WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت بیستم 00:01:07.183 --> 00:01:09.303 خانم، چقدر میشه؟ 00:01:09.640 --> 00:01:11.000 هزارتا اسکناس شش هزارتایی 00:01:11.280 --> 00:01:12.120 چقدر؟ 00:01:13.303 --> 00:01:14.343 سلام 00:01:14.383 --> 00:01:16.024 هزار تا اسکناس شش هزارتایی 00:01:16.024 --> 00:01:17.112 میخواهید بخرید؟ 00:01:19.840 --> 00:01:20.688 بیا بریم 00:01:22.487 --> 00:01:23.335 برادر 00:01:23.360 --> 00:01:24.522 پس چی بسوزونیم؟ 00:01:32.423 --> 00:01:33.644 فرمانده چو، میخواستید منُ ببینید؟ 00:01:33.680 --> 00:01:34.800 شروع خوبی بود 00:01:35.579 --> 00:01:38.358 قدم بعدی طعمه گذاشتن برای دشمنه 00:01:38.454 --> 00:01:40.374 در اسرع وقت اعتماد هوانگ لی ون رو جلب کن 00:01:41.104 --> 00:01:42.944 بفهم اون سنگ قبر بی نام و نشان برای کیه 00:01:42.944 --> 00:01:44.464 و چه ربطی به هوانگ لی ون داره 00:01:44.464 --> 00:01:45.464 ببین به کمونیست ها برمیگرده یا نه 00:01:45.464 --> 00:01:46.664 اگه مربوطه 00:01:46.664 --> 00:01:49.144 بفهم اسم رمز و اسم واقعی اون فرد چیه 00:01:49.144 --> 00:01:50.903 وقتی همه این اطلاعات رو کسب کردیم 00:01:51.304 --> 00:01:52.863 هوانگ لی ون رو سریع دستگیر کنید 00:01:53.180 --> 00:01:54.860 نمی تونیم اجازه بدیم هیچ اطلاعاتی از دستمون دربره 00:01:55.000 --> 00:01:55.880 بله، قربان 00:01:58.824 --> 00:02:00.703 صاحب خونه ما دوباره شرایطُ عوض کرده 00:02:00.703 --> 00:02:01.944 چطور میتونیم 00:02:02.304 --> 00:02:04.104 این دو تا شمش طلارو جور کنیم 00:02:04.184 --> 00:02:05.504 به نظر میرسه 00:02:05.504 --> 00:02:06.623 نمی تونیم مدت زیادی اینجا بمونیم 00:02:07.584 --> 00:02:08.703 باید چیکار کنیم؟ 00:02:09.559 --> 00:02:11.640 ژی سای, رییس خانواده تویی 00:02:11.879 --> 00:02:13.279 باید یه راهی پیدا کنی 00:02:13.839 --> 00:02:14.680 اما 00:02:15.960 --> 00:02:17.599 زیادی به خودت فشار نیار 00:02:18.160 --> 00:02:20.596 فقط یه جای ساده و قابل زندگی پیدا کن 00:02:20.967 --> 00:02:22.486 نگران من نباشید 00:02:23.320 --> 00:02:25.559 من توی آزمایشگاه می مونم 00:02:25.559 --> 00:02:26.640 ارباب زاده ژی سای 00:02:27.080 --> 00:02:29.400 ارباب زاده ژی سای معاون شهردار چن اینجاست 00:02:29.559 --> 00:02:31.159 ماشین بیرون پارکه 00:02:32.000 --> 00:02:33.040 این وقت شب؟ 00:02:33.160 --> 00:02:34.000 شما اینجا بمونید 00:02:34.013 --> 00:02:34.851 من میرم بهش خوشامد میگم 00:02:34.933 --> 00:02:36.134 باشه، برو، برو 00:02:39.960 --> 00:02:41.046 معاون شهردار اول از شما 00:02:41.071 --> 00:02:42.210 حتما اومده دنبال لی جیه 00:02:43.279 --> 00:02:44.239 معاون شهردار چن 00:02:44.520 --> 00:02:45.840 سلام به همگی_ بفرمایید، از این طرف_ 00:02:45.878 --> 00:02:46.724 لطفا بشینید 00:02:47.560 --> 00:02:48.400 بشینید، لطفا 00:02:51.800 --> 00:02:52.639 دلیل آمدن امروزم به اینجا 00:02:53.120 --> 00:02:54.400 هیچی نیست به جز 00:02:55.120 --> 00:02:56.671 اینکه به نمایندگی از دولت 00:02:57.760 --> 00:02:59.440 به کار سخت لی جیه 00:02:59.440 --> 00:03:00.960 ابراز علاقه کنم 00:03:01.320 --> 00:03:02.440 ممنون بابت علاقه شما 00:03:02.760 --> 00:03:05.720 لی جیه, آزمایشات چطوره؟ 00:03:06.360 --> 00:03:07.839 چطور پیش میره؟ 00:03:08.480 --> 00:03:09.639 طبق برآوردها 00:03:10.079 --> 00:03:12.200 بین چهل تا چهل و پنج روز آینده تمام میشه 00:03:12.640 --> 00:03:13.461 عالیه 00:03:13.493 --> 00:03:14.332 بفرمایید، شهردار 00:03:15.760 --> 00:03:17.079 چای بنوشید_ بله_ 00:03:17.599 --> 00:03:18.457 لی جیه 00:03:19.359 --> 00:03:20.920 وقتی داری آزمایش می کنی مراقب باش 00:03:21.159 --> 00:03:22.960 نتایج آزمایش رو محرمانه نگه دار 00:03:23.280 --> 00:03:24.719 و سریع گزارش رو تحویل بده 00:03:25.359 --> 00:03:26.560 برای یادآوری اینا اومدم اینجا 00:03:26.840 --> 00:03:27.760 کار دیگه ای ندارم 00:03:28.480 --> 00:03:29.920 گزارش آزمایشاتم رو 00:03:31.439 --> 00:03:33.719 باید به کی بدم؟ 00:03:34.120 --> 00:03:35.920 معلومه به مافوقات 00:03:36.120 --> 00:03:37.280 مافوق های تو 00:03:37.280 --> 00:03:39.282 برای آزمایشاتت یک پاداش ویژه و بسیار بزرگ 00:03:39.359 --> 00:03:41.159 درنظر گرفتن 00:03:47.519 --> 00:03:48.519 اولا 00:03:49.239 --> 00:03:51.200 من نمی تونم موفقیت 00:03:51.400 --> 00:03:52.639 تجربیاتم رو تضمین کنم 00:03:53.200 --> 00:03:54.048 دوما 00:03:54.400 --> 00:03:55.760 اگر هم موفق بشه 00:03:55.879 --> 00:03:58.156 طبق تجربه جهانی تحقیقات علمی 00:03:58.200 --> 00:04:00.158 باید در جامعه فیزیکی منتشر بشه 00:04:00.480 --> 00:04:02.031 برای همین، حرف شما درمورد 00:04:02.239 --> 00:04:03.920 محرمانگی و تحویل گزارشات رو 00:04:04.480 --> 00:04:05.519 نمی تونم انجام بدم 00:04:10.879 --> 00:04:11.724 البته با کمال احترام 00:04:11.749 --> 00:04:12.630 معاون شهردار چن 00:04:13.840 --> 00:04:16.160 لی جیه یک نابغه علمیه 00:04:16.960 --> 00:04:18.200 من احترام بسیار زیادی براش قائلم 00:04:18.200 --> 00:04:19.359 اما منم نگرانشم 00:04:19.360 --> 00:04:20.664 اون ممکنه غافل باشه 00:04:20.920 --> 00:04:22.519 به خودش صدمه بزنه 00:04:23.159 --> 00:04:26.040 شماها اعضای خانواده لی جیه هستید 00:04:26.040 --> 00:04:27.158 اگه سردرگمه 00:04:27.221 --> 00:04:28.680 لطفا راهنماییش کنید 00:04:28.680 --> 00:04:30.243 لطفا قبل از اینکه دست به کاری بزنی عاقلانه فکر کن 00:04:30.639 --> 00:04:31.879 البته_ بله، بله_ 00:04:32.719 --> 00:04:33.599 پس مراقب باشید 00:04:34.520 --> 00:04:35.360 بذارید بدرقه تون کنم 00:04:35.385 --> 00:04:36.567 سریع 00:05:07.599 --> 00:05:08.439 لی نا 00:05:10.120 --> 00:05:11.760 سرحال بیا، باشه؟ 00:05:12.320 --> 00:05:13.719 خیلی هم حالم خوبه 00:05:15.320 --> 00:05:16.280 دو روز دیگه 00:05:16.880 --> 00:05:18.248 سرم شلوغ تمیز کردن خونه است 00:05:21.920 --> 00:05:23.715 واقعا میخوای خونه شیائوهارو بخری؟ 00:05:23.814 --> 00:05:24.774 معلومه 00:05:25.960 --> 00:05:27.600 میدونم ناراحتی 00:05:28.639 --> 00:05:30.560 درگذشت آقای شیائو 00:05:31.239 --> 00:05:33.319 باید برای خانواده هم سخت بوده باشه 00:05:34.040 --> 00:05:34.964 فکر میکنم 00:05:36.000 --> 00:05:36.960 شاید نتونن باهاش کنار بیان 00:05:36.960 --> 00:05:38.239 کاریه که شده 00:05:38.720 --> 00:05:40.160 نباید منُ تحریک می کردن 00:05:41.800 --> 00:05:43.001 هرچی بیشتر عذاب بکشن 00:05:43.759 --> 00:05:45.079 درد من کمتر میشه 00:05:57.680 --> 00:05:58.552 لی جیه 00:05:59.445 --> 00:06:01.766 اونطور که معاون شهردار چن گفت 00:06:02.400 --> 00:06:04.039 تا وقتی گزارش بدی همه چیز خوبه 00:06:04.120 --> 00:06:05.160 خودت میتونی تصمیم بگیری 00:06:05.160 --> 00:06:06.600 چی بگی 00:06:07.919 --> 00:06:09.639 چرا فقط همینطوری 00:06:10.039 --> 00:06:12.039 سریع یه چیزی نمی نویسی و تحویل نمیدی 00:06:12.160 --> 00:06:13.120 لی جیه 00:06:13.280 --> 00:06:14.799 اگه پول جایزه رو ببریم 00:06:15.039 --> 00:06:16.160 میتونیم 00:06:16.160 --> 00:06:17.160 !