WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت بیست و یکم 00:01:03.520 --> 00:01:04.640 آقای هه 00:01:05.440 --> 00:01:06.400 چهار تا شمش طلا 00:01:06.420 --> 00:01:07.940 پول خیلی زیادیه 00:01:08.560 --> 00:01:09.880 و فرصت هم خیلی کمه 00:01:11.030 --> 00:01:12.150 پسر بزرگم 00:01:12.280 --> 00:01:14.440 رفته بیرون دنبال پول 00:01:14.470 --> 00:01:16.470 پسر دومم هم همینطور 00:01:17.070 --> 00:01:18.190 شما چای بنوشید 00:01:18.310 --> 00:01:19.870 نگران نباشید، یکم صبرکنید 00:01:21.830 --> 00:01:23.470 اگه پسرای شما 00:01:23.910 --> 00:01:25.430 تونسته بودن پول جور کنن 00:01:26.070 --> 00:01:27.390 تا الان باید برمیگشتن 00:01:28.470 --> 00:01:30.230 چرا برنگشتن؟ 00:01:30.750 --> 00:01:31.750 ...من فکر میکنم 00:01:33.030 --> 00:01:34.390 امید زیادی نیست 00:01:40.400 --> 00:01:41.270 آقای هه 00:01:41.590 --> 00:01:42.630 من بقیه پول خونه رو 00:01:43.550 --> 00:01:44.510 پرداخت میکنم 00:01:44.990 --> 00:01:46.070 من می تونم حلش کنم 00:01:47.870 --> 00:01:49.510 من فکر میکنم 00:01:49.630 --> 00:01:51.030 تورو میشناسم 00:01:51.030 --> 00:01:52.940 تو توی روزنامه بودی 00:01:52.960 --> 00:01:54.480 تو یه....اسمش چی بود؟ 00:01:55.230 --> 00:01:56.230 فیزیکدان 00:01:56.670 --> 00:01:58.070 اون پسر سوم من لی جیه است 00:01:58.280 --> 00:01:59.110 درسته 00:01:59.230 --> 00:02:00.230 لی جیه 00:02:00.230 --> 00:02:01.310 پسر باهوشیه 00:02:01.310 --> 00:02:02.510 اگه میگه میتونه حلش کنه 00:02:02.670 --> 00:02:04.710 پول خونه حتما پرداخت میشه 00:02:12.840 --> 00:02:13.730 باشه 00:02:14.830 --> 00:02:17.350 این کارو میکنم 00:02:17.830 --> 00:02:18.830 کارش چی بود؟ 00:02:18.830 --> 00:02:20.110 یه فیزیکدان 00:02:20.430 --> 00:02:22.000 من به این فیزیکدان یه لطف میکنم 00:02:22.070 --> 00:02:22.950 فردا 00:02:23.360 --> 00:02:25.700 از ساعت ده دیرتر نشه 00:02:25.720 --> 00:02:26.550 دیگه میرم 00:02:26.580 --> 00:02:28.250 بله_ خدانگهدار_ 00:02:35.800 --> 00:02:36.680 لی نا 00:02:37.590 --> 00:02:38.630 خواهر 00:02:40.910 --> 00:02:42.110 چرا اینقدر مستی؟ 00:02:43.030 --> 00:02:44.510 مائو لیو یه کاری باهات کرد؟ 00:02:44.790 --> 00:02:46.270 اون چیکار می تونه با من بکنه؟ 00:02:46.590 --> 00:02:47.950 من خانم لی نا هستم 00:02:47.950 --> 00:02:49.190 اون نمی تونه هیچ کاری با من بکنه 00:02:49.240 --> 00:02:50.110 مگه نه؟ 00:02:51.630 --> 00:02:52.790 خوشحالم حالت خوبه 00:02:53.760 --> 00:02:54.590 خوبم 00:02:56.270 --> 00:02:58.070 خوبم 00:02:59.240 --> 00:03:00.070 خوبم 00:03:02.880 --> 00:03:03.760 مراقب باش 00:03:05.250 --> 00:03:06.570 من تمام شب باهاش مشروب خوردم 00:03:07.290 --> 00:03:09.890 و یه چهره خندان داشتم 00:03:10.560 --> 00:03:12.800 اما مائو لیو یه هیچ علاقه ای به گوش کردن به من نداشت 00:03:14.130 --> 00:03:15.170 همه اش درباره 00:03:15.170 --> 00:03:16.170 اسبش حرف میزد 00:03:16.170 --> 00:03:17.810 اسب چی؟ 00:03:18.290 --> 00:03:19.170 اسب مسخره 00:03:19.210 --> 00:03:20.410 اون خیلی مضطرب بود که 00:03:20.410 --> 00:03:21.970 اسب رو سوار کشتی کنه 00:03:26.800 --> 00:03:27.640 خواهر 00:03:29.050 --> 00:03:30.610 بذار یه چیزی بهت بگم 00:03:31.650 --> 00:03:33.450 باید آروم بمونی 00:03:36.770 --> 00:03:39.570 ما نمی تونیم شیائو ژی سایُ 00:03:40.530 --> 00:03:41.970 بکشیم بیرون 00:03:48.600 --> 00:03:51.520 لی جیه, بابت این کار ممنونم 00:04:04.010 --> 00:04:06.810 ارباب زاده لی جیه واقعا رفته بیرون پول جور کنه 00:04:07.530 --> 00:04:09.490 نشنیدی معاون شهردار چن چی گفت؟ 00:04:10.170 --> 00:04:11.690 پول آماده بود 00:04:11.890 --> 00:04:13.330 دو تا شمش طلا چیز زیادی نیست 00:04:14.090 --> 00:04:15.810 فقط منتظر جواب لی جیه بودن 00:04:17.010 --> 00:04:18.050 اون 00:04:18.450 --> 00:04:19.730 بالاخره به خودش اومده 00:04:22.760 --> 00:04:23.600 قربان 00:04:23.820 --> 00:04:24.690 هنوز زنده است؟ 00:04:25.130 --> 00:04:26.490 نگران نباشید، زنده است 00:04:26.770 --> 00:04:27.610 محتاط باشید 00:04:27.970 --> 00:04:29.020 نذارید اینجا بمیره 00:04:29.480 --> 00:04:31.210 فردا صبح اعدام میشه 00:04:31.240 --> 00:04:32.100 بله، قربان 00:04:58.360 --> 00:04:59.240 استاد 00:04:59.900 --> 00:05:01.250 از قیمت بازار الان خبر دارید؟ 00:05:05.770 --> 00:05:06.810 من بابت هر کدام از 00:05:07.530 --> 00:05:08.690 این مدال ها چقدر پول میتونم بگیرم؟ 00:05:09.330 --> 00:05:10.410 از این چیزا 00:05:10.610 --> 00:05:11.810 پول نقد گیرت نمیاد 00:05:12.930 --> 00:05:13.930 پول نقد نداریم 00:05:18.520 --> 00:05:19.370 این قلم چطور؟ 00:05:19.400 --> 00:05:20.240 جنسش از طلاست 00:05:21.200 --> 00:05:22.120 خودنویس طلای پارکر 00:05:23.500 --> 00:05:24.380 کیفیت خوبی داره 00:05:25.820 --> 00:05:26.740 میتونی یکم پول بگیری 00:05:27.370 --> 00:05:29.450 چقدر؟ 