WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت نوزدهم 00:01:09.760 --> 00:01:10.640 آ اِر 00:01:14.560 --> 00:01:15.399 آ اِر 00:01:15.534 --> 00:01:16.391 خانم 00:01:18.486 --> 00:01:20.486 من یه هفته غذای گیاهی میخورم 00:01:21.960 --> 00:01:22.800 بله 00:01:28.160 --> 00:01:31.600 هنوز هیچ خبری تو خونشون نیست؟ 00:01:31.990 --> 00:01:33.789 نه 00:01:37.400 --> 00:01:38.440 برگشتی 00:01:39.231 --> 00:01:40.270 دکتر تانگ 00:01:40.567 --> 00:01:42.086 خانم هوانگ منتظر شما بودن 00:01:42.720 --> 00:01:43.568 باشه 00:01:43.735 --> 00:01:44.974 خانم هوانگ, لطفا با من بیایید 00:01:45.806 --> 00:01:47.007 ممنون، خانم تانگ 00:01:59.000 --> 00:01:59.921 نرفتید 00:02:01.909 --> 00:02:03.229 دیشب 00:02:04.149 --> 00:02:05.908 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:02:06.429 --> 00:02:07.548 تو یه چشم بهم زدن 00:02:07.588 --> 00:02:08.948 اوضاع از دست خارج شد 00:02:09.829 --> 00:02:10.868 اگه میخواهید بعدا برید 00:02:11.588 --> 00:02:12.829 ممکنه سخت تر باشه 00:02:17.029 --> 00:02:18.469 نقشه شما چیه؟ 00:02:20.789 --> 00:02:21.908 درباره اش فکر کردم 00:02:23.069 --> 00:02:24.509 حالا که نمی تونم برم 00:02:25.509 --> 00:02:26.829 پس می مونم 00:02:27.948 --> 00:02:29.149 از اتفاقی که دیشب افتاد 00:02:29.149 --> 00:02:30.189 مشخصه 00:02:31.308 --> 00:02:33.228 دشمن چشمش روی شهرک ژنینگه 00:02:33.429 --> 00:02:34.948 باید از خودتون محافظت کنید 00:02:35.308 --> 00:02:36.228 خیلی مراقب باشید 00:02:36.908 --> 00:02:38.588 اگه چیزی نیاز داشتید هر موقع بود با من تماس بگیری 00:02:47.908 --> 00:02:49.749 خانم شیان، لطفا چای بنوشید 00:02:51.160 --> 00:02:52.040 خواهر لین 00:02:52.291 --> 00:02:53.531 حالت خوبه؟ 00:02:55.868 --> 00:02:57.109 شما سرزده اومدید 00:02:57.948 --> 00:02:59.469 من وقت نداشتم آرایش کنم 00:02:59.668 --> 00:03:00.789 ظاهرتون که خوبه 00:03:01.293 --> 00:03:02.333 دیشب 00:03:02.333 --> 00:03:03.973 انتخابات نماینده کمیسیون زنان 00:03:03.973 --> 00:03:04.933 انجام شد 00:03:05.240 --> 00:03:06.240 شنیدم 00:03:06.613 --> 00:03:07.892 خانم شیائو برنده شد 00:03:08.612 --> 00:03:09.492 خواهر لین 00:03:09.840 --> 00:03:11.521 چرا دیشب نیومدید؟ 00:03:11.581 --> 00:03:13.141 اتفاق ضروری افتاد که نذاشت بیایید؟ 00:03:13.772 --> 00:03:14.893 دیشب 00:03:16.893 --> 00:03:19.813 یه دوست قدیمی بی خبر اومد دیدنم 00:03:20.212 --> 00:03:21.332 ما گرم صحبت شدیم 00:03:21.332 --> 00:03:22.253 و گذر زمان از دستمون در رفت 00:03:22.373 --> 00:03:23.533 اون باعث شد چیز مهمی 00:03:23.533 --> 00:03:24.412 مثل انتخاباتُ فراموش کنید؟ 00:03:25.492 --> 00:03:27.144 حتما دوست خیلی نزدیکی بوده 00:03:27.212 --> 00:03:28.772 خانم شیان، اونقدرا جدی نیست 00:03:29.160 --> 00:03:31.012 انتخابات هر سال هست 00:03:31.458 --> 00:03:32.458 اگه امسالُ از دست دادم 00:03:32.818 --> 00:03:33.898 میتونم سال دیگه شرکت کنم 00:03:34.040 --> 00:03:35.640 اعتبار خوب شما حیف شده 00:03:35.777 --> 00:03:37.458 ما از شما حمایت کردیم 00:03:37.777 --> 00:03:39.297 وقتی نبودید 00:03:39.458 --> 00:03:41.258 خانم شیائو اونجا نشسته بود 00:03:41.538 --> 00:03:43.458 اولش رای اون از شما کمتر بود 00:03:44.058 --> 00:03:45.777 اگه به خاطر اون رای که 00:03:45.777 --> 00:03:47.898 تو لحظه حیاتی از ناکجا سر درآورد 00:03:48.178 --> 00:03:49.698 کی میدونه نماینده 00:03:50.017 --> 00:03:51.538 کمیسیون زنان کی میشد؟ 00:03:51.698 --> 00:03:52.538 اینطوریه؟ 00:03:53.240 --> 00:03:54.839 من نمی دونستم بین شما این همه آدم به من اعتماد داشتن 00:03:54.864 --> 00:03:55.777 شما از هیچی خبر ندارید 00:03:55.777 --> 00:03:56.978 وقتی داشتن آرارو میشمردن 00:03:57.258 --> 00:03:58.497 خانم شیائو اینقدر 00:03:58.497 --> 00:03:59.937 مضطرب بود که 00:03:59.937 --> 00:04:00.978 وقتی فهمید برنده شده 00:04:01.538 --> 00:04:02.978 از روی صندلیش پرید بالا 00:04:03.920 --> 00:04:06.078 نمی تونستم تحمل کنم ببینم این همه از خودش مطمئنه 00:04:06.320 --> 00:04:08.041 انگار که صاحب شهرک ژنینگه 00:04:11.898 --> 00:04:13.098 بخت خوب تا ابد دووم نمیاره 00:04:13.720 --> 00:04:16.513 می ترسم هیچ وقت از الان ناراحت تر نبوده 00:04:16.818 --> 00:04:17.898 چرا نه؟ 00:04:18.058 --> 00:04:18.937 خانواده شیائو 00:04:18.937 --> 00:04:19.898 تمام روز 00:04:19.898 --> 00:04:21.497 حسابی سرکیف بودن؟ 00:04:23.000 --> 00:04:24.799 سرکیف؟ 00:04:25.538 --> 00:04:26.737 حتی آقای شیائو هم 00:04:26.818 --> 00:04:28.178 نیشش تا بناگوش بازه 00:04:28.538 --> 00:04:30.461 اون 00:04:31.040 --> 00:04:32.690 نیشش تا بناگوش بازه؟ 00:04:32.715 --> 00:04:33.593 بله 00:04:33.618 --> 00:04:35.017 همین الان تو کوچه دیدمش 00:04:35.258 --> 00:04:36.418 بهم سلام کرد 00:04:44.480 --> 00:04:45.360 مامان 00:04:46.320 --> 00:04:48.018 مامان، من یه فکری دارم 00:04:49.458 --> 00:04:51.377 صاحب خونه 00:04:51.497 --> 00:04:53.377 سالها مجرد نبوده؟ 00:04:54.098 --> 00:04:55.377 اون نه زن داره نه بچه 00:04:55.377 --> 00:04:57.058 عشق تماشای اپرا داره، درسته؟ 00:04:58.299 --> 00:04:59.295 خب که چی؟ 00:04:59.320 --> 00:05:01.320 مااینجا یه سلاح مخفی داریم 00:05:01.538 --> 00:05:03.458 بذارید اون با صاحب خونه کنار بیاد 00:05:04.258 --> 00:05:05.777 این فکر خوبی نیست؟ 