WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت بیست و نهم 00:01:03.120 --> 00:01:04.447 شنیدم 00:01:04.460 --> 00:01:05.980 خانواده های شما توی شهرک ژنینگ 00:01:05.980 --> 00:01:07.739 به اینکه از هم خوششون نمیاد معروفن 00:01:08.700 --> 00:01:10.379 چطور بود که شما از هم خوشتون اومد؟ 00:01:10.800 --> 00:01:11.660 برادر شیائو 00:01:11.940 --> 00:01:14.499 توی عشق مهم ترین چیز جزئیاته 00:01:14.800 --> 00:01:15.740 فرمانده جیانگ 00:01:16.619 --> 00:01:18.139 حالا که اینطور میگید 00:01:18.139 --> 00:01:19.379 بعدا همشُ تمام و کمال براتون تعریف میکنم 00:01:19.420 --> 00:01:20.660 برای امروز مناسب نیست 00:01:20.660 --> 00:01:22.779 چرا مناسب نیست؟ 00:01:22.779 --> 00:01:24.340 همه دوست دارن داستان عاشقانه بشنون 00:01:24.379 --> 00:01:25.459 به ما درباره اش بگو 00:01:26.139 --> 00:01:27.580 بذار برادر چو یاد بگیره 00:01:29.900 --> 00:01:31.340 بذار برادر چو یاد بگیره 00:01:31.699 --> 00:01:33.499 اونطوری همه می فهمن چطور 00:01:33.499 --> 00:01:34.379 من و فرمانده چو دنبال لی ون بودیم 00:01:34.379 --> 00:01:35.620 شما...شما اونُ می دونستید؟ 00:01:37.300 --> 00:01:40.499 فرمانده چو از خواهرم خوشش میومده؟ 00:01:40.960 --> 00:01:41.880 غیرممکنه 00:01:42.520 --> 00:01:44.040 همه فکر و ذهن فرمانده چو سرکوب کمونیست هاست 00:01:44.084 --> 00:01:45.523 اون به زن ها علاقه چندانی نداره 00:01:45.620 --> 00:01:47.300 و شما در این مورد کاملا درست میگید 00:01:47.780 --> 00:01:49.379 فرمانده چو آدمشُ فرستاده بود 00:01:49.420 --> 00:01:50.659 که هرروز لی ون منُ تحت نظر بگیره 00:01:51.019 --> 00:01:52.460 اون لی ونُ ترسونده بود 00:01:52.600 --> 00:01:54.080 لی ون فکر میکرد شاید از قانون سرپیچی کرده 00:01:54.105 --> 00:01:55.238 من حتی به لی ون گفتم 00:01:56.040 --> 00:01:56.939 گفتم که 00:01:57.420 --> 00:01:59.260 فرمانده چو آدم خوبیه 00:01:59.460 --> 00:02:00.819 شاید فقط روش هاش توی بدست آوردن دل خانما 00:02:00.819 --> 00:02:02.219 یکم خشن به نظر میاد 00:02:02.240 --> 00:02:03.194 فرمانده چو 00:02:03.219 --> 00:02:05.619 اگه به اینطور دلبری از خانما ادامه بدید 00:02:05.699 --> 00:02:07.619 حتما همشونُ فراری می دید 00:02:08.240 --> 00:02:09.076 آقای شیائو 00:02:09.131 --> 00:02:10.450 من فکر میکنم شما دچار سوءتفاهم شدید 00:02:10.740 --> 00:02:11.780 من هرگز فکر شخصی درمورد 00:02:11.899 --> 00:02:13.420 خانم هوانگ نداشتم 00:02:14.140 --> 00:02:15.060 فرمانده چو 00:02:15.460 --> 00:02:16.860 منظورت از این چیه؟ 00:02:17.060 --> 00:02:18.579 اگه قسمتتون بود شمارو انتخاب می کرد 00:02:18.640 --> 00:02:20.680 اگه شمارو رد کرده فقط باید بپذیرید 00:02:20.812 --> 00:02:22.732 نمیتونید کلا منکر همه چیز بشید 00:02:22.760 --> 00:02:23.960 ....یجوری میگید انگار خواهر من 00:02:23.985 --> 00:02:25.210 جذاب نیست 00:02:25.530 --> 00:02:27.426 حالا که ازدواج کرده 00:02:27.795 --> 00:02:28.912 دیگه مانور دادن روش فایده ای نداره 00:02:29.051 --> 00:02:31.370 شرط هاتون رو بگید شرط هاتون رو بگید 00:02:35.240 --> 00:02:36.240 شرط هاتون رو بگید 00:02:36.521 --> 00:02:37.460 شرط هاتون رو بگید 00:02:47.520 --> 00:02:48.480 مائو لیو یه 00:02:48.600 --> 00:02:49.640 من توی قمار شانس خیلی بدی دارم 00:02:49.720 --> 00:02:50.899 حتی یه جفتم گیرم نیومد 00:02:50.939 --> 00:02:52.716 میرم توی باغ یه قدمی بزنم یکم شانس گیرم بیاد 00:02:52.780 --> 00:02:53.979 فرمانده جیانگ, منم شانس ندارم 00:02:53.979 --> 00:02:55.420 باهاتون میام بذارید باهاتون قدم بزنم 00:02:55.420 --> 00:02:56.299 نرو، بیا دوباره بازی کنیم 00:02:56.299 --> 00:02:57.259 بهتون خوش بگذره 00:02:57.259 --> 00:02:58.171 آقای شیائو 00:02:58.315 --> 00:03:00.497 مزاحم فرمانده جیانگ نشو 00:03:00.659 --> 00:03:01.959 همه فقط دنبال سرگرمی ان 00:03:01.984 --> 00:03:02.864 بیا فقط چند دور دیگه بازی کنیم 00:03:02.880 --> 00:03:03.779 ضدحال نباش 00:03:03.804 --> 00:03:04.764 بیا_ خوش بگذره_ 00:03:14.060 --> 00:03:15.420 الان نشنیدید لی ون چی گفت؟ 00:03:15.819 --> 00:03:17.500 گفت اگه خیلی ببازم 00:03:17.778 --> 00:03:19.259 رسیدیم خونه باید دو زانو بشینم جلوی تشت رخت 00:03:19.352 --> 00:03:20.392 اون این کارو باهات نمی کنه 00:03:20.417 --> 00:03:22.060 آقای شیائو خیلی شوخ طبعه 00:03:22.085 --> 00:03:23.605 همه می دونن که خانم هوانگ 00:03:23.630 --> 00:03:24.751 آدم خیلی مهربونیه 00:03:24.780 --> 00:03:25.653 درسته، درسته 00:03:25.678 --> 00:03:26.579 اونطور که من شنیدم 00:03:26.699 --> 00:03:28.619 تو حتی هوای 00:03:28.619 --> 00:03:29.539 شوهرمرحوم خانم هوانگ رو هم داشتی 00:03:29.539 --> 00:03:30.420 چطور ممکنه بذاره 00:03:30.420 --> 00:03:31.580 جلوی تشت رخت زانو بزنی؟ 00:03:53.320 --> 00:03:54.299 چیه؟ 00:03:54.420 --> 00:03:55.459 من حرف اشتباهی زدم؟ 00:03:55.660 --> 00:03:57.060 خبر نداشتی؟ 00:04:00.780 --> 00:04:01.819 ...من...من 00:04:02.275 --> 00:04:03.796 لی ون همه چیزو به من میگه 00:04:03.899 --> 00:04:04.979 بهم گفته بود که 00:04:04.979 --> 00:04:06.099 یه بار ازدواج کرده 00:04:06.099 --> 00:04:07.699 به نظر به اون سادگی ها نمیاد 00:04:08.179 --> 00:04:09.300 شنیدم 00:04:09.800 --> 00:04:11.240 قبر شوهر سابقشُ 00:04:11.267 --> 00:04:12.707 خودت شخصا خریدی 00:04:13.251 --> 00:04:14.331 با اینکه جوانی 00:04:14.619 --> 00:04:15.500 اما تونستی در این مورد 00:04:15.500 --> 00:04:16.819 دل گنده باشی 00:04:16.880 --> 00:04:17.921 به این حست احترام میذارم 00:04:19.060 --> 00:04:20.099 خب، آدم برای خوشحال کردن محبوبش 00:04:20.500 --> 00:04:22.060 هرکاری می کنه 00:04:24.060 --> 00:04:25.750 از تعریفتون ممنونم, فرمانده چو 00:04:25.775 --> 00:04:26.699 آقای شیائو 00:04:27.760 --> 00:04:29.400 این تعریف نبود 00:04:30.520 --> 00:04:32.759 شما میدونید شوهر سابقش کیه؟ 