خونه رو نگه داریم 00:06:17.600 --> 00:06:18.519 نتایج آزمایش 00:06:18.519 --> 00:06:20.199 مسائل جدی هستن 00:06:21.000 --> 00:06:22.239 هر نظریه 00:06:22.799 --> 00:06:24.720 می تونه در ذهن هزاران دانشمند 00:06:24.720 --> 00:06:26.759 جرقه میلیون ها آزمایش عملی رو بزنه 00:06:27.600 --> 00:06:29.600 اگه اون آزمایشات 00:06:29.600 --> 00:06:31.039 براساس گزارش سرسری من باشه 00:06:31.239 --> 00:06:32.840 اون موقع من قاتل 00:06:32.840 --> 00:06:34.441 وقت تلف شده اون محققان خواهم بود 00:06:34.861 --> 00:06:37.182 ببین لی جیه 00:06:37.840 --> 00:06:39.079 چرا این کارو نکنی؟ 00:06:39.519 --> 00:06:41.840 چرا اول یه گزارش نمی نویسی 00:06:41.840 --> 00:06:42.919 و ثبتش نمی کنی؟ 00:06:42.919 --> 00:06:45.120 و بعدش درمورد 00:06:45.680 --> 00:06:46.799 چاپ مجددش تصمیم بگیر 00:06:47.000 --> 00:06:48.000 اون چطوره؟ 00:06:48.280 --> 00:06:49.519 اینجا بحث سر اصوله 00:06:50.120 --> 00:06:51.239 دولت نباید 00:06:51.639 --> 00:06:53.680 آزمایشات علمی رو انحصاری کنه 00:06:54.000 --> 00:06:55.840 اون برای خدمت به بشره 00:06:57.319 --> 00:06:58.440 ...اما، پس 00:07:02.471 --> 00:07:03.310 ...تو 00:07:11.120 --> 00:07:12.000 مامان 00:07:12.560 --> 00:07:13.639 اگه لی جیه نمیخواد این کارو بکنه 00:07:13.639 --> 00:07:15.039 پس مجبورش نکنید 00:07:15.039 --> 00:07:16.519 در وضعیت فعلی خیلی هم بد نیست 00:07:16.680 --> 00:07:18.039 ما هنوز پنج روز داریم نه؟ 00:07:19.039 --> 00:07:19.960 نگران نباشید 00:07:20.639 --> 00:07:21.720 این دو تا شمش طلارو 00:07:22.400 --> 00:07:23.319 من جور میکنم 00:07:24.239 --> 00:07:25.199 اینارو امتحان کنید 00:07:25.639 --> 00:07:27.519 این شام سال نوی مادرزنه 00:07:28.359 --> 00:07:30.039 بادمجان هاش خوشمزه ان 00:07:30.720 --> 00:07:32.359 همیشه میگفتی بادمجان های من 00:07:32.440 --> 00:07:34.000 مزه کفش چرمی میده 00:07:34.960 --> 00:07:36.680 برات شرابم خریدم 00:08:07.199 --> 00:08:08.759 مراقب باشید 00:08:09.560 --> 00:08:10.560 می ترسم 00:08:10.680 --> 00:08:12.479 دیگه نتونم بیام دیدنتون 00:08:20.239 --> 00:08:21.087 سلام 00:08:22.720 --> 00:08:25.000 چند تا کبریت دارید؟ 00:08:25.000 --> 00:08:26.360 وقتی اومدم بیرون خیلی عجله داشتم 00:08:26.385 --> 00:08:27.253 و یادم رفت با خودم بیارم 00:08:27.382 --> 00:08:28.205 بله 00:08:28.800 --> 00:08:29.640 بفرمایید 00:08:29.680 --> 00:08:31.299 شماهم برای ادای احترام به مرده اینجایید؟ 00:08:32.880 --> 00:08:34.645 من اومدم پیش یکی از دوستام 00:08:35.560 --> 00:08:36.571 شمارو چی صدا بزنم؟ 00:08:36.639 --> 00:08:37.799 خانم ژو کافیه 00:08:38.239 --> 00:08:39.326 ممنونم خانم ژو 00:08:39.360 --> 00:08:40.247 خواهش می کنم 00:08:41.000 --> 00:08:41.840 خوب ازش استفاده کنید 00:08:41.880 --> 00:08:43.600 من میرم غذای بعدی رو آماده کنم 00:08:44.479 --> 00:08:45.680 خانم ژو 00:08:45.960 --> 00:08:47.639 اما کار من با کبریت تمام نشده 00:08:48.079 --> 00:08:49.160 نگهشون دارید 00:08:50.840 --> 00:08:52.359 ببخشید، خانم ژو 00:08:54.560 --> 00:08:57.079 اسمی روی این سنگ قبر نیست 00:08:57.199 --> 00:08:58.600 شما از کجا میدونید دوست شماست؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.919 داره دیر میشه 00:09:00.000 --> 00:09:01.519 من باید آشپزی کنم 00:09:01.519 --> 00:09:03.000 من شمارو قبلا اینجا دیدم 00:09:03.199 --> 00:09:05.043 از این فرد خواستید به خوابتون بیاد 00:09:05.880 --> 00:09:07.759 من...من داشتم دری وری می گفتم 00:09:08.319 --> 00:09:09.960 چون به خاطر اینکه اینقدر غریب بود احساس بدی داشتم 00:09:10.239 --> 00:09:11.120 من..من باید برم 00:09:11.120 --> 00:09:12.000 !خانم ژو 00:09:12.560 --> 00:09:13.919 میخوام باهات صحبت کنم 00:09:18.280 --> 00:09:19.120 مائو لیو یه 00:09:21.039 --> 00:09:22.239 هنوز اینجایی؟ 00:09:22.840 --> 00:09:25.560 متوجه زمان نشدم 00:09:25.560 --> 00:09:26.600 مزاحمتون شدم؟ 00:09:26.600 --> 00:09:27.639 الان میرم 00:09:27.639 --> 00:09:29.039 تو خیلی سخت کوشی 00:09:29.239 --> 00:09:30.799 من واقعا قدردانت هستم 00:09:30.919 --> 00:09:32.040 اصلا مزاحم نیستی 00:09:33.079 --> 00:09:34.960 میخواستم سرعت کارو زیاد کنم 00:09:34.960 --> 00:09:36.679 برای همین، وقت بیشتری میذارم 00:09:37.040 --> 00:09:37.879 یعنی 00:09:38.679 --> 00:09:39.800 در عرض چند روز دیگه 00:09:40.400 --> 00:09:41.480 همه چیز تمام میشه 00:09:41.880 --> 00:09:43.037 اگه همه چیز خوب بره چهار روز دیگه تموم میشه 00:09:43.480 --> 00:09:45.119 میخواستم سریع تمومش کنم 00:09:45.119 --> 00:09:46.639 تا ذهن شما آرام بشه 00:09:47.199 --> 00:09:49.319 و همینطور 00:09:49.319 --> 00:09:50.400 اون شمش های طلارو زودتر بگیری نه؟ 00:09:51.400 --> 00:09:52.240 اصلا 00:09:53.360 --> 00:09:54.960 من سر قولی که دادم می مونم 00:09:55.400 --> 00:09:56.840 من مرد حرفم هستم 00:10:22.920 --> 00:10:24.360 خانواده من رفتن 00:10:25.480 --> 00:10:26.999 نمی دونم جسدهاشون کجاست 00:10:27.360 --> 00:10:28.280 حتی نمی ونم 00:10:28.280 --> 00:10:29.840 چقدر میتونم اینطوری دووم بیارم 00:10:29.840 --> 00:10:31.639 می دونم چه حسی دارید 00:10:32.327 --> 00:10:34.727 ارتباط بین هوانگ لی ون و اون مرده چیه؟ 00:10:35.280 --> 00:10:36.800 هنوزم بهم نگفته 00:10:36.840 --> 00:10:38.800 اما به نظر بهم اعتماد کرده 00:10:38.800 --> 00:10:40.319 علاوه بر اینکه داستانمُ باور کرد 00:10:40.319 --> 00:10:41.840 حتی قبول کرد بیاد خونه ام 00:10:41.879 --> 00:10:43.400 گفت میخواد یه گپ حسابی بزنه 00:11:00.040 --> 00:11:00.920 لی نا 00:11:02.480 --> 00:11:04.079 لی نا! چی داری میسوزونی؟ 00:11:08.199 --> 00:11:09.879 آروم باش خواهر 00:11:11.560 --> 00:11:12.452 من فقط 00:11:12.477 --> 00:11:14.198 دارم چند تا عکس و نامه رو می سوزونم 00:11:20.079 --> 00:11:22.240 اینا خاطرات تو با وو یون فو نیستن؟ 00:11:22.400 --> 00:11:23.600 چرا سوزوندیشون؟ 