00:05:06.360 --> 00:05:08.000 اصلا چیزی درباره خونه بهش نگو 00:05:08.377 --> 00:05:09.297 به هیچ عنوان 00:05:09.618 --> 00:05:10.818 درباره اپرا حرف بزن 00:05:11.200 --> 00:05:12.670 وقتی شاد شدید فقط براش آواز بخون 00:05:12.762 --> 00:05:13.642 فقط بخون 00:05:14.898 --> 00:05:16.578 هنوزم صدامُ گرم نکردم 00:05:16.578 --> 00:05:17.657 گرم کنی؟ 00:05:17.657 --> 00:05:18.777 تو یه عمره داری صدا گرم میکنی 00:05:19.000 --> 00:05:19.880 با صدات مدهوشش کن 00:05:19.904 --> 00:05:20.904 از خود بیخودش کن 00:05:20.978 --> 00:05:22.978 برادر، ولم کن 00:05:22.978 --> 00:05:23.978 ...اما صدای من 00:05:23.978 --> 00:05:24.818 خانم شیائو 00:05:26.258 --> 00:05:28.217 بهتون گفتم پنج روز بهتون وقت میدم 00:05:28.258 --> 00:05:29.538 و شما قبول کردید 00:05:30.040 --> 00:05:31.040 اما 00:05:32.360 --> 00:05:33.218 برادر 00:05:45.162 --> 00:05:46.361 ....این 00:05:46.400 --> 00:05:47.360 ....این 00:05:48.858 --> 00:05:51.057 برادرمه 00:05:51.057 --> 00:05:52.497 فقط یی یینگ صداش کنید 00:05:52.497 --> 00:05:53.777 شنیدم شما هم 00:05:54.018 --> 00:05:55.497 یه خواننده آماتور هستید 00:05:56.858 --> 00:05:58.578 من طرفدار شخصیت مونث چنگ یانچیو هستم 00:05:59.258 --> 00:06:00.497 عالیه 00:06:00.818 --> 00:06:02.098 اپرای مورد علاقه 00:06:02.098 --> 00:06:03.418 شما چیه؟ 00:06:05.840 --> 00:06:07.400 بی عدالتی برای دو اِر 00:06:07.425 --> 00:06:10.104 ما علاقه یکسانی داریم 00:07:00.978 --> 00:07:01.858 ژیائو گوانگ 00:07:03.777 --> 00:07:05.818 تو باید از بچمون محافظت کنی 00:07:07.858 --> 00:07:10.738 من نتونستم برم 00:07:11.377 --> 00:07:12.897 فقط میتونم اینجا بمونم 00:07:14.937 --> 00:07:15.978 در آینده 00:07:16.377 --> 00:07:17.777 هر اتفاقی که افتاد 00:07:18.617 --> 00:07:20.177 تو باید به ما کمک کنی 00:07:21.818 --> 00:07:23.897 مطمئن شو که من بچمونُ در امینت و سلامت به دنیا بیارم 00:07:42.520 --> 00:07:43.840 رییس ون میگفت 00:07:43.896 --> 00:07:44.936 یه سنگ قبر جدید اینجاست 00:07:45.600 --> 00:07:47.012 نمی دونم شمایید یا نه 00:07:48.207 --> 00:07:49.647 اگه اشتباه میکنم 00:07:50.346 --> 00:07:51.545 لطفا مُن ببخشید 00:07:53.754 --> 00:07:55.314 نمی دونم چکار کنم 00:07:56.457 --> 00:07:58.096 هربار خبردار میشم یه قبر بی نام و نشون کندن 00:07:58.145 --> 00:07:59.184 میام و نگاه میکنم 00:08:01.680 --> 00:08:03.160 حتی اگه این امید واهی باشه 00:08:04.252 --> 00:08:05.733 بازم میخوام امتحان کنم 00:08:07.174 --> 00:08:08.214 اگه شمایید 00:08:09.582 --> 00:08:11.264 بیایید به خوابم 00:08:31.765 --> 00:08:34.005 آقا، مطمئنم شما میدونید 00:08:34.684 --> 00:08:35.564 خب 00:08:35.684 --> 00:08:38.205 ما فقط یکم زمان میخواهیم 00:08:38.404 --> 00:08:39.725 پانزده روز کافیه 00:08:40.205 --> 00:08:42.564 خانواده ما میخواد این خونه رو بخره 00:08:42.645 --> 00:08:43.964 ما امیدواریم بتونید 00:08:44.244 --> 00:08:45.804 با خریدار صحبت کنید 00:08:45.925 --> 00:08:46.925 اگه بعد از پانزده روز 00:08:47.165 --> 00:08:48.205 هنوز پولمون جور نشده بود 00:08:48.445 --> 00:08:49.885 از اینجا میریم، باشه؟ 00:08:50.524 --> 00:08:51.383 بله 00:08:51.916 --> 00:08:52.756 آقای هه 00:08:52.938 --> 00:08:54.179 به خاطر دوستی 00:08:54.445 --> 00:08:56.244 چندین و چند ساله ما 00:08:56.485 --> 00:08:58.124 لطفا بهمون یکم زمان بدید 00:08:58.124 --> 00:09:00.084 اما پانزده روز دیگه 00:09:00.925 --> 00:09:02.765 من در هنگ کنگ خواهم بود 00:09:06.165 --> 00:09:07.404 حداکثر ده روز 00:09:08.404 --> 00:09:10.404 چطوره؟ 00:09:11.720 --> 00:09:12.577 حتما 00:09:12.600 --> 00:09:13.799 اما 00:09:14.725 --> 00:09:16.205 قیمت خونه من 00:09:16.524 --> 00:09:18.684 شش شمش طلاست 00:09:18.964 --> 00:09:20.005 آقای هه 00:09:20.539 --> 00:09:21.412 اون موقع 00:09:21.680 --> 00:09:24.240 ما دو تا شمش طلا بابت 00:09:24.640 --> 00:09:27.490 پول پیش رهن بلند مدت پرداخت کردیم 00:09:28.009 --> 00:09:30.530 حالا میخواهیم این خونه رو بخریم 00:09:30.684 --> 00:09:31.804 هرچی باشه 00:09:32.532 --> 00:09:34.332 باید به ما یه تخفیف بدید 00:09:37.044 --> 00:09:39.124 ...تخفیف 00:09:41.040 --> 00:09:41.879 هه شونگ 00:09:42.234 --> 00:09:44.885 فقط میتونم تا چهار تا شمش طلا بیارمش پایین 00:09:46.325 --> 00:09:48.723 بیشتر از این نمی تونم کمک کنم 00:09:49.205 --> 00:09:51.285 باشه، ممنونم آقای هه 00:09:53.044 --> 00:09:54.005 خواهش میکنم 00:09:54.564 --> 00:09:55.405 می بینمتون 00:09:55.525 --> 00:09:56.564 بدرقه شون کن برادر 00:09:56.845 --> 00:09:58.364 بدرقه شون کن، برو 00:10:01.440 --> 00:10:02.288 مامان 00:10:02.313 --> 00:10:04.274 بهتون گفتم اگه 00:10:04.645 --> 00:10:05.724 از برادر بخواهیم کمک کنه، درست میشه 00:10:08.604 --> 00:10:10.924 اما جور کردن چهار تا 00:10:10.924 --> 00:10:11.924 !شمش طلا تو ده روز؟ 00:10:29.445 --> 00:10:30.333 مامان 00:10:34.164 --> 00:10:35.684 اینا همه 00:10:37.965 --> 00:10:39.005 دارایی های من هستن 00:10:39.724 --> 00:10:41.885 یه سری جهیزیه که مادرم داده 00:10:44.525 --> 00:10:46.724 جواهرات از طرف پدرتون 00:10:49.765 --> 00:10:50.684 و همچنین 00:10:51.724 --> 00:10:52.724 یه مقدار پولی که 00:10:54.334 --> 00:10:55.620 این سالها پس انداز کردم 00:10:55.640 --> 00:10:56.478 مامان 00:10:58.244 --> 00:10:59.285 اگه همه چیزُ استفاده کنید 00:11:00.124 --> 00:11:01.564 هیچی براتون باقی نمی مونه 00:11:01.724 --> 00:11:03.124 اما این کافی نیست 00:11:04.604 --> 00:11:06.564 ما این خونه رو از دست میدیم 00:11:30.885 --> 00:11:31.885 اما 00:11:36.085 --> 00:11:38.244 با اینکه هرچی داشتم گذاشتم 00:11:41.804 --> 00:11:43.445 فقط اندازه یه شمش طلا میشن 00:11:44.285 --> 00:11:45.325 هنوز خیلی مونده 00:11:45.325 --> 00:11:46.164 باید چیکار کنیم؟ 