 احتمالا بارون بیاد 00:27:11.120 --> 00:27:12.280 لی ون حتما رفته بیرون خرید 00:27:12.280 --> 00:27:13.840 نیازی نیست نگران باشی 00:27:14.920 --> 00:27:15.880 اینُ ببین 00:27:16.160 --> 00:27:17.188 لکه رژ لب 00:27:17.200 --> 00:27:18.360 پاک نشده 00:27:19.240 --> 00:27:20.400 دوباره میشورمش 00:27:21.896 --> 00:27:22.736 یه چیز دیگه 00:27:22.760 --> 00:27:23.600 دیروز 00:27:23.600 --> 00:27:25.360 رو تختی هم خوب شسته نشده بود 00:27:25.992 --> 00:27:27.512 این دو روزه تو چت شده؟ 00:27:27.560 --> 00:27:28.680 تمرکز نداری 00:27:28.960 --> 00:27:30.280 الان میرم میشورمش 00:27:30.440 --> 00:27:31.400 !روتختی 00:27:32.040 --> 00:27:33.000 !بله، حتما 00:27:49.360 --> 00:27:50.720 نمیدونم چی دوست داری بخوری 00:27:50.904 --> 00:27:51.904 برای همین اینُ خریدم 00:27:51.920 --> 00:27:52.760 یکم بخور 00:27:52.920 --> 00:27:53.800 خودتم بخور 00:27:57.400 --> 00:27:58.800 فکر کردم دفعه پیش که گفتی 00:27:58.960 --> 00:27:59.920 بریم فیلم ببینیم همینطوری 00:28:00.120 --> 00:28:01.240 الکی گفتی 00:28:02.000 --> 00:28:02.880 تو خبر نداری 00:28:03.122 --> 00:28:04.254 وقتی زنگ زدی 00:28:04.560 --> 00:28:06.520 من از دست برادرم ناراحت بودم 00:28:07.480 --> 00:28:08.440 برادرت چی شده؟ 00:28:13.120 --> 00:28:14.080 مامانت بین تو و خواهرت 00:28:14.360 --> 00:28:15.840 کدوم یکی رو بیشتر دوست داره؟ 00:28:17.369 --> 00:28:18.369 نمیدونم 00:28:20.360 --> 00:28:21.840 اما مامانم میگفت 00:28:22.392 --> 00:28:23.912 لی نا از من قشنگ تره 00:28:24.976 --> 00:28:26.136 بهش گوش نکن 00:28:26.959 --> 00:28:27.879 تو خوشگل تری 00:28:33.400 --> 00:28:34.360 حقیقت اینه 00:28:35.400 --> 00:28:36.920 مهم نیست بقیه چطور بهش نگاه می کنن 00:28:37.400 --> 00:28:38.720 من فکر نمی کنم تو بد باشی 00:28:39.728 --> 00:28:40.983 همه میدونن 00:28:41.008 --> 00:28:42.128 برادرت مشهوره 00:28:42.160 --> 00:28:43.280 یه فیزیکدان برجسته است 00:28:43.760 --> 00:28:45.040 اما تو هم باهوشی 00:28:46.760 --> 00:28:48.320 بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:28:48.640 --> 00:28:50.560 همه واکنش های تو سریع بودن 00:28:50.993 --> 00:28:51.913 من گمون نمی کنم 00:28:52.200 --> 00:28:53.720 برادرت این توانایی رو داشته باشه 00:28:57.920 --> 00:28:58.960 اونا منُ نمیشناسن 00:29:00.560 --> 00:29:01.640 فقط تو منُ خوب میشناسی 00:29:07.832 --> 00:29:08.672 امروز 00:29:09.040 --> 00:29:10.480 راستش میخوام یه چیزی بهت بگم 00:29:11.880 --> 00:29:12.760 بهم بگو 00:29:13.800 --> 00:29:15.080 من دارم از شانگهای میرم 00:29:19.040 --> 00:29:19.880 چی؟ 