00:04:33.680 --> 00:04:34.600 نه 00:04:36.660 --> 00:04:37.860 شوهر سابقش ژانگ زیائو گوانگ بوده 00:04:38.420 --> 00:04:40.899 یه فرد مهم در حزب زیرزمینی شانگهای 00:04:41.240 --> 00:04:42.240 که توسط گروه من 00:04:42.266 --> 00:04:43.979 در عملیات پلاک سی و دو خیابان هوفی 00:04:44.004 --> 00:04:45.140 با شلیک گلوله مرد 00:04:45.440 --> 00:04:47.160 شما حالا عضو سازمانید 00:04:47.560 --> 00:04:49.360 و نمیدونستید ژانگ ژیائو گوانگ کیه 00:04:50.480 --> 00:04:51.480 واقعا؟ 00:05:19.880 --> 00:05:20.779 مائو لیو یه 00:05:21.160 --> 00:05:22.139 هنگام تحقیقاتم 00:05:22.164 --> 00:05:24.124 درمورد حزب زیرزمینی شانگهای بودکه 00:05:24.385 --> 00:05:25.745 باعث شد متوجه بشم 00:05:26.100 --> 00:05:28.100 همسر ژانگ ژیائو گوانگ وقتی زنده بود کی بوده 00:05:28.100 --> 00:05:28.980 خانم هوانگ لی ون 00:05:29.339 --> 00:05:31.540 و چند برخوردی که 00:05:31.540 --> 00:05:32.419 از قبل با خانم هوانگ داشتم 00:05:32.820 --> 00:05:33.940 همه اش از روی 00:05:33.940 --> 00:05:34.899 حساسیت حرفه منه 00:05:35.160 --> 00:05:36.354 هیچ ربطی به احساسات شخصی نداره 00:05:36.380 --> 00:05:39.019 راستش فهمیدن دلیل اینکه آقای شیائو به خانم هوانگ 00:05:39.444 --> 00:05:41.404 نزدیک شده، جالب ترم هست 00:05:41.620 --> 00:05:42.499 فرمانده چو 00:05:42.680 --> 00:05:44.360 لی ون به اون پیچیدگی که شما فکر میکنید نیست 00:05:44.800 --> 00:05:46.721 دوست دارم از همه آقایونی که اینجان بپرسم 00:05:46.960 --> 00:05:48.520 شماها هیچ وقت اجازه میدید 00:05:48.545 --> 00:05:49.985 زنی که دوستش دارید، درگیر سیاست بشه؟ 00:05:50.019 --> 00:05:51.260 اوضاع سیاسی الان آشفته است 00:05:52.120 --> 00:05:53.240 ژانگ ژیائو گوانگ چیکار کرده؟ 00:05:53.265 --> 00:05:54.705 من و لی ون واقعا نمی دونستیم چیکاره بوده 00:05:55.260 --> 00:05:56.380 لی ون همیشه فکر میکرده 00:05:56.520 --> 00:05:58.440 شوهرش فقط 00:05:58.465 --> 00:05:59.984 یه بازاری معمولی توی پلاک سی و دو خیابان هوفی بوده 00:06:00.106 --> 00:06:01.187 که توی حادثه آتش سوزی کشته شده 00:06:02.139 --> 00:06:03.179 وقتی داشتیم سر لی ون با هم رقابت می کردیم 00:06:03.179 --> 00:06:04.980 شما یه فرمانده بودید 00:06:05.019 --> 00:06:06.579 و من فقط یه آدم بیچاره بی پول 00:06:06.739 --> 00:06:08.459 نه با مائو لیو یه کار می کردم 00:06:08.459 --> 00:06:09.660 نه هنوز عضو سرویس مخفی بودم 00:06:09.840 --> 00:06:12.041 حتی تو خانواده خودمم یه بازنده بودم 00:06:14.240 --> 00:06:16.840 لی ون امیدوار بود 00:06:16.980 --> 00:06:18.019 که شوهر مرحومش یه قبر مناسب داشته باشه 00:06:18.220 --> 00:06:21.139 اگه میتونستم با خرید یه قبر خوشحالش کنم 00:06:21.380 --> 00:06:23.500 فقط انجام همون کاری نبود که الان گفتم؟ 00:06:23.700 --> 00:06:24.820 یه کاری بکنی 00:06:25.139 --> 00:06:26.700 محبوبت خوشحال بشه 00:06:27.100 --> 00:06:28.380 برای همین اون کارو کردم 00:06:28.480 --> 00:06:29.419 فرمانده چو 00:06:29.444 --> 00:06:30.925 این چیزی نیست که شما درک کنید، درسته؟ 00:06:33.760 --> 00:06:34.600 به هر حال 00:06:35.080 --> 00:06:36.280 من میخوام همه شما یه لطفی بکنید 00:06:36.400 --> 00:06:38.239 فرمانده چو الان درموردش شوخی کرد 00:06:38.347 --> 00:06:39.588 بعدا وقتی لی ون برگشت 00:06:39.720 --> 00:06:40.620 لطفا در این مورد چیزی بهش نگید 00:06:41.075 --> 00:06:42.874 تا یطوری نشه که این 00:06:42.899 --> 00:06:44.780 ذوق و شوقی که باهاش به مهمانی مائو لیو یه اومدیم 00:06:44.843 --> 00:06:46.204 کوفتمون بشه 00:06:46.260 --> 00:06:47.540 امکانش هست؟_ حتما، حتما_ 00:06:47.579 --> 00:06:49.299 نگران نباشید، ما بهش نمیگیم 00:06:49.707 --> 00:06:51.307 آقای شیائو درست میگن 00:06:51.540 --> 00:06:52.483 راستش 00:06:52.595 --> 00:06:54.916 ما زن ها فقط راه میفتیم دنبال شوهرمون 00:06:55.060 --> 00:06:56.139 درمورد چیزای دیگه 00:06:56.139 --> 00:06:57.339 خیلی نمی دونیم 00:06:57.380 --> 00:06:58.459 ماجراها و اتفاقات دنیارو هم 00:06:58.732 --> 00:07:00.332 میسپاریم به مردا 00:07:01.780 --> 00:07:02.940 مثلا این یکی تو خونه ما 00:07:02.940 --> 00:07:04.540 همیشه بیرون از خونه سرش شلوغه 00:07:04.739 --> 00:07:06.179 اما دقیقا چیکار می کنه رو 00:07:06.320 --> 00:07:07.880 من اصلا نمیدونم 00:07:07.905 --> 00:07:08.940 بذار بهت بگم 00:07:09.000 --> 00:07:10.040 بهتره اون بیرون دنبال 00:07:10.065 --> 00:07:11.251 خراب کاری نباشی 00:07:11.276 --> 00:07:12.969 این چه ربطی به من داره؟ 00:07:13.130 --> 00:07:14.835 من خیلی هم سربه راهم 00:07:17.920 --> 00:07:18.880 رییس ژو 00:07:19.000 --> 00:07:21.920 خانم هوانگ به سربه راهی شما نیست 00:07:22.496 --> 00:07:23.899 مشکل خانم هوانگ خیلی 00:07:24.000 --> 00:07:26.359 از اون چیزی که آقای شیائو میگه پیچیده تره 00:08:26.760 --> 00:08:28.921 خانم هوانگ و ژانگ ژیائو گوان 00:08:28.946 --> 00:08:31.025 بیشتر از ده سال همدیگه رو میشناختن 00:08:31.139 --> 00:08:33.220 همبستر هم بودن بیشتر وقتشون با هم گذرونده میشد 00:08:33.312 --> 00:08:35.529 با درنظر گرفتن میزان وفاداری ژانگ ژیائو گوانگ به حزب کمونیست 00:08:35.560 --> 00:08:36.759 نگران نیستی خانم هوانگ 00:08:36.784 --> 00:08:38.043 کمونیزه شده باشه؟ 00:09:08.200 --> 00:09:09.212 فرمانده چو 00:09:16.400 --> 00:09:18.481 شما همه اش بهش میگید خانم هوانگ... 00:09:18.881 --> 00:09:19.859 ....خانم هوانگ 00:09:21.579 --> 00:09:23.019 لی ون الان با من ازدواج کرده 00:09:23.019 --> 00:09:24.459 نمی تونید فقط بی خیال ماجرا بشید و 00:09:24.579 --> 00:09:25.579 صداش بزنید خانم شیائو؟ 