00:11:47.160 --> 00:11:48.000 مامان 00:11:48.043 --> 00:11:49.562 ما یه راهی برای جور کردن بقیه اش استفاده میکنیم 00:11:50.645 --> 00:11:51.845 همه پس اندازه 00:11:51.845 --> 00:11:52.765 من اینجاست 00:11:55.560 --> 00:11:56.416 مامان 00:11:57.684 --> 00:11:59.845 من و یو رونگ یه مقدار پس انداز داریم 00:12:00.124 --> 00:12:01.124 از بانک میکشیمشون بیرون 00:12:01.205 --> 00:12:02.077 یو رونگ 00:12:03.085 --> 00:12:04.564 برو دفترچه حسابمونُ بیار 00:12:06.525 --> 00:12:07.405 صبر کن 00:12:07.920 --> 00:12:10.280 گردن بند ها و 00:12:10.285 --> 00:12:11.124 دست بندارم بیاری 00:12:11.445 --> 00:12:12.965 اون گردن بندا و دستبندها 00:12:13.604 --> 00:12:15.285 هدیه های پدرمن 00:12:15.405 --> 00:12:16.604 تو که برام نخریدیشون 00:12:16.684 --> 00:12:17.924 نمی تونی ببینی چه خبره؟ 00:12:17.924 --> 00:12:19.364 هنوزم این همه به اون چیزا اهمیت میدی؟ 00:12:19.525 --> 00:12:20.525 به مادر نگاه کن 00:12:21.325 --> 00:12:22.924 اگه خونه رو از دست بدیم کجا میخواهیم زندگی کنیم؟ 00:12:26.924 --> 00:12:28.205 راستی یادم اومد 00:12:28.765 --> 00:12:29.885 تو یه ساعت طلا داری 00:12:30.280 --> 00:12:31.120 بله 00:12:31.460 --> 00:12:32.419 استادم 00:12:32.604 --> 00:12:33.804 اونُ به عوان هدیه داد به من 00:12:33.885 --> 00:12:34.765 درش بیار 00:12:35.044 --> 00:12:35.965 من اونُ امانت میذارم 00:12:36.156 --> 00:12:36.995 تو برای خانواده پول بیارم 00:12:37.965 --> 00:12:39.804 ژی سای، اون کارو نکن 00:12:40.564 --> 00:12:42.085 نباید رهنش بذاری 00:12:42.364 --> 00:12:43.879 اون از طرف استاد لی جیه بوده 00:12:44.389 --> 00:12:46.149 اسمش روش حک شده 00:12:46.445 --> 00:12:47.285 برای همین 00:12:47.845 --> 00:12:49.604 اگه اون ساعت طلا سر از بازار دربیاره 00:12:50.325 --> 00:12:52.005 وقتی بقیه ببیننش 00:12:53.445 --> 00:12:54.804 آبروی لی جیه 00:12:55.005 --> 00:12:56.325 میره 00:12:56.885 --> 00:12:58.885 مامان، اگه به خاطر شرایط فعلیمون نبود 00:12:58.885 --> 00:12:59.965 من مجبورش نمی کردم اون کارو بکنه 00:12:59.965 --> 00:13:00.924 میدونم اون پول نداره 00:13:00.924 --> 00:13:01.765 بالاخره 00:13:01.845 --> 00:13:04.044 اون ساعت از طلاست 00:13:04.484 --> 00:13:06.005 روش الماس داره 00:13:06.405 --> 00:13:07.525 اگه رهنش بذارم 00:13:07.525 --> 00:13:08.445 حداقل به اندازه 00:13:08.804 --> 00:13:10.083 یه نصفه شمش طلا پولش میشه 00:13:11.080 --> 00:13:11.948 باشه 00:13:12.076 --> 00:13:13.692 من اهمیتی به آبرو نمیدم 00:13:13.724 --> 00:13:14.845 مامان، الان میارمش 00:13:32.124 --> 00:13:33.645 اینا چیزایی که من دارم 00:13:35.164 --> 00:13:35.996 ژی سای 00:13:36.603 --> 00:13:38.324 اینا کافی هستن؟ 00:13:42.085 --> 00:13:43.244 تخمین می زنم که 00:13:44.500 --> 00:13:45.740 همه اینا فقط به اندازه 00:13:45.765 --> 00:13:47.285 دو تا شمش طلا بیارزن 00:13:52.164 --> 00:13:54.205 اون خرابکار کیه؟ 00:13:54.205 --> 00:13:55.724 چرا باید خونه ما باشه؟ 00:13:57.845 --> 00:13:58.845 اینطوریه؟ 00:14:00.244 --> 00:14:01.205 واقعا؟ 00:14:02.804 --> 00:14:03.645 باشه، باشه 00:14:03.645 --> 00:14:05.005 بهم بید 00:14:05.403 --> 00:14:06.611 حتما، حتما 00:14:06.804 --> 00:14:07.724 ممنونم 00:14:09.405 --> 00:14:10.804 کی بود؟ 00:14:10.804 --> 00:14:12.604 !مامان، خونه جدیدمُ پیدا کردم 00:14:12.845 --> 00:14:13.725 واقعا؟ 00:14:13.891 --> 00:14:14.727 کجاست؟ 00:14:14.752 --> 00:14:15.992 گفت همین الان مارو میبره اونجا 00:14:20.724 --> 00:14:21.596 لی نا 00:14:22.200 --> 00:14:24.274 خونه ای که داری میخری هم تو این محله است؟ 00:14:24.804 --> 00:14:26.044 دوستش داری؟ 00:14:27.285 --> 00:14:29.804 مامان، بعد از ازدواجم 00:14:30.005 --> 00:14:31.525 نزدیکت می مونم 00:14:31.924 --> 00:14:33.124 اگه اتفاقی برات بیفته 00:14:33.405 --> 00:14:35.044 من مینونم مراقبت باشم 00:14:36.005 --> 00:14:37.765 اگه بچه دار بشی 00:14:37.885 --> 00:14:39.244 می تونم توی نگهداری بچه کمک کنم 00:14:40.044 --> 00:14:40.884 خانم لین 00:14:41.085 --> 00:14:42.364 دختر شما وطایف فرزندی رو خوب بلده 00:14:42.445 --> 00:14:43.525 خیلی خوش شانسید 00:14:47.684 --> 00:14:48.765 خونه کجاست؟ 00:14:48.765 --> 00:14:49.765 چرا داریم میریم جلوتر؟ 00:14:49.765 --> 00:14:50.724 بله، برادر 00:14:50.760 --> 00:14:51.721 خونه کجاست؟ 00:14:51.746 --> 00:14:52.571 خانم لی نا 00:14:52.650 --> 00:14:53.970 خونه ای که پیدا کردم 00:14:54.164 --> 00:14:55.325 مال یه خانواده فرهنگیه 00:14:55.364 --> 00:14:56.604 فنگ شویی اونجا استثنائیه 00:14:58.085 --> 00:14:59.044 وقتی بخواهید خونه بخرید 00:14:59.085 --> 00:15:00.765 فنگ شویی خیلی مهمه 00:15:00.765 --> 00:15:01.631 تقریبا رسیدیم 00:15:01.656 --> 00:15:02.965 توی کوچه است 00:15:03.164 --> 00:15:04.124 انتهای کوچه 00:15:04.124 --> 00:15:05.285 انتها؟ 00:15:06.085 --> 00:15:09.205 خونه بی 14 نیست؟ 