WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت هفدهم 00:01:19.920 --> 00:01:20.750 آ اِر 00:01:20.791 --> 00:01:21.631 آقای شیائو 00:01:21.865 --> 00:01:22.695 سلام 00:01:22.720 --> 00:01:23.574 من با 00:01:23.600 --> 00:01:24.630 خانم لی ون کار دارم 00:01:24.655 --> 00:01:25.545 میتونی صداش کنی؟ 00:01:26.680 --> 00:01:27.552 متاسفم 00:01:27.585 --> 00:01:29.128 خانم لی ون همین الان رفتن بیرون 00:01:29.200 --> 00:01:30.842 من باید برم دنبال یه کاری 00:01:31.071 --> 00:01:32.313 پس، آخرین باری که 00:01:32.449 --> 00:01:33.648 اونُ دیدی کی بود؟ 00:01:34.273 --> 00:01:35.888 یادم نمیاد 00:01:35.920 --> 00:01:38.281 اون پیغامی گذاشت 00:01:38.306 --> 00:01:39.586 یا گفت کی برمیگرده؟ 00:01:39.651 --> 00:01:40.838 نه، هیچی 00:01:41.512 --> 00:01:42.352 آقای شیائو 00:01:42.840 --> 00:01:44.013 شما میخواهید دوباره 00:01:44.040 --> 00:01:45.223 از خانم لی ون بخواهید کاری بکنه؟ 00:01:45.433 --> 00:01:46.484 نه، نمیخوام 00:01:47.033 --> 00:01:48.952 من فقط باید ببینمش 00:01:49.480 --> 00:01:50.800 میتونی یه لطفی به من بکنی؟ 00:01:51.233 --> 00:01:52.113 اما سرم شلوغه 00:01:52.138 --> 00:01:53.116 نمی تونم بهتون کمک کنم 00:01:54.000 --> 00:01:55.840 لطفا، این نامه رو بده بهش 00:01:57.536 --> 00:01:58.376 خواهش میکنم 00:01:58.937 --> 00:02:00.039 باشه. کمکتون میکنم 00:02:00.071 --> 00:02:00.929 اما تو نباید 00:02:01.136 --> 00:02:02.336 درمورد این به خاله لین چیزی بگی 00:02:02.824 --> 00:02:03.673 ازت خواهش میکنم 00:02:03.778 --> 00:02:04.662 میفهمم 00:02:05.480 --> 00:02:06.968 الان باید برید 00:02:07.752 --> 00:02:08.581 خواهش میکنم 00:02:08.606 --> 00:02:09.450 باشه 00:02:15.881 --> 00:02:17.281 بپیچی راست رسیدیم 00:02:21.440 --> 00:02:22.264 صبرکن، وایستا 00:02:22.289 --> 00:02:23.131 همینجا وایستا 00:02:24.426 --> 00:02:25.256 بیا 00:02:27.306 --> 00:02:28.426 شما_ آقای شیائو_ 00:02:29.488 --> 00:02:30.345 داری میرید قدم بزنید؟ 00:02:31.331 --> 00:02:33.046 بله، میرم قدم بزنم 00:02:52.018 --> 00:02:52.931 آ اِر 00:02:54.172 --> 00:02:55.112 برام یه لیوان چای بریز 00:02:55.197 --> 00:02:56.051 وای خدا، زهره ترک شدم 00:02:57.611 --> 00:02:58.470 دارم میام 00:03:11.441 --> 00:03:13.916 خانم، چیونگسام جدیدتونُ گرفتید 00:03:14.217 --> 00:03:15.138 امشب 00:03:15.418 --> 00:03:17.039 من لباسای خوشگل میپوشم 00:03:17.064 --> 00:03:18.744 و شیک و باوقار میرم خونه رییس حراست 00:03:19.706 --> 00:03:21.384 نتیجه رای گیری که معلوم بشه 00:03:21.456 --> 00:03:22.789 من نماینده زنان میشم 00:03:22.960 --> 00:03:24.775 بیا اون موقع ببینیم کی از من متنفره 00:03:26.506 --> 00:03:28.580 خب، الان اینُ میبرم بالا 00:03:30.101 --> 00:03:30.933 یه دقیقه صبر کن 00:03:33.443 --> 00:03:34.300 اون چیه؟ 00:03:36.290 --> 00:03:37.256 اون چیه؟ 00:03:38.290 --> 00:03:39.163 نامه است 00:03:39.891 --> 00:03:40.727 نامه؟ 00:03:43.768 --> 00:03:45.087 تو که بی سوادی؟ 00:03:45.112 --> 00:03:46.144 این نامه رو از کجا آوردی؟ 00:03:46.169 --> 00:03:47.086 کی اینُ داده بهت؟ 00:03:47.560 --> 00:03:48.640 به کی میخواهی بدیش؟ 00:03:54.650 --> 00:03:55.811 بهم بگو 00:03:58.914 --> 00:03:59.880 آ اِر 00:04:00.010 --> 00:04:01.261 تو هم میخوای به من زور بگی؟ 00:04:01.355 --> 00:04:02.914 به خاطر اینکه بی سوادم منُ تحقیر میکنی؟ 00:04:02.939 --> 00:04:04.208 چطور میتونم اون کارو بکنم خانم 00:04:05.875 --> 00:04:07.260 آقای شیائوی جوان 00:04:07.715 --> 00:04:09.034 ازم خواست اینُ بدم به خانم لی ون 00:04:10.211 --> 00:04:11.613 تو هرکاری اون میگه می کنی 00:04:11.715 --> 00:04:13.289 چطور میتونی به یه خارجی کمک کنی؟ 00:04:13.522 --> 00:04:14.622 نه، نکردم 00:04:20.595 --> 00:04:22.312 چطور جرئت میکنه هنوز مزاحم لی ون بشه؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.595 الان برو بیرون 00:04:26.604 --> 00:04:27.428 !حالا 00:04:27.800 --> 00:04:29.479 آقای شیائو داره بیرون قدم میزنه 00:04:29.754 --> 00:04:31.034 از طرف من بهش یه پیام بده 00:04:31.235 --> 00:04:32.417 بهش بگو، لطفا هروقت سرش خلوت شد 00:04:32.441 --> 00:04:34.012 بیاد دیدن ما 00:04:34.299 --> 00:04:35.842 من هنوز یه چیزی رو روشن نکردم 00:04:36.034 --> 00:04:38.085 برای همین باید اوضاع رو رودررو درست کنم 00:04:38.160 --> 00:04:39.000 فهمیدم 00:04:39.025 --> 00:04:40.035 حالا برو_ من میرم_ 00:04:50.827 --> 00:04:51.694 !آقای شیائو 00:04:53.194 --> 00:04:54.054 آقای شیائو! 00:04:54.634 --> 00:04:55.674 آقای شیائو,با شمام 00:04:56.034 --> 00:04:57.100 خانم ما 00:04:58.515 --> 00:04:59.531 من شنوایی حساسی دارم 00:05:00.129 --> 00:05:01.489 باید آهسته صحبت کنی 00:05:01.668 --> 00:05:02.787 گوشام درد می گیرن 00:05:03.384 --> 00:05:04.251 باشه 00:05:04.634 --> 00:05:05.674 خانم ما 00:05:05.834 --> 00:05:07.388 شما رو دعوت کردن بیایید منزل ما 00:05:07.674 --> 00:05:08.674 مسئله بین اون و شما 00:05:08.891 --> 00:05:09.850 هنوز حل نشده 00:05:10.210 --> 00:05:11.042 هنوز حل نشده؟ 00:05:11.139 --> 00:05:11.995 بله 00:05:12.235 --> 00:05:13.157 خانم ما میخوان 00:05:13.323 --> 00:05:15.043 رودررو با شما صحبت کنن 00:05:15.107 --> 00:05:16.510 باید بیایید منزل ما، باشه؟ 00:05:17.920 --> 00:05:18.764 متوجه شدم 00:05:18.800 --> 00:05:19.707 پس، من الان میرم 00:05:50.734 --> 00:05:53.614 اسید قوی 00:06:39.091 --> 00:06:39.915 لی ون؟ 00:06:40.455 --> 00:06:41.335 منُ ترسوندی 00:06:41.360 --> 00:06:43.113 ببخشید، شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:06:45.725 --> 00:06:46.554 لی ون؟ 00:06:47.155 --> 00:06:48.010 دنبال کی میگردی؟ 00:06:48.040 --> 00:06:49.050 ببخشید، شمارو با کسی اشتباه گرفتم 00:07:43.938 --> 00:07:44.789 آقای شیائو 00:07:47.195 --> 00:07:48.040 آقای شیائو 00:07:57.915 --> 00:07:59.053 می تونم یه امتحانی بکنم؟ 