00:05:30.490 --> 00:05:32.610 حداکثر ده سکه نقره 00:05:34.170 --> 00:05:35.170 ده سکه نقره؟ 00:05:38.650 --> 00:05:40.050 تکون نخور، اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:41.250 --> 00:05:42.930 شیائو ژی سای اینجاست؟ 00:05:43.530 --> 00:05:44.370 چه خبره؟ 00:05:46.560 --> 00:05:47.400 کاپیتان 00:05:47.410 --> 00:05:48.850 اون میخواد شیائو ژی سای رو ببینه 00:05:52.170 --> 00:05:53.810 دوباره تویی؟ 00:05:54.410 --> 00:05:55.650 دیگه نیا اینجا دردسر درست کن 00:05:56.120 --> 00:05:57.630 وگرنه توروهم دستگیر میکنم 00:05:58.080 --> 00:06:00.000 و فردا صبح همراه شیائو ژی سای میفرستمت محوطه اعدام 00:06:01.400 --> 00:06:02.290 صبرکنید 00:06:03.730 --> 00:06:04.570 شیائو ژی سای 00:06:05.370 --> 00:06:06.930 فردا اعدام میشه؟ 00:06:07.090 --> 00:06:08.050 حالا برو گمشو 00:06:10.850 --> 00:06:11.690 افسر 00:06:11.720 --> 00:06:13.470 می تونید اجازه بدید اونُ ببینم؟ 00:06:14.080 --> 00:06:15.000 برو گمشو 00:06:24.970 --> 00:06:25.930 اگه واقعا 00:06:25.930 --> 00:06:27.250 به پول احتیاج داری 00:06:27.410 --> 00:06:28.370 می تونی 00:06:28.690 --> 00:06:30.650 با معاون شهردار چن تماس بگیری 00:06:30.730 --> 00:06:31.610 اون هرروز میاد اینجا 00:06:31.730 --> 00:06:33.170 ببینه اوضاع ما خوبه یا نه 00:06:33.490 --> 00:06:34.810 علاقه خاصی به تو داره 00:06:35.610 --> 00:06:36.690 میتونی ازش درخواست کمک کنی 00:06:37.250 --> 00:06:38.930 فکر نمی کنم دو تا شمش طلا 00:06:39.130 --> 00:06:40.450 مسئله ای باشه 00:06:41.970 --> 00:06:43.970 من نمی تونم 00:06:44.170 --> 00:06:45.370 محبت معاون شهردار چن رو قبول کنم 00:06:46.410 --> 00:06:47.970 یه مرد نمی تونه 00:06:48.570 --> 00:06:49.850 به خاطر پول به اصولش خیانت کنه 00:07:16.670 --> 00:07:18.700 تجهیزات آزمایشگاهی 00:07:25.570 --> 00:07:26.930 اسب هنوز دست ماست 00:07:27.170 --> 00:07:28.730 بعد از غرق شدن کشتی تایپینگ 00:07:29.320 --> 00:07:31.200 دیگه هیچ کشتی اجازه اضافه بار نداره 00:07:31.390 --> 00:07:32.240 باید چیکار کنیم؟ 00:07:32.490 --> 00:07:33.530 اون همه اش 00:07:33.530 --> 00:07:34.530 درمورد اسبش حرف میزد 00:07:34.530 --> 00:07:36.170 اسب چی؟ 00:07:36.840 --> 00:07:37.760 یه اسب مسخره 00:07:37.790 --> 00:07:38.950 خیلی مضطرب بود که 00:07:38.970 --> 00:07:40.530 اون اسبُ سوار یه کشتی کنه 00:08:20.370 --> 00:08:21.210 آقای شیائو 00:08:21.240 --> 00:08:22.120 خانم هوانگ 00:08:22.520 --> 00:08:23.960 متاسفم، اول میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:08:24.210 --> 00:08:25.490 امشب خیلی عصبی بودم 00:08:25.520 --> 00:08:27.310 برای همین ممکنه یه حرف بدی زده باشم 00:08:27.680 --> 00:08:28.920 امیدوارم بتونید منُ ببخشید 00:08:28.950 --> 00:08:29.850 عذرمیخوام 00:08:31.290 --> 00:08:32.570 من باید از شما عذرخواهی کنم 00:08:35.410 --> 00:08:37.490 برای پرداخت مابقی پول خونه دنبال پول هستم 00:08:37.730 --> 00:08:38.690 اما به جایی نرسیدم 00:08:39.250 --> 00:08:40.890 نیازی نیست نگران اون باشید 00:08:41.010 --> 00:08:42.410 ژی سای تا وقتی آزاد باشه 00:08:42.410 --> 00:08:43.690 یه راهی پیدا میکنه 00:08:45.250 --> 00:08:46.930 من چیکار میتونم بکنم 00:08:51.720 --> 00:08:52.840 آزمایشگاه فیزیک شما 00:08:52.870 --> 00:08:54.890 داره وسایلشُ میفرسته هنگ کنگ درسته؟ 00:08:55.180 --> 00:08:56.950 مائو لیو یه هم میخواد اسبشُ بفرسته اونجا 00:08:56.970 --> 00:08:58.300 اما راهی پیدا نکرده 00:08:58.820 --> 00:08:59.660 نه 00:09:00.010 --> 00:09:01.144 این استفاده نادرست از اموال عمومیه 00:09:01.250 --> 00:09:02.330 من نمی تونم انجامش بدم 00:09:04.250 --> 00:09:05.290 آقای شیائو 00:09:06.600 --> 00:09:08.560 اگه راه حل دیگه ای داشتم 00:09:08.960 --> 00:09:11.990 هیچ وقت از شما چنین درخواستی نمی کردم 00:09:12.400 --> 00:09:14.520 اما وقت داره میگذره 00:09:14.540 --> 00:09:16.810 اگه امشب ژی سایُ نکشم بیرون 00:09:17.520 --> 00:09:20.160 فردا اعدام میشه 00:09:21.800 --> 00:09:23.700 من به همه راه های ممکن فکر کردم 00:09:23.720 --> 00:09:25.190 دیگه زدم به سیم آخر 00:09:25.810 --> 00:09:27.170 الان فقط 00:09:27.990 --> 00:09:29.190 شما می تونید نجاتش بدید 00:09:31.410 --> 00:09:32.690 منم میخوام برادرمُ نجات بدم 00:09:32.760 --> 00:09:33.600 ...اما 00:09:36.120 --> 00:09:37.520 میدونم 00:09:38.160 --> 00:09:40.360 توی فیزیک 00:09:40.680 --> 00:09:42.080 اگه آزمایش اول شکست بخوره 00:09:42.290 --> 00:09:43.400 میتونی بار دوم امتحان کنی 00:09:43.820 --> 00:09:45.800 اگه کار نکرد هنوز فرصت سومُ داری 00:09:46.050 --> 00:09:47.850 حتی صد بارم شد بازم میتونی امتحانش کنی 00:09:48.160 --> 00:09:50.220 اما این دنیای واقعیه 00:09:50.240 --> 00:09:52.200 فرق میکنه 00:09:53.070 --> 00:09:54.950 اگه این فرصتُ از دست بدیم 00:09:54.970 --> 00:09:57.400 دیگه راه برگشتی برای ما نیست 00:09:57.610 --> 00:10:00.930 ما نمی تونیم مرده رو زنده کنیم می فهمید؟ 