00:15:09.680 --> 00:15:10.540 دقیقا 00:15:10.573 --> 00:15:11.579 بی 14 00:15:11.604 --> 00:15:12.525 خانواده شیائو؟ 00:15:13.405 --> 00:15:14.245 بله 00:15:14.804 --> 00:15:16.325 مطئنم هر دوی شما 00:15:16.325 --> 00:15:17.253 حتما از اعتبار خانواده شیائو 00:15:17.405 --> 00:15:18.405 خبردارید 00:15:18.430 --> 00:15:19.263 کافیه 00:15:19.364 --> 00:15:20.445 ما خونه شیائو رو 00:15:20.604 --> 00:15:21.460 نمی خریم 00:15:21.972 --> 00:15:22.932 مامان؛ مامان 00:15:23.164 --> 00:15:24.205 خانم لی نا، این 00:15:26.200 --> 00:15:27.043 خانم لی نا 00:15:27.108 --> 00:15:28.005 خونه شیائو ها 00:15:28.005 --> 00:15:29.325 متقاضی زیاد داره 00:15:29.364 --> 00:15:31.564 برادر، منُ به خاطر این سرزنش نکنید 00:15:32.244 --> 00:15:34.164 شما مشاور املاک هستید اما نشنیدید 00:15:34.484 --> 00:15:35.845 توی کل شهرک ژنینگ 00:15:35.845 --> 00:15:37.684 خانواده ما از خانواده شیائو بیشتر از همه متنفره 00:15:38.960 --> 00:15:39.800 !خانم لی نا 00:15:39.843 --> 00:15:40.843 !مامان_ !خانم لین_ 00:15:42.240 --> 00:15:43.120 !مامان 00:15:46.044 --> 00:15:48.164 صاحب خونه زنگ زد 00:15:48.405 --> 00:15:50.164 گفت خریدارا 00:15:50.164 --> 00:15:51.244 نظرشون عوض شده 00:15:51.325 --> 00:15:53.885 ما میتونیم خونه رو نگه داریم 00:15:55.604 --> 00:15:57.085 اما بابارو نه 00:15:58.691 --> 00:16:00.011 بیایید فردا تشییع جنازه رو برگزار کنیم 00:16:00.044 --> 00:16:00.875 فردا؟ 00:16:01.885 --> 00:16:03.164 فردا شب سال نوئه 00:16:03.164 --> 00:16:05.564 برادر، بابا رفته 00:16:05.960 --> 00:16:07.360 ما که شب سال نورو جشن نمی گیریم 00:16:07.924 --> 00:16:10.124 مامان، این کارو بکنیم؟ 00:16:14.244 --> 00:16:15.124 حتما 00:16:24.640 --> 00:16:25.485 چی شده؟ 00:16:25.765 --> 00:16:27.924 توی آزمایشگاه ژینگ فو اتفاقاتی افتاده؟ 00:16:27.924 --> 00:16:28.765 شکافت هسته اورانیوم 00:16:28.765 --> 00:16:30.005 که با رهبری شیائو لی جیه داره انجام میشه 00:16:30.205 --> 00:16:32.085 وارد مرحله حیاتی شده 00:16:32.285 --> 00:16:34.124 در طول یکی دو ماه 00:16:34.445 --> 00:16:36.405 می فهمیم که آیا پیشرفت مهمی هست یا نه 00:16:36.405 --> 00:16:37.405 یعنی 00:16:38.044 --> 00:16:39.405 ما وقت زیادی برای 00:16:39.560 --> 00:16:40.440 کشیدنش سمت خودمون نداریم 00:16:40.880 --> 00:16:42.920 اونا شیائو لی جیه رو نفرستادن تایوان 00:16:43.285 --> 00:16:45.445 برای زندگی و کار بهش آزادی دادن 00:16:45.804 --> 00:16:46.765 همه اش به خاطر 00:16:46.765 --> 00:16:47.765 آزمایشات هسته ایه 00:16:48.124 --> 00:16:49.164 وقتی به نتیجه برسن 00:16:49.684 --> 00:16:51.005 شیائو لی جیه در خطر خواهد بود 00:16:51.005 --> 00:16:52.285 من با رفیق سی نان تماس می گیرم 00:16:52.484 --> 00:16:53.445 تا به کارش سرعت بده 00:16:53.684 --> 00:16:55.484 در عین حال، ما یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:16:55.484 --> 00:16:56.645 ببینیم کس دیگه ای هست 00:16:56.645 --> 00:16:57.645 که بتونه بهمون کمک کنه 00:17:02.000 --> 00:17:02.840 لی جیه 00:17:03.244 --> 00:17:04.765 لباس عزات آماده است 00:17:14.285 --> 00:17:15.405 اون کارت عروسی کیه؟ 00:17:16.800 --> 00:17:17.640 یون فو 00:17:18.525 --> 00:17:19.724 فردا عروسیشه 00:17:20.164 --> 00:17:21.044 فردا؟ 00:17:23.164 --> 00:17:24.364 با هم تو یه روزه 00:17:25.005 --> 00:17:26.005 تو نمی تونی بری 00:17:26.405 --> 00:17:27.525 اما مجبورم برم 00:17:28.680 --> 00:17:29.520 لی جیه 00:17:30.885 --> 00:17:32.285 فردا تشییع جنازه باباست 00:17:33.205 --> 00:17:34.525 نمیخوای بیایی تشییع بابا؟ 00:17:35.005 --> 00:17:36.044 ...تشییع بابا 00:17:36.364 --> 00:17:37.484 حتما میام 00:17:38.000 --> 00:17:38.832 پس 00:17:40.085 --> 00:17:41.325 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:41.645 --> 00:17:43.205 اول میری تشییع جنازه 00:17:43.364 --> 00:17:44.405 و بعدش میری خونه اونا 00:17:44.405 --> 00:17:45.645 عروسی؟ 00:17:48.924 --> 00:17:50.085 من دارم دنبال 00:17:50.085 --> 00:17:51.124 یه راهی می گردم 00:17:51.845 --> 00:17:53.085 یه راه حل 00:17:53.085 --> 00:17:54.205 که برای هر دو طرف بهتر باشه 00:18:13.525 --> 00:18:14.565 بیا تو 00:18:18.005 --> 00:18:19.045 بیایید، بیایید داخل 00:18:19.045 --> 00:18:20.084 طبقه بالاست 00:18:20.084 --> 00:18:21.204 باشه، ممنون خاله جون 00:18:23.165 --> 00:18:24.204 من میبرمتون اونجا 00:18:24.204 --> 00:18:25.084 بله 00:18:26.484 --> 00:18:27.724 لی نا 00:18:27.960 --> 00:18:28.840 اینجایید 00:18:29.444 --> 00:18:30.765 !خیلی خوشگل شدی 00:18:31.405 --> 00:18:32.964 !لباست فوق العاده است 00:18:32.964 --> 00:18:34.324 !تورش خیلی قشنگه 00:18:34.604 --> 00:18:35.452 خواهر 00:18:36.324 --> 00:18:37.165 خواهر 00:18:37.480 --> 00:18:38.360 بیا 00:18:38.367 --> 00:18:40.546 بذارید معرفی کنم 00:18:40.604 --> 00:18:43.084 این خواهر واقعی من لی ونه 00:18:43.084 --> 00:18:44.405 اون ساقدوشمم هست 00:18:44.885 --> 00:18:46.244 خواهر، اینا همه خواهرای من 00:18:46.244 --> 00:18:47.645 تو پارامونتن 00:18:47.645 --> 00:18:48.604 سلام 00:18:50.165 --> 00:18:51.244 وسایلتُ جمع کردی؟ 00:18:51.244 --> 00:18:52.165 کمک میخوای؟ 