00:07:59.834 --> 00:08:01.164 این یه بازی معمولی نیست 00:08:01.297 --> 00:08:02.297 اسم این بازی لاتین اسکوایره 00:08:03.451 --> 00:08:04.320 میدونم 00:08:04.480 --> 00:08:05.995 این یه بازیه که اعداد یک تا نه 00:08:06.035 --> 00:08:07.695 باید تو خطوط عمودی و افقی 00:08:07.720 --> 00:08:08.848 هر کدوم از مستطیل های نه گانه بیان درسته؟ 00:08:08.873 --> 00:08:10.433 و فقط یه بار میشه تو هر ستون ازشون استفاده کرد، بله؟ 00:08:12.243 --> 00:08:13.145 شماهم اینُ میدونید 00:08:14.316 --> 00:08:15.156 امتحان کنید 00:08:15.181 --> 00:08:16.022 ممنون 00:08:34.354 --> 00:08:35.514 همشون درستن 00:08:36.307 --> 00:08:37.163 از کجا اینُ بلدید؟ 00:08:37.274 --> 00:08:39.114 من میخوام این سوال رو از شما بپرسم 00:08:39.514 --> 00:08:40.659 بازی لاتین اسکوایرُ 00:08:40.680 --> 00:08:41.882 وقتی توی دانشگاه 00:08:41.937 --> 00:08:43.010 حسابداری می خوندم 00:08:43.035 --> 00:08:44.035 معلمم بهم یادداد 00:08:44.060 --> 00:08:44.890 هیچ وقت فکرشَُ نمی کردم 00:08:44.915 --> 00:08:46.595 یه فیزیکدان مثل شماهم اونُ بلد باشه 00:08:46.651 --> 00:08:47.542 بعد از برگشتنم 00:08:47.659 --> 00:08:48.764 نتونستم کسی رو پیدا کنم 00:08:48.875 --> 00:08:50.715 که بتونه این بازی رو با من بکنه 00:08:50.995 --> 00:08:52.394 هیچ وقت فکرش رو نمی کردم امروز یکی رو پیدا کنم 00:08:57.720 --> 00:08:58.595 به این نگاه کنید 00:08:58.730 --> 00:08:59.596 اینُ میشناسید؟ 00:09:01.475 --> 00:09:02.318 این یکی 00:09:03.875 --> 00:09:05.595 این تبدیل یک مربع سطحی 00:09:05.595 --> 00:09:07.074 به مربع سه بعدیه 00:09:07.155 --> 00:09:08.409 اگرچه سخت تره 00:09:08.434 --> 00:09:09.473 اما قوانینش یکی هستن 00:09:28.498 --> 00:09:29.354 درست میگم؟ 00:09:30.483 --> 00:09:31.321 !براوو 00:09:31.346 --> 00:09:32.190 لطفا یه دقیقه صبرکنید 00:09:33.624 --> 00:09:34.541 ما این یکی رو تموم کردیم 00:09:34.640 --> 00:09:35.961 حالا، میتونید اینُ ببینید؟ 00:09:38.794 --> 00:09:39.637 سعی کنید حلش کنید 00:09:40.570 --> 00:09:42.393 آقای شیائو 00:09:42.520 --> 00:09:43.991 میشه بعدا اینُ حل کنیم؟ 00:09:44.080 --> 00:09:45.592 من باید درمورد 00:09:45.617 --> 00:09:46.465 یه موضوع مهم 00:09:46.490 --> 00:09:47.409 با شما صحبت کنم 00:09:50.920 --> 00:09:51.840 مشکلی نیست 00:10:03.114 --> 00:10:04.674 فرمانده، تیم عملیات ما 00:10:04.699 --> 00:10:05.745 در آپارتمان ادینبورو 00:10:05.770 --> 00:10:07.049 یک مکان ارتباطی کمونیستی پیدا کردن 00:10:07.315 --> 00:10:08.714 اگرچه، وقتی رسیدیم اونجا 00:10:08.714 --> 00:10:10.608 فقط سه تا سند سوخته باقی مونده بودن 00:10:10.875 --> 00:10:11.714 این چیزیه که گیرمون اومد 00:10:13.195 --> 00:10:14.806 به غیر از اون، گزارشاتی از تیم نظارت هم هست 00:10:14.875 --> 00:10:16.391 اونا اخیرا یه سیگنال جدید پیدا کردن 00:10:16.674 --> 00:10:18.435 ممکنه از اون دستگاه فرستنده جدید کمونیست ها اومده باشه 00:10:18.833 --> 00:10:20.153 فرکانس انتقالش بالاتره 00:10:20.240 --> 00:10:21.390 و زمان بیشتری هم برای مخابره پیام ها داره 00:10:21.594 --> 00:10:22.794 حدود سه ساعت 00:10:22.960 --> 00:10:23.800 محل نسبیش 00:10:23.800 --> 00:10:24.720 از شمال به خیابان وودینگ 00:10:24.764 --> 00:10:25.601 از جنوب به خیابان داژی 00:10:25.626 --> 00:10:26.474 از غرب به خیابان جیانگ سو 00:10:26.499 --> 00:10:27.338 از شرق به خیابان جیائو جو منتهی میشه 00:10:27.363 --> 00:10:28.935 جای دقیقش هنوز در دست بررسیه 00:10:29.259 --> 00:10:30.087 نقشه رو دربیار 00:10:33.763 --> 00:10:35.323 گستره سیگنالُ تکرار کن 00:10:35.875 --> 00:10:36.955 شمال خیابان وودینگ 00:10:37.315 --> 00:10:38.435 جنوب خیابان داژی 00:10:39.515 --> 00:10:40.554 غرب خیابان جیانگ سو 00:10:41.435 --> 00:10:42.515 و شرق خیابان جیائو جو 00:10:43.442 --> 00:10:45.303 تو این محدوده چی میتونی پیدا کنی؟ 00:10:45.794 --> 00:10:46.755 ویلای سی مینگ 00:10:47.635 --> 00:10:49.515 میدان سانی و 00:10:52.098 --> 00:10:52.978 شهرک ژنینگ 00:10:55.250 --> 00:10:56.114 فرمانده 00:10:56.920 --> 00:10:58.800 ممکنه هوانگ لی ون دیتگاه فرستنده رو برای خودش نگه داشته باشه؟ 00:11:11.474 --> 00:11:13.755 عروسی یون فو و خانم لی نا؟ 00:11:15.435 --> 00:11:16.322 عالیه 00:11:16.914 --> 00:11:17.955 من همه اش میگفتم که 00:11:18.154 --> 00:11:19.114 شغل یک رقاصه 00:11:19.114 --> 00:11:20.594 نباید دلیلی برای پایان رابطه اونا باشه 00:11:20.906 --> 00:11:22.206 من حتما در مراسم ازدواج شرکت میکنم 00:11:22.231 --> 00:11:23.111 آقای شیائو 00:11:23.515 --> 00:11:24.794 من میخوام 00:11:25.075 --> 00:11:26.601 از شما درخواست کمک کنم 00:11:26.840 --> 00:11:28.712 میدونم احتمالا مسخره به نظر میاد 00:11:28.737 --> 00:11:29.593 اما 00:11:29.835 --> 00:11:31.594 من الان راه دیگه ای ندارم 00:11:31.995 --> 00:11:33.955 میتونید وقت بذارید 00:11:34.440 --> 00:11:35.719 و با خواهرم حرف بزنید؟ 00:11:36.560 --> 00:11:37.599 با خواهرتون صحبت کنم؟ 00:11:38.120 --> 00:11:38.960 دقیقا 00:11:40.395 --> 00:11:41.674 یون فو نمیتونه 00:11:42.914 --> 00:11:44.515 شب سال نو برگرده شانگهای 00:11:45.354 --> 00:11:46.755 من میخوام از شما درخواست کنم به خواهرم بگید 00:11:47.240 --> 00:11:49.601 این یه پیغام از کاپیتان ووئه 00:11:51.435 --> 00:11:52.474 یون فو قادر نیست برگرده؟ 00:11:55.124 --> 00:11:56.244 من واقعا متوجه نمیشم 00:11:56.280 --> 00:11:57.799 شما چی میخواهید بگید 00:11:58.234 --> 00:12:00.234 یون فو این اواخر اصلا با من در تماس نبوده 00:12:00.275 --> 00:12:02.315 برای همین من نمیدونم اون 00:12:02.674 --> 00:12:03.755 پیشنهاد خاص دیگه ای داره یا نه 00:12:03.955 --> 00:12:04.914 اما من میدونم 00:12:05.154 --> 00:12:06.995 برای همین ازتون میخوام این پیغامُ برسونید 00:12:09.354 --> 00:12:10.635 اما تاریخی که روی دعوت نامه نوشته شده 00:12:10.635 --> 00:12:11.554 میگه عروسی شب 00:12:11.554 --> 00:12:12.794 سال نو برگزار میشه 00:12:13.034 --> 00:12:15.114 در این صورت 00:12:15.114 --> 00:12:16.114 اگه بهش بگم 00:12:17.635 --> 00:12:19.450 عروسی بهم نمیخوره؟ 