WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت سی و سوم 00:01:03.120 --> 00:01:04.207 مائو لیو یه 00:01:04.232 --> 00:01:05.436 من شیائو ژی سای هستم 00:01:05.462 --> 00:01:06.862 امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:01:06.924 --> 00:01:08.524 یه مسئله ضروری رو میخوام 00:01:08.644 --> 00:01:09.880 ازتون بپرسم مطمئن بشم 00:01:10.724 --> 00:01:13.025 آخرین باری که با هم غذا خوردیم 00:01:13.051 --> 00:01:14.691 گفتید یه ساعت دارید 00:01:14.720 --> 00:01:16.478 که ماشینش خراب شده 00:01:16.503 --> 00:01:18.224 این تو ذهنم مونده بودم 00:01:18.343 --> 00:01:20.467 توی بازار سیاه پرس و جو کردم 00:01:20.480 --> 00:01:21.760 اما نتونستم از اون پیدا کنم 00:01:21.910 --> 00:01:24.389 تصادفا به نظرم رسید 00:01:24.414 --> 00:01:26.240 برادر کوچیکم داره میره امریکا 00:01:26.828 --> 00:01:30.006 استاد برادرمم طرفدار ماشین ساعته 00:01:30.031 --> 00:01:33.480 داشتم فکر میکردم بهش بگم از استادش درباره این بپرسه 00:01:33.566 --> 00:01:36.046 اگه بتونه خوبشُ پیدا کنه ازش میخوام براتون پست کنه 00:01:36.132 --> 00:01:38.268 زنگ زدم ازتون بپرسم 00:01:38.648 --> 00:01:42.628 ساعت شما دقیقه شمار داره یا نه؟ 00:01:44.560 --> 00:01:46.600 بذار ببینم 00:01:55.182 --> 00:01:56.302 ژی سای 00:01:56.560 --> 00:01:58.334 دقیقه شمار داره 00:01:59.000 --> 00:02:00.471 برادر کوچکترت 00:02:00.496 --> 00:02:01.756 کی میره امریکا؟ 00:02:01.989 --> 00:02:03.124 اگه 00:02:03.149 --> 00:02:04.875 تاریخ سفرش نزدیکه 00:02:04.931 --> 00:02:06.309 لطفا یه لطفی به من بکن 00:02:06.334 --> 00:02:08.320 اگه به این زودی ها نمیره 00:02:08.457 --> 00:02:09.949 به بقیه میسپارمش 00:02:09.974 --> 00:02:10.831 برادر کوچیکم 00:02:10.856 --> 00:02:12.900 الانا دیگه باید فرودگاه باشه 00:02:13.178 --> 00:02:14.405 بهش گفتم 00:02:14.405 --> 00:02:16.444 بعد از اینکه با شما چک کردم 00:02:16.469 --> 00:02:18.509 حتما بهش میگم که کارو انجام بده 00:02:19.486 --> 00:02:20.925 پس یه لطفی به من بکن 00:02:21.723 --> 00:02:22.736 ژی سای 00:02:23.062 --> 00:02:24.646 الان سرت خلوته؟ 00:02:25.000 --> 00:02:26.645 میتونی بیای منزل من؟ 00:02:26.670 --> 00:02:29.048 بیا نوشیدنی بخوریم 00:02:30.120 --> 00:02:31.130 حتما 00:02:31.155 --> 00:02:32.624 مائو لیو یه، هر موقع بخواهید 00:02:32.649 --> 00:02:35.089 بسیار خب، می بینمت 00:02:38.160 --> 00:02:39.160 چطوره؟ 00:02:39.197 --> 00:02:40.437 کار می کنه؟ 00:02:40.613 --> 00:02:41.752 مطمئن نیستم 00:02:42.080 --> 00:02:43.147 اون یه روباه پیر حقه بازه 00:02:43.172 --> 00:02:44.295 از مدل حرف زدنش نفهمیدم 00:02:44.320 --> 00:02:46.360 !توی فرودگاه جلوی شیائو لی جیه رو بگیرید 00:02:46.692 --> 00:02:47.827 بله 00:02:58.840 --> 00:03:00.219 !تکون نخور_ !به خشکی شانس_ 00:03:00.240 --> 00:03:01.560 تکون نخور وگرنه میکشمت 00:03:01.790 --> 00:03:03.665 !