00:09:27.200 --> 00:09:28.760 من نمیخوام چیزی در اون مورد بگم 00:09:29.600 --> 00:09:32.400 شما همه اش جلوی من تکرار می کنید که 00:09:32.579 --> 00:09:34.860 اون با شوهرش همبستر بوده 00:09:35.316 --> 00:09:37.316 درمورد اونم نمیخوام چیزی بگم 00:09:38.373 --> 00:09:39.634 اما شما تلاش می کنید 00:09:39.659 --> 00:09:41.060 اونُ متهم به 00:09:41.060 --> 00:09:42.432 کمونیست بودن کنید 00:09:42.457 --> 00:09:45.140 میدونید یه کمونیست تیرباران میشه؟ 00:09:45.640 --> 00:09:46.600 فرمانده چو 00:09:47.268 --> 00:09:48.428 یه مثلی هست که میگه 00:09:48.771 --> 00:09:50.372 دوستی حتی وقتی معامله تمام بشه پابرجاست 00:09:50.756 --> 00:09:52.996 واقعا میخواهید بین من و لی ونُ شکرآب کنید؟ 00:09:53.021 --> 00:09:54.661 میخواهید اونُ به کشتن بدید؟ 00:09:54.686 --> 00:09:56.367 از این چی گیرتون میاد؟ 00:09:56.392 --> 00:09:57.807 بذار بهت بگم، برام مهم نیست 00:09:57.840 --> 00:09:59.080 تو و هوانگ لی ون ازدواج کردید یا نه 00:09:59.114 --> 00:10:00.634 !سعی نکن موضوعُ عوض کنی 00:10:00.659 --> 00:10:01.618 واقعا؟ 00:10:07.960 --> 00:10:08.960 برادر چو 00:10:10.440 --> 00:10:11.400 نوبت شماست 00:10:11.531 --> 00:10:12.580 کارتاتونُ نشون می دید؟ 00:10:12.706 --> 00:10:13.708 بله 00:10:17.080 --> 00:10:18.039 منم هستم 00:10:18.141 --> 00:10:19.061 بازی 00:10:20.960 --> 00:10:21.999 فرمانده چو 00:10:22.260 --> 00:10:23.956 من از طرز صحبتتون درمورد 00:10:24.028 --> 00:10:25.588 خواهرم خوشم نیومده 00:10:25.996 --> 00:10:27.835 میخوام این دور شکستتون بدم 00:10:31.040 --> 00:10:32.720 حالا که خانم لی نا اجازه داده 00:10:33.156 --> 00:10:34.396 پس من باید طبق میل شما رفتار کنم 00:11:54.880 --> 00:11:56.956 سرخ شدی 00:11:57.011 --> 00:11:57.979 فقط خوش شانسی بود 00:11:58.600 --> 00:11:59.843 یه دقیقه صبر کنید 00:12:00.318 --> 00:12:01.635 سریع تر، سریع تر 00:12:04.960 --> 00:12:06.039 دست پر 00:12:07.480 --> 00:12:08.556 وو 00:12:09.087 --> 00:12:10.275 آفرین 00:12:10.300 --> 00:12:11.501 مهارت های مائو لیو یه فوق العاده است 00:12:11.914 --> 00:12:13.020 شکی توش نیست 00:12:13.120 --> 00:12:14.080 این به خاطر این بود که خانم لی نا 00:12:14.099 --> 00:12:15.659 برای من جفت خوبی انتخاب کرد 00:13:00.440 --> 00:13:01.779 فرمانده جیانگ 00:13:02.849 --> 00:13:03.900 نمیخواهید شانستونُ امتحان کنید؟ 00:13:04.363 --> 00:13:05.644 برای چی اومدید اینجا؟ 00:13:05.860 --> 00:13:07.099 مائو لیو یه الان داشت سراغ شمارو میگرفت که بیایید پیش ما 00:13:07.543 --> 00:13:08.555 دنبال کسی می گردم 00:13:10.320 --> 00:13:11.179 اینجا؟ 00:13:11.364 --> 00:13:12.364 کسی هم اینجا میاد؟ 00:13:23.200 --> 00:13:24.520 ببینید، هیچ کس اینجا نیست 00:13:24.917 --> 00:13:25.951 مائو لیو یه گفت 00:13:26.046 --> 00:13:27.967 امشب کسی وارد اتاق مطالعه نشه 00:13:28.174 --> 00:13:29.091 بیایید 00:13:29.677 --> 00:13:31.315 بهش کمک کنید، به فرمانده جیانگ کمک کنید 00:13:31.340 --> 00:13:32.179 ایشون مست کردن 00:13:32.275 --> 00:13:33.539 دارم بهتون میگم، یکی اینجاست 00:13:33.539 --> 00:13:34.779 یکی اینجاست، باور کنید 00:13:34.913 --> 00:13:36.940 فرمانده جیانگ, یکم آب بخورید 00:13:36.940 --> 00:13:37.900 اب بخورید 00:13:37.900 --> 00:13:39.900 دارم بهتون میگم، یکی اینجاست باور می کنید؟ 00:13:39.925 --> 00:13:41.193 واقعا یکی اینجاست 00:14:13.520 --> 00:14:14.600 یه جفت شاه 00:14:17.360 --> 00:14:18.658 بزرگ تر از آس 00:14:21.320 --> 00:14:22.419 فرمانده چو 00:14:22.701 --> 00:14:23.941 انگار اونقدر خوب نیستید که 00:14:23.966 --> 00:14:25.885 با خانم لی نا رقابت کنید 00:14:26.113 --> 00:14:26.996 ....اینطور به نظر میرسه 00:14:27.040 --> 00:14:28.020 ممنونم، رییس 00:14:28.040 --> 00:14:29.759 وقتشه منم برم یکم شانس برای قمار جمع کنم 00:14:30.160 --> 00:14:31.160 منُ ببخشید, مائو لیو یه 00:14:33.320 --> 00:14:34.359 مائو لیو یه 00:14:34.600 --> 00:14:36.361 فرمانده جیانگ واقعا مستن 00:14:36.520 --> 00:14:38.560 این وقت شبی برای مطالعه رفتن اتاق مطالعه شما 00:14:38.585 --> 00:14:39.865 و داشتن یه کتاب انگلیسی می خوندن 00:14:40.832 --> 00:14:41.780 مائو لیو یه 00:14:41.898 --> 00:14:43.380 به حرف های برادر شیائو گوش نکنید 00:14:43.446 --> 00:14:45.121 خجالت زده ام میکنی. برادر شیائو 00:14:45.146 --> 00:14:46.332 من چطور میتونم انگلیسی بخونم؟ 00:14:46.480 --> 00:14:48.520 دیدم زن داداش رفت اتاق مطالعه 00:14:48.560 --> 00:14:50.599 چون میخواستم باهاش حرف بزنم رفتم دنبالش 00:14:51.051 --> 00:14:53.051 مشروب زیاد خوردیا 00:14:53.076 --> 00:14:54.677 حتما کسی رو با لی ون من اشتباه گرفتی 00:14:54.880 --> 00:14:56.678 این چیه؟ این چیه؟ 00:14:57.435 --> 00:14:58.394 می بینم که 00:14:58.419 --> 00:15:00.219 راستش به ظاهر فرمانده جیانگ نمیاد مست باشن 00:15:00.880 --> 00:15:01.860 و خانم هوانگ 00:15:01.900 --> 00:15:02.979 خیلی وقته رفتن بیرون 00:15:02.979 --> 00:15:03.820 کجا رفته؟ 00:15:03.845 --> 00:15:04.739 کجاست؟ 00:15:06.120 --> 00:15:07.839 کی دلش برای من تنگ شده؟ 00:15:10.760 --> 00:15:11.720 بیا 00:15:13.440 --> 00:15:15.575 شوهرم مخصوصا ازم خواسته بود 00:15:15.600 --> 00:15:17.640 برای همه شما شامپاین تگری بیارم 00:15:17.680 --> 00:15:20.136 یه هدیه از طرف ما 00:15:20.260 --> 00:15:22.340 اگه همه خسته ان پس یه زنگ استراحت بذارید 00:15:22.340 --> 00:15:23.219 بیایید و یه لیوان شراب بنوشید 00:15:23.219 --> 00:15:24.739 بیایید، بیایید با هم بنوشیم 00:15:25.900 --> 00:15:26.900 ممنون 00:15:28.619 --> 00:15:29.779 فرمانده چو, بفرمایید 00:15:31.400 --> 00:15:32.460 من همه اینارو بردم 00:15:32.485 --> 00:15:33.406 واقعا عالیه 00:15:33.640 --> 00:15:34.780 تو هم یه لیوان بنوش 00:15:34.805 --> 00:15:35.739 نه، من نمی خورم 00:15:35.760 --> 00:15:38.239 فکر میکنم هوانگ لی ون به چیزی که میخواد رسیده 00:15:38.264 --> 00:15:39.944 چیزی نیست، سخت نگیر 00:15:39.979 --> 00:15:41.020 یه شانسی