00:11:23.639 --> 00:11:25.160 سوزوندم که چی؟ 00:11:25.840 --> 00:11:26.759 الان 00:11:27.400 --> 00:11:28.720 همه چیزی که میخوام 00:11:28.720 --> 00:11:29.920 اینه که کلشونُ بسوزونم بره 00:11:32.960 --> 00:11:34.439 !دستاتُ بکش خواهر 00:11:34.759 --> 00:11:36.280 الان میخوام 00:11:36.920 --> 00:11:38.400 همه ارتباطمُ با وو یون فو بسوزونم 00:11:38.840 --> 00:11:40.720 هیچ وقت نمیخوام به عقب برگردم 00:11:42.759 --> 00:11:43.920 لی نا، از روی احساس عمل نکن 00:11:44.439 --> 00:11:46.360 اون جواب تماس های منُ نمیده 00:11:47.280 --> 00:11:48.720 نیومد عروسی 00:11:51.079 --> 00:11:52.600 به این روشنی داره میگه 00:11:53.960 --> 00:11:56.319 میخواد بهم بزنه 00:11:57.679 --> 00:11:59.879 درباره اش فکر کن 00:11:59.999 --> 00:12:02.519 اون موقع 00:12:02.519 --> 00:12:04.480 که رفت، وانمود کرد همه چیز خیلی خوبه 00:12:04.600 --> 00:12:05.440 و حالا؟ 00:12:05.465 --> 00:12:07.035 !ببین الان چطوریه 00:12:07.639 --> 00:12:09.160 چطور تونست این کارو بکنه؟ 00:12:10.480 --> 00:12:12.720 با من مثل یه احمق رفتار کرد 00:12:17.760 --> 00:12:18.640 لی نا 00:12:20.759 --> 00:12:22.600 در مورد این عروسی 00:12:23.119 --> 00:12:24.920 من فکر میکنم تو منظور وو یون فورو اشتباه متوجه شدی 00:12:25.600 --> 00:12:26.759 من اشتباه متوجه شدم؟ 00:12:27.800 --> 00:12:29.759 توی ایستگاه قطار وقتی خداحافظی کردید 00:12:30.119 --> 00:12:31.639 اون دقیقا بهت چی گفت؟ 00:12:32.840 --> 00:12:35.452 گفت شب قبل از سال تو برام یه سوپرایز داره 00:12:35.800 --> 00:12:37.600 سوپرایز حتما عروسیه؟ 00:12:37.600 --> 00:12:39.639 اگه عروسی نیست پس سوپرایز چیه؟ 00:12:40.639 --> 00:12:43.319 لی نا, فراموش نکن 00:12:43.879 --> 00:12:46.119 وو یون فو یه مرد عادی نیست 00:12:46.240 --> 00:12:47.800 اون یه سربازه 00:12:48.280 --> 00:12:49.600 برای تو 00:12:49.800 --> 00:12:50.920 یه سوپرایز 00:12:50.920 --> 00:12:52.040 یه عروسی عاشقانه است 00:12:52.400 --> 00:12:54.040 اما برای اون 00:12:54.360 --> 00:12:55.415 ممکنه 00:12:55.440 --> 00:12:57.480 یه رویا و جاه طلبی 00:12:57.639 --> 00:12:59.800 خیلی بزرگ و دور و دراز باشه 00:13:02.519 --> 00:13:03.720 این چه ربطی به من داره؟ 00:13:03.720 --> 00:13:05.280 البته که به تو ربط داره 00:13:06.759 --> 00:13:08.639 تو کسی هستی که اون تو زندگیش بیشتر از همه دوست داره 00:13:09.400 --> 00:13:10.759 رویاها و جاه طلبی های اون 00:13:10.759 --> 00:13:12.839 بدون اینکه تو جزئی از اونا باشی نمی تونن وجود داشته باشن 00:13:13.680 --> 00:13:14.536 لی نا 00:13:15.759 --> 00:13:17.400 مامان همه اش اصرار میکرد 00:13:17.400 --> 00:13:18.960 وو یون فورو ول کنی 00:13:19.280 --> 00:13:20.519 اما تو سرحرفت موندی 00:13:21.519 --> 00:13:22.950 حالا که تصمیم گرفتی 00:13:23.000 --> 00:13:24.400 با یه سرباز باشی 00:13:25.119 --> 00:13:26.199 پس چرا اینقدر 00:13:26.199 --> 00:13:28.160 بچه گانه و لجباز رفتار میکنی 00:13:28.400 --> 00:13:29.800 و حاضر نمیشی اونُ درک کنی؟ 00:13:33.119 --> 00:13:34.240 اگه اینطوری بگی 00:13:36.319 --> 00:13:37.607 پس همه اش تقصیر منه؟ 00:13:41.879 --> 00:13:42.840 فقط صبرکن 00:13:43.920 --> 00:13:44.920 وقتی برگرده 00:13:44.960 --> 00:13:46.320 حالشُ می گیرم 00:13:51.880 --> 00:13:52.800 بیا اینجا 00:13:55.639 --> 00:13:56.885 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:14:04.519 --> 00:14:05.879 اینا برای عروسی بودن 00:14:06.280 --> 00:14:07.480 کیک، کلوچه 00:14:07.800 --> 00:14:09.040 سیگار و الکل 00:14:09.199 --> 00:14:10.280 همشونُ بسته بندی کردم 00:14:11.319 --> 00:14:12.360 اما فکر میکنم 00:14:12.960 --> 00:14:14.160 بهتره پسشون بدیم 00:14:14.720 --> 00:14:15.600 واقعا 00:14:16.240 --> 00:14:17.280 میشه پسشون داد؟ 00:14:18.559 --> 00:14:19.759 من نمی تونم 00:14:19.800 --> 00:14:22.559 اما.... شیائو ژی سای میتونه 00:14:23.920 --> 00:14:24.840 خواهر 00:14:25.960 --> 00:14:28.439 !تو تمام مدت داشتی به یکی دیگه فکر میکردی 00:14:29.679 --> 00:14:30.519 لی نا 00:14:32.720 --> 00:14:34.360 بی خیال خانواده شیائو بشو باشه؟ 00:14:35.240 --> 00:14:36.759 کل اون خانواده میخوان 00:14:36.759 --> 00:14:37.879 کجا برن؟ 00:14:37.960 --> 00:14:39.040 پس تو این همه 00:14:39.040 --> 00:14:40.480 حرف زدی 00:14:40.920 --> 00:14:42.040 که فقط منُ قانع کنی 00:14:42.040 --> 00:14:43.519 خونه خانواده شیائورو نخرم؟ 00:14:44.520 --> 00:14:46.439 امیدوارم بودم سرعقل بیای 00:14:46.680 --> 00:14:48.639 و خشمتُ سر یه خانواده بی گناه خالی نکنی 00:14:48.766 --> 00:14:50.475 تو خیلی نگران خانواده شیائو هستی 00:14:50.720 --> 00:14:51.759 ممکنه 00:14:52.654 --> 00:14:54.375 به خاطر این باش که جدی جدی میخوای با شیائو ژی سای ازدواج کنی؟ 00:14:54.960 --> 00:14:56.439 من؟ با شیائو ژی سای ازدواج کنم؟ 00:14:56.439 --> 00:14:57.319 آره 00:14:57.480 --> 00:14:58.679 مامان خودش گفت 00:14:58.728 --> 00:15:00.436 گفت میره برات درخواست ازدواج میکنه 00:15:00.520 --> 00:15:02.361 فکر کردم شوخی میکنه 00:15:02.759 --> 00:15:04.400 انگار قراره اتفاق بیفته 00:15:04.400 --> 00:15:05.720 چرت و پرت بسه 00:15:05.920 --> 00:15:07.375 اگه چرت و پرته پس مامان چرا میدونه؟ 00:15:07.439 --> 00:15:09.559 میدونی، اگه من خونه خانواده شیائو رو 00:15:09.559 --> 00:15:11.280 نخرم، یکی دیگه میخره 00:15:11.759 --> 00:15:12.840 شاید منُ قانع کنی 00:15:13.120 --> 00:15:14.606 نمی تونی بقیه رو قانع کنی 00:15:17.160 --> 00:15:18.000 لی نا 00:15:18.646 --> 00:15:19.526 !لی نا 00:15:24.639 --> 00:15:25.920 لیست موجودی رو تموم کردم 00:15:26.759 --> 00:15:28.679 این برای عتیقه هاست 00:15:28.920 --> 00:15:30.264 این برای زیورآلات طلاست 00:15:30.559 --> 00:15:32.079 این برای جواهراته 00:15:32.720 --> 00:15:35.519 پول قدیمی طلا و نقره 00:15:35.519 --> 00:15:36.759 لطفا بهش یه نگاهی بندازید 00:15:43.199 --> 00:15:44.071 برادر شیائو 00:15:45.160 --> 00:15:46.240 کی میدونست 00:15:47.800 --> 00:15:50.360 تو همچنین دست خط زیبایی داری 00:15:50.960 --> 00:15:52.999 حقا که از یه خانواده فرهنگی هستی 00:15:53.600 --> 00:15:55.199 چیزی نیست مائو لیو یه 00:16:16.840 --> 00:16:17.672 مائو لیو یه 00:16:18.383 --> 00:16:19.343 نقره های امروز 00:16:19.760 --> 00:16:21.263 از همیشه بیشترن 00:16:22.920 --> 00:16:24.160 بیشتر بهتر نیست؟ 