00:10:02.530 --> 00:10:03.730 البته که میفهمم 00:10:03.840 --> 00:10:05.190 نه، نمی فهمی 00:10:05.400 --> 00:10:07.200 فکر میکنید متوجه میشید 00:10:07.400 --> 00:10:09.470 اما شما هیچ وقت این حس رو نداشتید 00:10:10.600 --> 00:10:12.710 حتی وقتی پدرتون از دنیا رفت 00:10:12.730 --> 00:10:14.600 واقعا هیچی حس نکردید، درسته؟ 00:10:18.090 --> 00:10:19.250 ....آقا هر روز صبح 00:10:19.880 --> 00:10:22.140 توی محله قدم میزد 00:10:23.080 --> 00:10:25.910 همه همسایه ها بهش سرتکون میدادن و صبح بخیر میگفتن 00:10:26.390 --> 00:10:28.620 اما این اواخر همه میگن 00:10:28.920 --> 00:10:30.690 بعد از مرگ آقای شیائو 00:10:30.720 --> 00:10:32.560 یه چیزی کمه 00:10:32.890 --> 00:10:34.550 شما همچین حسی دارید؟ 00:10:35.040 --> 00:10:37.040 خواب ایشونُ دیدید؟ 00:10:37.150 --> 00:10:38.870 دلتون براش تنگ میشه؟ 00:10:39.110 --> 00:10:40.570 هیچ وقت فکر کردید 00:10:40.610 --> 00:10:42.990 توی اون دنیا حالش چطوره؟ 00:10:45.080 --> 00:10:46.060 آقای شیائو 00:10:46.760 --> 00:10:48.280 تو زندگیتون 00:10:48.720 --> 00:10:51.420 هیچ کس قادر نیست به دنیای شما قدم بذاره 00:10:52.280 --> 00:10:53.440 گفتید 00:10:54.040 --> 00:10:55.170 بالاخره فهمیدید 00:10:55.280 --> 00:10:57.760 نمی تونید کارو رو که برادرتون انجام داده بکنید 00:10:58.480 --> 00:11:01.170 اما شما کاملا از 00:11:02.200 --> 00:11:04.760 کاری که برادرتون برای شما کرده باخبرید؟ 00:11:07.960 --> 00:11:10.420 اگه در آینده 00:11:11.170 --> 00:11:12.130 اون دیگه نباشه 00:11:12.680 --> 00:11:14.440 می فهمید که 00:11:14.720 --> 00:11:16.750 دیگه نمی تونید مثل الان اینقدر 00:11:16.780 --> 00:11:18.260 پاک و ناآگاه زندگی کنید 00:11:20.260 --> 00:11:22.410 اگه برادر شما 00:11:22.440 --> 00:11:24.360 یه فروشنده دوره گرد نبود 00:11:24.390 --> 00:11:25.970 و برای تامین خانواده پول در نمیاورد 00:11:26.200 --> 00:11:30.000 شما نمی تونستید با آسایش به آزمایشاتتون برسید 00:11:30.620 --> 00:11:32.140 اگه برادر شما 00:11:32.170 --> 00:11:34.000 مثل مردم عادی 00:11:34.030 --> 00:11:35.630 خونه رو حفظ نکرده بود 00:11:37.170 --> 00:11:40.670 احتمالا مسائل پیش پا افتاده دست و پای شمارو بسته بود 00:11:42.460 --> 00:11:43.700 آقای شیائو 00:11:45.140 --> 00:11:46.380 اگه 00:11:47.400 --> 00:11:49.440 برادر شما تو این دنیا 00:11:51.050 --> 00:11:52.850 نباشه 00:11:54.570 --> 00:11:56.010 هیچ کس دیگه ای نیست که 00:11:56.010 --> 00:11:57.930 دقیقا شبیه شما باشه 00:11:57.950 --> 00:11:59.230 تا از شما محافظت کنه 00:11:59.500 --> 00:12:02.070 شما یه برادر دوقلو نخواهید داشت 00:12:02.090 --> 00:12:03.080 دیگه چیزی نگید 00:12:03.630 --> 00:12:04.460 زندگی برادر شما 00:12:04.480 --> 00:12:05.320 توی ذهنتون 00:12:05.350 --> 00:12:06.880 چقدر وزن داره؟ 00:12:08.810 --> 00:12:11.890 میتونید با گرم، پوند 00:12:12.130 --> 00:12:14.340 جین یا تیل اندازه اش بگیرید؟ 00:12:18.120 --> 00:12:19.920 من هرکاری ازم بخواهید میکنم 00:12:20.410 --> 00:12:21.290 انجام میدم 00:12:22.320 --> 00:12:23.200 انجام میدم 00:12:25.010 --> 00:12:25.890 انجام میدم 00:12:30.210 --> 00:12:31.130 آقای شیائو 00:12:38.450 --> 00:12:39.490 میدونم 00:12:40.810 --> 00:12:42.330 این 00:12:42.970 --> 00:12:44.490 سخت ترین تصمیمی که تا حالا گرفتید 00:12:45.850 --> 00:12:46.770 برای همین 00:12:48.330 --> 00:12:49.650 از طرف برادر شما 00:12:50.690 --> 00:12:51.890 ازتون تشکر میکنم 00:13:14.690 --> 00:13:15.770 این یه تله عالیه 00:13:15.770 --> 00:13:17.090 و ما تقریبا موفق شدیم 00:13:17.450 --> 00:13:18.350 فرمانده 00:13:18.480 --> 00:13:20.280 به مائو لیو یه خبر بدیم 00:13:20.600 --> 00:13:22.320 تا بیشتر ازمون حمایت کنه؟ 00:13:24.480 --> 00:13:25.720 هدف ما 00:13:26.210 --> 00:13:27.970 تایید هویت اون به عنوان یه کمونیسته 00:13:28.670 --> 00:13:29.790 قبل از تایید اون 00:13:30.050 --> 00:13:31.770 به مائو لیو یه چیزی نگید 00:13:34.050 --> 00:13:35.010 این چطوره؟ 00:13:35.210 --> 00:13:36.970 تو همچنان در قبرستان منتظرش بمون 00:13:37.220 --> 00:13:38.860 اگه مشکوک نباشه 00:13:39.020 --> 00:13:40.660 ما حتما فرصت انجام اون کار گیرمون میاد 00:13:40.940 --> 00:13:41.900 بله 00:14:04.810 --> 00:14:05.730 مائو لیو یه 00:14:09.250 --> 00:14:10.210 مائو لیو یه 00:14:12.210 --> 00:14:13.650 این دیگه چیه؟ 00:14:13.730 --> 00:14:15.690 ندیدی تازه خوابم برده بود؟ 00:14:16.610 --> 00:14:19.410 یه راهی برای فرستادن اسب هست 00:14:28.010 --> 00:14:28.890 مائو لیو یه 00:14:29.890 --> 00:14:30.890 خانم لی ون 00:14:31.970 --> 00:14:33.330 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:14:34.210 --> 00:14:35.610 بیایید، بشینید 00:14:41.330 --> 00:14:42.330 چی شده؟ 