00:12:20.315 --> 00:12:21.594 اون کاریه که من میخوام شما بکنید 00:12:27.120 --> 00:12:27.961 اگه شما دلیلش رو میدونید 00:12:27.986 --> 00:12:28.811 چرا خودتون مستقیما 00:12:29.794 --> 00:12:31.395 به خواهرتون نمیگید؟ 00:12:31.914 --> 00:12:35.354 چون..چون 00:12:35.474 --> 00:12:36.474 کاپیتان وو قادر نیست 00:12:36.714 --> 00:12:37.955 شب سال نو برگرده 00:12:39.154 --> 00:12:40.034 شما از کجا خبردارید؟ 00:12:42.435 --> 00:12:43.435 کاپیتان وو بهم گفت 00:12:43.995 --> 00:12:45.635 پس چرا خانم فی نمیدونه؟ 00:12:46.154 --> 00:12:47.995 چون کاپیتان وو نتونسته 00:12:47.995 --> 00:12:49.395 به موقع به لی نا بگه 00:12:49.395 --> 00:12:50.315 برای همین لی نا 00:12:50.354 --> 00:12:51.515 درباره تاریخ عروسی دچار سوءتفاهم شده 00:12:51.515 --> 00:12:52.995 برای همین ما باید 00:12:52.995 --> 00:12:53.955 به موقع جلوی اونُ بگیریم 00:12:53.995 --> 00:12:55.515 وگرنه مضحکه خنده میشه 00:12:55.794 --> 00:12:58.075 آقای شیائو, ازتون خواهش میکنم 00:13:06.554 --> 00:13:08.368 این پیغام رو نباید یه 00:13:09.170 --> 00:13:10.170 خارجی به اون بده، اما 00:13:10.195 --> 00:13:11.635 کسی که براش عزیزه شاید بتونه قانعش کنه 00:13:11.794 --> 00:13:13.185 چرا از یون فو نمیخواهید 00:13:13.280 --> 00:13:14.915 با خانم فی تماس بگیره 00:13:14.940 --> 00:13:15.804 و همه اینارو بهش بگه؟ 00:13:16.075 --> 00:13:16.916 نه 00:13:17.075 --> 00:13:19.035 کاپیتان وو نمی تونه این کارو بکنه 00:13:19.195 --> 00:13:21.955 چرا توضیح دادن به لی نا 00:13:22.360 --> 00:13:23.239 اینقدر برای یون فو سخته؟ 00:13:24.515 --> 00:13:25.679 آقای شیائو 00:13:26.040 --> 00:13:28.191 شما خیلی سوال می پرسید 00:13:30.835 --> 00:13:33.195 کاپیتان وو یک سربازه 00:13:33.315 --> 00:13:34.689 اون هرروز میره ماموریت 00:13:34.714 --> 00:13:35.579 تازه 00:13:35.604 --> 00:13:36.763 باید آرایش نظامی هم بگیره 00:13:36.800 --> 00:13:37.840 بعد از اینکه لی نارو ترک کرده 00:13:37.865 --> 00:13:38.970 تا الان هیچ 00:13:38.995 --> 00:13:40.234 تماسی با هم نداشتن 00:13:42.560 --> 00:13:43.465 خانم هوانگ 00:13:44.720 --> 00:13:46.120 طرز فکر شما موقع 00:13:46.714 --> 00:13:48.515 بازی لاتین اسکوایر 00:13:49.594 --> 00:13:51.154 خیلی واضحه 00:13:51.354 --> 00:13:52.755 اما منطقی که الان باهاش صحبت میکنید 00:13:52.755 --> 00:13:53.794 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:13:55.474 --> 00:13:57.102 یون فو سالهای زیادی بهترین دوست من بوده 00:13:57.435 --> 00:13:58.635 اونطوری که من فهمیدم 00:13:58.674 --> 00:14:00.154 اگه اون یه درصد فکر می کرد 00:14:00.395 --> 00:14:01.914 که عروسیش رو بهم بزنه 00:14:02.034 --> 00:14:03.474 خودش باید اون رو 00:14:03.474 --> 00:14:04.755 به نامزدش توضیح میداد 00:14:05.075 --> 00:14:07.234 بنابر این، دلیل شما غیرقابل قبوله 00:14:07.875 --> 00:14:08.794 خانم هوانگ 00:14:09.275 --> 00:14:10.515 اگه میخواهید من 00:14:10.594 --> 00:14:12.515 اوضاع رو به خواهرتون توضیح بدم 00:14:12.794 --> 00:14:13.912 یا چیزی رو بهش ثابت کنم 00:14:13.937 --> 00:14:14.801 پس باید صادق باشید 00:14:14.826 --> 00:14:16.310 و هرچیزی رو که میدونید بهم بگید 00:14:16.395 --> 00:14:17.635 فقط در اون صورت 00:14:17.635 --> 00:14:19.395 به پیشنهاد شما 00:14:19.395 --> 00:14:21.395 و انجامش فکر میکنم 00:14:21.674 --> 00:14:22.515 آقای شیائو 00:14:23.075 --> 00:14:24.955 شما منظور منُ اشتباه متوجه شدید 00:14:24.995 --> 00:14:26.275 این به اون پیچیدگی که فکر کردید نیست 00:14:26.490 --> 00:14:27.691 کاپیتان وو 00:14:27.716 --> 00:14:29.156 وقت کمی داره 00:14:29.195 --> 00:14:30.275 برای همین نمی تونه 00:14:30.275 --> 00:14:31.574 به موقع با خواهرم تماس بگیره 00:14:32.635 --> 00:14:34.835 یون فو نتونسته به موقع 00:14:35.034 --> 00:14:36.706 با خانم لی نا تماس بگیره 00:14:36.954 --> 00:14:39.074 اما تونسته به شما بگه 00:14:39.099 --> 00:14:40.059 نشون میده 00:14:40.520 --> 00:14:41.369 اولا 00:14:41.875 --> 00:14:43.075 شما و یون فو 00:14:43.275 --> 00:14:44.515 رابطه ویژه ای دارید 00:14:45.720 --> 00:14:46.594 یا دوما 00:14:46.875 --> 00:14:48.714 شما دارید دروغ میگید 00:14:50.474 --> 00:14:51.395 آقای شیائو 00:14:52.914 --> 00:14:54.034 چی میخواهید بگید؟ 00:14:54.075 --> 00:14:55.354 هدف شما برای 00:14:55.354 --> 00:14:56.195 ملاقات امروز با من چیه؟ 00:14:56.920 --> 00:14:57.812 چرا اینجایید؟ 00:14:58.034 --> 00:14:59.995 آقای شیائو, الان به من شک دارید؟ 00:15:00.875 --> 00:15:02.794 من خواهر تنی لی نا هستم 00:15:03.154 --> 00:15:05.034 چرا باید بخوام خوشحالی اونُ از بین ببرم؟ 00:15:05.714 --> 00:15:06.635 من دارم از شما درخواست میکنم 00:15:06.635 --> 00:15:08.395 از اون دو نفر محافظت کنید 00:15:08.395 --> 00:15:10.195 اما، شما دارید بی منطق رفتار میکنید 00:15:11.057 --> 00:15:12.258 فکر کردید باهوشید 00:15:12.280 --> 00:15:13.120 !اما یه احمقید 00:15:17.360 --> 00:15:18.241 من؟ 00:15:20.195 --> 00:15:21.074 من یه احمقم؟ 00:15:23.234 --> 00:15:25.075 جور درنمیاد 00:15:38.635 --> 00:15:40.075 فرمانده 00:15:40.435 --> 00:15:41.635 ما افرادُ جمع کردیم 00:15:42.075 --> 00:15:42.995 اگه بخواهید 00:15:42.995 --> 00:15:44.256 جستجورو شروع میکنیم 00:15:44.640 --> 00:15:45.480 صبور باشید 00:15:45.515 --> 00:15:46.875 ما این بار نمی تونیم شتاب زده عمل کنیم 00:15:47.474 --> 00:15:48.315 .....