00:18:52.165 --> 00:18:53.364 خواهر، نگران نباش 00:18:53.364 --> 00:18:54.525 خواهرام اینجان 00:18:54.525 --> 00:18:55.405 تو برو استراحت کن 00:18:55.840 --> 00:18:56.680 لی نا 00:18:56.724 --> 00:18:58.285 بذار موهاتُ درست کنم 00:18:58.285 --> 00:18:59.484 من ناخناتُ درست میکنم 00:18:59.484 --> 00:19:00.405 !برو، برو، برو 00:19:00.405 --> 00:19:01.964 !دامن! پاتُ نذار رو دامن 00:19:02.805 --> 00:19:04.045 بیا بریم، بیا بریم 00:19:05.405 --> 00:19:06.324 بیا، بیا 00:19:06.885 --> 00:19:08.005 بپوشش 00:19:08.200 --> 00:19:09.040 لی نا 00:19:09.057 --> 00:19:10.018 داری ازدواج میکنی 00:19:10.043 --> 00:19:11.362 من دلم برات تنگ میشه 00:19:14.124 --> 00:19:16.604 لی نا، ساقدوش داماد اومده 00:19:16.640 --> 00:19:17.480 ساقدوش داماد؟ 00:19:17.515 --> 00:19:18.555 !بیا بریم، بیایید 00:19:23.805 --> 00:19:24.964 اون خیلی خوش قیافه است 00:19:24.964 --> 00:19:26.204 !ساقدوش داماد خیلی خوشگله 00:19:26.444 --> 00:19:27.525 قیافه اش آشناست 00:19:27.525 --> 00:19:28.844 حتما یه جایی دیدمش 00:19:28.844 --> 00:19:29.724 آقای ساقدوش 00:19:29.885 --> 00:19:31.084 شما کجا کار می کنید؟ 00:19:31.484 --> 00:19:32.565 تو یه شرکت خارجی؟ 00:19:32.685 --> 00:19:33.844 یا کارخانه دارید؟ 00:19:35.760 --> 00:19:36.600 خانم هوانگ 00:19:36.645 --> 00:19:37.885 من اومدم در عروسی 00:19:37.885 --> 00:19:39.204 یون فو و خانم لی نا شرکت کنم 00:19:39.484 --> 00:19:40.525 بالاخره اومدید 00:19:41.324 --> 00:19:42.444 چرا اونجا ایستادید؟ 00:19:42.444 --> 00:19:44.229 خاله _ لی ون، تا صندلیش راهنماییش کن_ 00:19:44.562 --> 00:19:45.444 لطفا اینجا بشینید 00:19:47.604 --> 00:19:49.285 اینا آبنبات عروسی هستن از خودتون پذیرایی کنید 00:19:50.565 --> 00:19:52.364 خانم لی نا، تبریک میگم 00:19:52.805 --> 00:19:53.685 آقای شیائو 00:19:53.964 --> 00:19:54.844 خواهرای من 00:19:54.844 --> 00:19:56.204 همگی خیلی به شما علاقه دارن 00:19:56.204 --> 00:19:57.045 درسته 00:19:57.285 --> 00:19:59.885 داماد خلبانه 00:19:59.885 --> 00:20:01.515 حتی ساقدوششم یه فارغ التحصیل دانشگاهه 00:20:01.520 --> 00:20:02.396 ببینید 00:20:02.645 --> 00:20:04.324 تو روزنامه امروزه 00:20:04.765 --> 00:20:05.925 !اونه 00:20:06.005 --> 00:20:08.565 شهردار با نخبه علمی 00:20:08.565 --> 00:20:10.244 آقای شیائو لی جیه ملاقات می کند 00:20:11.405 --> 00:20:13.765 !اولین بارمه اونُ می بینم 00:20:41.444 --> 00:20:42.444 لی جیه کجاست؟ 00:20:44.844 --> 00:20:45.805 لی جیه... 00:20:46.204 --> 00:20:47.525 رفته عروسی 00:20:47.550 --> 00:20:49.469 تشییع جنازه باباست و اون رفته عروسی؟ 00:20:51.485 --> 00:20:53.524 عروسی کی اینقدر واجبه؟ 00:20:53.685 --> 00:20:54.565 اونُ که میشناسید 00:20:55.084 --> 00:20:56.165 اخلاقش اینطوریه 00:20:56.605 --> 00:20:57.805 گمونم از قبل 00:20:58.005 --> 00:20:59.244 قول داده بوده 00:20:59.285 --> 00:21:00.444 نتونسته بزنه زیرش 00:21:00.805 --> 00:21:01.805 بیایید منتظرش بمونیم 00:21:02.765 --> 00:21:04.124 گفت زود برمیگرده 00:21:08.800 --> 00:21:09.749 !زودباشید 00:21:09.780 --> 00:21:10.653 بیایید نگاه کنید 00:21:10.685 --> 00:21:12.364 دختر کی داره عروسی میکنه؟ 00:21:12.364 --> 00:21:13.364 ببخشید، ببخشید 00:21:13.364 --> 00:21:14.444 بذارید ببینم، بذارید ببینم 00:21:16.204 --> 00:21:17.645 چقدر مجلل 00:21:17.885 --> 00:21:19.084 انگار خانم لی نا از خانواده لین 00:21:19.084 --> 00:21:20.005 داره عروسی میکنه 00:21:20.005 --> 00:21:21.525 خانم لی نا؟ 00:21:22.350 --> 00:21:23.230 خانم لی نا 00:21:23.255 --> 00:21:24.694 از پارامونت 00:21:25.124 --> 00:21:26.460 اون با یه افسر عروسی نمیکنه؟ 00:21:26.480 --> 00:21:27.309 درسته 00:21:28.693 --> 00:21:31.132 دای لینگ، داماد کی میاد؟ 00:21:40.800 --> 00:21:41.645 اقای ساقدوش 00:21:41.805 --> 00:21:43.364 داماد کی میاد؟ 00:21:44.364 --> 00:21:45.805 نزدیک بعد از ظهره 00:21:48.308 --> 00:21:49.229 میاد 00:21:49.254 --> 00:21:50.293 حتما میاد 00:21:54.645 --> 00:21:55.525 خواهر 00:21:55.925 --> 00:21:58.604 چرا یون فو هنوز نیومده؟ 00:21:59.645 --> 00:22:00.645 شاید 00:22:01.724 --> 00:22:03.444 شاید درگیر یه ماموریته 00:22:04.885 --> 00:22:05.964 چرا یه مدت صبر نمی کنیم؟ 00:22:05.964 --> 00:22:07.805 خواهرای دیگه خیلی وقته منتظرن 00:22:08.324 --> 00:22:10.285 توی رستوران کلی مهمون نشسته 00:22:10.724 --> 00:22:12.525 این قابل پذیرش نیست 00:22:14.405 --> 00:22:16.565 چرا نگیم مهمونا غذارو شروع کنن؟ 00:22:16.765 --> 00:22:18.084 بعد از اومدن کاپیتان وو 00:22:18.084 --> 00:22:19.005 میرید و ازشون تشکر میکنید 00:22:19.005 --> 00:22:20.204 !امکان نداره 00:22:21.084 --> 00:22:22.964 !عروسی من بهم میخوره 00:22:26.444 --> 00:22:27.964 یون فو منُ نمی پیچونه 00:22:28.885 --> 00:22:30.084 اون حتما میاد 00:22:42.600 --> 00:22:43.480 مادام 00:22:43.763 --> 00:22:45.883 اونایی که باید تابوتُ حمل کنن میگن عجله کنیم 00:22:48.084 --> 00:22:48.925 ساعت چنده؟ 00:22:49.400 --> 00:22:50.280 مامان 00:22:51.124 --> 00:22:52.604 نزدیک دوازده ظهره 00:22:52.604 --> 00:22:55.124 مامان، دیگه منتظرش نمونیم 00:22:56.045 --> 00:22:57.204 بعد از اینکه لی جیه برگشت 00:22:57.204 --> 00:22:58.444 بهش بگید برای بابا دعا کنه 00:22:58.920 --> 00:22:59.765 مامان 00:23:12.844 --> 00:23:13.684 خواهر 00:23:14.964 --> 00:23:16.124 ممکنه 00:23:17.244 --> 00:23:18.444 یون فو 00:23:19.604 --> 00:23:20.685 منُ ول کرده باشه؟ 