00:14:42.490 --> 00:14:43.350 مائو لیو یه 00:14:44.250 --> 00:14:45.290 اسب محبوب شما 00:14:46.010 --> 00:14:47.330 دیگه مجبور نیست توی شانگهای بمونه 00:14:48.410 --> 00:14:50.090 من میتونم بفرستمش هنگ کنگ 00:14:52.010 --> 00:14:52.970 واقعا؟ 00:14:54.360 --> 00:14:56.550 اما امیدوارم شما بتونید به من یه لطفی بکنید 00:14:57.670 --> 00:14:59.430 امیدوارم بتونید یه استثنا قائل بشید 00:15:00.170 --> 00:15:01.530 و شیائو ژی سای رو نجات بدید 00:15:02.570 --> 00:15:04.210 خانم لی ون 00:15:04.610 --> 00:15:06.330 شما آدم باهوشی هستید 00:15:07.840 --> 00:15:09.960 من این رو به منزله جواب مثبت شما حساب میکنم 00:15:13.730 --> 00:15:14.810 اما 00:15:16.450 --> 00:15:18.570 من یه سوال کوچک دارم 00:15:20.130 --> 00:15:22.930 برای ارسال کشتی صف محدودی هست 00:15:23.410 --> 00:15:25.730 حتی شهردارم نمی تونه دخالت کنه 00:15:26.370 --> 00:15:28.570 .....چطوره که شما 00:15:28.570 --> 00:15:30.090 کمیته مدیریت دارایی شانگهای 00:15:30.250 --> 00:15:31.970 داره یه سری وسیله به هنگ کنگ میفرسته 00:15:32.690 --> 00:15:33.770 میشه اسب شمارو 00:15:34.690 --> 00:15:36.410 به همراه 00:15:36.410 --> 00:15:38.570 تجهیزات پیچیده آزمایشگاه فیزیک به اونجا فرستاد 00:15:42.450 --> 00:15:44.170 عالیه 00:15:46.250 --> 00:15:47.450 خانم لی ون 00:15:49.010 --> 00:15:50.850 شما واقعا فرد باهوشی هستید 00:15:51.250 --> 00:15:52.570 ممنونم مائو لیو یه 00:15:58.610 --> 00:16:00.290 آقای شیائو,خواهش میکنم 00:16:02.050 --> 00:16:03.250 هنوز صبح نشده 00:16:04.250 --> 00:16:05.690 اگه میخواهید منُ بکشید 00:16:06.370 --> 00:16:07.610 بذارید دردسر شمارو کم کنم 00:16:08.290 --> 00:16:09.770 فقط همینجا منُ بکشید 00:16:10.290 --> 00:16:11.770 هیچ کس نمیخواد شما بمیرید 00:16:33.370 --> 00:16:34.230 خانم هوانگ 00:16:34.440 --> 00:16:35.800 آقای شیائورو آوردم پیشتون 00:16:36.450 --> 00:16:37.570 ممنون افسر 00:16:41.850 --> 00:16:42.690 حالت چطوره؟ 00:16:44.930 --> 00:16:45.930 خوشحالم که بیرونی 00:16:53.530 --> 00:16:55.530 فکر میکردم هیچ وقت بیرون نمیام 00:16:56.170 --> 00:16:57.970 چرا این همه زخم و زیلی شدی 00:16:58.010 --> 00:16:58.930 درد داره؟ 00:16:59.490 --> 00:17:00.650 آره 00:17:01.440 --> 00:17:03.780 حسابی کتکم زدن 00:17:05.520 --> 00:17:06.760 خوشبختانه الان بیرونم 00:17:07.850 --> 00:17:09.130 مائو لیو یه کمک کرد، درسته؟ 00:17:12.050 --> 00:17:13.010 بله 00:17:14.050 --> 00:17:15.010 ...اما 00:17:16.130 --> 00:17:17.210 اما چی؟ 00:17:18.130 --> 00:17:19.650 بهت گفتم 00:17:20.290 --> 00:17:21.970 جنس و فلز تو با اون فرق میکنه 00:17:29.970 --> 00:17:30.890 چی شده؟ 00:17:31.730 --> 00:17:33.130 من خوبم 00:17:33.810 --> 00:17:35.250 شاید یکم خسته ام 00:17:35.970 --> 00:17:37.690 به خاطر من 00:17:37.890 --> 00:17:39.410 دیشب اصلا نخوابیدی؟ 00:17:48.330 --> 00:17:49.530 چت شده، لی ون؟ 00:17:52.970 --> 00:17:54.570 همین الان منُ ببر پیش دکتر تانگ 00:17:54.690 --> 00:17:55.530 باشه 00:17:58.490 --> 00:17:59.530 دکتر تانگ 00:18:00.220 --> 00:18:01.300 دکتر تانگ 00:18:01.720 --> 00:18:02.560 دارم میام 00:18:02.600 --> 00:18:03.510 دکتر تانگ 00:18:03.780 --> 00:18:04.610 چه خبره؟ 00:18:04.610 --> 00:18:06.190 دکتر تانگ, عجله کنید حالش خوب نیست 00:18:06.220 --> 00:18:07.360 سریع بیاریدش داخل 00:18:07.380 --> 00:18:08.230 راحت باشید 00:18:08.480 --> 00:18:09.480 شیائو ژی سای 00:18:09.930 --> 00:18:10.930 بیرون منتظرم بمون 00:18:10.930 --> 00:18:11.770 نه 00:18:11.770 --> 00:18:12.650 فقط بیرون منتظرم بمون 00:18:12.650 --> 00:18:14.500 من حالم خوبه 00:18:14.720 --> 00:18:15.560 مراقب باشید 00:18:18.450 --> 00:18:19.450 خانم هوانگ 00:18:19.730 --> 00:18:20.690 حالا دراز بکشید 00:18:21.360 --> 00:18:22.280 هول نشید 00:18:23.360 --> 00:18:24.200 دکتر تانگ 00:18:24.230 --> 00:18:26.190 خانم هوانگ, عین من انجام بدید 00:18:26.350 --> 00:18:27.230 دم 00:18:27.390 --> 00:18:28.230 بازدم 00:18:32.330 --> 00:18:33.730 دکتر تانگ, میشنوید؟ 00:18:34.250 --> 00:18:35.530 صداشُ میشنوید؟ 00:18:36.490 --> 00:18:37.450 دم 00:18:38.170 --> 00:18:39.170 بازدم 00:18:39.560 --> 00:18:40.640 دکتر تانگ 00:18:41.360 --> 00:18:43.160 دکتر تانگ, صداشُ شنیدیی؟ 00:18:47.610 --> 00:18:48.530 خانم هوانگ 00:18:48.570 --> 00:18:50.130 صدای قلبش رو شنیدم 00:18:51.250 --> 00:18:52.730 بچه حالش خوبه دکتر تانگ؟ 00:18:53.370 --> 00:18:54.570 بچه خوبه؟ 00:18:55.410 --> 00:18:56.770 آروم باشید، خانم هوانگ 00:18:56.770 --> 00:18:58.170 ضربان قلبش طبیعیه 00:18:59.890 --> 00:19:00.890 طبیعیه 00:19:02.490 --> 00:19:03.530 به غیر از خستگی 00:19:04.040 --> 00:19:06.090 دیگه چه حسی دارید, خانم هوانگ؟ 