فرمانده، منظورتون 00:15:49.234 --> 00:15:50.714 چیزی که میخوام بگم اینه 00:15:51.720 --> 00:15:53.920 شما میدونید فرستنده هوانگ لی ون کجاست؟ 00:15:54.211 --> 00:15:55.058 توی خونه اشه 00:15:55.315 --> 00:15:56.794 یا یه جای دیگه مخفیش کرده؟ 00:15:56.915 --> 00:15:58.474 ممکنه توی شهرک ژنینگ، میدان سانی 00:15:58.499 --> 00:15:59.780 یا ویلای سی مینگ باشه 00:15:59.835 --> 00:16:01.400 ممکنه اون رو داخل 00:16:01.425 --> 00:16:02.665 خونه های کوچیک دیگه ای نگه داشته باشه تو ازش خبر داری؟ 00:16:03.835 --> 00:16:05.275 اگه تو این ماموریت شکست بخوریم 00:16:05.275 --> 00:16:06.995 میخواهید من به مائو لیو یه چی بگم؟ 00:16:08.835 --> 00:16:09.715 خوب گوش کنید 00:16:10.435 --> 00:16:11.435 این بار، من میخوام 00:16:11.435 --> 00:16:12.871 یکی یکی برق هر منطقه رو قطع کنم 00:16:13.234 --> 00:16:15.118 در دوره های مختلف 00:16:15.195 --> 00:16:17.275 من برق شهرک ژنینگ 00:16:17.275 --> 00:16:19.114 میدان سانی و ویلای سی مینگُ قطع میکنم 00:16:19.560 --> 00:16:20.449 اما در همون حین 00:16:20.474 --> 00:16:22.515 ما از دستگاه تست سیگنال برای پیدا کردن سیگنال استفاده میکنیم 00:16:24.395 --> 00:16:25.655 فقط میتونم یک بار 00:16:25.680 --> 00:16:26.601 از این روش استفاده کنم 00:16:26.794 --> 00:16:27.858 برای همین، نمیتونیم از دستش بدیم 00:16:28.114 --> 00:16:29.395 وقتی دستگاه فرستنده رو پیدا کردید 00:16:29.674 --> 00:16:30.988 باید سریع مدرک رو بگیرید 00:16:31.034 --> 00:16:32.275 و بلافاصله اونارو دستگیر کنید 00:16:32.480 --> 00:16:33.315 متوجه شدید؟ 00:16:33.340 --> 00:16:34.190 بله، قربان 00:16:34.215 --> 00:16:35.440 حالا برید_ بله، قربان_ 00:16:43.594 --> 00:16:45.702 فرمانده، من هدفُ دیدم 00:16:54.520 --> 00:16:55.377 لی ون 00:16:59.034 --> 00:16:59.875 هنوز اینجایی 00:17:00.880 --> 00:17:01.720 از من چی میخوای؟ 00:17:05.000 --> 00:17:05.833 نه، هیچی 00:17:06.674 --> 00:17:07.515 پس من میرم خونه 00:17:07.640 --> 00:17:08.480 یه دقیقه صبر کن 00:17:14.000 --> 00:17:14.880 میتونی بهم بگی 00:17:14.906 --> 00:17:15.986 کی میری؟ 00:17:16.594 --> 00:17:17.435 من هم ترسیدم هم جا خورده بودم 00:17:19.075 --> 00:17:19.908 فکر کردم رفتی 00:17:20.234 --> 00:17:21.794 بعد فهمیدم نرفتی 00:17:22.114 --> 00:17:23.154 قلبم هنوز تیرمیکشه 00:17:26.114 --> 00:17:27.154 اما من قصد دیگه ای ندارم 00:17:28.315 --> 00:17:29.474 ما دوستیم 00:17:35.474 --> 00:17:36.394 من امروز میرم 00:17:40.554 --> 00:17:41.635 الان داری میری؟ 00:17:44.075 --> 00:17:44.914 بهت یه سواری بدم؟ 00:17:46.520 --> 00:17:47.360 میدونم 00:17:47.554 --> 00:17:48.955 میدونم سازمانت ترتیب کارارو داده 00:17:49.755 --> 00:17:50.594 اما من فقط میخوام 00:17:50.675 --> 00:17:51.515 یه سواری بهت بدم فقط یه سواری 00:17:53.800 --> 00:17:54.633 خب 00:17:57.234 --> 00:17:58.554 لطفا اینجا منتظرم بمون 00:17:59.435 --> 00:18:00.674 بعد از جمع کردن وسایلم میام 00:18:01.560 --> 00:18:02.400 مشکلی نیست 00:18:14.074 --> 00:18:15.635 فرمانده, هوانگ لی ون رفت داخل خونه 00:18:16.114 --> 00:18:17.399 و شیائو ژی سای بیرون منتظرشه 00:18:31.675 --> 00:18:33.275 خانم لی ون برگشته 00:18:37.680 --> 00:18:38.560 خانم لی ون 00:18:38.593 --> 00:18:40.802 من داشتم کارت دعوت های عروسی لی نارو پخش میکردم 00:18:41.035 --> 00:18:42.155 لی نا هنوز مردده 00:18:42.314 --> 00:18:43.675 و نمیتونه درمورد شام عروسی تصمیم بگیره 00:18:44.035 --> 00:18:45.875 رییس فوکسینگ لو همه اش بهمون برای 00:18:45.995 --> 00:18:47.275 تصمیم درباره منو فشار میاره 00:18:47.280 --> 00:18:48.120 میتونی بری اونجا 00:18:48.132 --> 00:18:49.194 و برای من یه نگاهی بندازی؟ 00:18:49.275 --> 00:18:50.555 وقتمون داره تموم میشه 00:18:50.635 --> 00:18:51.516 باشه، فهمیدم 00:18:51.898 --> 00:18:52.761 الان میرم 00:19:24.240 --> 00:19:25.081 فرمانده 00:19:25.643 --> 00:19:27.242 هوانگ لی ون آ اِرو فرستاد بیرون 00:19:27.267 --> 00:19:28.123 اهمیتی نده 00:19:28.594 --> 00:19:29.795 هنوز سیگنالی نیست, فرمانده 00:19:30.915 --> 00:19:32.515 بالاخره میاد بیرون 00:19:33.074 --> 00:19:34.594 وقتی دستگاه تست سیگنال علامت داد 00:19:35.114 --> 00:19:35.947 همین الان وارد عمل بشید 00:19:35.995 --> 00:19:36.836 بله، قربان 00:20:10.760 --> 00:20:11.635 مامان 00:20:12.074 --> 00:20:12.931 لی ون، اینجایی 00:20:15.515 --> 00:20:16.555 پوستم روز بروز 00:20:16.555 --> 00:20:17.555 داره بدتر میشه 00:20:19.515 --> 00:20:20.915 من براتون لوسیون میزنم 00:20:32.395 --> 00:20:33.915 باید اعتراف کنم که الان یه پیرزن شدم 00:20:34.440 --> 00:20:35.280 تازگیا 00:20:35.314 --> 00:20:36.569 چین و چروکام بیشتر شده 00:20:38.314 --> 00:20:39.234 نگاه کن 00:20:39.714 --> 00:20:40.555 چین و چروک ها عمیق تر شدن 00:20:40.675 --> 00:20:42.234 الان دیگه لبخند نمیزنم 00:20:42.314 --> 00:20:43.795 از دیدنش متنفرم 00:20:44.520 --> 00:20:45.400 به غیر از اون 00:20:45.915 --> 00:20:47.275 چشمامم تار شدن 00:20:47.515 --> 00:20:49.035 من معمولا خودم ابروهارو میکشم 00:20:49.395 --> 00:20:50.354 سرو ته ابروهام 00:20:50.395 --> 00:20:51.555 دیگه جفت نیستن 00:20:51.594 --> 00:20:53.194 امروزم جفت نیستن آره؟ 00:20:55.995 --> 00:20:56.876 خیلی خوبن 00:20:57.515 --> 00:20:58.875 وقتی زشت شدم 00:20:59.035 --> 00:21:00.194 منُ ول نکن 00:21:01.675 --> 00:21:02.556 باشه 00:21:03.434 --> 00:21:05.434 مامان توی حفظ زیباییش خوب بوده 00:21:05.515 --> 00:21:07.035 شما پیر نمیشید 00:21:08.434 --> 00:21:10.395 بعد از استفاده از این 00:21:10.795 --> 00:21:11.954 لوسیون پوستتون خوب نمیشه؟ 