خلبان، یه وضع اضطراری پیش اومده 00:03:05.136 --> 00:03:07.033 چی شده؟_ وضع اضطراری_ 00:03:07.505 --> 00:03:09.519 الان نمیتونید برید بیرون_ ولم کن برم_ 00:03:09.560 --> 00:03:11.689 اینجا پر ازافراد سرویس مخفیه 00:03:12.010 --> 00:03:14.047 ما محافظانی هستیم که آقای شیائو استخدام کرده 00:03:14.072 --> 00:03:15.843 امنیت آقای شیائو 00:03:15.868 --> 00:03:18.941 الان مسئولیت ماست 00:03:19.334 --> 00:03:20.454 آقای شیائو 00:03:21.157 --> 00:03:22.374 مائو لیو یه میخواد شمارو ببینه 00:03:43.560 --> 00:03:44.600 لی ون 00:03:45.300 --> 00:03:46.860 مادر_ برگشتی_ 00:03:47.294 --> 00:03:48.796 چرا هنوز نخوابیدید؟ 00:03:48.821 --> 00:03:50.479 منتظر شما بودم 00:03:51.307 --> 00:03:52.307 ژی سای کجاست؟ 00:03:53.160 --> 00:03:55.827 رییسش یهویی خواست ببیندش 00:03:55.852 --> 00:03:57.191 برای همین تنها برگشتم 00:03:58.144 --> 00:04:00.210 باید تورو تا خونه میاورد 00:04:00.515 --> 00:04:02.284 الان بارداری 00:04:02.332 --> 00:04:03.960 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:04:04.022 --> 00:04:06.265 نگران نباشید، مادر 00:04:06.290 --> 00:04:08.902 باشه. الان برو استراحت کن 00:04:08.952 --> 00:04:10.806 زود بخواب_ برو_ 00:04:16.480 --> 00:04:17.440 مائو لیو یه 00:04:17.565 --> 00:04:19.264 آقای شیائو اینجاست 00:04:25.240 --> 00:04:26.360 مائو لیو یه 00:04:26.629 --> 00:04:28.483 چرا برادر کوچیکمُ دعوت کردید اینجا؟ 00:04:32.200 --> 00:04:34.800 آقای شیائو, از مدت ها پیش 00:04:34.825 --> 00:04:37.288 میخواستم شمارو به منزلم دعوت کنم 00:04:39.000 --> 00:04:41.080 هیچ موقع مثل زمان حال نیست 00:04:41.105 --> 00:04:42.208 زمان بسیار به جاییه 00:04:42.391 --> 00:04:44.089 برادرتون هم اینجاست 00:04:45.200 --> 00:04:46.360 ...من چند نوع 00:04:46.455 --> 00:04:47.951 غذا آماده کردم 00:04:48.086 --> 00:04:49.998 فقط یه نشان کوچک برای نشان دادن احترامم بفرمایید 00:04:54.600 --> 00:04:55.716 آقای شیائو 00:04:56.145 --> 00:04:58.660 شاید من رو به یاد نیارن 00:04:59.212 --> 00:05:01.123 من افتخار 00:05:01.253 --> 00:05:03.045 ملاقات آقای شیائورو 00:05:03.374 --> 00:05:04.547 در زمان شام شورای شهر داشتم 00:05:05.120 --> 00:05:06.686 این مائو لیو یه بدنامه 00:05:06.711 --> 00:05:08.177 باعث افتخاره که 00:05:08.293 --> 00:05:09.767 مائو لیو یه من رو دعوت کنن 00:05:12.440 --> 00:05:13.480 مائو لیو یه 00:05:13.505 --> 00:05:15.759 چرا نمیشینید؟ 00:05:16.751 --> 00:05:19.039 اول بذارید آقای شیائو بشینن 00:05:19.670 --> 00:05:20.693 آقای شیائو 00:05:30.805 --> 00:05:31.971 چه غلطی داری می کنی؟ 