پیدا کن 00:15:41.020 --> 00:15:42.380 که هویتشُ برملا کنیم 00:15:42.680 --> 00:15:43.840 بیا، منُ ببخشید 00:15:44.098 --> 00:15:45.100 برادر شیائو 00:15:45.280 --> 00:15:46.160 فرمانده چو 00:15:46.179 --> 00:15:47.060 الان 00:15:47.080 --> 00:15:48.425 اگه ناراحتت کردم 00:15:48.440 --> 00:15:49.360 لطفا به دل نگیر 00:15:49.370 --> 00:15:50.260 هیچی نیست 00:15:51.092 --> 00:15:52.130 خانم شیائو 00:15:53.440 --> 00:15:55.920 من از صمیم قلب برای آقای شیائو و شما 00:15:56.198 --> 00:15:57.460 آرزوی یک زندگی شاد می کنم 00:15:58.619 --> 00:15:59.619 اجازه بدید به افتخارش بنوشم 00:16:00.694 --> 00:16:01.580 فرمانده چو 00:16:02.380 --> 00:16:03.540 شما باور دارید که 00:16:03.565 --> 00:16:06.405 ما حتما به پای هم پیر میشیم 00:16:08.720 --> 00:16:09.760 برادر شیائو 00:16:10.520 --> 00:16:13.055 تو و زن داداش عجله ای ازدواج کردید 00:16:13.320 --> 00:16:14.475 حتی شام عروسی 00:16:14.500 --> 00:16:15.700 یا جشن عروسی هم نداشتید 00:16:15.725 --> 00:16:16.886 این خیلی عجیبه 00:16:17.200 --> 00:16:19.320 شماها خیلی بهم میایید 00:16:19.484 --> 00:16:20.685 چقدر حیفه 00:16:20.956 --> 00:16:22.436 چطوره که 00:16:22.760 --> 00:16:25.209 حالا که اینجا کلی مهمان سرشناس داریم 00:16:25.852 --> 00:16:27.548 برای شما دو نفر یه بازی زن و شوهری برگزار کنیم؟ 00:16:29.892 --> 00:16:31.610 فرمانده جیانگ, چی دارید میگید؟ 00:16:31.635 --> 00:16:34.419 امشب ضیافت شام مائو لیو یه است 00:16:34.670 --> 00:16:36.074 و شما میخواهید برای ما بازی عروسی برگزار کنید؟ 00:16:36.099 --> 00:16:37.739 اونطوری توجه هارو از میزبان به سمت خودمون جلب نمی کنیم؟ 00:16:38.099 --> 00:16:39.460 فقط میخواهیم 00:16:39.460 --> 00:16:40.779 یه زندگی ساده داشته باشیم 00:16:40.779 --> 00:16:41.859 درسته، درسته_ درسته؟_ 00:16:41.859 --> 00:16:42.739 خانم شیائو 00:16:42.739 --> 00:16:44.500 معلوم شد شما مائو لیو یه رو به اون خوبی ها نمیشناسید 00:16:44.500 --> 00:16:45.820 به میزبان و مهمانان هم کلی خوش میگذره 00:16:45.964 --> 00:16:48.404 مائو لیو یه هم خوشحال میشه بخشی از اون باشه 00:16:48.627 --> 00:16:49.739 شما دو تا 00:16:49.828 --> 00:16:51.547 خجالتی نباشید 00:16:51.782 --> 00:16:52.739 می بینید 00:16:53.269 --> 00:16:55.068 ما اینجا کلی مهمان سرشناس داریم 00:16:55.772 --> 00:16:58.572 باعث افتخارتونه اگه 00:16:59.885 --> 00:17:01.364 اونا با شما بازی عروسی بکنن 00:17:03.171 --> 00:17:04.651 مائو لیو یه اجازه داد 00:17:04.755 --> 00:17:06.676 زود باش, برادر شیائو 00:17:06.960 --> 00:17:08.520 باشه، گمونم باید انجامش بدیم 00:17:08.710 --> 00:17:10.419 ما اصلا کسی رو ناامید نمی کنیم 00:17:10.908 --> 00:17:12.004 خب 00:17:12.292 --> 00:17:13.779 ما امروز یه فرصت نادر برامون پیش اومده 00:17:13.804 --> 00:17:15.164 اگه میخواهیم بازی کنیم 00:17:15.269 --> 00:17:16.789 بیایید یه بازی ویژه بکنیم 00:17:16.897 --> 00:17:17.900 با من موافقید؟ 00:17:17.925 --> 00:17:19.485 بله 00:17:30.659 --> 00:17:32.060 خانم ها، لطفا 00:17:38.580 --> 00:17:40.260 زن داداش، شما هم همینطور 00:17:42.144 --> 00:17:43.264 ....فرمانده جیانگ, این 00:17:43.280 --> 00:17:44.440 فقط یه بازی کوچولوئه 00:17:44.465 --> 00:17:45.367 برادر شیائو 00:17:45.734 --> 00:17:46.659 بیا، زن داداش 00:17:59.485 --> 00:18:01.165 قانون اینه 00:18:01.485 --> 00:18:03.324 شما بین اونا می ایستید 00:18:04.245 --> 00:18:06.485 برادر شیائو باید همسرش رو 00:18:06.725 --> 00:18:08.564 با چشم بسته جلوی ما پیدا کنه 00:18:08.684 --> 00:18:09.804 اگه بتونی پیداش کنی 00:18:10.365 --> 00:18:11.404 احترام مارو جلب میکنی 00:18:11.404 --> 00:18:12.605 ما برات دست میزنیم 00:18:12.965 --> 00:18:14.284 اما اگه نتونی پیداش کنی 00:18:14.725 --> 00:18:16.044 این بخش جالبشه 00:18:17.125 --> 00:18:18.605 هر بار که یکی رو اشتباه بگیری 00:18:19.164 --> 00:18:20.605 باید یکی از لباساشُ دربیاره 00:18:20.920 --> 00:18:21.765 فرمانده جیانگ 00:18:21.781 --> 00:18:23.276 ....اگه همه اش دختر اشتباهی رو انتخاب کنی 00:18:23.301 --> 00:18:24.157 مائو لیو یه 00:18:24.903 --> 00:18:25.804 زن داداش 00:18:33.324 --> 00:18:34.204 فرمانده جیانگ 00:18:34.284 --> 00:18:35.765 شما دیگه بدجنسی نمی کنید؟ 00:18:35.965 --> 00:18:37.684 خواهر من خانم نجیبیه 00:18:37.725 --> 00:18:39.164 چطور میتونه از این بازی های خجالت آور بکنه؟ 00:18:39.885 --> 00:18:40.725 مائو لیو یه 00:18:40.845 --> 00:18:42.404 ....لی ون من 00:18:42.404 --> 00:18:43.725 یه دختر خجالتیه 00:18:44.245 --> 00:18:45.765 ...شما ازش میخواهید 00:18:46.204 --> 00:18:47.399 جلوی این همه آدم لباساشُ دربیاره 00:18:47.605 --> 00:18:49.284 فکر نمی کنید دارید بهش زور میگید؟ 00:18:49.400 --> 00:18:50.399 فرمانده جیانگ 00:18:50.605 --> 00:18:51.684 درسته, مائو لیو یه 00:18:51.684 --> 00:18:53.004 اگه میخواهید 00:18:53.040 --> 00:18:53.920 ...بازی های دیگه ای بکنید 00:18:53.947 --> 00:18:55.186 من بازی می کنم 00:18:55.284 --> 00:18:56.725 اما این 00:18:56.765 --> 00:18:57.605 درسته, مائو لیو یه 00:18:57.605 --> 00:19:00.885 برادر شیائو, این فقط یه بازیه 00:19:01.284 --> 00:19:02.204 هدف بازی 00:19:02.564 --> 00:19:04.845 سرگرمیه 00:19:05.845 --> 00:19:07.965 ضدحال نباش 00:19:08.044 --> 00:19:08.885 مائو لیو یه 00:19:10.804 --> 00:19:12.324 هول نکنید، زن داداش 00:19:12.365 --> 00:19:13.965 شما دو نفر تازه ازدواج کردید 00:19:14.084 --> 00:19:14.924 برادر شیائو احتمالا 00:19:14.924 --> 00:19:15.765 کسی رو با همسرش 00:19:15.765 --> 00:19:17.005 اشتباه نمی گیره، درسته؟ 00:19:17.125 --> 00:19:19.684 بیایید، به افتخارشون دست بزنیم 00:19:19.684 --> 00:19:20.965 نمی تونی تو این مورد اشتباه کنی 00:19:21.204 --> 00:19:22.474 نمی تونم لباسمُ دربیارم 00:19:24.044 --> 00:19:25.245 چی دارید پچ پچ می کنید؟ 