00:21:13.802 --> 00:21:15.042 عجب زبون چرب و نرمی داری 00:21:16.040 --> 00:21:16.937 این روزا 00:21:18.555 --> 00:21:19.714 دیگه اهمیتی به این نمیدم 00:21:25.795 --> 00:21:27.915 فقط امیدوارم ما سه نفر 00:21:28.434 --> 00:21:29.995 بتونیم کنار هم بمونیم و زندگی آرومی داشته باشیم 00:21:30.555 --> 00:21:31.675 این از همه چیز بهتره 00:21:36.875 --> 00:21:37.795 من هنوزم آرایشم تموم نشده 00:22:21.675 --> 00:22:22.714 فکر می کردم 00:22:24.314 --> 00:22:25.714 تو دیگه هیچ وقت برنمیگردی 00:22:26.515 --> 00:22:27.354 فکر میکردم 00:22:28.915 --> 00:22:30.155 تو من و این 00:22:31.314 --> 00:22:33.074 خانواده رو رها کردی 00:22:35.480 --> 00:22:36.314 حرف نزنید 00:22:36.795 --> 00:22:38.194 ممکنه از خط لبتون خارج بشم 00:22:41.840 --> 00:22:42.680 کیه؟ 00:22:42.963 --> 00:22:43.836 کی این ساعت اومده؟ 00:22:44.328 --> 00:22:45.155 خدایا 00:22:47.960 --> 00:22:48.809 هرچی 00:22:57.440 --> 00:22:58.320 مو گونگ 00:22:59.395 --> 00:23:00.354 اینجایی 00:23:02.000 --> 00:23:02.881 اگه کار داری 00:23:03.519 --> 00:23:04.354 بعدا میام 00:23:05.155 --> 00:23:06.194 کاری ندارم 00:23:06.915 --> 00:23:07.755 لطفا بیا داخل 00:23:14.920 --> 00:23:15.760 بیا 00:23:15.795 --> 00:23:16.661 از این طرف 00:23:20.114 --> 00:23:20.954 سلام، عمو شیائو 00:23:32.555 --> 00:23:35.314 خدمتکارت بهم پیغام رسوند 00:23:35.714 --> 00:23:36.547 و گفت میخوای 00:23:37.097 --> 00:23:38.778 یه چیزی بهم بگی 00:23:39.731 --> 00:23:40.587 بله 00:23:55.360 --> 00:23:56.440 خب، عمو شیائو 00:23:56.625 --> 00:23:58.309 لطفا با حوصله با مادرم صحبت کنید 00:23:58.720 --> 00:24:02.641 من میرم بیرون و یه قدمی میزنم 00:24:03.320 --> 00:24:04.201 لی ون 00:24:05.017 --> 00:24:06.244 خیلی دور نشو 00:24:08.280 --> 00:24:11.198 چرا پیش ما نمیشینی؟ 00:24:11.496 --> 00:24:12.376 نه، حال حرف زدن ندارم 00:24:12.401 --> 00:24:13.261 به هر حال 00:24:13.280 --> 00:24:14.681 چیزی رو که میخواهید به عمو شیائو بگید 00:24:14.875 --> 00:24:16.018 من تو حیاط می مونم 00:24:16.040 --> 00:24:16.891 اگه خواستید صدام کنید 00:24:17.218 --> 00:24:18.263 عمو شیائو، من دیگه میرم 00:24:18.627 --> 00:24:19.526 بله 00:24:43.275 --> 00:24:44.114 منُ ترسوندی 00:24:44.795 --> 00:24:45.644 چطور اومدی اینجا؟ 00:24:46.035 --> 00:24:47.314 در بازه 00:24:48.995 --> 00:24:50.275 پدرم اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:51.074 --> 00:24:52.234 نمی دونم 00:24:52.474 --> 00:24:53.714 چمدونم طبقه بالاست 00:24:53.755 --> 00:24:55.515 نمی تونم قبل اینکه حرفشون تموم بشه برم 00:24:57.834 --> 00:24:59.275 نامه ای که نوشتمُ خوندی؟ 00:25:00.080 --> 00:25:00.920 نامه؟ 00:25:00.960 --> 00:25:01.840 نمی دونم 00:25:01.840 --> 00:25:03.280 دادمش به خدمتکارت و بهش گفتم بدش به تو 00:25:05.600 --> 00:25:06.440 بدبخت شدم 00:25:08.560 --> 00:25:09.809 حتما مادرت واسه خاطر این 00:25:09.834 --> 00:25:10.913 پدرمُ خبر کرده 00:25:12.160 --> 00:25:13.600 تو چیزی نوشتی که نباید می نوشتی؟ 00:25:13.640 --> 00:25:14.882 مادرت چطور میتونه اینقدر بی رحم باشه؟ 00:25:15.720 --> 00:25:17.880 اگه پدرم خبردار بشه من جون سالم بدر نمی برم 00:25:17.920 --> 00:25:19.159 چی نوشتی؟ 00:25:20.875 --> 00:25:22.314 من باید اون نامه رو پس بگیرم 00:25:22.760 --> 00:25:24.012 مگه توش چی نوشتی؟ 00:25:24.680 --> 00:25:25.760 یه لحظه صبر کن 00:25:39.834 --> 00:25:40.675 این چیه؟ 00:25:41.563 --> 00:25:42.794 نمی دونی؟ 00:25:43.395 --> 00:25:44.555 نامه است 00:25:48.995 --> 00:25:49.995 تو نوشتیش؟ 00:25:51.154 --> 00:25:52.754 بعد از اینکه بخونیش می فهمی 00:25:52.760 --> 00:25:53.605 ای وای 00:25:54.305 --> 00:25:55.626 من الان باید اون نامه رو پس بگیرم 00:25:55.834 --> 00:25:57.155 دوست عزیز 00:25:57.714 --> 00:25:58.995 بعداز مدت های مدید فکرکردن 00:25:59.995 --> 00:26:01.035 من فکر می کنم باید 00:26:01.594 --> 00:26:02.875 چیزی را به تو بگویم 00:26:03.800 --> 00:26:04.640 طی این چند روز گذشته 00:26:04.652 --> 00:26:05.827 من مکررا 00:26:06.434 --> 00:26:08.755 مسیری را که با هم طی کردیم دوره کردم 00:26:10.200 --> 00:26:11.400 لعنتی، خودم باید تنهایی 00:26:11.432 --> 00:26:13.074 مشکلمُ حل کنم_ مسیری که پر از _ 00:26:13.960 --> 00:26:14.914 تصادف و پر از شادی بعد از 00:26:14.954 --> 00:26:17.244 فرار از فاجعه بود 00:26:18.640 --> 00:26:19.513 و همچنین 00:26:19.914 --> 00:26:22.394 اعتمادی که بهم داشتیم 00:26:23.403 --> 00:26:24.724 و شایعاتی که با هم 00:26:24.749 --> 00:26:27.109 پشت سرگذاشتیم 00:26:28.320 --> 00:26:29.540 من همیشه 00:26:30.843 --> 00:26:31.843 شبی را که با هم گذراندیم 00:26:32.395 --> 00:26:33.795 به یاد خواهم داشت 00:26:42.594 --> 00:26:43.675 گوشاتُ بگیر 00:26:45.531 --> 00:26:46.743 مگه تو اینُ برای من ننوشتی؟ 00:26:47.107 --> 00:26:48.227 چرا نمیذاری گوش کنم؟ 00:26:48.354 --> 00:26:49.194 پدرم نامه رو خیلی 00:26:49.194 --> 00:26:50.354 با احساس میخونه 00:26:51.035 --> 00:26:52.555 همین الانش احساس می کنم اینُ من ننوشتم 00:26:54.954 --> 00:26:56.032 قبل از آشنایی با تو 00:26:56.234 --> 00:26:58.314 هیچ کس قدر توانایی من را نمیدونست 00:26:58.920 --> 00:27:00.315 به چشم بقیه 00:27:00.618 --> 00:27:01.899 من بی مصرف هستم 00:27:02.954 --> 00:27:04.194 حتی خانواده خودم 00:27:04.194 --> 00:27:05.963 از بالا به من نگاه میکنند 00:27:06.234 --> 00:27:07.675 و فکر میکنند من به هیچ دردی نمی خورم 00:27:08.560 --> 00:27:10.920 توی اون خونه نفس کشیدن برای من سخته 00:27:11.755 --> 00:27:13.395 هربار میخواستم 00:27:13.395 --> 00:27:15.314 ثابت کنم، مرد توانایی هستم 00:27:16.200 --> 00:27:18.520 همیشه همه چیز خراب میشد 00:27:22.434 --> 00:27:23.675 بچه پررو 00:27:24.200 --> 00:27:25.040 این 00:27:25.902 --> 00:27:26.747 یو شانگ 00:27:27.680 --> 00:27:29.280 ...این_ چرا دیگه میخونی؟_ 00:27:31.074 --> 00:27:33.035 این برای من نیست، درسته؟_ من؟_ 00:27:33.515 --> 00:27:35.594 کی گفتم اینُ من نوشتم؟ 00:27:36.800 --> 00:27:37.839 اگه تو ننوشتی 00:27:38.529 --> 00:27:39.369 پس کی نوشته؟ 