00:19:26.800 --> 00:19:27.720 آقای شیائو 00:19:28.800 --> 00:19:29.800 آقای شیائو 00:19:30.480 --> 00:19:31.480 حالتون خوبه؟ 00:19:33.970 --> 00:19:34.850 حداقل بذارید 00:19:35.000 --> 00:19:36.990 من زخم روی صورتتونُ تمیز کنم؟ 00:19:48.880 --> 00:19:50.070 دما، فشار خون و ضربان قلب 00:19:50.100 --> 00:19:50.960 طبیعی هستن 00:19:51.600 --> 00:19:52.800 درد غیرعادی هم ندارید 00:19:53.120 --> 00:19:54.480 پس نیازی به نگرانی نیست 00:19:54.930 --> 00:19:56.010 گیجی و نبود انرژی 00:19:56.010 --> 00:19:57.820 احتمالا به خاطر غذای کمه 00:19:57.850 --> 00:19:59.080 که باعث افت قند خون شده 00:19:59.530 --> 00:20:01.050 الان احساس گرسنگی میکنید؟ 00:20:02.650 --> 00:20:03.530 دکتر تانگ 00:20:04.360 --> 00:20:05.510 آب بنوشید_ دیروز_ 00:20:05.690 --> 00:20:07.530 شیائو ژی سای دچار یه مشکل شد 00:20:07.840 --> 00:20:09.720 برای همین تصمیم گرفتم بهش کمک کنم 00:20:10.280 --> 00:20:11.160 پینگ یینگ 00:20:12.620 --> 00:20:14.620 شیائو ژی سای هم به نظر حال خوبی نداره 00:20:21.010 --> 00:20:22.290 آقای شیائو, حالتون چطوره؟ 00:20:22.820 --> 00:20:23.770 حالت تهوع دارید؟ 00:20:24.650 --> 00:20:25.530 چجور سردردی؟ 00:20:25.770 --> 00:20:26.890 میتونید بگید چند تاست؟ 00:20:32.010 --> 00:20:33.370 دکتر تانگ, من خوبم 00:20:37.860 --> 00:20:39.410 لی ون بارداره؟ 00:21:17.940 --> 00:21:18.820 چند ماه؟ 00:21:22.220 --> 00:21:23.460 حدود چهار ماه 00:21:26.700 --> 00:21:27.980 پس خیلی وقته عروسی کردی 00:21:30.250 --> 00:21:31.220 شوهرت 00:21:32.340 --> 00:21:33.250 کجاست؟ 00:21:36.820 --> 00:21:37.980 منطقه عقبه؟ 00:21:40.290 --> 00:21:41.410 مهم نیست 00:21:43.770 --> 00:21:44.890 مهم نیست؟ 00:21:45.650 --> 00:21:46.980 تو خیلی سیاست داری 00:21:53.370 --> 00:21:54.460 منظورت چیه؟ 00:21:55.100 --> 00:21:56.410 هیچی 00:21:58.650 --> 00:21:59.860 متاهلی 00:22:00.490 --> 00:22:01.890 اما اینقدر با من مهربونی 00:22:03.060 --> 00:22:04.460 فکر میکنی من احمقم؟ 00:22:08.890 --> 00:22:10.060 شیائو ژی سای 00:22:10.820 --> 00:22:12.010 حرفی که زدی 00:22:12.700 --> 00:22:13.890 منُ خیلی ناامید کرد 00:22:15.530 --> 00:22:17.410 منم که باید ناامید باشم 00:22:24.940 --> 00:22:25.820 هوانگ لی ون 00:22:28.700 --> 00:22:29.620 ...من 00:22:30.340 --> 00:22:31.250 ....من 00:22:34.530 --> 00:22:36.010 درسته، بهت نگفتم 00:22:37.340 --> 00:22:38.250 اما اون روز 00:22:38.290 --> 00:22:39.980 اگه اتفاقی برای پدرت نیفتاده بود 00:22:41.170 --> 00:22:43.220 من تا الان از شانگهای رفته بودم 00:23:23.240 --> 00:23:24.120 مامان 00:23:26.180 --> 00:23:27.110 کاری از دست من برنیومد 00:23:28.830 --> 00:23:30.300 فقط تونستم اینارو قرض بگیرم 00:23:33.510 --> 00:23:34.990 عین قطره تو دریا می مونه 00:23:36.830 --> 00:23:37.870 ساعت شیشه 00:23:38.300 --> 00:23:39.830 لی جیه هنوز برنگشته 00:23:40.300 --> 00:23:42.180 ژی سای هم گم و گور شده 00:23:42.360 --> 00:23:44.630 صاحب خونه ساعت ده میاد دنبال پول 00:23:44.920 --> 00:23:46.240 باید چیکار کنیم؟ 00:24:06.540 --> 00:24:07.660 دیگه نمی تونیم 00:24:09.380 --> 00:24:10.780 این خونه رو نگه داریم 00:24:15.710 --> 00:24:16.900 بیایید وسایلمونُ جمع کنیم 00:24:19.360 --> 00:24:20.240 یی یینگ 00:24:20.590 --> 00:24:21.480 برو بالا 00:24:21.810 --> 00:24:23.770 به ژی سای و لی جیه کمک کن اسبابشونُ جمع کنن 00:24:24.780 --> 00:24:25.630 یو رونگ 00:24:25.880 --> 00:24:26.860 تو و گویی فن 00:24:26.890 --> 00:24:29.780 همه خرده ریزهای پذیرایی و آشپزخونه رو جمع کنید 00:24:29.830 --> 00:24:30.890 زودباشید 00:24:31.280 --> 00:24:32.640 نذارید صاحب خونه 00:24:32.710 --> 00:24:33.830 مارو بندازه بیرون 00:24:34.040 --> 00:24:36.850 هنوز از اصل نیفتادیم 00:24:37.080 --> 00:24:37.920 مامان 00:24:39.440 --> 00:24:40.370 برادر، زن داداش 00:24:43.550 --> 00:24:44.570 چی شده؟ 00:24:44.600 --> 00:24:45.440 من خوبم، مامان 00:24:45.470 --> 00:24:46.740 ژی سای_ مامان؛ من خوبم_ 00:24:47.420 --> 00:24:48.270 حالم خوبه 00:24:49.280 --> 00:24:50.140 ژی سای 00:24:50.900 --> 00:24:52.420 میدونم همه تلاشتُ کردی 00:24:52.980 --> 00:24:53.870 اشکالی نداره 00:24:54.660 --> 00:24:55.590 ما از اینجا میریم 00:24:56.430 --> 00:24:57.670 ما از اینجا میریم 00:24:57.870 --> 00:24:59.530 دیروز کسی شمش طلا نفرستاد اینجا؟ 00:24:59.690 --> 00:25:00.810 شمش طلا؟ 00:25:01.960 --> 00:25:03.990 رو زمین ته مونده طلا می بینی؟ 00:25:04.600 --> 00:25:07.480 اگه دیشب التماس صاحب خونه رو نکرده بودیم 00:25:07.590 --> 00:25:09.320 خونه رو پس گرفته بود 00:25:10.470 --> 00:25:11.520 بهم دروغ گفت 00:25:12.050 --> 00:25:14.090 بهت گفتم که باید بدونی انتظار چی رو داشته باشی 00:25:14.140 --> 00:25:15.230 گفتی میدونی 00:25:15.260 --> 00:25:16.510 حالا عالی شد 00:25:17.060 --> 00:25:18.060 به لطف تو 00:25:18.280 --> 00:25:20.430 حتی لی جیه هم دیشب رفت دنبال پول 00:25:20.580 --> 00:25:22.170 !