00:16:26.639 --> 00:16:28.519 هست، خیلی هم خوبه 00:16:30.480 --> 00:16:31.335 مائو لیو یه 00:16:31.480 --> 00:16:34.102 نقاشی اسب مورد علاقه شما اثر جیمز کانی تمام شده 00:16:34.157 --> 00:16:36.438 یک سال کامل طول کشید و حالا بالاخره تمام شده 00:16:37.680 --> 00:16:38.560 بذار یه نگاهی بندازیم 00:16:56.960 --> 00:16:57.800 عالیه 00:17:40.200 --> 00:17:41.720 این جیمز کانی 00:17:43.040 --> 00:17:44.759 !چشم نداره 00:17:46.600 --> 00:17:47.680 !این آشغال دیگه چیه 00:17:49.999 --> 00:17:50.919 این کجاش شبیه 00:17:51.119 --> 00:17:52.439 اسب زیبای منه؟ 00:17:53.439 --> 00:17:54.840 !به این چشم ها نگاه کن 00:17:54.840 --> 00:17:55.759 زنده به نظر میاد؟ 00:17:55.879 --> 00:17:56.800 !این پاهای کوتاه 00:17:58.199 --> 00:17:59.960 و این...این یال 00:18:00.319 --> 00:18:01.879 !اون یه سال کامل من رو صرف کرد 00:18:03.119 --> 00:18:05.039 !ببریدش کنار 00:18:08.640 --> 00:18:09.480 مائو لیو یه 00:18:09.480 --> 00:18:10.880 چرا نریم هتل اینترنشنال 00:18:10.935 --> 00:18:12.175 یون چیو منتظره که 00:18:12.200 --> 00:18:13.832 برای شما یه اجرای موسیقی پینگ تان بکنه 00:18:19.799 --> 00:18:20.760 چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:22.079 --> 00:18:24.600 چیز مهمی نیست، مائو لیو یه 00:18:26.720 --> 00:18:29.480 حرفی که تو سرته بزن 00:18:29.480 --> 00:18:30.840 هنوزم درمورد 00:18:31.279 --> 00:18:33.640 اون دو تا شمش طلا فکر میکنی؟ 00:18:38.640 --> 00:18:39.528 برادر شیائو 00:18:40.480 --> 00:18:42.183 این چند روزه حسابی برای من کار کردی 00:18:42.439 --> 00:18:44.319 جرئت دارم بازم اذیتت کنم؟ 00:18:45.360 --> 00:18:46.279 نگران نباش 00:18:46.360 --> 00:18:47.559 اون دو تا شمش طلا 00:18:47.760 --> 00:18:49.760 تو خونه منتظرتن 00:18:50.399 --> 00:18:51.559 الان زودباش برو خوه 00:18:52.240 --> 00:18:53.799 ممنونم مائو لیو یه 00:19:02.160 --> 00:19:03.120 سلام 00:19:03.133 --> 00:19:04.293 خانم ژو؟ 00:19:05.476 --> 00:19:06.571 من هوانگ لی ون هستم 00:19:07.660 --> 00:19:09.120 میشه لطفا 00:19:09.325 --> 00:19:10.567 ساعت یازده 00:19:11.400 --> 00:19:14.223 کنار پارچه فروشی لائو جی فو همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:16.600 --> 00:19:17.439 عالیه 00:19:18.240 --> 00:19:19.319 بعدا می بینمتون 00:19:36.000 --> 00:19:37.840 لی ون, دارم میام تو 00:19:41.000 --> 00:19:42.319 کجا راه افتادی؟ 00:19:43.720 --> 00:19:45.880 میرم پارچه فروشی پارچه بخرم 00:19:47.120 --> 00:19:47.960 خوبه 00:19:47.985 --> 00:19:48.945 منم باهات میام 00:19:48.970 --> 00:19:49.884 چیزی نیست؛ مامان 00:19:50.240 --> 00:19:51.693 با یکی از همکلاسی هام قرار دارم 00:19:51.720 --> 00:19:52.876 قرار گذاشتیم با هم بریم 00:19:52.919 --> 00:19:53.760 چی لازم دارید؟ 00:19:53.760 --> 00:19:54.760 من براتون می گیرم 00:19:55.520 --> 00:19:57.120 برای من نیست 00:19:57.120 --> 00:19:58.399 برای توئه 00:19:58.720 --> 00:19:59.640 داشتم فکر میکردم 00:19:59.640 --> 00:20:01.399 برات چند دست لباس قشنگ بگیرم 00:20:01.520 --> 00:20:03.242 که وقتی میریم خونه شیائوها درخواست ازدواج کنیم، بپوشی 00:20:03.960 --> 00:20:05.279 چی گفتید؟ 00:20:05.360 --> 00:20:06.919 درخواست ازدواج کنیم 00:20:07.960 --> 00:20:09.279 من درباره اش فکر کردم 00:20:09.720 --> 00:20:10.720 در صورتی که خانواده شیائو 00:20:10.720 --> 00:20:11.720 نتونن خونه شونُ نگه دارن 00:20:11.919 --> 00:20:13.480 بعد اینکه تو با شیائو ژی سای عروسی کنی 00:20:13.520 --> 00:20:15.120 همشون می تونن بیان خونه ما 00:20:15.159 --> 00:20:16.439 من مشکلی ندارم 00:20:16.680 --> 00:20:18.040 درباره چی دارید فکر میکنید؟ 00:20:18.087 --> 00:20:19.847 چرا من باید با شیائو ژی سای ازدواج کنم؟ 00:20:22.039 --> 00:20:22.919 لی ون 00:20:22.919 --> 00:20:25.000 احساساتتُ پنهان نکن 00:20:25.000 --> 00:20:26.520 من خیلی درموردش فکر کردم 00:20:26.919 --> 00:20:28.480 من با رابطه شما مخالفت نمی کنم 00:20:29.799 --> 00:20:30.840 اون روز 00:20:31.559 --> 00:20:33.559 خودتم شنیدی آقای شیائو 00:20:33.640 --> 00:20:35.439 چی گفت 00:20:35.960 --> 00:20:37.919 اون پسرشُ تضمین کرد 00:20:38.039 --> 00:20:39.600 برای همین تصمیم گرفتم دوباره بهش باور داشته باشم 00:20:39.840 --> 00:20:40.680 تازه 00:20:41.000 --> 00:20:42.640 شما دو نفر عاشق هم هستید 00:20:42.640 --> 00:20:44.240 برای همین باید ازدواج کنید 00:20:44.399 --> 00:20:45.720 نباید مخفیانه 00:20:45.720 --> 00:20:46.919 رابطه داشته باشید 00:20:47.159 --> 00:20:48.079 جوگیر نشید 00:20:48.360 --> 00:20:49.439 این خیلی ناگهانیه 00:20:51.600 --> 00:20:52.439 باید یادت باشه 00:20:52.480 --> 00:20:53.880 از شیائو ژی سای بپرسی 00:20:54.000 --> 00:20:56.240 خانواده اونا رسم عزاداری داره یا نه 00:20:57.439 --> 00:20:58.960 میتونه سه ماه باشه 00:20:58.960 --> 00:21:00.399 شایدم سه سال 00:21:02.120 --> 00:21:03.360 اما خوشبختانه 00:21:03.480 --> 00:21:04.880 اون پسر دوم خانواده شیائوئه 00:21:04.880 --> 00:21:06.234 برای همین، میشه یجوری دورش زد 00:21:06.259 --> 00:21:07.295 وقتم داره میره 00:21:07.320 --> 00:21:08.164 بیایید بعدا این بحثُ ادامه بدیم 00:21:08.520 --> 00:21:09.362 !لی ون 00:21:32.480 --> 00:21:35.040 فکر میکنی برای چی ارباب این نقاشی هارو نگه میداشت؟ 00:21:35.318 --> 00:21:36.477 اون پول حروم میکرد 00:21:37.560 --> 00:21:38.600 خانم کوچیک 00:21:39.125 --> 00:21:40.365 شما نباید این حرفارو بزنید 00:21:40.861 --> 00:21:42.221 ارباب همیشه میگفت 00:21:42.399 --> 00:21:43.480 نمیشه روی این 00:21:43.480 --> 00:21:44.919 نقاشی ها قیمت گذاشت 00:21:46.120 --> 00:21:47.399 گنج گرانبها؟ 00:21:47.520 --> 00:21:48.800 حتی اگه حراجشونم کنیم هیچ کس اینارو نمی خره 00:21:48.840 --> 00:21:49.880 برای همینه که نمیشه روش قیمت گذاشت 00:21:51.640 --> 00:21:53.240 به نظرت من بدبخت نیستم؟ 00:21:53.560 --> 00:21:55.720 من عضو خانواده یه ببر کاغذی شدم 00:21:55.840 --> 00:21:56.760 باید صبح تا شب 00:21:56.805 --> 00:21:58.165 کار کنم 00:21:58.455 --> 00:22:00.534 و حالا خونه امم دارم از دست میدم 00:22:03.399 --> 00:22:04.559 ژی سای برگشته؟ 00:22:06.400 --> 00:22:07.265 نه هنوز 00:22:07.520 --> 00:22:08.408 می بینی؟ 00:22:08.710 --> 00:22:10.149 بهشون گفتم اون قابل اتکا نیست 00:22:10.760 --> 00:22:12.799 ادعا کرد همه مسئولیت هارو قبول میکنه 00:22:13.000 --> 00:22:14.960 آخرش به همه ما کلک زد 00:22:15.080 --> 00:22:17.070 موندم مادر واسه چی 00:22:17.349 --> 00:22:18.790 این خانواده رو داد دست اون 00:22:19.023 --> 00:22:20.816 فکر نمی کنی دیوونه شده باشه؟ 