00:27:39.400 --> 00:27:40.641 چرا از من میخوای بخونمش؟ 00:27:42.474 --> 00:27:43.916 میتونی دست خطُ 00:27:44.400 --> 00:27:45.599 بشناسی؟ 00:27:46.555 --> 00:27:47.555 این وقت مناسبیه که 00:27:47.600 --> 00:27:49.159 مادرت با بابای من شوخی کنه؟ 00:27:49.642 --> 00:27:50.483 فکر میکنم این دست خط رو 00:27:50.667 --> 00:27:52.146 قبلا دیدم 00:27:52.800 --> 00:27:53.643 اگرچه 00:27:54.275 --> 00:27:55.434 به ذهنم نمیاد 00:27:55.440 --> 00:27:57.256 پسر دومت 00:27:58.314 --> 00:27:59.234 شیائو ژی سای اینُ نوشته 00:27:59.259 --> 00:28:00.850 برای دختر من 00:28:00.875 --> 00:28:01.995 قایمکی اینُ براش فرستاده 00:28:06.395 --> 00:28:07.714 و اینم دست خط اونه 00:28:08.074 --> 00:28:08.947 درست میگم؟ 00:28:14.155 --> 00:28:15.555 میخوای الان برگردی؟ 00:28:15.834 --> 00:28:18.114 پدرت ممکنه عصبانی بشه 00:28:18.314 --> 00:28:19.875 فکر میکنم باید درمورد اینکه 00:28:20.194 --> 00:28:21.675 پسرت چقدر دست و پا داره شفاف باشی 00:28:22.314 --> 00:28:23.474 من هیچ وقت 00:28:23.555 --> 00:28:24.714 با رابطه اونا موافقت نمی کنم 00:28:25.347 --> 00:28:27.666 من خیلی زور زدم از لی ون بخوام 00:28:27.691 --> 00:28:28.696 پسرتُ ول کنه 00:28:29.155 --> 00:28:30.155 آخرشم 00:28:30.275 --> 00:28:31.395 پسرت این نامه رو برای 00:28:31.395 --> 00:28:32.275 گول زدن اون نوشت 00:28:32.635 --> 00:28:34.194 چطور تونسته این کارو بکنه؟ 00:28:34.600 --> 00:28:35.480 یون شانگ 00:28:36.515 --> 00:28:37.809 من فکر میکنم 00:28:37.834 --> 00:28:38.714 سوءتفاهم شده 00:28:39.395 --> 00:28:41.834 من توی این کلمات 00:28:43.074 --> 00:28:44.074 هیچ قصدی برای 00:28:44.099 --> 00:28:45.051 لاس زدن ندیدم 00:28:45.080 --> 00:28:47.875 اگه لاس زنی نبوده پس برای چی این همه نوشته؟ 00:28:47.992 --> 00:28:49.009 پسرت 00:28:49.034 --> 00:28:50.962 !حتما داره به دختر من پیشنهاد میده 00:28:51.275 --> 00:28:52.114 مادرت داره چیکار میکنه؟ 00:28:52.834 --> 00:28:53.875 منم که نامه دادم 00:28:53.875 --> 00:28:54.834 اما داره غرشُ سر بابام میزنه 00:28:55.160 --> 00:28:56.000 یون شانگ 00:28:56.234 --> 00:28:58.875 من از پسرم طرفداری نمی کنم 00:28:59.010 --> 00:29:00.218 اما این نامه 00:29:00.515 --> 00:29:02.155 هیچ معنی نداره 00:29:02.434 --> 00:29:03.915 الان دیگه دوره زمونه ما نیست 00:29:04.114 --> 00:29:05.074 مردها و زنان اجازه دارن 00:29:05.160 --> 00:29:06.481 با هم دوست باشن 00:29:06.795 --> 00:29:07.948 میتونن به هم کمک کنن 00:29:08.074 --> 00:29:09.172 و با هم پیشرفت کنن 00:29:09.594 --> 00:29:10.875 این یه رابطه مثبت 00:29:10.875 --> 00:29:12.954 و سالمه 00:29:12.960 --> 00:29:13.920 به نظر من 00:29:14.314 --> 00:29:16.543 این اصلا نامه عاشقانه نیست 00:29:16.795 --> 00:29:18.074 این نامه عاشقانه نیست؟ 00:29:18.074 --> 00:29:19.886 پس، دیگه به چی میشه گفت نامه عاشقانه؟ 00:29:19.915 --> 00:29:21.194 اینی که الان خوندی چی بود؟ 00:29:21.194 --> 00:29:22.515 اون خیلی واضح یه چیزی 00:29:22.594 --> 00:29:24.321 درباره اون شب نوشته 00:29:24.634 --> 00:29:26.594 که با هم گذروندن 00:29:27.080 --> 00:29:29.156 پسرت...پسرت چیکار کرده؟ 00:29:32.440 --> 00:29:33.275 خب 00:29:34.200 --> 00:29:36.480 چرا اینطوری گنگ نامه نوشتی؟ 00:29:36.875 --> 00:29:37.875 چطور اینُ به مادرم 00:29:37.875 --> 00:29:38.714 توضیح بدم؟ 00:29:39.194 --> 00:29:40.155 من هیچ وقت انتظارشُ نداشتم 00:29:40.155 --> 00:29:41.314 مادرت اون نامه رو بخونه 00:29:41.520 --> 00:29:42.480 چرا باید جزئیات اون شبُ 00:29:42.524 --> 00:29:43.884 توضیح بدم؟ 00:29:44.640 --> 00:29:45.560 موگونگ 00:29:46.515 --> 00:29:47.695 اون موقع ها تو هم 00:29:47.720 --> 00:29:49.080 همینطوری اومدی سراغ من 00:29:50.035 --> 00:29:51.075 آخرش 00:29:52.635 --> 00:29:54.996 ولم کردی 00:29:56.635 --> 00:29:57.761 من از تو 00:29:58.360 --> 00:30:00.081 هیچ انتظاری ندارم 00:30:02.003 --> 00:30:03.603 لطفا به پسرت یه درسی بده 00:30:03.995 --> 00:30:06.314 و مطمئن شو که از دختر من دور بمونه 00:30:14.880 --> 00:30:15.800 یون شانگ 00:30:16.594 --> 00:30:17.529 من نمی تونم این کارو بکنم 00:30:18.240 --> 00:30:19.857 نمی تونی؟ 00:30:20.640 --> 00:30:21.480 یون شانگ 00:30:22.114 --> 00:30:23.194 اگه پسرم 00:30:23.354 --> 00:30:24.555 واقعا از دخترت خوشش میاد 00:30:24.954 --> 00:30:26.234 من باید بگم 00:30:27.200 --> 00:30:28.800 با رابطه اونها موافقم 00:30:29.819 --> 00:30:31.288 اگه واقعا به هم علاقه داشته باشن 00:30:32.114 --> 00:30:33.052 من ازشون حمایت میکنم 00:30:49.434 --> 00:30:50.395 هیچ سیگنالی پیدا نشده 00:30:51.594 --> 00:30:52.495 هوانگ لی ون حدود 00:30:52.520 --> 00:30:53.400 چهل دقیقه پیش رفت داخل 00:30:53.675 --> 00:30:54.915 شیائو ژی سای هم وارد خونه شد 00:30:56.074 --> 00:30:57.088 اون به راحتی دیده میشه 00:30:57.113 --> 00:30:57.995 اما ما نه 00:30:58.354 --> 00:30:59.834 برای همین، نباید مضطرب باشی 00:31:00.440 --> 00:31:01.280 صبور باش 00:31:12.675 --> 00:31:14.875 مادام، نمیخواهید برید بیرون؟ 00:31:14.875 --> 00:31:16.842 انتخابات داره شروع میشه 00:31:17.160 --> 00:31:17.994 من نمیرم 00:31:18.555 --> 00:31:19.960 ما نمی دونم که 00:31:20.280 --> 00:31:22.240 لین یون شانگ جلوی مردم چکار میکنه 00:31:22.834 --> 00:31:24.515 اون خیلی بی حیاست 00:31:24.755 --> 00:31:25.795 راستی، خانم 00:31:25.795 --> 00:31:28.314 !خانم شیائو !خانم شیائو 00:31:29.434 --> 00:31:30.853 !خانم شیائو 00:31:32.160 --> 00:31:33.040 گویی فن 00:31:34.875 --> 00:31:36.194 !الان دیره 00:31:36.194 --> 00:31:37.594 هنوزم دارید روزنامه میخونید؟ 