00:19:25.605 --> 00:19:26.645 جر نزنید 00:19:27.564 --> 00:19:28.845 بسه، بسه 00:19:32.164 --> 00:19:33.965 زودباش, برادر شیائو 00:19:53.720 --> 00:19:54.640 بیا 00:19:57.520 --> 00:19:58.400 فرمانده جیانگ 00:19:58.444 --> 00:19:59.965 !روش چقدر ادکلن زدی 00:20:00.372 --> 00:20:01.284 خوش بوئه؟ 00:20:09.960 --> 00:20:10.840 باشه 00:20:11.725 --> 00:20:12.924 الان میتونی شروع کنی, برادر شیائو 00:21:16.440 --> 00:21:17.360 ...این دست 00:21:18.164 --> 00:21:19.765 به نظر میرسه هیچ کار خونه ای نکرده 00:21:20.960 --> 00:21:21.840 این نیست 00:21:27.324 --> 00:21:28.845 خانم، دست شما خیلی استخوانیه 00:21:29.605 --> 00:21:30.444 شوهرتون به شما 00:21:30.444 --> 00:21:31.645 غذا نمیده؟ 00:21:34.204 --> 00:21:35.404 باشه، ممنون 00:21:41.160 --> 00:21:42.040 ....می بینی 00:21:42.525 --> 00:21:44.684 هرچقدرم 00:21:45.084 --> 00:21:46.284 فرمانده جیانگ ادکلن خالی کرده باشه 00:21:46.645 --> 00:21:48.845 بازم بوی گل رز دستتونُ از بین نمیبره 00:21:49.204 --> 00:21:50.044 بعدا باید 00:21:50.365 --> 00:21:51.684 یه کرم دست مثل ما شما 00:21:52.084 --> 00:21:53.684 برای لی ونم بخرم 00:22:04.564 --> 00:22:06.044 این کسی که دنبالشه 00:22:06.485 --> 00:22:08.044 شکل بدنش، هیکلش 00:22:08.044 --> 00:22:09.645 تقریبا شبیه هوانگ لی ونه 00:22:09.885 --> 00:22:11.044 فرمانده جیانگ، عالیه 00:22:14.240 --> 00:22:15.240 فرمانده جیانگ 00:22:17.684 --> 00:22:18.765 میتونم تایید کنم 00:22:22.240 --> 00:22:23.120 ...اون 00:22:27.245 --> 00:22:28.564 اون لی ون من نیست 00:22:33.645 --> 00:22:34.924 متاسفم، خانم 00:22:35.324 --> 00:22:37.044 باید از شوهر شما به خاطر اینکه 00:22:37.645 --> 00:22:38.924 عمدا کشیدموتون بیرون عذرخواهی کنم 00:22:39.284 --> 00:22:40.965 به خاطر این بود که دست خیلی نرمی دارید 00:22:41.084 --> 00:22:42.044 عمدا اون کارو کردم 00:22:45.720 --> 00:22:46.640 ممنونم 00:23:11.280 --> 00:23:12.561 همسر من, هوانگ لی ون 00:23:13.245 --> 00:23:14.365 قبلا ازم پرسیده بود 00:23:15.444 --> 00:23:16.605 من چی اونُ از همه بیشتر دوست دارم؟ 00:23:18.404 --> 00:23:21.444 همیشه فقط بهش لبخند میزدم 00:23:39.400 --> 00:23:40.360 پس امروز 00:23:41.444 --> 00:23:43.284 جلوی همه مهمونا 00:23:43.400 --> 00:23:44.360 جوابتُ میدم 00:23:45.840 --> 00:23:46.840 لی ون 00:23:48.005 --> 00:23:49.485 اونی که بیشتر از همه دوست دارم 00:23:50.720 --> 00:23:51.720 اینجاست 00:23:54.600 --> 00:23:55.520 همینجا 00:24:04.245 --> 00:24:05.084 فرمانده جیانگ 00:24:06.360 --> 00:24:07.200 همگی 00:24:08.084 --> 00:24:09.164 با اطمینان میگم 00:24:09.645 --> 00:24:10.845 این همسرمه 00:24:11.284 --> 00:24:12.125 هوانگ لی ون 00:24:13.485 --> 00:24:15.924 آفرین 00:24:19.005 --> 00:24:22.645 بوس، بوس، بوس 00:24:23.000 --> 00:24:27.642 بوس، بوس، بوس 00:24:27.667 --> 00:24:32.863 بوس، بوس، بوس 00:25:07.324 --> 00:25:08.245 انتظار نداشتم 00:25:08.284 --> 00:25:09.564 این همه آمادگی داشته باشن؟ 00:25:09.880 --> 00:25:11.040 ما یه فرصت دیگه پیدا می کنیم 00:25:44.200 --> 00:25:45.080 مائو لیو یه 00:25:51.560 --> 00:25:52.484 با من بیایید 00:25:54.144 --> 00:25:55.043 باشه 00:26:06.760 --> 00:26:07.644 مائو لیو یه 00:26:08.125 --> 00:26:09.284 یه چیزی میخوام بگم 00:26:09.600 --> 00:26:10.480 لطفا بگید 00:26:10.765 --> 00:26:12.645 میخوام جلوی همه بگم 00:26:14.804 --> 00:26:15.965 لطفا ساکت باشید 00:26:17.605 --> 00:26:19.444 خانم لی نا میخوان یه چیزی بگم 00:26:20.044 --> 00:26:21.404 ممنون بابت عشق و حمایت شما 00:26:21.645 --> 00:26:22.645 امشب 00:26:22.645 --> 00:26:24.204 شما دعای خیر خیلی زیادی 00:26:24.444 --> 00:26:26.684 درحق خواهر و شوهر خواهر من کردید 00:26:27.164 --> 00:26:28.164 فکر میکنم امشب، شبی باشه که 00:26:28.684 --> 00:26:30.845 هرگز نتونن فراموشش کنن 00:26:31.084 --> 00:26:33.164 راستش امشب 00:26:34.324 --> 00:26:36.324 منم یه آرزوی کوچیک دارم 00:26:37.084 --> 00:26:38.044 نمیدونم 00:26:38.084 --> 00:26:38.980 ...مائو لیو یه 00:26:39.204 --> 00:26:40.444 حاضرید گوش کنید 00:26:40.444 --> 00:26:41.485 چی میخوام بگم؟ 00:26:41.485 --> 00:26:42.525 لطفا ادامه بدید 00:26:44.404 --> 00:26:45.765 مائو لیو یه, شاید ندونید که 00:26:46.204 --> 00:26:47.402 پدرم وقتی واقعا کوچیک بودم از دنیا رفت 00:26:47.525 --> 00:26:48.564 از بچگیم تا حالا 00:26:49.365 --> 00:26:51.284 واقعا نمی دونستم یه پدر چطور آدمیه 00:26:52.725 --> 00:26:53.885 در طول زندگیم 00:26:54.525 --> 00:26:56.245 واقعا هیچ آدم بزرگی نبود که بهم کمک کرده باشه 00:26:56.765 --> 00:26:57.765 یه وقتایی بودند کسانی که 00:26:57.765 --> 00:26:59.164 حاضر بودن یه کمکی بکنن 00:26:59.564 --> 00:27:00.444 آخرش می فهمیدم 00:27:00.444 --> 00:27:02.525 حقیقت اینه که همیشه یه چیزی توی سرشون بود 00:27:03.444 --> 00:27:04.404 همه شما 00:27:04.837 --> 00:27:06.316 من رو خانم لی نا صدا میزنید 00:27:06.684 --> 00:27:07.885 همه شما فکر میکنید که 00:27:08.444 --> 00:27:09.684 من یه پروانه اجتماعی ام 00:27:10.924 --> 00:27:11.965 اما نمی دونستید که 00:27:12.564 --> 00:27:13.845 منم وقار و عزت نفس خودم رو دارم 00:27:14.365 --> 00:27:16.444 هیچ وقت تا حالا با اون 00:27:16.444 --> 00:27:17.765 آدمای عوضی که فقط دنبال زیبایی من بودن، نخوابیدم 00:27:17.885 --> 00:27:19.125 مخصوصا از اونایی که 00:27:19.564 --> 00:27:20.684 به خاطر قشنگیم میخوان 00:27:20.845 --> 00:27:23.044 به من نزدیک بشن، متنفرم 00:27:23.525 --> 00:27:24.725 اما این آدما 00:27:24.845 --> 00:27:26.765 همه جا هستن 00:27:27.684 --> 00:27:28.564 صادقانه بگم 00:27:28.821 --> 00:27:31.136 کم کم داشتم ناامید میشدم 00:27:32.228 --> 00:27:33.167 تا اینکه 00:27:35.965 --> 00:27:37.444 با مائو لیو یه آشنا شدم 00:27:39.200 --> 00:27:41.069 شما انگار که خواهر کوچک خودتون باشم 00:27:41.094 --> 00:27:43.137 از من مراقبت کردید و هوای منُ داشتید 00:27:43.640 --> 00:27:45.400 هیچ وقت هیچ قصد 00:27:45.435 --> 00:27:46.915 پنهانی نسبت به من نداشتید 00:27:48.084 --> 00:27:49.404 در طول زندگیم 00:27:49.645 --> 00:27:51.164 این اولین باریه که 00:27:51.444 --> 00:27:53.924 همچین گرمی رو احساس می کنم 00:27:55.120 --> 00:27:56.240 برای همین امشب 00:27:56.920 --> 00:28:00.160 میخوام از مائو لیو یه درخواست کنم 00:28:01.885 --> 00:28:03.125 برادر خونی من بشن 00:28:08.324 --> 00:28:09.244 نمیدونم 00:28:09.965 --> 00:28:11.324 شما مایلید به من اجازه بدید 00:28:11.885 --> 00:28:14.164 خواهر خونی شما باشم یا نه؟ 