00:23:20.844 --> 00:23:21.692 نه 00:23:22.885 --> 00:23:24.285 کاپیتان وو هرگز همچین کاری نمی کنه 00:23:26.244 --> 00:23:27.484 حتما درگیره 00:23:27.484 --> 00:23:28.364 و نتونسته بیاد 00:23:31.880 --> 00:23:32.728 خانم لی نا 00:23:33.084 --> 00:23:34.244 من باید برم 00:23:35.124 --> 00:23:36.005 تو ساقدوش دامادی نمی تونی بری 00:23:36.005 --> 00:23:37.765 اگه نرم، باید تاوانشُ بپردازم 00:23:37.765 --> 00:23:39.925 !اگه بری باید تاوانشُ بپردازی 00:23:40.005 --> 00:23:41.004 یون فو هنوز نیومده 00:23:41.040 --> 00:23:41.880 و تو داری میری؟ 00:23:41.885 --> 00:23:42.742 این یعنی چی؟ 00:23:43.583 --> 00:23:44.443 بابا 00:23:44.907 --> 00:23:45.868 بیایید بریم 00:23:49.124 --> 00:23:50.005 !تابوتُ بلند کنید 00:25:11.925 --> 00:25:12.805 !داره میاد 00:25:13.565 --> 00:25:14.645 !لی نا!لی نا 00:26:12.124 --> 00:26:14.005 خانم شیائو, این 00:26:14.405 --> 00:26:15.805 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:15.885 --> 00:26:16.805 خانم شیائو 00:26:17.165 --> 00:26:18.187 آقای شیائو 00:26:18.212 --> 00:26:19.416 از دنیا رفتن؟ 00:26:20.061 --> 00:26:20.908 آقای شیائو؟ 00:26:21.285 --> 00:26:22.141 لی جیه 00:26:22.989 --> 00:26:23.851 بیا اینجا 00:26:33.045 --> 00:26:34.005 کمکم کن 00:26:38.805 --> 00:26:40.084 !به من گوش کنید 00:26:45.964 --> 00:26:46.844 خانم لی نا 00:26:47.925 --> 00:26:49.285 تشییع جنازه خانواده شیائو 00:26:51.204 --> 00:26:52.925 روی عروسی شما اثر گذاشته 00:26:53.324 --> 00:26:54.604 من عذرخواهی می کنم 00:26:56.805 --> 00:26:57.844 پدر من و خانواده شیائو 00:26:57.844 --> 00:26:59.084 هرگز قصد چنین کاری رو نداشتن 00:27:00.844 --> 00:27:02.685 پدرم میخواست در آرامش بره 00:27:04.244 --> 00:27:05.084 خانواده شیائو میخوان 00:27:05.084 --> 00:27:06.484 در آرامش اون رو بدرقه کنن 00:27:09.364 --> 00:27:10.285 من مطئنم 00:27:10.765 --> 00:27:12.525 وقتی شنیدید پدرم مرده 00:27:13.165 --> 00:27:14.484 شما هم درست مثل ما احساس 00:27:15.165 --> 00:27:18.724 شوک، غم و همدردی می کردید 00:27:20.285 --> 00:27:21.324 وقتی پدرم زنده بود 00:27:21.324 --> 00:27:22.285 همیشه میگفت 00:27:23.405 --> 00:27:24.964 خانواده ای نیست 00:27:24.964 --> 00:27:26.084 که سختی رو پشت سر نذاره 00:27:26.604 --> 00:27:27.724 خانواده ما 00:27:27.724 --> 00:27:28.964 داره دوران سختی رو پشت سر میذاره 00:27:30.765 --> 00:27:32.724 خوشبختانه همه اعضای خانواده ما اینجان 00:27:33.324 --> 00:27:35.444 همسایه ها همه اینجان 00:27:36.285 --> 00:27:38.364 حالا پدر من میتونه در آسایش از اینجا بره 00:27:40.084 --> 00:27:41.124 خانم لی نا 00:27:43.885 --> 00:27:44.765 خاله لین 00:27:48.525 --> 00:27:49.405 لی ون 00:27:51.204 --> 00:27:52.364 من از طرف پدرم 00:27:53.405 --> 00:27:54.844 از شما معذرت خواهی میکنم 00:27:57.444 --> 00:27:58.604 اون اصلا نمیخواست شمارو ناراحت کنه 00:27:59.405 --> 00:28:00.364 هیچ وقت نمیخواست این اتفاق بیفته 00:28:00.805 --> 00:28:02.045 اما در شهرک ژنینگ 00:28:02.045 --> 00:28:03.124 یه رسم قدیمی هست 00:28:04.204 --> 00:28:05.565 احترام به مرده 00:28:06.244 --> 00:28:07.244 لطفا عصبانی نباشید 00:28:08.285 --> 00:28:09.925 برای ما راه رو باز کنید 00:28:10.440 --> 00:28:11.310 اشکالی نداره؟ 00:28:18.005 --> 00:28:18.844 بابا 00:28:19.604 --> 00:28:20.925 بیایید مزاحم کسی نشیم 00:28:21.805 --> 00:28:22.685 بریم 00:28:32.600 --> 00:28:33.440 !بیایید 00:29:14.716 --> 00:29:16.720 ژانویه 28 1949 00:29:16.745 --> 00:29:17.758 شب سال نوی چینی 00:29:56.045 --> 00:29:57.124 از امشب به بعد 00:29:58.045 --> 00:29:59.484 سال گاوه 00:30:01.124 --> 00:30:02.645 این یه سال جدید با حال و هوای جدیده 00:30:03.084 --> 00:30:04.405 خانواده شیائو 00:30:06.285 --> 00:30:07.925 یه نفرو لازم دارن 00:30:08.005 --> 00:30:09.565 که بزرگ خانواده باشه 00:30:10.685 --> 00:30:13.005 مامان، بابا رفته 00:30:13.685 --> 00:30:15.484 شما ستون خانواده ما خواهید بود 00:30:15.844 --> 00:30:17.324 ما به حرف شما گوش میکنیم 00:30:18.084 --> 00:30:19.484 پدرتون رفته 00:30:20.604 --> 00:30:21.765 منم پیر شدم 00:30:22.045 --> 00:30:23.324 نوبتی هم که باشه نوبت شماست 00:30:24.324 --> 00:30:25.765 این روزا 00:30:26.645 --> 00:30:28.084 داشتم فکر میکردم 00:30:28.565 --> 00:30:29.964 این خانواده رو باید 00:30:33.484 --> 00:30:35.324 به کی بسپارم 00:30:39.525 --> 00:30:40.405 یی یینگ 00:30:42.204 --> 00:30:43.405 این سالها 00:30:43.525 --> 00:30:45.045 تو پسر ارشد ما 00:30:46.124 --> 00:30:47.364 و الگوی برادرات بودی 00:30:47.885 --> 00:30:49.604 تو سخت کاری کردی 00:30:49.604 --> 00:30:50.765 و توی خرج و مخارج خانواده کمک بودی 00:30:51.844 --> 00:30:52.964 هرکاری که برای خانواده کردی رو 00:30:52.964 --> 00:30:54.124 میدونم 00:30:54.204 --> 00:30:55.765 خیلی خوبم میدونم 00:30:55.885 --> 00:30:57.084 ممنونم 00:30:57.204 --> 00:30:59.484 مامان، اون وظیفه من بوده 00:31:02.484 --> 00:31:03.484 لی جیه 00:31:04.925 --> 00:31:07.285 تو مایه غرور خانواده ما هستی 00:31:08.005 --> 00:31:10.285 تو برای خانواده ما آبرو و اعتبار آوردی 00:31:10.324 --> 00:31:11.565 همه اش به لطف توئه 00:31:12.124 --> 00:31:13.484 وقتی پدرت زنده بود 00:31:13.484 --> 00:31:14.525 تورو بیشتر از همه دوست داشت 00:31:14.724 --> 00:31:15.765 همیشه میگفت 00:31:16.805 --> 00:31:20.525 فقط