00:05:32.053 --> 00:05:33.178 آقای مائو 00:05:33.683 --> 00:05:35.083 من شمارو نمیشناسم 00:05:36.344 --> 00:05:38.784 اما شما من رو بدون 00:05:39.396 --> 00:05:41.240 رضایت خودم آوردید اینجا 00:05:41.917 --> 00:05:43.426 این خلاف خواسته منه 00:05:44.126 --> 00:05:45.396 من نمی تونم این رو بپذیرم 00:05:45.964 --> 00:05:47.804 مائو لیو یه 00:05:47.861 --> 00:05:49.433 لطفا ناراحت نشید 00:05:49.458 --> 00:05:51.579 برادر کوچیک من به مهمان بودن عادت نداره 00:05:51.604 --> 00:05:53.042 شما یهویی دعوتش کردید 00:05:53.080 --> 00:05:54.440 گیج شده 00:05:56.060 --> 00:05:57.179 لطفا به دل نگیرید 00:05:57.636 --> 00:05:59.015 چیزی نیست 00:06:00.077 --> 00:06:01.788 من کسی نیستم که چیزهای بی اهمیت اذیتم کنن 00:06:01.813 --> 00:06:03.600 این رو به دل نمیگیرم 00:06:03.625 --> 00:06:04.864 لطفا بشینید 00:06:11.631 --> 00:06:13.107 آقای شیائو 00:06:13.120 --> 00:06:14.160 شنیدم 00:06:14.462 --> 00:06:16.942 شما سوپ ساقه بامبو با گوشت خوک نمک زده دوست دارید 00:06:18.685 --> 00:06:20.294 ران خوک این غذا از 00:06:20.694 --> 00:06:23.774 جین هواست و 00:06:24.389 --> 00:06:25.805 ساقه بامبو هم از فویانگه 00:06:26.352 --> 00:06:28.412 نظرتون چیه؟ مزه کنید 00:06:28.686 --> 00:06:29.732 بشین 00:06:29.806 --> 00:06:31.211 میخوام برگردم فرودگاه 00:06:32.854 --> 00:06:34.913 بیایید از غذا لذت ببریم 00:06:35.317 --> 00:06:38.122 مائو لیو یه مخصوصا این ضیافتُ برای تو تهیه کرده 00:06:38.332 --> 00:06:39.631 من میل به غذا ندارم 00:06:41.500 --> 00:06:42.642 انگار 00:06:44.982 --> 00:06:46.250 آقای شیائو 00:06:46.304 --> 00:06:48.633 اشتهایی به غذا ندارن 00:06:49.811 --> 00:06:50.976 مشکلی نیست 00:06:51.059 --> 00:06:53.067 از آشپزخانه میخوام چند تا غذای دیگه درست کنن 00:06:53.360 --> 00:06:54.668 ببخشید، من نمیتونم شمارو همراهی کنم 00:07:01.120 --> 00:07:02.807 مائو لیو یه 00:07:03.059 --> 00:07:05.071 برادر کوچیک من ذهن تک بعدی ای داره 00:07:05.116 --> 00:07:08.264 نقطه ضعفش وقتیه که بقیه برنامه هاشُ بهم میزنن 00:07:08.764 --> 00:07:10.385 لطفا 00:07:10.645 --> 00:07:11.776 اصلا ناراحت نشید 00:07:12.120 --> 00:07:13.800 چرا اینقدر کم صبری؟ 00:07:13.825 --> 00:07:15.682 لطفا بشین و از غذا لذت ببر 00:07:15.707 --> 00:07:16.836 نمیتونی فردا بری؟ 00:07:16.861 --> 00:07:17.840 برادر 00:07:19.680 --> 00:07:21.120 من باید امشب برم 00:07:21.718 --> 00:07:23.668 به استادم قول دادم 00:07:24.836 --> 00:07:26.356 منُ ببخشید 00:07:27.520 --> 00:07:30.351 من برادر کوچک تر شمارو دعوت کردم 00:07:30.982 --> 00:07:32.804 تا چیزی بهش بگم 00:07:33.252 --> 00:07:34.372 آقای شیائو 00:07:35.011 --> 00:07:36.037 شما امشب 00:07:36.248 --> 00:07:37.361 نمی تونید برید 00:07:37.386 --> 00:07:39.546 !من طبق قانون اساسی حق رفتن دارم 00:07:39.571 --> 00:07:41.156 !هیچ کس نمیتونه حقوق من رو زیرپا بذاره 00:07:41.308 --> 00:07:43.357 چیکار داری می کنی؟ خیلی متاسفم 00:07:43.554 --> 00:07:45.692 قانون اساسی به شما حق داده 00:07:45.920 --> 00:07:46.889 اما در عین حال 00:07:47.181 --> 00:07:49.400 یه سری مسئولیت هم به شما سپرده 00:07:49.880 --> 00:07:51.388 شما عضوی از کشور هستید 00:07:51.428 --> 00:07:53.637 شما انسان با استعدادی هستید که این کشور بهش نیاز داره 00:07:53.680 --> 00:07:56.200 حضور شما روی آینده کشور تاثیر میگذاره 00:07:56.361 --> 00:07:57.399 به همین دلیل 00:07:57.821 --> 00:07:59.784 شما نمیتونید فقط به خودتون فکر کنید 00:08:01.099 --> 00:08:02.167 مائو لیو یه 00:08:02.980 --> 00:08:04.220 یعنی 00:08:04.477 --> 00:08:06.597 برادرم فردا هم نمی تونه بره؟ 00:08:06.765 --> 00:08:08.910 ژی سای, تو برای کشور کار میکنی 00:08:08.935 --> 00:08:10.734 باید بهتر از این ها بدونی 00:08:11.109 --> 00:08:12.114 ...من 00:08:12.444 --> 00:08:13.844 البته که میدونم 00:08:14.364 --> 00:08:15.364 عالیه 00:08:16.565 --> 00:08:20.156 آقای شیائو, حالا که اینجایید بیایید لذت ببریم 00:08:20.445 --> 00:08:22.277 اگه گرسنه نیستید 00:08:22.476 --> 00:08:23.533 بیایید 00:08:24.618 --> 00:08:26.018 یه نوشیدنی بخوریم 00:08:26.044 --> 00:08:28.524 حتما_ بیایید چای یا قهوه صرف کنیم_ 00:08:28.586 --> 00:08:29.493 باشه؟ 00:08:29.565 --> 00:08:31.845 امکان نداره من 00:08:32.580 --> 00:08:35.043 با آدمی مثل شما 00:08:35.460 --> 00:08:36.760 نوشیدنی صرف کنم 00:08:36.851 --> 00:08:38.866 شما هیچ احترامی برای انسان های بااستعداد قائل نیستید 00:08:38.985 --> 00:08:40.614 مایلم الان برم 00:08:40.796 --> 00:08:42.116 سریعا 00:08:42.412 --> 00:08:43.498 آقای شیائو 00:08:43.523 --> 00:08:45.387 لطفا آروم باشید 00:08:46.357 --> 00:08:49.336 حالا هر حزبی داره به هر قیمتی 00:08:50.020 --> 00:08:51.767 برای افراد بااستعداد می جنگه 00:08:51.883 --> 00:08:54.301 من امروز شمارو دعوت کردم اینجا 00:08:54.456 --> 00:08:56.896 تا از امینت شما اطمینان حاصل کنم 00:08:57.444 --> 00:08:59.069 شما بی شرمید 00:09:00.004 --> 00:09:02.191 نه فقط به حقوق انسانی اولیه من بی توجهی می کنید 00:09:02.363 --> 00:09:04.321 همینطور شما بی شرمانه 00:09:04.444 --> 00:09:05.899 درمورد حفظ امنیت من بلوف میزنید 00:09:05.924 --> 00:09:08.124 خفه شو! چی داری میگی؟ 00:09:08.454 --> 00:09:09.429 مائو لیو یه 00:09:09.901 --> 00:09:11.653 لطفا عصبانی نشید_ ژی سای_ 00:09:12.588 --> 00:09:14.124 تو بخشی از سرویس مخفی هستید 00:09:14.674 --> 00:09:15.757 از حالا به بعد 00:09:15.963 --> 00:09:17.733 تو کاملا مسئول 00:09:17.758 --> 00:09:19.289 امینت برادرت هستی 00:09:20.099 --> 00:09:22.739 من رو مایوس نکن 00:09:22.989 --> 00:09:26.389 اگه هیچ بی توجهی 00:09:28.404 --> 00:09:29.880 یا زد و بندی ببینم 00:09:30.550 --> 00:09:32.589 من...