00:22:29.240 --> 00:22:30.112 مادر 00:22:31.160 --> 00:22:32.000 ....مادر من 00:22:32.005 --> 00:22:33.724 من منظور دیگه ای نداشتم 00:22:35.520 --> 00:22:36.679 داشتم فکر میکردم 00:22:36.840 --> 00:22:38.880 داره دیر میشه 00:22:38.919 --> 00:22:40.279 و ژی سای هنوز برنگشته 00:22:40.720 --> 00:22:41.600 میترسم 00:22:41.600 --> 00:22:42.960 اگه صاحبخونه چیزی بخواد 00:22:43.360 --> 00:22:44.760 کل خانواده 00:22:45.360 --> 00:22:46.559 کجا باید اسباب بکشن؟ 00:22:47.120 --> 00:22:48.840 تو نگران این چیزا نباش 00:22:58.760 --> 00:22:59.640 وایستا 00:23:01.600 --> 00:23:02.488 !گفتم وایستا 00:23:07.120 --> 00:23:08.079 چی شده؟ 00:23:13.439 --> 00:23:14.439 اینجایی 00:23:15.679 --> 00:23:17.240 منظورت چیه 00:23:18.720 --> 00:23:20.199 تو دلال نقره ای 00:23:21.279 --> 00:23:22.319 دلال نقره؟ 00:23:23.399 --> 00:23:25.000 من چطور میتونم دلال نقره باشم؟ 00:23:26.120 --> 00:23:27.399 اشتباه گرفتید 00:23:28.880 --> 00:23:29.960 !بگردیدش 00:23:32.279 --> 00:23:33.273 !بگیریدش 00:23:33.520 --> 00:23:34.367 !سریع تر 00:23:34.520 --> 00:23:35.720 !ایست_ !ایست_ 00:23:35.745 --> 00:23:36.584 !ندو 00:23:40.760 --> 00:23:41.679 خانم ژو 00:23:43.360 --> 00:23:44.199 خانم ژو 00:23:45.760 --> 00:23:46.600 خانم هوانگ 00:23:46.640 --> 00:23:47.775 فکر کردم نمیایید 00:23:47.840 --> 00:23:49.677 متاسفم، توی خونه ام یه اتفاقی افتاد 00:23:49.800 --> 00:23:50.759 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:23:50.799 --> 00:23:52.480 اشکالی نداره، خونه من این اطرافه 00:23:52.520 --> 00:23:53.680 دارن بازرسی میکنن 00:23:53.705 --> 00:23:54.633 بعدا خیابونُ میبندن 00:23:54.640 --> 00:23:55.473 خیلی آزاردهنده میشه 00:23:55.498 --> 00:23:56.326 درست میگید 00:23:56.640 --> 00:23:57.493 بیاید بریم 00:23:57.518 --> 00:23:58.376 باشه؛، فهمیدم 00:24:12.679 --> 00:24:14.000 من دلال نقره نیستم 00:24:14.000 --> 00:24:15.600 !واقعا دلال نقره نیستم 00:24:15.600 --> 00:24:16.640 چیکار دارید میکنید؟ 00:24:17.360 --> 00:24:18.520 تکون نخور_ بی حرکت بمون_ 00:24:18.720 --> 00:24:19.960 من دلال نقره نیستم 00:24:20.399 --> 00:24:21.247 !بگردیدش 00:24:22.102 --> 00:24:23.582 من..من هیچ نقره ای همراهم ندارم 00:24:24.720 --> 00:24:25.880 !تکون نخور 00:24:29.720 --> 00:24:30.561 !برید کنار 00:24:30.646 --> 00:24:31.886 !تکون نخور! صاف وایستا 00:24:33.079 --> 00:24:34.480 آفرین، تو یه دلال نقره ای 00:24:34.800 --> 00:24:36.199 قانون شکنی میکنی در برابر دستگیری مقاومت میکنی و فرار کردی 00:24:36.240 --> 00:24:37.308 سه تا جرم دیگه برای خودت دست و پا کردی 00:24:37.600 --> 00:24:38.496 با این مدرک 00:24:38.580 --> 00:24:40.500 الان میتونیم اعدامت کنیم 00:24:42.919 --> 00:24:44.360 خدایا، دوباره یه اتفاقی افتاده 00:24:45.760 --> 00:24:46.840 بیایید بریم، عجله کنید 00:24:53.360 --> 00:24:54.480 من از افراد مائو لیو یه هستم 00:24:54.799 --> 00:24:55.840 من از افراد مائو لیو یه هستم 00:24:56.520 --> 00:24:57.680 کی؟_ مائو لیو یه_ 00:24:57.686 --> 00:24:59.328 چرا نمیگی کارمند مدیرعامل جیانگی؟ 00:24:59.353 --> 00:25:00.792 !من واقعا جز افراد مائو لیو یه هستم 00:25:00.840 --> 00:25:01.960 !اشتباه گرفتید 00:25:02.000 --> 00:25:02.855 !بی حرکت وایستا 00:25:04.080 --> 00:25:04.920 !بزنیدش 00:25:05.439 --> 00:25:06.520 !سربازا دارن مردمُ میزنن 00:25:06.559 --> 00:25:07.519 !سربازا دارن مردمُ میزنن 00:25:07.544 --> 00:25:08.509 !سربازا دارن مردمُ میزنن 00:25:08.534 --> 00:25:09.805 !سربازا دارن مردمُ میزنن 00:25:09.886 --> 00:25:11.384 من صدای دوستمُ شنیدم 00:25:16.120 --> 00:25:16.972 خانم ژو 00:25:16.997 --> 00:25:18.277 دوستم توی دردسر افتاده 00:25:18.302 --> 00:25:19.381 بیایید یه وقت دیگه صحبت کنیم 00:25:19.960 --> 00:25:21.600 !خانم هوانگ! خانم هوانگ 00:25:21.600 --> 00:25:23.840 !سربازا دارن مردمُ میزنن 00:25:26.799 --> 00:25:28.760 !منُ ببخشید 00:25:29.399 --> 00:25:31.120 !دیگه نزنیدش 00:25:31.652 --> 00:25:32.484 تو کی هستی؟ 00:25:32.509 --> 00:25:34.456 مانع اجرای عدالت میشی و از دستور عمومی تخطی میکنی 00:25:34.836 --> 00:25:35.701 همشونُ بگیرید 00:25:35.838 --> 00:25:36.668 یه دقیقه صبرکنید 00:25:37.120 --> 00:25:38.333 چرا گرفتینش؟ 00:25:38.765 --> 00:25:39.645 اون دلال نقره است 00:25:39.845 --> 00:25:40.845 وقتی بگیریمشون می کشیمشون 00:25:45.040 --> 00:25:46.000 چی شده؟ 00:25:47.381 --> 00:25:48.381 چرا نرفتی دنبالش؟ 00:25:48.760 --> 00:25:50.719 گفت صدای دوستشُ شنیده 00:25:51.253 --> 00:25:52.414 دوست؟ 00:25:53.200 --> 00:25:55.279 این مرد در شهرک ژنینگ با من بوده 00:25:55.400 --> 00:25:57.159 میتونیم به رییس حراست زنگ بزنیم تاییدش کنیم 00:25:57.284 --> 00:25:58.740 اون خودش یه کار درست و حسابی داره 00:25:58.765 --> 00:26:00.092 دلال نقره نیست 00:26:00.117 --> 00:26:00.947 !خفه شو 00:26:00.972 --> 00:26:02.051 کلاس درستُ تعطیل کن 00:26:02.160 --> 00:26:03.040 !اونم بیارید 00:26:03.069 --> 00:26:03.988 اون هیچ ارتباطی به این نداره 00:26:04.720 --> 00:26:06.520 هرکی سکه نقره داشته باشه دلال نقره است 00:26:06.605 --> 00:26:08.166 !پس ما دیگه نمی تونیم نجات پیدا کنیم 00:26:08.760 --> 00:26:10.319 یوان طلا روز به روز داره از ارزش میفته 00:26:10.319 --> 00:26:11.199 همه 00:26:11.199 --> 00:26:13.039 !برای زنده موندن روی سکه نقره حساب میکنن 00:26:13.400 --> 00:26:14.325 یه دلال نقره 00:26:14.405 --> 00:26:15.469 !باید گردن زده بشه 00:26:15.565 --> 00:26:16.679 شما درخواست مدرک بیشتری نکردید 00:26:16.725 --> 00:26:18.630 فقط گفتید یه دلال نقره است و بهش شلیک میکنید 00:26:18.670 --> 00:26:19.880 میخواهی ما چیکار کنیم؟ 00:26:19.960 --> 00:26:21.759 !یوان طلا بی ارزش شده 00:26:21.799 --> 00:26:22.919 !پول مارو پس بدید 00:26:22.944 --> 00:26:24.184 !پول مارو پس بدید 00:26:25.360 --> 00:26:26.232 !خفه شید 00:26:26.311 --> 00:26:27.432 اگه دردسر درست کنید 00:26:27.457 --> 00:26:28.457 !همتونُ دستگیر میکنم 00:26:30.399 --> 00:26:31.399 برید سراغ مائو لیو یه 00:26:31.400 --> 00:26:32.840 مائو لیو یه اینُ به من داد 00:26:32.850 --> 00:26:33.684 برو ازش بخواه بهم کمک کنه 00:26:33.709 --> 00:26:34.588 !ببریدش 00:26:35.039 --> 00:26:35.911 ازش بخواه نجاتم بده 00:26:36.040 --> 00:26:36.880 !تکون بخور 00:26:57.399 --> 00:26:58.760 هلم ندید 00:26:59.120 --> 00:27:00.319 !