00:28:30.245 --> 00:28:31.365 همه ساکت باشن 00:28:32.845 --> 00:28:33.965 خانم لی نا 00:28:35.160 --> 00:28:36.080 عزت نفس داره 00:28:36.813 --> 00:28:37.679 دختر خوبیه 00:28:38.080 --> 00:28:40.920 حالا که از من میخواد برادر خونیش باشم 00:28:42.920 --> 00:28:44.119 این بزرگ ترین سوپرایز 00:28:45.276 --> 00:28:47.773 امشب من بوده 00:28:48.400 --> 00:28:49.840 ....اما چه میشه کرد 00:28:50.037 --> 00:28:51.834 من باید این رو بپذیرم 00:28:52.404 --> 00:28:53.885 با حرف های شما 00:28:54.005 --> 00:28:55.042 من حس آرامش و 00:28:55.067 --> 00:28:56.130 امنیت بیشتری می کنم 00:28:57.164 --> 00:28:58.005 مائو لیو یه 00:28:59.164 --> 00:29:00.765 ممنون که مراقب لی نا بودید 00:29:01.200 --> 00:29:02.136 به افتخار شما 00:29:02.259 --> 00:29:03.620 تبریک میگم, مائو لیو یه 00:29:03.645 --> 00:29:04.633 همگی به سلامتی 00:29:04.804 --> 00:29:06.620 به سلامتی 00:29:06.645 --> 00:29:08.044 همه شما امشب 00:29:08.765 --> 00:29:09.605 اینقدر می نوشید تا مست بشید 00:29:09.605 --> 00:29:10.845 بله 00:29:10.870 --> 00:29:11.804 به سلامتی 00:29:11.829 --> 00:29:13.125 به سلامتی، به سلامتی 00:29:13.455 --> 00:29:14.444 میخوام به سلامتی شما بنوشم 00:29:14.885 --> 00:29:17.845 به سلامتی....به سلامتی 00:29:27.280 --> 00:29:28.200 خانم وانگ 00:29:28.204 --> 00:29:30.125 شنل شما خیلی قشنگه_ واقعا؟_ 00:29:30.204 --> 00:29:31.125 این روزا هیکلتون داره 00:29:31.125 --> 00:29:32.005 بهتر و بهتر میشه 00:29:35.000 --> 00:29:35.920 خانم ژو 00:29:36.220 --> 00:29:37.090 خانم شیائو 00:29:37.115 --> 00:29:38.235 شما هم اومدید آرایشتونُ چک کنید 00:29:43.365 --> 00:29:45.044 خورد شد 00:29:45.600 --> 00:29:46.600 بندازیدش بره، بندازیدش دور 00:29:47.720 --> 00:29:48.645 خانم شیائو 00:29:48.684 --> 00:29:49.965 می تونید از مال من استفاده کنید 00:29:50.120 --> 00:29:51.560 اینطوری که خیلی بد میشه 00:29:51.845 --> 00:29:53.444 خجالت نداره 00:29:54.173 --> 00:29:55.225 پس ممنونم 00:29:57.200 --> 00:29:58.760 خانم ژو خیلی خوش سلیقه است 00:29:58.778 --> 00:29:59.819 از محصولات گوبن استفاده می کنید 00:30:01.204 --> 00:30:02.275 بذارید بهتون بگم 00:30:02.459 --> 00:30:04.299 مالک گوبن دوست منه 00:30:04.404 --> 00:30:05.370 ....این رو خودش 00:30:05.395 --> 00:30:06.885 سفارشی برای من درست کرده 00:30:06.885 --> 00:30:07.722 واقعا؟ 00:30:07.747 --> 00:30:08.697 امتحانش کنید 00:30:09.204 --> 00:30:10.605 تعجبی نداره پوست شما اینقدر صافه 00:30:12.600 --> 00:30:13.560 صافه؟ 00:30:15.005 --> 00:30:16.044 ...خب 00:30:16.125 --> 00:30:17.688 زن ها باید مراقب پوستشون باشن 00:30:17.845 --> 00:30:19.924 آرایش فقط یه چیزی برای اینه که بهتر به نظر برسی 00:30:20.400 --> 00:30:21.440 فکر میکنم یه روز 00:30:21.459 --> 00:30:23.485 واقعا باید از شما درمورد حفظ زیبایی سوال کنم 00:30:25.005 --> 00:30:26.725 من درمورد چیزی نمی تونم نصیحتتون کنم 00:30:26.965 --> 00:30:27.899 راستش 00:30:27.924 --> 00:30:29.011 من واقعا 00:30:29.036 --> 00:30:30.395 از شما و شوهرتون خوشم میاد 00:30:30.845 --> 00:30:32.365 بیایید با هم دوست باشیم 00:30:32.723 --> 00:30:33.595 جدی؟ 00:30:33.860 --> 00:30:34.980 بذار بهتون بگم 00:30:35.005 --> 00:30:36.295 بین دوستان مائو لیو یه من فکر میکنم 00:30:36.320 --> 00:30:38.641 شما و شوهرتون بهترین هستین 00:30:38.804 --> 00:30:40.605 انگار واقعا می تونیم با هم کنار بیاییم 00:30:40.840 --> 00:30:42.200 پس بیایید یه روز یه قهوه با هم بخوریم 00:30:42.225 --> 00:30:43.080 حتما 00:30:43.125 --> 00:30:44.725 راستی من از صاحب مغازه میخوام 00:30:44.725 --> 00:30:46.605 برای شما هم کرم درست کنه 00:30:46.804 --> 00:30:47.688 واقعا؟ 00:30:47.949 --> 00:30:48.848 پس ممنونم 00:30:49.349 --> 00:30:50.218 بفرمایید 00:30:52.840 --> 00:30:53.800 نگران نباشید 00:30:54.125 --> 00:30:55.324 هنوز فرصت داریم 00:30:57.125 --> 00:30:58.084 باید چیکار کنیم؟ 00:30:58.645 --> 00:30:59.684 همین الان ارتباط اونا با 00:30:59.684 --> 00:31:01.005 مائو لیو یه محکم تر شد 00:31:04.404 --> 00:31:05.284 دارن قسر درمیرن 00:31:05.645 --> 00:31:07.965 آقای شیائو و خانم شیائو توی شهرک ژنینگ زندگی می کنن 00:31:08.139 --> 00:31:09.419 بیا تا خونه برسونیمشون 00:31:09.444 --> 00:31:11.005 باشه_ ممنون_ 00:31:11.491 --> 00:31:12.474 خانم ژو 00:31:12.499 --> 00:31:14.060 نمیخوام مزاحم شما بشم 00:31:14.364 --> 00:31:16.326 اشکالی نداره، سر راهمونه 00:31:16.845 --> 00:31:18.564 درسته, آقای شیائو، خانم شیائو 00:31:18.885 --> 00:31:20.284 به حرف همسرم گوش کنید 00:31:20.309 --> 00:31:22.091 خیلی کم پیش میاد از یکی خوشش بیاد 00:31:22.116 --> 00:31:23.537 مسیر خونه ما هم یکیه 00:31:23.677 --> 00:31:24.598 ممنونم، ممنونم 00:31:24.725 --> 00:31:25.564 گوش کن چی میگی 00:31:25.564 --> 00:31:27.564 ببینید چطور حرف میزنه_ نگاهش کنید_ 00:31:27.600 --> 00:31:28.492 ...