یو رونگ، ساکت باش 00:25:22.800 --> 00:25:23.660 ژی سای 00:25:23.950 --> 00:25:24.950 بیا عجله کنیم 00:25:25.230 --> 00:25:26.140 اگه واقعا جایی برای رفتن نداشته باشیم 00:25:26.260 --> 00:25:27.830 من یکاری میکنم یه شب 00:25:27.830 --> 00:25:28.990 توی خوابگاه مجردهای بانک بمونیم 00:25:28.990 --> 00:25:29.990 باشه 00:25:30.960 --> 00:25:32.720 همگی سریع تر باشید 00:25:33.770 --> 00:25:35.250 تو یه ساعت 00:25:36.260 --> 00:25:38.380 همه ساکنین شهرک بیدار میشن 00:25:39.710 --> 00:25:40.830 بعضیا میرن سرکار 00:25:40.830 --> 00:25:42.260 بعضیا مدرسه 00:25:43.720 --> 00:25:44.680 اگه ببینن 00:25:44.690 --> 00:25:46.290 ما داریم اسباب میکشیم 00:25:47.590 --> 00:25:49.220 خیلی آبروریزی میشه 00:25:50.370 --> 00:25:51.290 مامان 00:25:52.780 --> 00:25:53.900 من دارم میرم بیرون 00:25:55.140 --> 00:25:56.180 زود برمی گردم 00:25:57.680 --> 00:25:58.570 ژی سای 00:26:00.060 --> 00:26:00.890 ژی سای 00:26:00.950 --> 00:26:02.020 دوباره داری میری بیرون 00:26:28.590 --> 00:26:30.750 چی نوشتی؟ 00:26:31.630 --> 00:26:33.750 مائو لیو یه, بذارید توضیح بدم 00:26:33.780 --> 00:26:35.710 دفترسازی راحت نیست 00:26:36.020 --> 00:26:37.540 حسابرس ها الان خیلی سخت گیرن 00:26:37.540 --> 00:26:39.060 راست و ریس کردن این صورت های مالی 00:26:39.260 --> 00:26:40.300 سخته 00:26:40.590 --> 00:26:42.830 انتقال پول به اونور آب که بماند 00:26:47.000 --> 00:26:47.960 واقعا؟ 00:26:47.980 --> 00:26:49.540 مائو لیو یه, من همه تلاشمُ کردم 00:26:49.710 --> 00:26:51.020 اگه یکی دیگه اونکارو می کرد 00:26:51.830 --> 00:26:53.380 به خوبی من نبود 00:27:05.160 --> 00:27:06.160 ببرش بیرون 00:27:08.360 --> 00:27:09.220 چیکار داری میکنی؟ 00:27:09.540 --> 00:27:11.350 مائو لیو یه, اون 00:27:11.540 --> 00:27:12.420 مائو لیو یه 00:27:14.870 --> 00:27:16.180 اومدم ازتون درخواست مرگ کنم 00:27:18.230 --> 00:27:19.060 برادر 00:27:21.380 --> 00:27:23.300 بزور آوردمت بیرون 00:27:25.630 --> 00:27:27.020 چرا میخوای بمیری؟ 00:27:31.260 --> 00:27:32.260 مائو لیو یه 00:27:33.110 --> 00:27:34.630 رک میگم 00:27:35.110 --> 00:27:37.020 من دیروز تو زندان داشتم فکر میکردم 00:27:37.020 --> 00:27:37.900 نمی فهمیدم 00:27:39.150 --> 00:27:40.430 چرا دیروز 00:27:40.830 --> 00:27:41.910 بابت قاچاق پول 00:27:41.980 --> 00:27:42.900 دستگیر شدم؟ 00:27:43.660 --> 00:27:45.140 امروز صبح، بالاخره دوزاریم افتاد 00:27:46.240 --> 00:27:47.120 مائو لیو یه 00:27:47.690 --> 00:27:48.930 اون دستور شما بود 00:27:49.950 --> 00:27:51.230 شما به من اعتماد ندارید 00:27:52.420 --> 00:27:54.020 چون من دارایی های ذخیره شمارو حساب کردم 00:27:54.510 --> 00:27:56.140 میترسید اونارو لو بدم 00:27:59.710 --> 00:28:00.990 اگه میخوای بمیری 00:28:04.180 --> 00:28:05.510 پس آرزوت رو برآورده می کنم 00:28:06.260 --> 00:28:08.870 اینطوری که کتک خوردی 00:28:09.260 --> 00:28:10.590 حتما خیلی درد داری 00:28:10.950 --> 00:28:11.950 بهتره برای از بین بردن دردت 00:28:13.140 --> 00:28:15.180 از اسلحه استفاده کنم 00:28:29.160 --> 00:28:30.030 مائو لیو یه 00:28:30.060 --> 00:28:30.910 مائو لیو یه 00:28:32.130 --> 00:28:33.250 دستاتونُ کثیف نکنید 00:28:33.880 --> 00:28:35.000 اسلحه رو بدید به من 00:28:36.990 --> 00:28:38.110 خودم انجامش میدم 00:30:07.830 --> 00:30:08.830 برادر شیائو 00:30:11.520 --> 00:30:12.350 انگار 00:30:13.140 --> 00:30:14.420 آماده اومدیم 00:30:17.140 --> 00:30:17.990 جرئت ندارم 00:30:19.080 --> 00:30:19.920 مائو لیو یه 00:30:21.060 --> 00:30:21.940 میدونم که 00:30:22.830 --> 00:30:24.110 اگه اسلحه پر بود 00:30:24.110 --> 00:30:25.140 شما اونُ 00:30:25.950 --> 00:30:27.420 نمی دادید دست من 00:30:28.350 --> 00:30:29.260 همون طور که 00:30:30.060 --> 00:30:31.510 اگه میخواستید من بمیرم 00:30:31.710 --> 00:30:32.900 تا الان زنده نمونده بودم 00:30:33.510 --> 00:30:34.710 مائو لیو یه 00:30:39.060 --> 00:30:39.900 همه اتفاقاتی که افتاده 00:30:40.830 --> 00:30:42.230 یه آزمون برای من بوده 00:30:58.590 --> 00:31:00.630 شمش های طلای این تو 00:31:01.830 --> 00:31:03.350 پاداش تو هستن 00:31:05.140 --> 00:31:06.060 دلارهای امریکا 00:31:07.110 --> 00:31:09.060 برای برادرتن 00:31:09.630 --> 00:31:10.750 میخوام از 00:31:11.110 --> 00:31:12.630 کمیته مدیریت دارایشش تشکر کنم 00:31:13.990 --> 00:31:15.020 باید اینُ بهش بدم 00:31:15.960 --> 00:31:17.260 کمیته مدیریت دارایی؟ 