میدونی که چیکار می کنم 00:09:34.045 --> 00:09:36.004 البته 00:09:51.782 --> 00:09:53.862 کو مو آخرین اخبارو برامون فرستاده 00:09:54.133 --> 00:09:55.773 شیائو لی جیه توی فرودگاه 00:09:55.920 --> 00:09:57.445 توسط مقامات متوقف شده 00:09:57.480 --> 00:09:58.551 اون موفق نشد بره 00:10:01.440 --> 00:10:02.273 آقا 00:10:02.448 --> 00:10:04.078 این از طرف همسر سی نانه 00:10:04.103 --> 00:10:05.543 الان می تونی بری_ باشه_ 00:10:24.800 --> 00:10:26.080 سی نان فوت کرده 00:10:36.982 --> 00:10:39.600 لی جیه, چرا هنوز اینجایی؟ 00:10:41.325 --> 00:10:44.120 سرویس مخفی لی جیه رو توقیف کرده 00:10:44.397 --> 00:10:45.957 و تو برای سرویس مخفی کار می کنی 00:10:46.572 --> 00:10:47.612 یعنی 00:10:47.877 --> 00:10:50.397 تو مراقب لی جیه خواهی بود 00:10:53.525 --> 00:10:56.007 به ما گفتی توی سازمان خزانه داری 00:10:56.680 --> 00:10:57.840 معلوم شد 00:10:58.475 --> 00:11:00.595 داری برای سرویس مخفی کار می کنی 00:11:01.485 --> 00:11:02.445 مادر 00:11:02.880 --> 00:11:05.320 شیائو ژی سای هیچ وقت کار بدی نکرده 00:11:05.345 --> 00:11:06.861 هرگز_ لی ون_ 00:11:14.880 --> 00:11:15.776 مادر 00:11:16.584 --> 00:11:17.584 این چیه؟ 00:11:17.609 --> 00:11:19.903 چک از طرف دولت 00:11:23.150 --> 00:11:26.630 اگرچه لی جیه موقتا آزادی شخصیشُ از دست میده 00:11:27.560 --> 00:11:30.000 اما حقوق و مزایاش واقعا 00:11:30.040 --> 00:11:31.244 نه تنها برای جبران اون کافیه 00:11:31.400 --> 00:11:32.940 بلکه برای یه مدت طولانی 00:11:32.965 --> 00:11:35.360 هزینه زندگی کل خانواده رو تامین می کنه 00:11:35.480 --> 00:11:36.400 مادر 00:11:36.438 --> 00:11:38.066 ببینید، زن داداش 00:11:38.461 --> 00:11:39.381 چی میگید؟ 00:11:39.555 --> 00:11:41.570 اون راستش هیچی از دست نداده 00:11:41.771 --> 00:11:44.280 هنوزم میتونه برای آزمایشاتش بره آزمایشگاه 00:11:44.440 --> 00:11:46.280 به اون بدی که فکر میکردیم نیست 00:11:46.405 --> 00:11:48.625 !نمیتونم باور کنم لی جیه اینقدر باارزشه 00:11:49.163 --> 00:11:50.483 بده ببینم 00:11:53.389 --> 00:11:55.629 !این مبلغ بسیار هنگفتیه_ درسته_ 00:11:56.349 --> 00:11:58.287 ژی سای, تو سرپرست خانواده ای 00:11:58.894 --> 00:12:00.718 بهتره الان نقدش کنی 00:12:01.053 --> 00:12:02.664 بهتره تبدیلش کنیم به دلار 00:12:03.350 --> 00:12:05.095 اگه پول توی بانک کافی نیست 00:12:05.240 --> 00:12:06.844 میتونیم دو تا انتقال انجام بدیم 00:12:06.869 --> 00:12:08.180 اگه دوبار نشد، سه بار 00:12:08.205 --> 00:12:10.765 باشه_ باید به دلار تبدیل بشه_ 00:12:11.320 --> 00:12:13.783 وگرنه بعد از این تورم هیچ ارزشی نداره 00:12:14.435 --> 00:12:15.795 برادرت درست میگه 00:12:15.971 --> 00:12:17.931 فردا باهاش برو بانک 00:12:18.206 --> 00:12:20.592 مادر، منم همین فکرو داشتم فردا میرم 00:12:20.669 --> 00:12:22.325 موافق نیستم 00:12:22.621 --> 00:12:24.821 آزادی من با یه چک خریده شده 00:12:25.357 --> 00:12:26.397 من نمیتونم با 00:12:26.653 --> 00:12:27.773 همچین معامله ای رو قبول کنم 00:12:28.691 --> 00:12:29.891 این نفرت انگیزه 00:12:37.477 --> 00:12:38.597 بذار ببینم 00:12:55.480 --> 00:12:56.480 چی شده؟ 