00:29:20.400 --> 00:29:21.360 شاید 00:29:22.440 --> 00:29:23.360 در آینده 00:29:23.600 --> 00:29:25.280 دوباره همُ ببینیم 00:29:26.200 --> 00:29:27.600 اما شاید 00:29:28.080 --> 00:29:29.400 دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:29:30.560 --> 00:29:31.800 اما مهم نیست چی میشه 00:29:31.960 --> 00:29:33.440 میخوام رودررو بهت بگم 00:29:36.320 --> 00:29:37.920 تو بهترین دوست منی 00:29:39.400 --> 00:29:40.769 تو این مدت 00:29:40.960 --> 00:29:42.440 تو خیلی به من کمک کردی 00:29:43.200 --> 00:29:44.600 من خیلی باید 00:29:44.600 --> 00:29:45.680 ازت تشکر کنم 00:29:48.240 --> 00:29:49.680 این یه هدیه برای توئه 00:29:50.040 --> 00:29:51.280 امیدوارم خوشت بیاد 00:29:53.640 --> 00:29:55.014 چرا یهویی داری میری؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.240 چرا میری؟ 00:30:02.240 --> 00:30:03.480 نمی تونی نری؟ 00:30:07.705 --> 00:30:09.025 پس کجا میخوای بری؟ 00:30:10.320 --> 00:30:11.440 مادر و خواهرت 00:30:12.128 --> 00:30:13.008 میتونن 00:30:13.160 --> 00:30:14.400 با تو بیان؟ 00:30:14.720 --> 00:30:16.160 من فقط به تو گفتم 00:30:16.968 --> 00:30:18.048 باید بهم کمک کنی مخفی نگهش دارم 00:30:24.880 --> 00:30:26.048 اونا خبر ندارن 00:30:27.280 --> 00:30:28.760 میخوای بدون خداحافظی بری؟ 00:30:30.512 --> 00:30:31.672 هوانگ لی ون, یه چیزی بگو 00:30:33.480 --> 00:30:34.400 کی داری میری؟ 00:30:35.960 --> 00:30:36.840 زود؟ 00:30:37.920 --> 00:30:39.000 نیمه اول سال یا نیمه دوم؟ 00:30:40.160 --> 00:30:41.080 با من حرف بزن 00:30:42.247 --> 00:30:43.567 از چیزی میترسی؟ 00:30:44.040 --> 00:30:44.880 بهم بگو 00:30:45.418 --> 00:30:46.458 من میتونم کمکت کنم 00:30:47.288 --> 00:30:48.248 اگه به خاطر فرمانده چوئه 00:30:48.280 --> 00:30:49.240 میتونم کمکت کنم مراقبش باشی 00:30:49.560 --> 00:30:50.680 میتونم برم پیش مائو لیو یه 00:30:53.560 --> 00:30:54.520 من دوست توام 00:30:54.520 --> 00:30:55.680 لطفا بهم بگو 00:30:57.600 --> 00:30:58.960 بدهی داری؟ 00:30:59.920 --> 00:31:00.880 نزول خورا دنبالتن؟ 00:31:02.120 --> 00:31:02.960 من کمک می کنم یه راهی پیدا کنی 00:31:03.255 --> 00:31:04.095 من دیگه فقیر نیستم 00:31:04.120 --> 00:31:05.600 بهم اعتماد کن، یه راهی پیدا میکنم 00:31:05.600 --> 00:31:06.920 نه، شیائو ژی سای 00:31:07.960 --> 00:31:08.800 من خوبم 00:31:09.000 --> 00:31:09.880 بهم بگو 00:31:09.920 --> 00:31:10.760 پس بهم بگو 00:31:10.920 --> 00:31:11.960 من زودتر میرم 00:31:12.360 --> 00:31:13.280 مراقب خودت باش_ هوانگ لی ون_ 00:31:13.840 --> 00:31:14.720 لی ون 00:31:59.240 --> 00:32:00.600 آ اِر_ لی ون_ 00:32:01.160 --> 00:32:02.009 چیزی شده؟ 00:32:02.040 --> 00:32:02.880 هیچی 00:32:03.600 --> 00:32:04.438 شده 00:32:04.640 --> 00:32:05.640 خانم لی ون 00:32:06.040 --> 00:32:07.560 ...تو روستای من 00:32:08.800 --> 00:32:10.520 توی روستات اتفاقی افتاده؟ 00:32:10.520 --> 00:32:11.920 پولت کافی نیست؟ 