00:31:17.470 --> 00:31:18.510 میدونم 00:31:18.570 --> 00:31:20.490 شما دو نفر خیلی به هم نزدیکید 00:31:22.590 --> 00:31:25.420 و من از آدم های باهوش خوشم میاد 00:31:27.180 --> 00:31:28.100 بگیرشون 00:31:29.230 --> 00:31:30.090 بهش بگو 00:31:30.370 --> 00:31:31.410 شاید یه روز 00:31:32.060 --> 00:31:34.380 با هم کار کنیم 00:31:35.470 --> 00:31:37.630 ممنون مائو لیو یه 00:31:39.510 --> 00:31:40.630 اما برادر من 00:31:41.660 --> 00:31:43.540 فقط آموزه های اساتیدُ بلده 00:31:43.830 --> 00:31:44.710 لطفا اجازه بدید 00:31:44.820 --> 00:31:45.900 توی 00:31:46.420 --> 00:31:47.660 حباب کوچولوش باقی بمونه 00:31:53.280 --> 00:31:54.110 ممنون مائو لیو یه 00:31:57.260 --> 00:31:58.110 ممنون مائو لیو یه 00:32:13.260 --> 00:32:14.380 دفنش کنید 00:32:16.350 --> 00:32:17.420 از این پولم 00:32:17.630 --> 00:32:19.750 برای دلداری خانواده اش استفاده کن 00:32:20.600 --> 00:32:21.440 بله 00:32:30.720 --> 00:32:32.150 بیا تو دیگه 00:32:32.570 --> 00:32:33.770 شیطون 00:32:39.300 --> 00:32:41.060 چطوره به این زودی اومدی؟ 00:32:41.260 --> 00:32:43.180 هنوز داری خواب می بینی؟ 00:32:43.260 --> 00:32:44.230 منُ شیطون صدا میزنی 00:32:44.380 --> 00:32:45.300 خانم شیان 00:32:45.870 --> 00:32:46.950 شمایید؟ 00:32:46.950 --> 00:32:48.710 یه اتفاق بد افتاده 00:32:48.760 --> 00:32:50.320 تو هنوز حال خوابیدن داری؟ 00:32:50.650 --> 00:32:51.650 چی شده؟ 00:32:51.740 --> 00:32:52.780 یه اتفاق برای خانواده شیائو افتاده 00:32:53.040 --> 00:32:54.980 اونا این بار نمی تونن خونه رو نگه دارن 00:32:56.060 --> 00:32:57.120 روزای خوش اون سر اومده 00:32:57.700 --> 00:32:58.740 واقعا؟ 00:32:58.790 --> 00:32:59.700 دیشب 00:33:00.230 --> 00:33:01.300 به گفته 00:33:01.300 --> 00:33:02.420 منبع موثق من 00:33:03.160 --> 00:33:04.640 صاحب خونه اونا 00:33:04.660 --> 00:33:06.540 واقعا یه قیمت منطقی بهشون داده 00:33:06.750 --> 00:33:07.710 اما خانم شیائو 00:33:08.020 --> 00:33:09.540 حتی چهار تا شمش طلا هم نداره 00:33:09.870 --> 00:33:11.540 خب، کارشون تمومه 00:33:11.900 --> 00:33:13.230 امروز باید جمع کنن برن 00:33:13.380 --> 00:33:14.540 امکان نداره 00:33:14.640 --> 00:33:17.320 خانم شیائو همین دیروز با ما ماهجونگ بازی کرد 00:33:18.160 --> 00:33:18.990 تو 00:33:19.180 --> 00:33:21.560 حرفمُ باور نمی کنی، آره؟ 00:33:21.580 --> 00:33:22.460 نه، منظورم اون نبود 00:33:22.490 --> 00:33:23.320 یه لحظه صبر کن 00:33:23.350 --> 00:33:24.660 تو خیلی وقته منُ میشناسی 00:33:24.760 --> 00:33:26.190 کی شده من اطلاعات غلط داشته باشم؟ 00:33:26.220 --> 00:33:27.710 اگه باور نمی کنی اشکالی نداره 00:33:27.760 --> 00:33:28.840 لباس بپوش 00:33:28.860 --> 00:33:29.780 میریم خونه شیائوها 00:33:29.900 --> 00:33:31.060 ببینیم چه خبره 00:33:31.060 --> 00:33:32.380 بیا بریم 00:33:35.000 --> 00:33:35.880 مامان 00:33:36.350 --> 00:33:38.020 همه همسایه ها بیدار شدن 00:33:38.300 --> 00:33:40.110 دارن میان بیرون 00:33:41.110 --> 00:33:42.060 هنوزم اسباب میکشیم؟ 00:33:56.360 --> 00:33:57.240 مامان 00:33:58.420 --> 00:33:59.900 صاحب خونه به زودی میاد 00:34:00.110 --> 00:34:01.260 اگه صاحب خونه بیاد 00:34:01.540 --> 00:34:02.590 و بهمون فشار بیاره که بریم 00:34:02.750 --> 00:34:04.140 بیشتر آبروریزی نمیشه؟ 00:34:07.830 --> 00:34:10.420 ای وای، صاحب خونه اومده 00:34:11.180 --> 00:34:12.950 مادام 00:34:13.780 --> 00:34:15.990 خانم شیائو و خانم ژانگ اومدن 00:34:25.230 --> 00:34:26.750 خانم شیائو 00:34:28.020 --> 00:34:29.710 دارید اسباب میکشید؟ 00:34:29.900 --> 00:34:31.230 چرا به ما نگفتید؟ 00:34:31.230 --> 00:34:32.110 دقیقا 00:34:32.110 --> 00:34:33.020 من تازه شنیدم 00:34:33.180 --> 00:34:34.060 این صاحب خونه 00:34:34.260 --> 00:34:35.630 خیلی بی شرم و بی رحمه 00:34:36.840 --> 00:34:37.681 می بینید 00:34:37.960 --> 00:34:40.100 آقای شیائو تازه از دنیا رفته 00:34:41.180 --> 00:34:43.380 و اون داره شمارو میندازه بیرون 00:34:44.120 --> 00:34:44.980 کجا 00:34:45.030 --> 00:34:46.480 کجا دارید اسباب میکشید؟ 00:34:46.750 --> 00:34:47.630 خانم شیائو, 00:34:47.830 --> 00:34:49.380 اگه نیاز به کمک داشتید 00:34:49.470 --> 00:34:51.380 لطفا شک نکنید و حتما به ما بگید 00:34:51.660 --> 00:34:53.060 ما شاید کمک زیادی نکنیم 00:34:53.630 --> 00:34:54.830 اما میتونیم توی 00:34:55.140 --> 00:34:56.140 وسیله جمع کردن 00:34:56.470 --> 00:34:57.990 یا خبر کردن تاکسی کمک کنیم 00:34:58.750 --> 00:34:59.630 این چرندیات رو 00:35:00.160 --> 00:35:02.240 از کجا شنیدید؟ 00:35:03.790 --> 00:35:05.340 کی بهتون گفته 00:35:05.340 --> 00:35:06.470 ما داریم میریم؟ 