00:12:56.853 --> 00:12:58.693 تو باید امروز واقعا خسته باشی 00:12:59.685 --> 00:13:02.085 تو کسی هستی که امشب سخت کار کردی 00:13:03.253 --> 00:13:04.453 همه اش به لطف تو بوده 00:13:04.766 --> 00:13:06.326 که لی جیه رو رام نگه داشتی 00:13:08.197 --> 00:13:09.477 چی داری میگی؟ 00:13:09.520 --> 00:13:10.623 من برادرشم 00:13:10.648 --> 00:13:12.010 البته که باید ازش محافظت کنم 00:13:18.440 --> 00:13:19.477 چی شده؟ 00:13:20.125 --> 00:13:21.577 هنوزم واسه لی جیه نگرانی؟ 00:13:25.661 --> 00:13:26.741 نگرانی حالا که 00:13:27.550 --> 00:13:29.230 مائو لیو یه درگیر شده 00:13:29.480 --> 00:13:31.640 بساط فاجعه فراهم بشه؟ 00:13:31.665 --> 00:13:33.528 نه تنها مائو لیو یه رو هوشیار کردیم 00:13:34.261 --> 00:13:35.741 تورو هم درگیر این کردیم 00:13:36.840 --> 00:13:37.880 ما نمیدونیم 00:13:38.240 --> 00:13:40.400 در آینده چه دردسرهایی برای ما کمین کردن 00:13:42.302 --> 00:13:43.542 ....حتی دکتر تانگ 00:13:48.280 --> 00:13:49.280 فکر میکنی 00:13:50.120 --> 00:13:52.520 این کار افراد فرمانده چو بوده؟ 00:13:52.980 --> 00:13:54.820 مائو لیو یه دست و پاشُ بسته 00:13:54.846 --> 00:13:56.240 هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:13:56.280 --> 00:13:58.120 دل و جرئت انتقام گرفتن از مارو هم نداره 00:13:58.150 --> 00:14:00.390 برای همین رفته سراغ دکتر تانگ 00:14:03.734 --> 00:14:05.454 بعید نیست 00:14:06.413 --> 00:14:07.973 نگران نباش بذار من 00:14:08.069 --> 00:14:09.440 یه پرس و جو بکنم 00:14:13.320 --> 00:14:14.351 لی ون 00:14:15.320 --> 00:14:16.640 نگران نباش 00:14:17.308 --> 00:14:18.548 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:14:18.806 --> 00:14:20.206 من همیشه کنارت می مونم 00:14:21.200 --> 00:14:22.200 نگران نباش 00:14:25.120 --> 00:14:26.128 نگران نباش 00:14:31.200 --> 00:14:32.240 همه چیز درست میشه 00:15:11.480 --> 00:15:13.320 فرمانده چو دوباره غایبه؟ 00:15:13.560 --> 00:15:15.448 بله_ کجا رفته؟_ 00:15:15.473 --> 00:15:16.472 نمی دونم 00:15:24.800 --> 00:15:25.760 فرمانده جیانگ 00:15:26.440 --> 00:15:27.320 گوش کن 00:15:27.355 --> 00:15:28.744 به فرمانده چو بگو 00:15:29.422 --> 00:15:31.662 حتی اگه ناراحته باید بیاد سرکار 00:15:31.720 --> 00:15:33.440 اگه مائو لیو یه سوال کنه توضیحش سخت میشه 00:15:33.478 --> 00:15:34.478 تازه 00:15:34.565 --> 00:15:36.501 بودجه ماه آینده رو سریع تحویل بدید 00:15:36.520 --> 00:15:38.170 من از تاخیر خوشم نمیاد_ فرمانده جیانگ_ 00:15:38.195 --> 00:15:39.520 فرمانده چو هیچ وقت برنمی گرده 00:15:40.560 --> 00:15:41.640 منظورت چیه؟ 00:15:41.920 --> 00:15:43.680 یه اتفاق بدی برای فرمانده چو افتاده 00:16:03.644 --> 00:16:05.604 مطمئنی این فرمانده چوئه؟ 