00:32:12.320 --> 00:32:13.876 چیزی نیست، لطفا منتظرم بمون 00:32:18.960 --> 00:32:20.080 منم پول زیادی ندارم 00:32:20.120 --> 00:32:21.480 برو کاراتُ درست کن 00:32:24.040 --> 00:32:25.237 ممنون خانم لی ون 00:32:40.440 --> 00:32:41.280 خواهر 00:32:41.280 --> 00:32:42.880 بیا و کمکم کن نگاه کنم 00:32:42.880 --> 00:32:44.120 میترسم کسی رو جاانداخته باشم 00:32:44.480 --> 00:32:45.767 این همه کارت دعوت 00:32:46.240 --> 00:32:47.553 مجبوری همچین مراسم بزرگی بگیری؟ 00:32:47.720 --> 00:32:49.080 من تقویمُ چک کردم 00:32:49.360 --> 00:32:52.000 شب سال نو برای عروسی خوبه 00:32:52.680 --> 00:32:53.885 مطمئنی این 00:32:53.910 --> 00:32:55.510 عروسی شب سال نوئه؟ 00:32:55.920 --> 00:32:57.840 خواهر، چند بار باید ازم بپرسی؟ 00:32:57.840 --> 00:32:59.240 یون فو خیلی واضح و شفاف گفت 00:32:59.240 --> 00:33:00.760 چطور ممکنه یادم بره؟ 00:33:02.160 --> 00:33:02.987 اما 00:33:03.600 --> 00:33:05.840 غیرممکنه این همه آدم دعوت کنی 00:33:07.200 --> 00:33:08.720 اینا زیاد نیستن 00:33:08.720 --> 00:33:10.320 کلی خانم و اقای محترم 00:33:10.720 --> 00:33:12.880 افتخار میدن میان عروسی من 00:33:13.360 --> 00:33:14.440 بیا یه نگاه بنداز 00:33:16.320 --> 00:33:17.160 اینا 00:33:17.640 --> 00:33:21.000 همه حامیان من هستن 00:33:21.040 --> 00:33:22.840 همه رییس روسای گنده ای که قبلا حامی من بودن 00:33:22.960 --> 00:33:23.800 وقتی عروسی کنم 00:33:23.800 --> 00:33:25.280 اونا از همه ناراحت تر میشن 00:33:25.320 --> 00:33:26.360 وقتی عروسی کنم 00:33:26.360 --> 00:33:27.520 همشون دنبال من گریه زاری میکنن 00:33:27.880 --> 00:33:29.320 بعدش، اینجا 00:33:29.480 --> 00:33:31.520 همه دوستان و همکارای من تو پارامونتن 00:33:31.560 --> 00:33:32.520 اینا اونایی هستن که آرایشم میکنن 00:33:32.520 --> 00:33:33.520 اونایی که باهام میرقصن 00:33:33.520 --> 00:33:34.360 اونایی که کمکم میکنن 00:33:34.400 --> 00:33:36.800 ترتیب گانگسترارو بدم 00:33:36.840 --> 00:33:38.214 واقعیت اینه که من از 00:33:38.239 --> 00:33:39.119 این آدما بیشتر از همه ممنونم 00:33:39.400 --> 00:33:40.240 خواهر 00:33:42.680 --> 00:33:44.440 و این طرف 00:33:45.160 --> 00:33:46.160 اینا 00:33:47.160 --> 00:33:49.061 مهم ترین بخشن 00:33:49.086 --> 00:33:50.246 خانواده من 00:33:50.960 --> 00:33:52.640 خواهرم، مادرم و آ اِر 00:33:54.240 --> 00:33:55.160 چطوره؟ 00:33:55.200 --> 00:33:56.960 خوب همه چیزو آماده نکردم؟ 00:33:57.680 --> 00:33:59.480 خب این خیلی خوبه 00:34:00.120 --> 00:34:01.280 اما خونه ما 00:34:01.640 --> 00:34:03.040 جا برای این همه آدمُ نداره 00:34:03.320 --> 00:34:04.520 نگران نباش 00:34:05.160 --> 00:34:07.360 من همه اتاق های رستوران فو ژینگُ 00:34:07.360 --> 00:34:09.000 رزرو کردم 00:34:09.200 --> 00:34:11.252 این مهمونا اونجا منتظر می مونن تا وقتش برسه 00:34:11.400 --> 00:34:12.436 اگرچه 00:34:12.461 --> 00:34:13.415 من حتی یه نفرم از 00:34:13.440 --> 00:34:14.840 خانواده یون فو دعوت نکردم 00:34:15.320 --> 00:34:16.590 بالاخره یون فو گفت 00:34:16.600 --> 00:34:17.760 