میتونی اون یکی رو بردار 00:27:00.960 --> 00:27:02.079 !این برای منه 00:27:03.120 --> 00:27:04.080 !اونجا یه عالمه ریخته 00:27:04.104 --> 00:27:05.505 چرا مال منُ برمیداری؟ 00:27:06.286 --> 00:27:07.559 تو که اشتباهی نکردی، درسته؟ 00:27:08.319 --> 00:27:09.617 شما زیادی به ما نزدیک بودید 00:27:09.760 --> 00:27:10.592 !تو 00:27:11.960 --> 00:27:12.815 بذار بهت بگم 00:27:12.840 --> 00:27:13.880 تو دستمون بود 00:27:13.880 --> 00:27:15.000 اگه فرار کنه 00:27:15.120 --> 00:27:16.360 !هر دو تاییمون تو دردسر میفتیم 00:27:26.079 --> 00:27:27.640 خانم، شما نمی تونید برید داخل 00:27:27.640 --> 00:27:28.679 من یه درخواست از مائو لیو یه دارم 00:27:28.720 --> 00:27:30.159 من یه درخواست از مائو لیو یه دارم 00:27:30.919 --> 00:27:31.760 خانم لی ون 00:27:32.294 --> 00:27:33.374 من یه درخواست از مائو لیو یه دارم 00:27:33.407 --> 00:27:34.727 لطفا، بذارید ایشونُ ببینم 00:27:34.760 --> 00:27:35.589 الان نمی تونید وارد بشید 00:27:35.614 --> 00:27:36.526 مائو لیو یه دارن به موسیقی گوش میدن 00:27:36.551 --> 00:27:38.039 مسئله من از موسیقی مهم تره 00:27:38.039 --> 00:27:38.892 جدی میگم 00:27:38.917 --> 00:27:39.773 !مائو لیو یه 00:27:40.319 --> 00:27:41.840 خانم لی ون، شما نمی تونید اینقدر بی ادب باشید 00:27:42.520 --> 00:27:44.240 من توی وضعیت اورژانسی هستم 00:27:44.240 --> 00:27:45.660 نمی تونم اینجا وقت تلف کنم !مائو لیو یه 00:27:45.960 --> 00:27:47.679 !مائو لیو یه! مائو لیو یه 00:27:48.039 --> 00:27:48.880 خانم لی ون اگر اصرار کنید 00:27:48.880 --> 00:27:49.960 ما بهتون آسون نمی گیریم 00:27:50.000 --> 00:27:51.960 !مائو لیو یه! مائو لیو یه! مائو لیو یه 00:27:52.280 --> 00:27:53.112 !مائو لیو یه 00:27:53.798 --> 00:27:54.866 چیکار داری میکنید؟ 00:27:57.600 --> 00:27:58.960 خانم لی ون، لطفا بیایید داخل 00:28:01.640 --> 00:28:02.480 مائو لیو یه 00:28:04.120 --> 00:28:06.474 چای سیاه، چای سبز یا پوئر؟ 00:28:07.160 --> 00:28:09.239 مائو لیو یه, من وقت برای چای ندارم 00:28:09.349 --> 00:28:10.997 !کارم خیلی ضروریه 00:28:11.022 --> 00:28:12.583 باید به من کمک کنید 00:28:13.520 --> 00:28:14.600 اون چیزی رو که میخواهید بگید 00:28:15.079 --> 00:28:16.600 خودم میدونم 00:28:17.319 --> 00:28:18.240 میدونید؟ 00:28:18.559 --> 00:28:20.199 کسی که تو این جور 00:28:21.000 --> 00:28:21.840 شرایط گیر کنه 00:28:22.240 --> 00:28:23.679 اصلا حس خوبی نداره 00:28:24.439 --> 00:28:25.360 اگرچه، نگران نباشید 00:28:25.880 --> 00:28:27.520 من تلاشم رو برای درست کردنش میکنم 00:28:28.919 --> 00:28:29.880 ممنونم مائو لیو یه 00:28:30.000 --> 00:28:30.840 خواهش میکنم 00:28:32.000 --> 00:28:33.279 من هم نگران 00:28:33.279 --> 00:28:34.559 وضعیت خواهر شما هستم 00:28:35.039 --> 00:28:36.319 خواهرم چشه؟ 00:28:36.919 --> 00:28:37.775 چی؟ 00:28:38.559 --> 00:28:39.414 شما هم 00:28:39.439 --> 00:28:40.840 شما هم حتما از این موضوع خبر دارید 00:28:40.840 --> 00:28:42.559 نامزدش از زیر ازدواج دررفته 00:28:43.000 --> 00:28:44.120 اون تحقیر شده 00:28:44.600 --> 00:28:46.480 من درمورد شیائو ژی سای حرف میزنم 00:28:46.480 --> 00:28:47.319 اون چی شده؟ 00:28:47.480 --> 00:28:48.591 اونُ توی خیابون 00:28:48.616 --> 00:28:49.774 با دلال نقره اشتباه گرفتن 00:28:49.799 --> 00:28:50.720 دستگیرش کردن 00:28:50.720 --> 00:28:52.279 و نزدیک بود با شلیک گلوله اعدام بشه 00:28:53.287 --> 00:28:54.318 !حرکت کن_ !راه برو_ 00:28:54.343 --> 00:28:55.823 برو 00:28:56.159 --> 00:28:56.999 !سریع تر_ برو اونجا_ 00:28:58.960 --> 00:28:59.801 من 00:28:59.840 --> 00:29:02.439 من اصلا دلال نقره نیستم 00:29:02.439 --> 00:29:03.898 اگه پولُ میخواهید برش دارید 00:29:03.923 --> 00:29:04.783 کافیه؟ 00:29:04.800 --> 00:29:05.640 شیائو ژی سای 00:29:05.919 --> 00:29:07.559 من ترجیح میدم تیرباران بشم 00:29:07.831 --> 00:29:09.462 تا اینکه اینجا شکنجه بشم 00:29:09.676 --> 00:29:11.120 من از افراد مائو لیو یه هستم 00:29:11.399 --> 00:29:12.720 وقتی منُ میزنید دارید مائو لیو یه رو میزنید 00:29:12.799 --> 00:29:14.120 مائو لیو یه دستور بده 00:29:14.159 --> 00:29:15.279 من کار همه شمارو میسازم 00:29:17.079 --> 00:29:18.960 مائو لیو یه برای تو یه فرمان شخصی می نویسه؟ 00:29:19.720 --> 00:29:20.760 فردا صبح اعدام میشی 00:29:21.600 --> 00:29:22.805 بیا امشب یکم 00:29:23.560 --> 00:29:24.416 خوش بگذرونیم 00:29:24.582 --> 00:29:25.694 آفرین 00:29:31.520 --> 00:29:33.646 اون به خاطر سکه های نقره ای 00:29:33.840 --> 00:29:35.520 که شما دادید، با دلال نقره اشتباه گرفته شد 00:29:35.545 --> 00:29:36.986 براش پاپوش دوختن 00:29:37.466 --> 00:29:38.315 مائو لیو یه 00:29:38.340 --> 00:29:39.821 شما تنها کسی هستید که میتونه اونُ نجات بده 00:29:40.400 --> 00:29:42.480 این اتفاق چطور افتاد؟ 00:29:42.710 --> 00:29:44.350 اون خیلی سر به هواست 00:29:44.600 --> 00:29:45.600 باید بعد از 00:29:45.840 --> 00:29:47.279 دریافت پول میرفت خونه 00:29:47.799 --> 00:29:48.960 چرا باید 00:29:48.960 --> 00:29:50.360 تو خیابون خودنمایی کنه؟ 00:29:50.439 --> 00:29:52.279 اون سر راه خونه 00:29:52.279 --> 00:29:53.760 به چند تا سرباز زبون نفهم برخورده 00:29:53.760 --> 00:29:54.760 و گیر اونا افتاده 00:29:55.360 --> 00:29:57.559 مائو لیو یه, لطفا با 00:29:57.559 --> 00:29:58.679 اداره پلیس تماس بگیرید 00:29:58.720 --> 00:29:59.717 فقط باید یه کلمه بگید 00:29:59.742 --> 00:30:01.141 اونا آنی ولش میکنن 00:30:02.320 --> 00:30:05.263 خانم لی ون، من نمی تونم این کارو بکنم 00:30:06.399 --> 00:30:07.919 این اواخر، قانونی تعیین شده که 00:30:08.079 --> 00:30:10.880 یه افسر نمی تونه مانع اجرای روند دادستانی بشه 00:30:11.120 --> 00:30:13.120 الان خیلی سفت و سخت می گیرن 00:30:13.960 --> 00:30:16.360 مائو لیو یه, اگه زنگ نزنید 00:30:16.520 --> 00:30:18.079 من نمی دونم اونا 00:30:18.079 --> 00:30:19.480 با شیائو ژی سای چیکار می کنن 00:30:21.039 --> 00:30:22.199 به نظر من 00:30:22.960 --> 00:30:24.799 ما نباید درگیر این بشیم 00:30:25.199 --> 00:30:26.679 بذارید بعدا درموردش صحبت کنیم 00:30:26.679 --> 00:30:27.500 مائو لیو یه 00:30:27.525 --> 00:30:28.765 منم میخوام بهش کمک کنم 00:30:28.960 --> 00:30:30.319 اما نمی تونم 00:30:30.319 --> 00:30:31.799 وقتی پای مسائل مالی وسط باشه 00:30:32.240 --> 00:30:33.600 دستگیری و مجازات شدیده 00:30:33.600 --> 00:30:34.919 دلالی نقره 00:30:34.919 --> 00:30:36.240 یک عمل مجرمانه است 00:30:36.760 --> 00:30:37.656 از هر کسی درخواست کنید 00:30:38.559 --> 00:30:40.039 هیچ کس الان نمیتونه اونُ نجات بده 00:30:40.120 --> 00:30:40.960 اما مائو لیو یه 00:30:41.439 --> 00:30:43.600 شیائو ژی سای دلال نقره نیست 00:30:44.198 --> 00:30:45.919 شما هم اینُ میدونید 00:30:49.840 --> 00:30:50.799 خانم لی ون 00:30:51.238 --> 00:30:52.720 مائو لیو یه باید به کاری برسن 00:30:53.360 --> 00:30:54.279 لطفا برید 00:30:55.360 --> 00:30:56.208 !