00:16:05.720 --> 00:16:07.480 ما از روی دندان شناسایی کردیم 00:16:07.550 --> 00:16:09.750 این جسد فرمانده چوئه 00:16:10.229 --> 00:16:12.189 دو نفر دیگه هم افرادش بودن 00:16:12.560 --> 00:16:13.680 جسد چهارم 00:16:14.040 --> 00:16:18.691 مجهوله چون با هیچ کدوم از افراد لیست نمیخونه 00:16:19.013 --> 00:16:21.573 فرمانده جیانگ, این عکس ها در صحنه گرفته شده 00:16:22.548 --> 00:16:23.748 ساعت هشت، شب قبلش 00:16:24.364 --> 00:16:25.844 من رفتم کوچه دویست و شش خیابان وویوان 00:16:26.028 --> 00:16:28.628 تا با فرمانده چو و وانگ که لای ملاقات کنم 00:16:29.372 --> 00:16:30.492 وقتی رسیدم اونجا 00:16:30.614 --> 00:16:32.600 تمام ساختمان داشت میسوخت 00:16:33.974 --> 00:16:35.814 آتش نشان ها مشغول خاموش کردن آتش بودن 00:16:36.259 --> 00:16:38.551 بعد از خاموش کردن آتش من همراه پلیس رفتم داخل 00:16:38.996 --> 00:16:40.676 و اجساد سوخته رو دیدم 00:16:41.360 --> 00:16:42.310 فرمانده 00:16:42.759 --> 00:16:45.119 این حادثه قطعا اداره مارو نشونه گرفته 00:16:45.571 --> 00:16:47.165 حالا که فرمانده چو فوت کرده شما در خطرید 00:16:47.227 --> 00:16:48.427 لطفا به ما کمک کنید 00:16:48.589 --> 00:16:51.429 که از مائو لیو یه خواهش کنیم درمورد موضوع تحقیق کنن 00:16:53.360 --> 00:16:54.360 این چطوره؟ 00:16:54.617 --> 00:16:56.801 تو مسئول این پرونده ای 00:16:56.826 --> 00:16:58.040 اگه سرنخی پیدا کردی 00:16:58.065 --> 00:16:59.843 بلافاصله به من و مائو لیو یه گزارش کن 00:17:01.240 --> 00:17:02.960 من منظورم اون نبود، فرمانده...من 00:17:16.160 --> 00:17:17.560 بذار بهت یه خبر خوب بدم 00:17:19.000 --> 00:17:20.840 فرمانده چو مرده 00:17:25.720 --> 00:17:27.600 آدمی که از همه بیشتر ازش متنفری مرده 00:17:27.840 --> 00:17:29.535 حالا میتونی یه نفس راحت بکشی 00:17:31.360 --> 00:17:32.413 چطور مرده؟ 00:17:32.693 --> 00:17:33.644 سوخته 00:17:34.044 --> 00:17:35.764 توی کوچه دویست و شش خیابان وویوان 00:17:36.022 --> 00:17:37.742 با زیردستاش مرده 00:17:38.036 --> 00:17:39.756 یه جسد دیگه اونجا بوده 00:17:40.560 --> 00:17:41.680 مجهول الهویه است 00:17:43.613 --> 00:17:44.652 ...ممکنه 00:17:44.700 --> 00:17:46.435 کالبد شکافی تشخیص داده 00:17:47.229 --> 00:17:48.709 جسد مردی بوده 00:17:48.998 --> 00:17:51.518 حدود هفتاد و پنج تا هشتاد کیلو 00:17:51.709 --> 00:17:54.909 با قدی بین 178 180تا 00:17:57.260 --> 00:17:59.120 اون دکتر تانگه 00:18:00.360 --> 00:18:01.880 دکتر تانگ؟ 00:18:04.027 --> 00:18:05.547 کجای این خبر خوبه؟ 00:18:05.720 --> 00:18:07.600 اونا دکتر تانگُ کشتن 00:18:13.960 --> 00:18:15.047 ..اما 00:18:16.045 --> 00:18:18.525 چرا دکتر تانگ و فرمانده چو 00:18:18.675 --> 00:18:20.235 با هم سوختن؟ 00:18:21.925 --> 00:18:23.805 فرمانده چو حتما میخواسته 00:18:23.805 --> 00:18:25.084 دکتر تانگُ بکشه 00:18:25.120 --> 00:18:26.280 ...