با اونا 00:34:17.800 --> 00:34:18.720 قطع رابطه میکنه 00:34:18.928 --> 00:34:20.568 و بین آدمای محلمونم 00:34:20.600 --> 00:34:21.615 از اونایی که رومخنُ 00:34:21.640 --> 00:34:23.080 یه نفرشونم دعوت نکردم 00:34:23.760 --> 00:34:25.320 لی نا، مثلا همین موضوع 00:34:25.400 --> 00:34:26.240 ببین 00:34:26.240 --> 00:34:28.495 تو همچین مراسم مجللی برای عروسی گرفتی 00:34:28.520 --> 00:34:29.840 و این همه آدم دعوت کردی 00:34:30.040 --> 00:34:31.360 اما کاپیتان وو 00:34:31.360 --> 00:34:32.760 وقتی عروسی میکنه تنهاست 00:34:32.800 --> 00:34:33.640 این 00:34:34.040 --> 00:34:35.320 یکم خارج از عرف نیست؟ 00:34:36.488 --> 00:34:37.568 حداقل 00:34:37.880 --> 00:34:39.680 چند تا از دوستاشُ دعوت کن 00:34:40.656 --> 00:34:41.976 میخوام اون کارو بکنم 00:34:42.162 --> 00:34:44.095 اما همه دوستاش توی گوانگ ژوان 00:34:44.120 --> 00:34:45.240 هنوزم یه دوست قدیمی 00:34:45.240 --> 00:34:46.080 اینجا داره 00:34:46.120 --> 00:34:47.360 کی؟_ لی جیه_ 00:34:48.320 --> 00:34:50.080 من شیائو لی جیه رو دعوت نمی کنم 00:34:50.360 --> 00:34:51.200 خودتُ ببین 00:34:51.877 --> 00:34:53.320 اونایی رو که نمی تونن بیانُ دعوت نمی کنی 00:34:53.400 --> 00:34:55.040 اونایی که میتونن بیانم دعوت نمی کنی 00:34:55.440 --> 00:34:56.880 پس میخوای کی 00:34:56.880 --> 00:34:57.760 ساقدوش کاپیتان وو 00:34:57.760 --> 00:34:58.720 باشه؟ 00:35:00.920 --> 00:35:02.520 خب، حرفت درسته 00:35:04.040 --> 00:35:04.880 میدونم 00:35:04.920 --> 00:35:06.640 از شیائو لی جیه خوشت نمیاد 00:35:06.800 --> 00:35:08.084 پس، من کارت دعوتشُ 00:35:08.109 --> 00:35:09.229 میرسونم، باشه؟ 00:35:11.120 --> 00:35:11.960 حتما 00:36:09.800 --> 00:36:11.240 اما هرچی باشه 00:36:11.240 --> 00:36:12.920 میخوام رودررو بهت بگم 00:36:16.520 --> 00:36:18.080 تو بهترین دوست منی 00:36:21.480 --> 00:36:22.440 شاید 00:36:22.680 --> 00:36:24.520 دوباره همدیگه رو ببینیم 00:36:25.320 --> 00:36:26.760 اما شاید 00:36:27.160 --> 00:36:28.640 دیگه هیچ وقت همُ نبینیم 00:36:44.640 --> 00:36:45.560 فرمانده، اون فرد رسیده 00:36:45.800 --> 00:36:46.680 سلام، آقا 00:36:50.920 --> 00:36:52.640 ایناها، ببینید 00:36:58.400 --> 00:36:59.240 این چیه؟ 00:36:59.440 --> 00:37:00.480 من نوشتن بلد نیستم 00:37:00.640 --> 00:37:01.520 فقط نقاشی بلدم 00:37:01.920 --> 00:37:03.200 بذارید بهتون توضیح بدم 00:37:05.240 --> 00:37:06.880 این یعنی بیرون رفتن 00:37:08.160 --> 00:37:09.920 اینم خانم لی ون ماست 00:37:10.640 --> 00:37:12.160 اون رفت دیدن دکتر 00:37:13.400 --> 00:37:14.240 !خرگوش سفید 00:37:14.600 --> 00:37:15.520 فامیلی دکتره تانگه 00:37:16.440 --> 00:37:17.480 دکتر تانگ 00:37:18.160 --> 00:37:19.040 خانم لی شما 00:37:19.080 --> 00:37:20.000 حالش خوب نیست؟ 