حالا 00:31:28.517 --> 00:31:29.485 حالا از من بدت میاد 00:31:29.485 --> 00:31:30.725 برو...برو فقط برو ماشینتُ بیار 00:31:30.725 --> 00:31:31.965 باشه...باشه_ فقط برو ماشینتُ بیار_ 00:31:32.924 --> 00:31:34.324 برادر شیائو 00:31:34.324 --> 00:31:35.444 زن داداش 00:31:35.760 --> 00:31:36.672 فرمانده جیانگ 00:31:37.179 --> 00:31:38.114 منُ ببخشید 00:31:38.139 --> 00:31:40.100 اجازه بدید ماموران حراست ما اینجا سختشون نشه 00:31:40.372 --> 00:31:41.734 لطفا با بازرسی امنیتی همراهی کنید 00:31:44.200 --> 00:31:45.440 بازرسی امنیتی چیه؟ 00:31:46.280 --> 00:31:47.960 فقط بازرسی معموله 00:31:47.966 --> 00:31:49.324 چطور وارد و خارج میشید 00:31:49.324 --> 00:31:50.164 باشه، بیا 00:31:50.200 --> 00:31:52.196 لباس ها و کیف هاشون رو بگردید 00:31:52.450 --> 00:31:53.340 چی؟ 00:31:53.365 --> 00:31:54.605 بازرسی بدنی کامل؟ 00:31:55.557 --> 00:31:56.497 ...یه چیزی 00:31:57.044 --> 00:31:58.605 از اونجایی که خانم و آقای ژو 00:31:58.605 --> 00:31:59.525 خارج شدن 00:31:59.600 --> 00:32:00.530 پس 00:32:00.555 --> 00:32:01.874 طبیعتا شما هم دیگه به همچین بازرسی نیاز ندارید 00:32:02.108 --> 00:32:03.748 آقای شیائو وخانم هوانگ 00:32:03.910 --> 00:32:04.820 هنوز خارج نشدن 00:32:04.845 --> 00:32:05.895 ...برای همینه 00:32:06.084 --> 00:32:07.084 لطفا همکاری کنید 00:32:07.183 --> 00:32:08.684 فرمانده چو, منظورتون از این چیه؟ 00:32:09.365 --> 00:32:11.483 واقعا مجبورید جلوی این همه آدم مارو تحقیر کنید؟ 00:32:12.084 --> 00:32:13.059 لی ون 00:32:13.147 --> 00:32:14.308 فرمانده جیانگ و فرمانده چو 00:32:14.467 --> 00:32:16.556 به اندازه کافی سرگرم نشدن 00:32:16.812 --> 00:32:18.292 بازرسی بدنی فقط یه 00:32:18.451 --> 00:32:20.170 قانون مرسوم در ورود و خروج عمارت مائوئه 00:32:20.460 --> 00:32:21.620 این اولین بار شما نیست که 00:32:21.645 --> 00:32:22.804 میایید اینجا، درسته؟ 00:32:22.924 --> 00:32:24.329 نیازی به شلوغ کاری نیست 00:32:24.354 --> 00:32:25.755 فقط یه روتین همیشگیه 00:32:26.184 --> 00:32:27.204 فرمانده چو 00:32:27.339 --> 00:32:28.699 فکر نمی کنید این یکم زیاده رویه؟ 00:32:29.385 --> 00:32:30.245 ...امروز 00:32:30.245 --> 00:32:31.665 ضیافت شام مائو لیو یه است 00:32:31.690 --> 00:32:32.930 همه ما اینجا مهمان هستیم 00:32:33.044 --> 00:32:34.444 این طرز رفتار شما با مهمانه؟ 00:32:34.845 --> 00:32:36.044 تازه ما موقع ورود 00:32:36.044 --> 00:32:37.077 بازرسی بدنی شدیم 00:32:37.284 --> 00:32:38.845 حالا که داریم میریم میخواهید دوباره بگردید؟ 00:32:39.253 --> 00:32:40.299 دنبال چی دارید می گردید؟ 00:32:40.420 --> 00:32:42.222 فکر می کنید اونا دزدن؟ 00:32:42.284 --> 00:32:44.324 وقتی اونارو بگردیم می فهممیم دنبال چی هستیم 00:32:44.420 --> 00:32:46.380 هر چی که دارن همون چیزیه که ما دنبالشیم 00:32:46.684 --> 00:32:47.779 واقعا دارید بی ادبی می کنید 00:32:47.804 --> 00:32:48.745 باشه 00:32:49.802 --> 00:32:50.749 ..عزیزم 00:32:50.774 --> 00:32:51.605 برو کنار 00:32:51.805 --> 00:32:52.692 مائو لیو یه 00:32:52.804 --> 00:32:53.765 فرمانده چو 00:32:53.765 --> 00:32:55.284 برخورد ایشون نفرت انگیزه 00:32:55.440 --> 00:32:57.359 چرا باید یهویی اونارو بازرسی کنه؟ 00:32:57.484 --> 00:32:58.372 چرا؟ 00:32:58.397 --> 00:32:59.340 شک دارید که ما 00:32:59.365 --> 00:33:01.259 وسایل با ارزش شمارو دزدیده باشیم؟ 00:33:01.284 --> 00:33:02.204 شما ها چی دارید بگید؟ 00:33:02.204 --> 00:33:03.253 اون درست میگه 00:33:03.549 --> 00:33:04.988 ببخشید 00:33:05.013 --> 00:33:05.923 اجازه بدید اینُ بهتون بگم, مائو لیو یه 00:33:05.948 --> 00:33:07.868 واقعا به همه داشت خوش میگذشت 00:33:08.324 --> 00:33:09.284 اما بعد همه این اتفاقات 00:33:09.284 --> 00:33:10.444 حالا که داریم میریم 00:33:10.444 --> 00:33:12.125 داره از دماغمون درمیاد میدونید؟ 00:33:12.365 --> 00:33:13.396 مائو لیو یه 00:33:13.421 --> 00:33:14.729 ببخشید 00:33:15.633 --> 00:33:16.597 فرمانده چو 00:33:17.645 --> 00:33:18.845 کی من همچین 00:33:19.444 --> 00:33:21.284 دستور مسخره ای دادم؟ 00:33:24.204 --> 00:33:25.885 دستور شما نبود، قربان لطفا آروم باشید 00:33:25.920 --> 00:33:28.360 برادر چو فقط خیلی سخت گیره 00:33:28.365 --> 00:33:29.605 همیشه نگران حفظ موارد امنیتیه 00:33:29.605 --> 00:33:30.564 حالا هر شرایطی که میخواد باشه 00:33:30.564 --> 00:33:32.055 الان همه چیز مرتبه، مشکلی نیست مائو لیو یه 00:33:32.200 --> 00:33:34.116 برادر شیائو, زن داداش الان اوضاع مرتبه، خدانگهدار 00:33:34.141 --> 00:33:35.084 بیا، بیا بیا بریم 00:33:35.084 --> 00:33:36.284 بیا بریم_ نمیخوام برم_ 00:33:38.005 --> 00:33:39.639 فرمانده چو, مجبورید مارو بگردید درسته؟ 00:33:39.885 --> 00:33:40.804 باشه، پس مارو بگردید 00:33:41.084 --> 00:33:42.204 کلاهم_ ...زن داداش_ 00:33:42.204 --> 00:33:43.284 کیفم، بگردینش 00:33:44.000 --> 00:33:45.320 باید لباسمم دربیارم؟ 00:33:49.400 --> 00:33:50.240 بگردینش 00:33:58.640 --> 00:33:59.640 کارتون تموم شد؟ 00:33:59.717 --> 00:34:00.955 تموم شد؟ 00:34:02.245 --> 00:34:03.225 بذار بگردن 00:34:04.525 --> 00:34:06.028 برادر شیائو,برادر شیائو 00:34:06.069 --> 00:34:06.919 بیا 00:34:07.116 --> 00:34:08.745 من همکاری می کنم 00:34:12.160 --> 00:34:13.120 بگردین 00:34:13.404 --> 00:34:14.965 مائو لیو یه_ کارتون تموم شده؟_ 00:34:17.120 --> 00:34:18.160 جدا؟ 00:34:18.170 --> 00:34:19.371 میخواهید این کفش هارم بگردید؟ 00:34:19.420 --> 00:34:21.019 الان درش میارم 00:34:21.044 --> 00:34:21.878 درش میارم 00:34:26.000 --> 00:34:26.968 فرمانده چو 00:34:31.840 --> 00:34:32.805 یه لحظه صبر کنید 00:34:36.360 --> 00:34:37.325 حالا خوب شد؟ 