00:35:11.750 --> 00:35:13.990 خودتون می دونید دم سال نو 00:35:14.900 --> 00:35:16.860 چه اتفاقی برای آقای شیائو افتاد 00:35:17.840 --> 00:35:18.990 ما وقت زیادی 00:35:19.420 --> 00:35:21.310 برای تمیز کردن 00:35:21.310 --> 00:35:22.950 خونه نداشتیم 00:35:23.270 --> 00:35:25.510 برای همین از همه خواستم 00:35:25.550 --> 00:35:26.550 امروز جمع شن 00:35:26.710 --> 00:35:28.270 خونه رو تمیز کنیم 00:35:30.270 --> 00:35:31.150 مادام 00:35:34.340 --> 00:35:35.590 آقای هه اومده 00:35:39.900 --> 00:35:41.550 صبح بخیر آقای هه 00:35:41.620 --> 00:35:42.900 امروز مهمان داریم 00:35:43.070 --> 00:35:44.820 لطفا بیایید در اتاق مطالعه صحبت کنیم 00:35:47.380 --> 00:35:48.550 من وقت زیادی ندارم 00:35:48.550 --> 00:35:49.750 بیایید اینجا صحبت کنیم 00:35:50.230 --> 00:35:51.180 خانم شیائو 00:35:52.990 --> 00:35:55.550 حسابی مراقب قرارداد خونه باشید 00:35:56.900 --> 00:35:58.820 پرداخت انجام شده 00:35:59.820 --> 00:36:01.900 براتون آرزوی شادی می کنم 00:36:02.860 --> 00:36:05.180 آقای شیائو, تا بعد 00:36:12.180 --> 00:36:13.100 آقای هه 00:36:13.440 --> 00:36:14.720 ممنون 00:36:14.820 --> 00:36:16.740 سفر خوبی داشته باشید 00:36:16.740 --> 00:36:18.740 و از زندگیتون در هنگ کنگ لذت ببرید 00:36:18.760 --> 00:36:19.760 خدانگهدار 00:36:22.620 --> 00:36:23.620 خدانگهدار 00:36:23.860 --> 00:36:24.820 مراقب باشید 00:36:30.740 --> 00:36:31.700 خانم شیان 00:36:32.020 --> 00:36:32.980 خانم ژانگ 00:36:34.180 --> 00:36:35.300 نگران نباشید 00:36:37.620 --> 00:36:38.820 ما 00:36:39.360 --> 00:36:41.840 حالا حالاها نمیریم 00:36:44.240 --> 00:36:45.820 خیالم راحت شد_ درسته_ 00:36:45.840 --> 00:36:46.700 راستی 00:36:46.860 --> 00:36:48.820 خانم وانگ گفت 00:36:48.860 --> 00:36:50.380 امروز عصر ساعت دو 00:36:50.380 --> 00:36:51.500 تو خونه اش یه دورهمی 00:36:51.700 --> 00:36:53.460 برای ماهجونگ داره درسته؟ 00:36:53.460 --> 00:36:54.360 درسته 00:36:54.390 --> 00:36:56.990 سروقت میام 00:36:57.140 --> 00:36:58.140 بعدا می بینمتون 00:36:59.800 --> 00:37:00.680 ببخشید مزاحمتون شدیم 00:37:00.690 --> 00:37:02.010 الان میریم 00:37:02.780 --> 00:37:03.740 زودباش، بیا بریم 00:37:03.940 --> 00:37:04.820 خدانگهدار 00:37:04.840 --> 00:37:05.800 منتظرتون می مونیم 00:37:09.620 --> 00:37:10.450 مامان 00:37:10.630 --> 00:37:11.870 هنوزم میتونیم 00:37:12.780 --> 00:37:13.860 خونه رو نگه داریم؟ 00:38:03.820 --> 00:38:04.900 شیائو ژی سای 00:38:06.200 --> 00:38:09.200 حرفی که زدی منُ خیلی ناامید کرد 00:38:10.900 --> 00:38:12.780 منم که باید ناامید باشم 00:38:24.060 --> 00:38:25.980 مادام 00:38:26.740 --> 00:38:28.420 ارباب زاده لی جیه برگشته 00:38:29.480 --> 00:38:31.070 لی جیه برگشته _ لی جیه_ 00:38:31.540 --> 00:38:32.400 بیا، پسرم 00:38:32.430 --> 00:38:33.430 گویی فن 00:38:33.560 --> 00:38:35.120 برای لی جیه چای بیار 00:38:36.500 --> 00:38:37.460 چی شد؟ 00:38:37.960 --> 00:38:39.000 اون چیه رو کتت؟ 00:38:39.030 --> 00:38:40.150 کود اسب و لجن 00:38:40.300 --> 00:38:41.780 درش بیار 00:38:41.820 --> 00:38:43.620 لی جیه, ما میدونستیم 00:38:43.800 --> 00:38:44.640 اگه تو شخصا اون کارو بکنی 00:38:44.660 --> 00:38:45.550 پول خونه 00:38:45.580 --> 00:38:46.580 ختما درست میشه 00:38:47.060 --> 00:38:48.500 گویی فن، بیا 00:38:48.890 --> 00:38:49.740 برادر ژی سای کجاست؟ 00:38:49.770 --> 00:38:50.730 برگشت؟ 00:38:51.260 --> 00:38:52.740 اسمشم نیاز 00:38:52.840 --> 00:38:54.740 اینجا همه چیز بهم ریخته بود 00:38:54.900 --> 00:38:56.860 اما اون اصلا پیداش نیست 00:38:57.140 --> 00:38:59.380 من این خونه رو حفظ نکردم 00:38:59.880 --> 00:39:01.030 کار برادر ژی سای بود 00:39:02.150 --> 00:39:02.990 مامان 00:39:04.190 --> 00:39:06.560 برادر ژی سای برای جور کردن پول همه اش به این در و اون در زده 00:39:06.620 --> 00:39:08.420 همه ما باید از اون تشکر کنیم 00:39:08.460 --> 00:39:09.380 اون خیلی سختی کشیده 00:39:11.820 --> 00:39:12.740 ژی سای 00:39:20.300 --> 00:39:21.160 برادر 00:39:26.400 --> 00:39:27.920 ارباب زاده یی یینگ، بذارید من ببرمش 00:39:27.950 --> 00:39:29.270 نه، بذار من ببرم 00:39:29.290 --> 00:39:30.120 من انجامش میدم 00:39:31.780 --> 00:39:33.500 یی یینگ، مراقب باش 00:39:33.650 --> 00:39:34.730 منُ ترسوندی 00:39:35.240 --> 00:39:36.480 خیلی خوشحالی_ بله_ 00:39:36.740 --> 00:39:38.580 امروز روز بزرگیه 00:39:39.000 --> 00:39:40.680 گویی فن، اون شرابُ برای من بیار 00:39:40.710 --> 00:39:41.600 بدش به من 00:39:42.400 --> 00:39:43.230 مامان 00:39:43.560 --> 00:39:45.160 من اول با ژی سای می نوشم 00:39:45.980 --> 00:39:46.820 باشه 00:39:54.340 --> 00:39:55.180 ژی سای 00:39:55.780 --> 00:39:57.260 بذار به سلامتی تو بنوشم 00:39:57.380 --> 00:39:58.340 ممنون که خونه رو نگه داشتی 00:39:58.420 --> 00:39:59.260 برادر 00:39:59.760 --> 00:40:01.200 حرفشُ نزن 00:40:01.360 --> 00:40:02.240 من باید این کارو بکنم 00:40:02.250 --> 00:40:03.130 ژی سای 00:40:10.110 --> 00:40:20.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.110 --> 00:40:45.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.