00:37:20.080 --> 00:37:20.920 بله 00:37:21.000 --> 00:37:22.440 خانم لی ون پریود نامنظم داره 00:37:22.681 --> 00:37:23.640 دکتر تانگ 00:37:23.665 --> 00:37:24.505 پزشک زنان 00:37:24.520 --> 00:37:25.360 محله ماست 00:37:27.976 --> 00:37:28.816 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:37:28.841 --> 00:37:29.680 نه 00:37:29.840 --> 00:37:31.000 قبل اینکه جواب سوال منُ بدی 00:37:31.000 --> 00:37:32.440 بهتره به پسرت فکر کنی 00:37:32.640 --> 00:37:33.560 بذار دوباره ازت بپرسم 00:37:34.160 --> 00:37:35.055 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:37:35.080 --> 00:37:36.320 من...بذارید دوباره فکر کنم 00:37:39.016 --> 00:37:40.056 یه...یه چیز دیگه هم هست 00:37:40.352 --> 00:37:42.352 هرشب 00:37:42.760 --> 00:37:43.600 خانم لی ون 00:37:43.600 --> 00:37:44.705 برای یه مدت طولانی 00:37:44.720 --> 00:37:46.040 توی اتاقش می مونه 00:37:46.472 --> 00:37:47.552 وقتی در میزنم 00:37:48.040 --> 00:37:50.320 صدای بسته شدن کشورو میشنوم 00:37:51.800 --> 00:37:52.800 آقا 00:37:53.040 --> 00:37:54.720 خانم لی ون ما آدم خوبیه 00:37:56.872 --> 00:37:58.112 خانم لی ون آدم خویبه 00:37:58.480 --> 00:37:59.490 من آدم خوبی نیستم؟ 00:37:59.680 --> 00:38:00.680 نه، نه، اینطور نیست 00:38:00.720 --> 00:38:01.560 همه شماها آدمای خوبی هستید 00:38:01.600 --> 00:38:02.560 شماها خوبید 00:38:05.080 --> 00:38:05.920 به مراقبتت ادامه بده 00:38:06.160 --> 00:38:07.120 بازم میاییم سراغت 00:38:09.360 --> 00:38:10.200 بیا بریم 00:38:13.640 --> 00:38:14.480 فرمانده 00:38:15.000 --> 00:38:16.600 شا فکر میکنید خانم لی ون 00:38:16.600 --> 00:38:17.600 چیزی رو توی خونه اش مخفی کرده؟ 00:38:17.640 --> 00:38:18.920 شاید فرستنده ای چیزی 00:38:19.200 --> 00:38:20.560 احتمالش هست 00:38:21.720 --> 00:38:22.960 فرصت ما رسیده 00:39:01.520 --> 00:39:02.360 ما باید تا 00:39:03.360 --> 00:39:04.400 حد مرگ بجنگیم 00:39:05.960 --> 00:39:07.200 این چیزا هیچ وقت نباید 00:39:07.200 --> 00:39:08.280 واسه کمک کردن موجب دردسرت بشه 00:39:09.040 --> 00:39:10.040 اما تو اینجا 00:39:10.040 --> 00:39:11.080 دوست منی 00:39:11.080 --> 00:39:11.920 واقعا 00:39:13.600 --> 00:39:15.040 اما مهم نیست چی میشه 00:39:15.080 --> 00:39:16.560 میخوام رودررو بهت بگم 00:39:18.000 --> 00:39:19.560 تو بهترین دوست من 00:39:37.360 --> 00:39:38.240 آ اِر 00:39:39.400 --> 00:39:40.240 آ اِر 00:39:41.760 --> 00:39:42.720 خانم لی ون 00:39:42.880 --> 00:39:43.800 من میرم بیرون 00:39:44.120 --> 00:39:44.960 حتما 00:40:08.040 --> 00:40:09.440 آ اِر_ آقای شیائو_ 00:40:09.928 --> 00:40:10.808 سلام، از دیدنت خوشحالم 00:40:10.840 --> 00:40:11.680 اومدم 00:40:11.720 --> 00:40:12.712 دنبال خانم لی ون 00:40:12.720 --> 00:40:13.590 خونه است؟ 00:40:20.110 --> 00:40:30.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.110 --> 00:40:55.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.