00:31:37.920 --> 00:31:38.771 عذرمیخوام 00:31:38.796 --> 00:31:40.275 امروز حالم خوب نیست 00:31:40.434 --> 00:31:42.000 میتونید یه مدت تحمل کنید 00:31:42.025 --> 00:31:43.066 فقط دو ساعته 00:31:43.795 --> 00:31:45.490 من دیروز به رییس حراست گفتم 00:31:45.515 --> 00:31:46.995 خانم شیائو حتما میاد 00:31:46.995 --> 00:31:48.234 اون پیشنهاد مارو رد نمی کنه 00:31:48.440 --> 00:31:49.280 خانم شیائو 00:31:49.515 --> 00:31:51.395 ما تا اینجای راهُ اومدیم 00:31:51.795 --> 00:31:53.315 اگه امشب نیایید 00:31:53.851 --> 00:31:55.491 همه فکر میکنن از اون می ترسید 00:31:55.675 --> 00:31:56.565 درست میگه 00:31:56.714 --> 00:31:58.540 خانم شیائو شما هرگز نباید 00:31:58.800 --> 00:32:00.653 اون مقامُ بدید به لین یون شانگ 00:32:01.643 --> 00:32:02.594 دچار سوءتفاهم شدید 00:32:02.857 --> 00:32:05.056 من واقعا حالم خوب نیست 00:32:05.915 --> 00:32:06.875 این یه مراسم مهمه 00:32:06.915 --> 00:32:07.970 باید خودتونُ نشون بدید 00:32:07.995 --> 00:32:09.995 درسته، ما نمیخواهیم ببینیم اون به خودش غره بشه 00:32:09.995 --> 00:32:11.875 همه ما از شما حمایت میکنیم 00:32:11.920 --> 00:32:12.800 باشه 00:32:13.169 --> 00:32:13.994 چرا 00:32:14.441 --> 00:32:15.280 شماها قبل از من نمی رید ؟ 00:32:15.537 --> 00:32:17.650 وقتی کارم تموم بشه میام 00:32:17.675 --> 00:32:18.535 مشکلی نیست 00:32:18.560 --> 00:32:19.848 قول دادید میایید_ باید بیایید_ 00:32:19.873 --> 00:32:21.032 بیایید بریم خونه رییس حراست 00:32:21.280 --> 00:32:22.920 ما منتظر شما می مونیم_ خیالتون راحت باشه_ 00:32:23.194 --> 00:32:24.074 بعدا می بینمتون 00:32:26.995 --> 00:32:28.675 !مو گونگ 00:32:28.875 --> 00:32:30.314 عقلتُ از دست دادی؟ 00:32:30.314 --> 00:32:32.515 پسرت هیچیش به دختر من نمی خوره 00:32:32.720 --> 00:32:33.600 دختر من 00:32:33.635 --> 00:32:34.875 تحصیل کرده و قشنگه 00:32:34.921 --> 00:32:35.825 و پسر تو 00:32:37.114 --> 00:32:38.995 نه تنها یه تو بازار سیاه دستفروشی میکنه 00:32:39.714 --> 00:32:41.243 بلکه دو سالم زندانی بوده 00:32:41.915 --> 00:32:42.755 یون شانگ 00:32:43.298 --> 00:32:44.390 تو نباید این حرفُ بزنی 00:32:45.275 --> 00:32:46.635 اینا همه شایعاتی هستن 00:32:46.635 --> 00:32:47.915 که ولگردهای خیابانی ساختن 00:32:49.515 --> 00:32:51.635 اون زندانی بوده 00:32:51.995 --> 00:32:53.315 اما بی گناهه 00:32:54.755 --> 00:32:55.915 همه زندانیا 00:32:56.035 --> 00:32:57.555 میگن بی گناهن 00:32:57.795 --> 00:32:58.755 یون شانگ 00:32:59.314 --> 00:33:01.155 پسر من حتما بی گناهه 00:33:01.635 --> 00:33:03.035 هیچ کس بهتر از من 00:33:03.314 --> 00:33:04.834 نمیدونه 00:33:06.515 --> 00:33:07.434 بین سه تا پسرم 00:33:08.155 --> 00:33:09.074 از وقتی کوچیک بود 00:33:09.515 --> 00:33:10.755 من اونُ بیشتر از همه زدم و دعوا کردم 00:33:11.400 --> 00:33:13.481 با اون وجود، اونُ از همه بیشتر دوست دارم 00:33:14.640 --> 00:33:16.160 داری دروغ میگی 00:33:16.731 --> 00:33:17.806 تو حتما 00:33:18.035 --> 00:33:19.372 پسر سومتُ از همه بیشتر دوست اری 00:33:19.594 --> 00:33:20.714 این درست نیست 00:33:22.074 --> 00:33:22.915 پسر سومم 00:33:23.234 --> 00:33:24.714 واقعا بااستعداده 00:33:25.555 --> 00:33:27.675 وقتی پای درس خوندن وسط باشه هیچ کس نمیتونه با اون رقابت کنه 00:33:28.354 --> 00:33:29.273 اما اون تو ارتباط با بقیه 00:33:29.298 --> 00:33:30.146 خوب نیست 00:33:31.280 --> 00:33:32.290 پسر اولم 00:33:32.759 --> 00:33:33.933 حرف گوش کنه 00:33:34.954 --> 00:33:36.354 اما ضعیفه 00:33:37.795 --> 00:33:39.075 پسر دومم 00:33:40.555 --> 00:33:41.951 شیطون و 00:33:42.200 --> 00:33:43.097 لجبازه 00:33:43.714 --> 00:33:44.875 اما در شرایط حساس سرسخته 00:33:45.675 --> 00:33:46.755 خانواده باید به اون 00:33:47.234 --> 00:33:48.632 تکیه کنن 00:33:49.275 --> 00:33:50.155 اون توانایی 00:33:50.194 --> 00:33:51.235 پذیرفتن 00:33:51.275 --> 00:33:52.275 همه مسئولیت هارو داره 00:33:53.080 --> 00:33:53.913 این فقط 00:33:53.929 --> 00:33:55.409 درمورد بقیه پسرام نیست 00:33:55.805 --> 00:33:56.682 وقتی از خودم میپرسم 00:33:57.194 --> 00:33:58.474 می بینم خودمم نمی تونم اون کارو بکنم 00:33:59.234 --> 00:34:00.962 آخرین بار، شماها اومدید خونه من 00:34:01.440 --> 00:34:03.400 و من فکر کردم اونقدرا دوستش نداری 00:34:05.474 --> 00:34:08.074 به خاطر اینه که 00:34:09.155 --> 00:34:10.555 والدین هم احساسات دارن 00:34:11.714 --> 00:34:13.234 بزرگ یه خانواده 00:34:13.234 --> 00:34:15.354 هم احساساتی میشه 00:34:16.402 --> 00:34:17.766 وقتی کسی کلافه باشه 00:34:17.995 --> 00:34:19.395 اونُ سر یکی خالی میکنه 00:34:20.675 --> 00:34:21.620 متاسفانه 00:34:21.755 --> 00:34:22.875 من همیشه سر اون خالی میکنم 00:34:23.434 --> 00:34:25.834 فکر میکنم اون سخاوتمند 00:34:26.074 --> 00:34:26.915 و خوش قلبه 00:34:27.795 --> 00:34:30.074 اون میتونه همه خشم منُ تحمل کنه 00:34:31.114 --> 00:34:32.675 به خاطرش منُ سرزنش نکنه 00:34:34.066 --> 00:34:35.117 .....اما توی خودش 00:34:35.667 --> 00:34:36.866 به این گوش کن 00:34:38.160 --> 00:34:38.995 نوشته 00:34:39.434 --> 00:34:41.687 نفس کشیدن تو خونه براش سخته 00:34:43.515 --> 00:34:45.025 اگه به خاطر این نامه نبود 00:34:45.720 --> 00:34:48.275 من هیچ وقت از ناراحتی اون خبردار نمیشدم 00:34:51.680 --> 00:34:52.747 اون زندانی شد 00:34:53.474 --> 00:34:55.155 چون با آدم اشتباهی کار میکرد 00:34:55.594 --> 00:34:57.114 براش پاپوش دوختن 00:34:57.555 --> 00:34:58.875 من همه اینارو میدونم 00:35:00.114 --> 00:35:01.555 اما چی می تونم بهش بگم؟ 