لی جیه عقلشُ به استعداد برده 00:31:21.964 --> 00:31:23.124 ممنونم 00:31:24.045 --> 00:31:25.204 ممنون بابت تشویق شما 00:31:29.324 --> 00:31:30.444 یو رونگ 00:31:30.964 --> 00:31:32.765 از وقتی با خانواده ما ازدواج کردی 00:31:33.324 --> 00:31:35.565 خیلی تلاش کردی 00:31:36.005 --> 00:31:37.405 مراقب همه چیز خانواده ما باشی 00:31:38.484 --> 00:31:40.844 عروس بزرگ بودن راحت نیست 00:31:40.885 --> 00:31:42.324 من سختی هایی رو که 00:31:43.084 --> 00:31:44.925 پشت سر میذاری درک میکنم 00:31:44.964 --> 00:31:47.765 مامان، نگران نباشید 00:31:48.084 --> 00:31:49.925 این رسمه که 00:31:50.040 --> 00:31:51.360 عروس بزرگ خونه رو بگردونه 00:31:51.565 --> 00:31:53.244 من سخت کار میکنم 00:31:53.724 --> 00:31:56.244 در آینده، من مثل شما میشم 00:31:56.324 --> 00:31:58.805 خوب مراقب 00:31:58.885 --> 00:32:00.405 همه چیز خانواده خواهم بود 00:32:00.685 --> 00:32:03.244 خیالتون راحت باشه 00:32:03.685 --> 00:32:04.685 بسیارخب 00:32:08.844 --> 00:32:10.084 در گذشته 00:32:10.444 --> 00:32:12.685 ما چیزهای باارزشمون رو 00:32:13.364 --> 00:32:14.805 توی یه جعبه مهر و موم می کردیم 00:32:16.244 --> 00:32:17.604 این کلید 00:32:18.285 --> 00:32:20.045 دست بزرگ خانواده داده میشه 00:32:22.484 --> 00:32:23.964 هرچند، الان به نظر 00:32:23.964 --> 00:32:25.844 دیگه هیچی داخلش نیست 00:32:26.084 --> 00:32:27.285 اما 00:32:29.045 --> 00:32:30.885 هنوزم برای ما معنی داره 00:32:33.045 --> 00:32:34.324 پس 00:32:41.484 --> 00:32:42.444 ژی سای 00:32:43.444 --> 00:32:44.444 امروز من 00:32:46.724 --> 00:32:48.005 این خانواده رو 00:32:49.925 --> 00:32:51.204 به تو میسپارم 00:32:58.800 --> 00:32:59.640 مامان 00:33:04.045 --> 00:33:06.045 همیشه باید یادت باشه چی گفتم 00:33:08.685 --> 00:33:10.165 به عنوان یه خانواده 00:33:11.685 --> 00:33:16.005 دوست داشت و محافظت از هم 00:33:17.045 --> 00:33:18.885 مهم ترین چیزه 00:33:24.565 --> 00:33:25.645 تو باید 00:33:27.165 --> 00:33:28.285 از خونه ما حمایت کنی 00:33:30.084 --> 00:33:31.005 مامان، نگران نباشید 00:33:32.405 --> 00:33:33.925 من حتما 00:33:34.405 --> 00:33:35.285 خوب مراقب خانواده مون هستم 00:33:35.320 --> 00:33:36.168 عالیه 00:33:43.324 --> 00:33:44.204 آ سان 00:33:45.364 --> 00:33:46.805 دعوتت کردم اینجا 00:33:48.444 --> 00:33:50.444 تا شاهد باشی 00:33:58.685 --> 00:34:00.084 میخوام وصیت کنم 00:34:01.640 --> 00:34:02.472 مامان 00:34:02.844 --> 00:34:04.444 ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:34:04.444 --> 00:34:05.565 اگه اشتباهی کردیم 00:34:05.565 --> 00:34:06.565 عوض میشیم 00:34:06.565 --> 00:34:07.525 راستش 00:34:08.805 --> 00:34:10.844 وصیت کردن پیش از مرگ 00:34:10.925 --> 00:34:12.565 الان تو امریکا خیلی مرسومه 00:34:12.565 --> 00:34:13.765 مامان، فقط بگید 00:34:13.800 --> 00:34:14.680 خفه شو 00:34:17.285 --> 00:34:18.805 خوب گوش کنید 00:34:21.765 --> 00:34:23.165 بعد از رفتنم 00:34:24.964 --> 00:34:26.045 نگران 00:34:27.045 --> 00:34:28.565 هزینه های دفن و کفن نباشید 00:34:29.724 --> 00:34:32.165 حلقه یشمُ ببرید 00:34:32.964 --> 00:34:34.285 نقدش کنید 00:34:34.565 --> 00:34:36.645 باهاش یه قبر بخرید 00:34:41.565 --> 00:34:42.525 همچنین 00:34:46.405 --> 00:34:49.124 من نمیخوام کنار پدرتون دفن بشم 00:34:50.964 --> 00:34:51.964 تمام عمرم 00:34:53.805 --> 00:34:56.285 من عمرمُ برای این خانواده گذاشتم 00:34:58.525 --> 00:34:59.844 بعد از رفتنم 00:35:01.045 --> 00:35:02.244 میخوام خودم تنهایی 00:35:03.484 --> 00:35:05.405 در آرامش باشم 00:35:14.724 --> 00:35:15.724 حرفام تموم شد 00:35:17.924 --> 00:35:19.125 شام بخورید 00:35:35.404 --> 00:35:37.444 خانم هوانگ, صبحانه گرفتید؟ 00:35:38.525 --> 00:35:40.325 ممنون که اون روز کمک کردید برم 00:35:40.404 --> 00:35:41.260 ممنون 00:35:42.045 --> 00:35:42.884 خواهش میکنم 00:35:43.164 --> 00:35:44.060 خانم هوانگ 00:35:46.964 --> 00:35:48.805 یون فو نیومد عروسی 00:35:49.404 --> 00:35:50.724 حتما ماموریت داشته 00:35:51.280 --> 00:35:53.237 دیگه گذشته 00:35:53.262 --> 00:35:54.086 درسته؟ 00:35:54.285 --> 00:35:55.244 اون نیومد 00:35:55.244 --> 00:35:56.565 حتما از قبل یه چیز میدونسته 00:35:56.565 --> 00:35:57.484 آقای شیائو 00:35:58.325 --> 00:36:00.244 حتما باید تا ته این ماجرا برید؟ 00:36:00.724 --> 00:36:02.204 چون من خیلی کنجکاوم 00:36:02.884 --> 00:36:04.884 عروسی اون اتفاق مهمیه 00:36:05.085 --> 00:36:06.724 اما با اون وجود اونطوری تموم شد 00:36:06.765 --> 00:36:08.404 من فکر میکنم باید یه دلیلی باشه 00:36:09.684 --> 00:36:11.684 شما خودتون راز ندارید؟ 00:36:12.240 --> 00:36:13.088 نه 00:36:14.605 --> 00:36:15.484 توی زندگیم 00:36:15.484 --> 00:36:16.565 نه تنها رازی نداریم 00:36:16.565 --> 00:36:17.484 بلکه کار و تحقیقات من 00:36:17.484 --> 00:36:18.444 برای افشای 00:36:18.444 --> 00:36:19.644 رازهای دنیای مادی هستن 00:36:19.845 --> 00:36:21.444 شما میدونید فیزیک یعنی چی؟ 