مائو لیو یه 00:30:56.375 --> 00:30:57.495 نه، مائو لیو یه 00:30:57.520 --> 00:30:58.878 مائو لیو یه، خواهش میکنم شیائو ژی سای رو نجات بدید 00:30:58.920 --> 00:31:01.108 مائو لیو یه! مائو لیو یه! ازتون خواهش میکنم 00:31:01.205 --> 00:31:02.845 !مائو لیو یه! لطفا نجاتش بدید !مائو لیو یه 00:31:03.279 --> 00:31:06.199 !مائو لیو یه! مائو لیو یه! مائو لیو یه 00:31:06.439 --> 00:31:10.760 !مائو لیو یه! مائو لیو یه! مائو لیو یه 00:31:11.400 --> 00:31:12.269 خانم لی ون 00:31:12.294 --> 00:31:13.654 بهتره الان برید 00:31:15.360 --> 00:31:17.159 خواهش میکنم بهم یه لطفی بکنید 00:31:17.919 --> 00:31:19.360 لطفا با مرکز پلیس تماس بگیرید 00:31:19.360 --> 00:31:20.720 و بگید این دستور از طرف مائو لیو یه است 00:31:21.240 --> 00:31:22.079 من 00:31:22.439 --> 00:31:23.799 ازتون تمنا میکنم کمک کنید 00:31:24.159 --> 00:31:25.679 اگه سکوت کنید هیچ کس نمی فهمه 00:31:25.679 --> 00:31:27.120 خانم لی ون، لطفا از یه نفر دیگه درخواست کنید 00:31:27.120 --> 00:31:28.448 من نمی تونم این کارو براتون بکنم 00:31:28.943 --> 00:31:29.823 اسکله جواب داده 00:31:32.000 --> 00:31:33.360 اسب ها هنوز تحویل داده نشدن 00:31:33.600 --> 00:31:35.159 بعد از حادثه کشتی تایپینگ 00:31:35.360 --> 00:31:36.681 هیچ کشتی بزرگ یا کوچکی 00:31:36.706 --> 00:31:37.563 اجازه حمل اضافه بار نداره 00:31:37.810 --> 00:31:38.641 الان باید چیکار کنیم؟ 00:31:38.666 --> 00:31:40.120 !برو یه کشتی دیگه پیدا کن 00:31:40.120 --> 00:31:41.199 اگه موفق نشیم اسب هارو منتقل کنیم 00:31:41.399 --> 00:31:42.480 مائو لیو یه مارو نمی بخشه 00:31:42.480 --> 00:31:43.399 میدونم 00:31:43.480 --> 00:31:44.959 اما به خاطر این حادثه 00:31:44.984 --> 00:31:45.935 راه دیگه ای نداریم 00:31:45.960 --> 00:31:47.840 اونا هم در این مورد با ما حرفی نمیزنن 00:31:47.871 --> 00:31:48.855 میشه حرف اسبُ تموم کنید؟ 00:31:48.880 --> 00:31:49.760 من میتونم پول بیشتری بهتون بدم 00:31:49.760 --> 00:31:50.633 پس 00:31:50.845 --> 00:31:51.884 نمی تونید ببینید سرمون شلوغه؟ 00:31:58.240 --> 00:31:59.840 این زن خیلی رومخه 00:31:59.840 --> 00:32:01.120 موضوع چیه؟ 00:32:01.360 --> 00:32:03.360 اومده درخواست کنه شیائو ژی سایُ نجات بدن 00:32:03.960 --> 00:32:05.039 اما خبر نداره که 00:32:05.319 --> 00:32:06.480 خود مائو لیو یه کسیه که 00:32:06.679 --> 00:32:08.240 میخواد اونُ بکشه 00:32:42.079 --> 00:32:42.919 خواهر 00:32:43.399 --> 00:32:44.520 برگشتی 00:32:45.760 --> 00:32:47.120 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:32:47.199 --> 00:32:49.159 الان یه 00:32:49.159 --> 00:32:51.279 لوسیون شی باتر نسخه محدود دست منه 00:32:51.679 --> 00:32:53.799 توی شانگهای فقط چند تا ازش هست 00:32:54.039 --> 00:32:55.000 همه زنای پولدار 00:32:55.000 --> 00:32:56.039 واسه این صف بستن 00:32:56.520 --> 00:32:57.520 یه ست برای تو خریدم 00:32:57.760 --> 00:32:59.360 یکی برای مامان 00:33:00.640 --> 00:33:01.840 گوش میکنی؟ 00:33:12.240 --> 00:33:13.111 خواهر 00:33:13.707 --> 00:33:14.587 چی شده؟ 00:33:17.039 --> 00:33:17.883 هیچی 00:33:19.246 --> 00:33:20.996 هوانگ لی ون, بهم بگو 00:33:21.301 --> 00:33:22.381 کی اذیتت کرده؟ 00:33:27.040 --> 00:33:27.912 خدای من 00:33:29.960 --> 00:33:31.319 خواهر 00:33:31.600 --> 00:33:32.799 خواهر 00:33:34.559 --> 00:33:36.008 چت شده؟ 00:33:36.039 --> 00:33:37.240 شیائو ژی سای 00:33:38.750 --> 00:33:40.870 شیائو ژی سای دستگیر شده 00:33:41.709 --> 00:33:43.549 شاید به زودی بمیره 00:33:43.799 --> 00:33:45.399 من از مائو لیو یه خواستم بهش کمک کنه 00:33:45.424 --> 00:33:46.745 اما مائو لیو یه حاضر نشد کمک کنه 00:33:46.760 --> 00:33:47.895 خواهر 00:33:47.920 --> 00:33:49.119 نگفتی که 00:33:49.520 --> 00:33:51.279 سر و سری با شیائو ژی سای نداری؟ 00:33:51.319 --> 00:33:52.559 ولش کن بمیره 00:33:52.559 --> 00:33:53.679 چی داری میگی؟ 00:33:54.080 --> 00:33:55.160 متاسفم 00:33:55.360 --> 00:33:56.415 من...من 00:33:56.440 --> 00:33:57.360 من شوخی میکنم 00:33:57.413 --> 00:33:58.814 چرا عصبانی شدی؟ 00:33:59.640 --> 00:34:00.559 چطور میتونی 00:34:00.559 --> 00:34:01.569 سر مرگ و زندگی شوخی کنی؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.255 شیائو ژی سای دوست منه 00:34:03.280 --> 00:34:05.158 باشه، فهمیدم 00:34:06.720 --> 00:34:07.560 همه چیز درست میشه 00:34:07.760 --> 00:34:09.294 مائو لیو یه ردت کرد؟ 00:34:09.319 --> 00:34:10.679 من این کارو برات میکنم 00:34:11.520 --> 00:34:13.033 لی نا, چیکار داری میکنی؟ 00:34:13.168 --> 00:34:14.031 نگران نباش 00:34:14.056 --> 00:34:15.335 بهتره خودتُ قاطی نکنی 00:34:15.360 --> 00:34:16.559 اما باید بهت بگم 00:34:16.560 --> 00:34:17.640 بعد از اینکه اینبار بهت کمک کردم_ نرو_ 00:34:17.677 --> 00:34:19.240 باید اعتراف کنی بین تو و اون یه رابطه ای هست 00:34:19.240 --> 00:34:20.319 قیافه خودتُ نگاه کن 00:34:20.360 --> 00:34:21.240 خواهش میکنم نرو 00:34:21.399 --> 00:34:22.439 تصمیممُ گرفتم_ من اجازه نمیدم_ 00:34:22.439 --> 00:34:23.640 !برگرد؛ لی نا 00:34:24.200 --> 00:34:25.056 !لی نا 00:34:25.372 --> 00:34:26.972 نرو، من یه حس بدی دارم 00:34:26.997 --> 00:34:28.157 مراقبم، باشه؟ 00:34:31.600 --> 00:34:32.776 !باید مراقب باشی 00:34:32.919 --> 00:34:33.775 !فهمیدم 00:34:47.520 --> 00:34:48.359 آزاد شدی 00:34:48.384 --> 00:34:49.234 ...من 00:34:52.559 --> 00:34:53.439 آقای شیائو 00:34:53.800 --> 00:34:54.680 خانم هوانگ 00:34:54.958 --> 00:34:56.197 بله، من برگشتم 00:34:56.600 --> 00:34:57.799 تو این مدت 00:34:57.799 --> 00:34:59.439 آزمایشگاه داره مواد 00:34:59.439 --> 00:35:00.360 و ماشین هارو که قراره 00:35:00.559 --> 00:35:01.415 به هنگ کنگ فرستاده بشن 00:35:01.574 --> 00:35:02.535 بسته بندی میکنه 00:35:02.880 --> 00:35:03.919 سر و صدا خیلی زیاده 00:35:04.240 --> 00:35:06.159 برای همین برگشتم خونه 00:35:08.800 --> 00:35:10.000 من براتون یه هدیه دارم 00:35:14.408 --> 00:35:16.304 فیزیک عمومی آکسفورد؟ 