00:35:03.282 --> 00:35:04.123 حقیقت اینه 00:35:04.160 --> 00:35:04.996 من نمیتونم وقار یک پدر 00:35:05.021 --> 00:35:06.392 و غرور یک فرد ادیب رو 00:35:07.155 --> 00:35:08.954 کنار بذارم 00:35:11.280 --> 00:35:12.115 یون شانگ 00:35:13.234 --> 00:35:15.394 الان آزادی برای عشق هست 00:35:15.755 --> 00:35:18.035 دستور والدین 00:35:18.194 --> 00:35:19.634 یا حرف های واسطه های ازدواج دیگه کاری نیستن 00:35:19.954 --> 00:35:23.075 پسرم همه حرف های دلش رو به دخترت زده 00:35:23.674 --> 00:35:25.155 یعنی دختر تو 00:35:25.595 --> 00:35:28.035 باملاحظه است و اونُ آروم میکنه 00:35:29.394 --> 00:35:31.379 اگه اونا واقعا 00:35:31.714 --> 00:35:32.561 با هم هستن 00:35:33.465 --> 00:35:34.321 یون شانگ 00:35:34.720 --> 00:35:36.882 امیدوارم پاتُ از این قضیه بکشی بیرون 00:35:37.555 --> 00:35:39.234 ما نباید بذاریم نسل بعد ما 00:35:39.515 --> 00:35:40.914 به خاطر درگیری های ما رنج بکشن 00:35:42.280 --> 00:35:43.200 نگران نباش 00:35:43.835 --> 00:35:45.275 شیائو ژی سای 00:35:45.275 --> 00:35:46.474 پسر من، شیائو مو گونگ هست 00:35:47.315 --> 00:35:48.775 اما با من فرق داره 00:35:49.360 --> 00:35:50.251 اون 00:35:51.932 --> 00:35:53.331 اون قابل اتکا تر از 00:35:53.360 --> 00:35:54.320 جوونیای منه 00:36:13.474 --> 00:36:14.474 فرمانده, سیگنالُ پیدا کردیم 00:36:25.720 --> 00:36:26.774 امروز 00:36:26.799 --> 00:36:27.555 مفتخریم که این شانس نصیبمون شد 00:36:27.555 --> 00:36:29.275 فرصت دوباره با هم بودنُ داشته باشیم، درسته؟ 00:36:29.315 --> 00:36:30.787 میتونیم رای گیری گروهی بکنیم 00:36:30.920 --> 00:36:32.319 و اسامی رو صدا بزنیم 00:36:32.355 --> 00:36:34.954 آخرش باید ببینیم 00:36:34.995 --> 00:36:36.275 خانم شیائو یا خانم لین 00:36:36.441 --> 00:36:37.810 رای بیشتری داه 00:36:37.835 --> 00:36:39.546 و کسی که بیشترین رای رو بیاره نماینده ماست 00:36:39.560 --> 00:36:40.400 خوبه؟_ بله_ 00:36:40.424 --> 00:36:41.689 مشکلی ندارید؟_ موافقید؟_ 00:36:41.714 --> 00:36:43.306 موافقید یا نه؟_ موافقید؟_ 00:36:44.275 --> 00:36:45.595 باشه، آروم باشید 00:36:46.115 --> 00:36:47.075 قبول کردید، درسته؟ 00:36:47.234 --> 00:36:48.954 بله 00:36:49.194 --> 00:36:50.194 تایید شد؟ 00:36:50.320 --> 00:36:51.401 بله 00:36:51.874 --> 00:36:53.394 خانم لین چی؟ 00:36:53.835 --> 00:36:55.714 اون کجاست؟ 00:36:58.027 --> 00:36:59.051 داره میاد؟ 00:36:59.080 --> 00:36:59.996 اون خانم لینه؟ 00:37:00.200 --> 00:37:01.080 اینجاست 00:37:02.040 --> 00:37:02.916 متاسفم 00:37:02.971 --> 00:37:03.852 دیر شد 00:37:04.400 --> 00:37:05.680 بفرمایید خانم تانگ 00:37:05.705 --> 00:37:06.552 بشینید 00:37:07.714 --> 00:37:08.874 داریم بحث میکنیم 00:37:18.355 --> 00:37:19.515 برق ویلای سی مینگُ قطع کنید 00:37:19.595 --> 00:37:21.755 برق ویلای سی مینگُ قطع کنید 00:37:30.474 --> 00:37:31.755 وقتم داره تموم میشه 00:37:32.296 --> 00:37:33.457 الان باید برم 00:37:33.480 --> 00:37:35.480 یادت رفته چقدر به خاطر تو عذاب کشیدم؟ 00:37:35.595 --> 00:37:36.555 من جرئت ندارم 00:37:36.674 --> 00:37:37.914 دخترمُ بسپارم به پسرت 00:37:41.394 --> 00:37:42.474 چرا یهویی وایستاد؟ 00:37:46.115 --> 00:37:46.972 یون شانگ 00:37:50.555 --> 00:37:52.916 من اعتراف میکنم 00:37:52.960 --> 00:37:54.720 اون موقع خوب برخورد نکردم 00:37:55.634 --> 00:37:56.650 اما من فقط یه 00:37:56.880 --> 00:37:58.759 نوجوان معمولی بودم 00:37:59.600 --> 00:38:01.760 من جرئت یاغی گری نداشتم 00:38:01.874 --> 00:38:02.846 نمی تونستم مقاومت کنم 00:38:02.899 --> 00:38:03.780 منم 00:38:03.835 --> 00:38:05.795 یه دختر نوجوون معمولی بودم 00:38:06.714 --> 00:38:07.873 من شجاعت انجام اون کارو داشتم 00:38:08.234 --> 00:38:10.115 اما تو نداشتی 00:38:20.555 --> 00:38:21.914 گوش واینستا 00:38:22.275 --> 00:38:23.434 من باید برم 00:38:23.760 --> 00:38:24.640 بیا چند دقیقه دیگه بمونیم 00:38:24.652 --> 00:38:26.075 من هیچ بهانه ای نمیخوام 00:38:26.075 --> 00:38:27.795 این بزرگ ترین راز پدرمه 00:38:29.355 --> 00:38:30.315 اتفاقی که اون موقع افتاد 00:38:30.515 --> 00:38:31.434 با هیچ کدوم از حرف های تو 00:38:31.434 --> 00:38:32.634 درست نمیشه 00:38:33.115 --> 00:38:34.835 تو به من یه لطف 00:38:35.025 --> 00:38:36.426 و یه معذرت خواهی بدهکاری 00:38:36.440 --> 00:38:37.274 یون شانگ 00:38:38.234 --> 00:38:40.275 من برات متاسفم 00:38:42.434 --> 00:38:44.595 بیشتر از سی سال شده 00:38:46.315 --> 00:38:47.795 حتی اگه متاسفم باشم 00:38:48.995 --> 00:38:50.355 چیکار میتونم بکنم؟ 00:38:55.515 --> 00:38:56.394 راستش 00:38:57.434 --> 00:38:59.154 من تلاش میکردم 00:38:59.154 --> 00:39:00.194 اوضاع رو برای تو درست کنم 00:39:01.115 --> 00:39:02.874 امیدوارم بتونی منُ ببخشی 00:39:05.035 --> 00:39:06.275 من احساسمُ 00:39:06.275 --> 00:39:07.474 توی نامه نوشتم 00:39:08.194 --> 00:39:10.115 و از پسرم خواستم بدش به تو 00:39:11.434 --> 00:39:12.674 اما با اتفاقات الان 00:39:13.394 --> 00:39:15.035 فکر کنم نخوندیش 00:39:15.795 --> 00:39:17.634 چطور میتونم بخونمش؟ 00:39:18.154 --> 00:39:19.115 یادت رفته 00:39:19.115 --> 00:39:21.234 دستمُ گرفتی و 00:39:21.795 --> 00:39:23.234 قول دادی 00:39:23.474 --> 00:39:25.755 بهم خوندن ونوشتن یاد میدی؟ 00:39:26.515 --> 00:39:27.995 گفتی من باهوشم 00:39:28.035 --> 00:39:29.355 زود یاد میگیرم 00:39:29.714 --> 00:39:31.434 به خاطر چرب زبونی تو 00:39:31.434 --> 00:39:32.634 من حاضر نشدم 00:39:32.634 --> 00:39:34.194 از هیچ کس دیگه ای که میخواست بهم یاد بده، یاد بگیرم 00:39:34.995 --> 00:39:36.234 برای همین 00:39:36.234 --> 00:39:38.315 هنوزم سواد ندارم 00:39:38.674 --> 00:39:39.795 من هیچ کدوم 00:39:41.434 --> 00:39:44.555 اون نامه هارو نتونستم بخونم 00:39:46.200 --> 00:39:47.035 یون شانگ 00:40:01.394 --> 00:40:02.474 دریافت شد 00:40:03.880 --> 00:40:04.737 فرمانده 00:40:04.914 --> 00:40:06.215 محدوده ویلای سی مینگ 00:40:06.240 --> 00:40:07.200 در خاموشیه 00:40:08.440 --> 00:40:09.480 سیگنال رادیویی هنوز کار میکنه 00:40:12.110 --> 00:40:22.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:22.110 --> 00:40:47.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.