00:34:37.845 --> 00:34:39.645 راستش, مائو لیو یه 00:34:40.095 --> 00:34:41.164 میدونم که 00:34:41.164 --> 00:34:42.772 این نمایش آخره 00:34:43.204 --> 00:34:44.520 چه شب شگفت انگیزی 00:34:45.005 --> 00:34:46.371 خوب خوردیم و خوب نوشیدیم 00:34:47.725 --> 00:34:49.164 الان باید بریم 00:34:49.189 --> 00:34:50.130 مائو لیو یه 00:34:50.783 --> 00:34:51.659 بیا بریم 00:34:51.684 --> 00:34:53.164 لی نا, بیا بریم 00:34:53.204 --> 00:34:54.125 صبرکن 00:35:00.800 --> 00:35:02.320 یه ماشین برای خانم لی نا بفرست 00:35:02.349 --> 00:35:03.730 ببریدشون خونه 00:35:04.091 --> 00:35:05.005 بله 00:35:07.125 --> 00:35:08.164 بیا بریم 00:35:22.085 --> 00:35:23.725 مهمانی تمام شد....مهمانی تمام شد 00:35:23.910 --> 00:35:25.245 مهمانی تمام شد 00:35:41.325 --> 00:35:42.562 همه اش تقصیر توئه 00:35:43.485 --> 00:35:45.476 اگه میدونستی فرمانده چو 00:35:45.565 --> 00:35:47.135 اونجاست چرا منُ آوردی؟ 00:35:48.644 --> 00:35:50.444 با من اونطوری رفتار شد 00:35:51.444 --> 00:35:52.565 الان همه چیز مرتبه عصبانی نباش 00:35:53.240 --> 00:35:54.240 نمیدونستم 00:35:54.285 --> 00:35:55.906 فرمانده چو همچین رفتاری میکنه 00:35:55.931 --> 00:35:57.171 نمیدونستم اینقدر آدم حقیریه 00:35:57.437 --> 00:35:58.786 خوشبختانه به جای اون 00:35:58.811 --> 00:36:00.126 با من عروسی کردی 00:36:04.684 --> 00:36:05.525 خانم ژو 00:36:05.965 --> 00:36:07.798 آرایشم بهم خورده؟ 00:36:07.823 --> 00:36:08.765 چیزی نیست 00:36:08.765 --> 00:36:10.005 حتی اگه خراب شده باشه هم من دوستت دارم 00:36:10.005 --> 00:36:11.164 از تو نظر خواستم؟ 00:36:13.285 --> 00:36:15.085 خانم شیائو، چیزی نیست 00:36:15.565 --> 00:36:17.164 فقط یکم بهم ریخته مشکلی پیش نمیاد 00:36:18.204 --> 00:36:20.045 آقای شیائورو سرزنش نکنید 00:36:20.245 --> 00:36:22.045 قطعا قصدش این نبوده که این اتفاقا برای شما بیفته 00:36:22.070 --> 00:36:23.054 درسته 00:36:25.565 --> 00:36:26.461 عزیزم 00:36:26.600 --> 00:36:28.440 از من عصبانی نباش 00:36:28.520 --> 00:36:30.431 من نمیخوام تو سختی بکشی 00:36:30.456 --> 00:36:31.939 این چه ربطی به تو داره؟ 00:36:40.760 --> 00:36:41.760 خوب به نظر میام؟ 00:36:42.288 --> 00:36:43.164 بله 00:36:57.160 --> 00:36:58.960 خانم ژو، ممنون 00:36:59.204 --> 00:37:00.245 خواهش می کنم 00:37:21.965 --> 00:37:23.005 یه خبری بود 00:37:24.560 --> 00:37:25.465 فکر میکنی 00:37:25.490 --> 00:37:26.490 ممکنه که ماموران امنیتی اینجا 00:37:26.680 --> 00:37:27.699 از شیائو ژی سای 00:37:27.731 --> 00:37:29.491 رشوه گرفته باشن؟ 00:37:30.325 --> 00:37:32.444 باید خودم می گشتمش 00:37:32.444 --> 00:37:33.765 جدا الان داری به این فکر میکنی؟ 00:37:35.364 --> 00:37:36.684 الان 00:37:36.684 --> 00:37:37.924 قیافه مائو لیو یه رو ندیدی؟ 00:37:38.204 --> 00:37:39.404 مائو لیو یه الان اولویت ما نیست 00:37:40.485 --> 00:37:41.725 اونا دستشون به یه چیزی رسیده 00:37:41.960 --> 00:37:43.480 نمیتونستن تو همچین مدت کوتاهی از شرش خلاص بشن 00:37:43.525 --> 00:37:44.725 باید هنوز دستشون باشه 00:37:44.858 --> 00:37:45.844 این چطوره, فرمانده جیانگ؟ 00:37:45.881 --> 00:37:46.804 شما یه بهونه ای پیدا کنید 00:37:46.829 --> 00:37:47.765 برید دم خونشون 00:37:47.949 --> 00:37:49.629 من یکی رو پیدا می کنم که از بیرون با شما هماهنگ باشه 00:37:49.654 --> 00:37:50.566 چی فکر میکنید؟ 00:37:53.725 --> 00:37:55.005 برادر چو، خوب 00:37:55.765 --> 00:37:56.765 من 00:37:56.790 --> 00:37:58.510 امشب خیلی مشروب خوردم 00:37:58.520 --> 00:37:59.417 خسته ام 00:37:59.442 --> 00:38:00.959 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:38:01.507 --> 00:38:02.444 !فرمانده جیانگ 00:38:02.485 --> 00:38:03.765 بسیار خب، می بینمتون, فرمانده چو 00:38:04.272 --> 00:38:05.164 دارید میرید, فرمانده جیانگ؟ 00:38:05.164 --> 00:38:06.050 بله 00:38:12.684 --> 00:38:15.204 فرمانده، الان کجا میخواهید برید؟ برمی گردید؟ 00:38:18.844 --> 00:38:19.884 برو شهرک ژنینگ 00:38:22.439 --> 00:38:23.805 الان؟ 00:38:23.830 --> 00:38:24.924 بله 00:38:25.401 --> 00:38:26.388 بذار بهت بگم 00:38:26.725 --> 00:38:28.053 هوانگ لی ون و شیائو ژی سای 00:38:28.078 --> 00:38:29.805 حتما این بیست و چهار ساعت دست به عمل می زنن 00:38:30.280 --> 00:38:31.137 ولش کن 00:38:31.653 --> 00:38:32.817 من نمی تونم خودمُ نشون بدم 00:38:33.110 --> 00:38:34.563 چند نفرو بردار 00:38:35.005 --> 00:38:36.900 از دور مراقب خونه اش باش 00:38:37.045 --> 00:38:39.164 پاشونُ از در گذاشتن بیرون تعقیبشون کنید 00:38:39.532 --> 00:38:40.691 من توی اداره منتظر تماست می مونم 00:38:40.981 --> 00:38:42.644 باید مراقب باشید، فهمیدی؟ 00:38:42.669 --> 00:38:43.671 بله 00:39:36.080 --> 00:39:37.560 ماموران امنیتی رو خبر کن 00:39:38.805 --> 00:39:40.884 امشب 00:39:41.325 --> 00:39:43.005 فرمانده جیانگ توی اتاق مطالعه چیکار می کرد؟ 00:39:43.320 --> 00:39:44.240 اون 00:39:45.404 --> 00:39:46.805 به چیزی دست زد؟ 00:39:46.960 --> 00:39:47.920 مائو لیو یه 00:39:48.765 --> 00:39:50.644 چراغ اتاق مطالعه روشن نبود 00:39:51.124 --> 00:39:52.045 من نتونستم واضح ببینم 00:39:52.280 --> 00:39:54.520 فقط یادمه آقای شیائو 00:39:54.684 --> 00:39:56.285 داشت از فرمانده جیانگ درخواست می کرد باهاش بره سر پوکر 00:39:56.565 --> 00:39:57.805 فرمانده جیانگ قبول نکرد و 00:39:58.085 --> 00:39:59.765 اصرار داشت یکی توی اتاقه 00:39:59.800 --> 00:40:00.748 اون همه جارو گشت 00:40:00.924 --> 00:40:02.404 حتی پرده هارم کشید 00:40:02.924 --> 00:40:04.525 اما هیچ کس رو پیدا نکرد 00:40:05.362 --> 00:40:07.565 آقای شیائو گفت فرمانده جیانگ مسته 00:40:08.430 --> 00:40:10.085 برای همین من بلافاصله ازش خواستم بره بیرون 00:40:15.160 --> 00:40:25.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:25.160 --> 00:40:50.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.