00:36:21.684 --> 00:36:22.605 فیزیک یعنی پیدا کردن 00:36:22.605 --> 00:36:23.605 قوانین درونی 00:36:23.644 --> 00:36:25.085 همه چیزهایی که توی این دنیاس 00:36:25.244 --> 00:36:26.924 و تجزیه و تحلیل کردنشون 00:36:26.924 --> 00:36:28.005 تا مردم بیشتری بتونن درکش کنن 00:36:28.325 --> 00:36:29.964 تعجبی نداره ما نمی تونیم با هم کنار بیاییم 00:36:30.085 --> 00:36:31.365 من یه حسابدارم 00:36:31.365 --> 00:36:32.964 برعکس، کار من 00:36:32.964 --> 00:36:34.805 محافظت از راز جریان مالیه 00:36:35.000 --> 00:36:35.872 آقای شیائو 00:36:36.240 --> 00:36:37.160 من فکر میکنم بهتره 00:36:37.188 --> 00:36:38.285 شما از برادرتون 00:36:38.285 --> 00:36:39.365 شیائو ژی سای یاد بگیرید 00:36:39.605 --> 00:36:41.484 دنیای واقعی رو تجربه کنید 00:36:42.404 --> 00:36:43.404 خدانگهدار 00:36:54.765 --> 00:36:56.644 لی نا، یه چیزی بخور 00:36:56.964 --> 00:36:57.884 نه 00:36:59.005 --> 00:37:00.884 اگه غذانخوری خودت اذیت میشی 00:37:00.964 --> 00:37:02.404 من خیلی عصبانی ام 00:37:03.244 --> 00:37:05.244 میدونم وو 00:37:05.244 --> 00:37:06.644 مرد خوبی نیست 00:37:07.365 --> 00:37:08.805 اون اصلا لیاقت تورو نداره 00:37:08.805 --> 00:37:09.684 حالا، عالی شده 00:37:09.684 --> 00:37:10.644 حتی تورو پیچونده 00:37:11.120 --> 00:37:12.024 عالیه 00:37:12.365 --> 00:37:13.765 مجبور نیستی باهاش عروسی کنی 00:37:13.765 --> 00:37:15.244 !این تقصیر وو یون فو نیست 00:37:15.845 --> 00:37:17.045 !تقصیر خانواده شیائوئه 00:37:17.244 --> 00:37:18.845 !خانواده شیائو داشتن دردسر درست میکردن 00:37:19.600 --> 00:37:20.480 ...ما 00:37:20.845 --> 00:37:21.725 لی نا 00:37:28.005 --> 00:37:29.085 هی برادر 00:37:29.085 --> 00:37:29.924 خوب گوش کن 00:37:30.045 --> 00:37:31.924 من میخوام 00:37:31.924 --> 00:37:32.884 خونه شماره بی 14 رو بخرم 00:37:33.404 --> 00:37:34.644 اما به صاحب خونه بگو 00:37:34.720 --> 00:37:36.841 از خانواده شیائو بخواد تا آخر همین هفته جمع کنن برن 00:37:38.805 --> 00:37:39.924 بعد از سال نوی چینی 00:37:39.964 --> 00:37:40.964 فروشنده های بازار 00:37:40.964 --> 00:37:42.565 رفتارشونُ تغییر دادن 00:37:42.565 --> 00:37:44.204 فقط چهار پنج روزه گذشته 00:37:44.204 --> 00:37:46.045 حالا حتی به سختی میتونیم پول بوک چوی رو بدیم 00:37:49.005 --> 00:37:50.404 سکه نقره هنوز باارزشه 00:37:50.924 --> 00:37:52.444 این هزینه غذای این هفته است 00:37:53.404 --> 00:37:55.724 هر روز دو تا پای گوشت بخارپز کن 00:37:55.724 --> 00:37:56.684 یکی برای مامانم 00:37:56.845 --> 00:37:58.045 یکی برای لی جیه 00:37:58.125 --> 00:37:59.684 ما میتونیم کمتر بخوریم 00:37:59.724 --> 00:38:01.125 اما نمی تونیم بذاریم پیر و جوان سختی بکشن 00:38:01.765 --> 00:38:04.164 ارباب زاده ژی سای, شما واقعا لیاقت ریاست خانواده رو دارید 00:38:04.845 --> 00:38:06.045 این چیزیه که مامانم گفته 00:38:06.045 --> 00:38:07.204 من فقط میتونم به حرفش گوش کنم 00:38:07.924 --> 00:38:08.764 برادر 00:38:10.404 --> 00:38:11.244 کجا داری میری؟ 00:38:11.604 --> 00:38:13.792 میرم برای بابا فویل بگیرم 00:38:14.484 --> 00:38:15.484 منم میام 00:38:23.484 --> 00:38:24.765 برادر، یه سوال دارم 00:38:25.525 --> 00:38:26.684 چرا همه اینطوری ان؟ 00:38:27.164 --> 00:38:28.244 سقوط ارزش پول 00:38:28.884 --> 00:38:30.005 حالا ما برای خرید یه توفو 00:38:30.045 --> 00:38:31.164 باید یه کیلو اسکناس بدیم 00:38:31.325 --> 00:38:33.045 اون دسته پولایی که دستشونه 00:38:33.444 --> 00:38:34.724 دیگه ارزشی نداره 00:38:35.444 --> 00:38:36.365 متوجهم 00:38:37.365 --> 00:38:38.605 چرا اومدی بیرون 00:38:38.605 --> 00:38:40.045 با من خرید کنی؟ 00:38:40.365 --> 00:38:41.724 این وقتتُ تلف نمی کنه 00:38:42.125 --> 00:38:43.444 و روی تخقیقاتت اثر نمیذاره؟ 00:38:44.884 --> 00:38:46.924 یکی بهم الهام داد 00:38:47.444 --> 00:38:48.605 میخوام دنیای واقعی رو 00:38:48.845 --> 00:38:49.845 تجربه کنم 00:38:51.204 --> 00:38:52.164 کی بهت الهام داده؟ 00:38:52.164 --> 00:38:53.021 بهم بگو 00:38:56.605 --> 00:38:57.884 یه آدم خیلی باهوش 00:38:58.005 --> 00:38:59.125 !نودل_ !نودل_ 00:38:59.325 --> 00:39:00.204 !نودل 00:39:02.444 --> 00:39:03.644 !زودباشید 00:39:07.880 --> 00:39:08.720 ممنون 00:39:08.724 --> 00:39:09.605 پولتون 00:39:09.605 --> 00:39:10.449 باشه 00:39:12.080 --> 00:39:12.925 بفرماید 00:39:15.204 --> 00:39:16.125 قدیما 00:39:16.525 --> 00:39:18.045 بعد از خوردن پول می دادیم 00:39:18.285 --> 00:39:20.085 حالا قبل از خوردن باید پول بدیم 00:39:20.444 --> 00:39:21.684 فیزیکدان بزرگ ما 00:39:22.404 --> 00:39:23.444 میدونی چرا؟ 00:39:25.845 --> 00:39:27.125 می دونستم فقط توی تحقیقات 00:39:27.164 --> 00:39:28.964 باهوشی 00:39:29.085 --> 00:39:30.285 من آموزگار تو 00:39:30.285 --> 00:39:31.484 در دنیای واقعی خواهم بود 00:39:31.605 --> 00:39:33.525 این کاسه نودل یه کیلو اسکناس می ارزه 00:39:33.525 --> 00:39:35.404 بعد از خوردن میشه یه کیلو و نیم 00:39:35.404 --> 00:39:37.325 پس، نباید قبل از خوردن پولشُ بدیم؟ 00:39:39.404 --> 00:39:40.605 من باید با زمان مسابقه بدم 00:39:41.565 --> 00:39:42.565 کاراییمُ افزایش بدم 00:39:43.005 --> 00:39:45.244 سقوط ارزش پولُ کم کنم 00:39:46.045 --> 00:39:47.244 از الان داری از چیزی که یاد گرفتی استفاده میکنی 00:39:47.365 --> 00:39:48.244 خیلی سریع یاد می گیری 00:39:50.605 --> 00:39:51.484 خوبه 00:39:56.365 --> 00:39:58.484 خانم، چقدر میشه؟ 00:39:58.845 --> 00:40:00.204 هزارتا اسکناس شش هزارتایی 00:40:00.565 --> 00:40:01.408 چی؟ 00:40:05.110 --> 00:40:15.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:15.110 --> 00:40:40.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.