00:35:16.600 --> 00:35:17.440 این... 00:35:17.480 --> 00:35:18.839 اون دفعه بهم پیشنهاد کردید 00:35:18.877 --> 00:35:19.998 تا دنیای واقعی رو 00:35:20.023 --> 00:35:21.023 تجربه کنم 00:35:23.119 --> 00:35:24.318 بعد از مشاهده 00:35:24.440 --> 00:35:25.960 من مکان های جذاب خیلی زیادی پیدا کردم 00:35:26.560 --> 00:35:27.480 برای همین، امیدوار بودم 00:35:27.486 --> 00:35:28.882 شما هم دنیای منُ درک کنید 00:35:29.200 --> 00:35:30.040 آقای شیائو 00:35:31.646 --> 00:35:32.725 برادر شما دستگیر شده 00:35:33.238 --> 00:35:34.839 اون موقع شما دارید درباره فیزیک حرف میزنید 00:35:34.950 --> 00:35:36.110 برادرم دستگیر شده؟ 00:35:37.720 --> 00:35:38.560 کی دستگیرش کرده؟ 00:35:41.760 --> 00:35:42.632 مائو لیو یه 00:35:49.040 --> 00:35:50.560 خدانگهدار_ خداحافظ_ 00:35:51.094 --> 00:35:52.579 خانم لی نا، لطفا بشینید 00:35:58.919 --> 00:36:00.280 خانم لی نا 00:36:00.400 --> 00:36:02.440 چرا امروز اومدید اینجا؟ 00:36:02.790 --> 00:36:04.351 از وقتی از پارامونت رفتید 00:36:04.984 --> 00:36:05.836 اینجا 00:36:06.160 --> 00:36:07.640 کسل کننده شده 00:36:07.920 --> 00:36:09.160 واقعا احساس تنهایی میکنم 00:36:09.640 --> 00:36:10.512 واقعا اینطوره؟ 00:36:10.878 --> 00:36:12.039 اما مائو لیو یه 00:36:12.453 --> 00:36:14.292 به ظاهرتون نمیاد 00:36:14.317 --> 00:36:15.797 تنها باشید 00:36:17.520 --> 00:36:18.560 راستش رو بخواهید 00:36:18.880 --> 00:36:19.801 امروز 00:36:19.813 --> 00:36:21.520 مخصوصا به خاطر شما 00:36:21.765 --> 00:36:23.126 اومدم پارامونت 00:36:24.059 --> 00:36:24.980 من 00:36:25.037 --> 00:36:27.517 یه درخواست کوچولو دارم 00:36:27.840 --> 00:36:30.133 داشتم فکر میکردم شما بهم کمک میکنید یا نه 00:36:30.414 --> 00:36:31.293 مائو لیو یه 00:36:32.000 --> 00:36:33.559 مستشار شرکت کشتیرانی پیِر 00:36:33.564 --> 00:36:34.925 میخواد مستقیما با شما صحبت کنه 00:36:35.520 --> 00:36:36.402 نمی بینی 00:36:36.654 --> 00:36:37.894 خانم لی نا اینجاست؟ 00:36:38.639 --> 00:36:39.720 بهش بگو 00:36:40.106 --> 00:36:42.334 باید برای اسب من جا باز کنه 00:36:42.942 --> 00:36:45.214 علاوه بر اون جا برای 00:36:45.359 --> 00:36:46.359 دو تا غذادهنده و تمیزکننده نگه داره 00:36:46.480 --> 00:36:47.679 من کابین لازم دارم 00:36:47.704 --> 00:36:48.526 برو 00:36:48.686 --> 00:36:49.542 بله، قربان 00:36:50.080 --> 00:36:51.320 شما سرتون خیلی شلوغه، مائو لیو یه 00:36:51.345 --> 00:36:52.505 ...راستش من میخوام_ مائو لیو یه_ 00:36:53.320 --> 00:36:54.280 دیگه چیه؟ 00:36:54.920 --> 00:36:56.960 اونا اجازه بارزدن اسب هارو نمیدن 00:36:57.992 --> 00:36:58.823 امکان نداره 00:36:59.520 --> 00:37:00.679 اسب ها باید با کشتی منتقل بشن 00:37:01.320 --> 00:37:02.639 باید یه کابین براش نگه دارن 00:37:02.839 --> 00:37:03.679 اما گفت 00:37:03.791 --> 00:37:05.390 دیگه جا نیست 00:37:05.600 --> 00:37:06.976 حتی آشپز سفیر هم 00:37:07.000 --> 00:37:07.920 کابین نداره 00:37:07.960 --> 00:37:08.804 !کافیه 00:37:10.720 --> 00:37:11.760 اگه برادر دوم من 00:37:11.760 --> 00:37:13.240 به خاطر دلالی نقره 00:37:14.040 --> 00:37:15.599 درگیر این وضعیت شده 00:37:16.159 --> 00:37:18.399 فکر میکنم قابل پذیرشه 00:37:20.240 --> 00:37:21.080 ببخشید؟پ 00:37:21.222 --> 00:37:22.422 وضعیت نامتعادله 00:37:22.800 --> 00:37:24.861 اما اون یه کاری کرده که به نظم مالی صدمه میزنه 00:37:25.183 --> 00:37:26.022 این به تمام جامعه 00:37:26.229 --> 00:37:27.670 آسیب جدی وارد میکنه 00:37:28.119 --> 00:37:28.960 آقای شیائو 00:37:30.359 --> 00:37:32.040 میدونم شما ذاتا خشک 00:37:32.040 --> 00:37:33.080 و بی ملاحظه اید 00:37:34.400 --> 00:37:36.760 اما چطور میتونید وقتی برادرتون 00:37:37.104 --> 00:37:38.839 داره عذاب میکشه، اینقدر بی رحم باشید؟ 00:37:38.919 --> 00:37:40.800 یه مرد محترم باید از راه درست پول دربیاره 00:37:41.520 --> 00:37:42.870 مشاغل شریف زیادی وجود دارد 00:37:43.040 --> 00:37:44.894 چرا اونا راه میان بررو انتخاب کردن 00:37:44.919 --> 00:37:45.760 و زندگیشون رو به خاطر انداختن؟ 00:37:47.280 --> 00:37:48.240 راه میان برُ انتخاب کردن 00:37:48.919 --> 00:37:50.159 و زندگیشونُ به خطر انداختن؟ 00:37:51.639 --> 00:37:53.399 فکر میکنم شمایید که کورید 00:37:53.399 --> 00:37:55.000 و نمیدونید برادرتون برای شما !چیکار کرده 00:37:56.000 --> 00:37:57.234 هرروز سعی میکنه یه راهی برای 00:37:57.259 --> 00:37:58.499 تامین خانواده شما 00:37:58.520 --> 00:38:00.126 !و حفظ خونه پیدا کنه 00:38:00.640 --> 00:38:02.479 اگه فکر میکنید خیلی راحته 00:38:02.572 --> 00:38:04.052 چرا خودتون اون کارو نمی کنید؟ 00:38:06.840 --> 00:38:07.904 الان میتونید برید 00:38:08.720 --> 00:38:09.570 !به سلامت 00:38:16.000 --> 00:38:17.080 خانم هوانگ 00:38:58.240 --> 00:38:59.088 لی جیه 00:38:59.675 --> 00:39:00.518 مادر 00:39:00.590 --> 00:39:01.910 برگرد اتاقت 00:39:02.333 --> 00:39:04.493 من اینجا کار دارم 00:39:06.960 --> 00:39:07.847 مادام شیائو 00:39:08.533 --> 00:39:09.773 برای پرداخت هزینه خونه 00:39:09.797 --> 00:39:11.636 چقدر پول جمع کردید؟ 00:39:12.134 --> 00:39:13.774 می تونید امروز همه اش رو پرداخت کنید؟ 00:39:14.134 --> 00:39:15.054 آقای هه 00:39:16.040 --> 00:39:17.000 چهار تا شمش طلا 00:39:17.000 --> 00:39:18.520 کم پولی نیست 00:39:19.119 --> 00:39:20.439 شما زمان خیلی کوتاهی به ما دادید 00:39:21.639 --> 00:39:22.760 پسربزرگم 00:39:23.000 --> 00:39:25.161 داره دنبال یه راهی برای جور کردن پول میگرده 00:39:25.198 --> 00:39:27.198 همینطور پسر دومم 00:39:27.679 --> 00:39:28.800 لطفا چایتون رو صرف کنید 00:39:29.040 --> 00:39:30.458 و کمی منتظر بمونید 00:39:32.439 --> 00:39:34.080 اگه هر دوتا پسرتون 00:39:34.520 --> 00:39:36.040 تونسته بودن پول جور کنن 00:39:36.679 --> 00:39:38.000 باید الان میومدن خونه 00:39:39.080 --> 00:39:40.839 دیروقته اما هنوز برنگشتن 00:39:41.359 --> 00:39:42.359 فکر میکنم 00:39:43.639 --> 00:39:45.000 امید بیهوده است 00:39:51.080 --> 00:39:51.960 آقای هه 00:39:52.301 --> 00:39:53.342 من یه راهی برای 00:39:54.205 --> 00:39:55.086 پرداخت پول خونه پیدا میکنم 00:40:00.110 --> 00:40:10.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:10.110 --> 00:40:35.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.