دکتر تانگ 00:18:26.880 --> 00:18:28.320 دکتر تانگ تصمیم گرفته با اونا خاکستر بشه 00:18:28.395 --> 00:18:30.075 برای همین پیش از مرگش آتش روشن کرده 00:18:30.172 --> 00:18:31.452 و خونه رو سوزونده 00:18:32.069 --> 00:18:33.109 اون همچین کاری نمیکنه 00:18:33.285 --> 00:18:35.045 دکتر تانگ آدمی نبود که بی ملاحظه کاری بکنه 00:18:35.080 --> 00:18:35.960 از اون گذشته 00:18:36.058 --> 00:18:38.218 فرمانده چو ضعیف نبود 00:18:38.499 --> 00:18:40.179 حتی اگه خونه آتیش گرفته بوده 00:18:40.240 --> 00:18:42.680 اونا حتما سعی می کردن از خونه خارج بشن 00:18:46.680 --> 00:18:47.760 درسته 00:18:48.400 --> 00:18:49.396 تو چی میگی؟ 00:18:49.805 --> 00:18:51.245 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:56.517 --> 00:18:57.877 در طول تاریخ 00:18:58.926 --> 00:19:01.446 آدم های جاه طلب یا برای قدرت همدیگه رو می کشتن 00:19:01.749 --> 00:19:04.028 یا تصادفا خودشونُ به کشتن می دادن 00:19:04.549 --> 00:19:06.629 به نظر میرسه چو یو فی 00:19:06.684 --> 00:19:09.405 از قانون طلایی جون سالم بدر نبرده 00:19:10.564 --> 00:19:12.000 راست میگی 00:19:13.084 --> 00:19:14.204 ....فرمانده چو 00:19:14.421 --> 00:19:16.301 واقعا آدم بی ملاحظه ای بود 00:19:16.572 --> 00:19:17.932 و خیلی هارو ناراحت کرده بود 00:19:19.261 --> 00:19:20.781 اگرچه 00:19:21.669 --> 00:19:23.640 عجیبه که قاتل آدمای مارو کشته 00:19:24.739 --> 00:19:26.379 این به سختی قابل توجیهه 00:19:28.218 --> 00:19:30.058 چی شده؟ 00:19:30.340 --> 00:19:32.700 حوصله ات از وظیفه لجیستیکت سررفته؟ 00:19:33.298 --> 00:19:35.858 حالا میخوای توی بخش عملیات کار کنی؟ 00:19:37.400 --> 00:19:38.880 چرا یهویی به پرونده علاقه مند شدی؟ 00:19:38.905 --> 00:19:40.103 نه 00:19:40.128 --> 00:19:41.730 مائو لیو یه, لطفا این حرف رو نزنید 00:19:41.866 --> 00:19:43.666 من توانایی حل پرونده ندارم 00:19:43.780 --> 00:19:44.820 ...من 00:19:45.960 --> 00:19:48.439 من بودجه ماه آینده رو کامل نکردم 00:19:48.464 --> 00:19:50.604 باید الان برگردم دفترم 00:19:50.854 --> 00:19:51.815 فنگ پینگ 00:19:53.308 --> 00:19:55.308 مائو لیو یه, چیز دیگه ای هست؟ 00:19:59.877 --> 00:20:00.877 کمونیست ها 00:20:01.597 --> 00:20:03.557 به زودی نانجینگ رو در دست خواهند گرفت 00:20:05.468 --> 00:20:07.828 اخرین روزهای کشور ماست 00:20:08.878 --> 00:20:10.358 سقوط شانگهای 00:20:10.800 --> 00:20:13.080 نزدیکه 00:20:17.520 --> 00:20:18.571 اما خیالت راحت باشه 00:20:19.557 --> 00:20:20.877 بعد از رسیدن به تایوان 00:20:21.324 --> 00:20:22.444 من همینطوری باقی می مونم 00:20:23.029 --> 00:20:25.429 همچنان هوای برادرارو دارم 00:20:25.600 --> 00:20:26.783 وقتی زمانش برسه 00:20:26.808 --> 00:20:28.461 برات یه کار خوب جور می کنم 00:20:30.560 --> 00:20:31.680 ممنون, مائو لیو یه 00:20:31.705 --> 00:20:33.582 مهم ترین چیز الان برای تو 00:20:33.957 --> 00:20:35.517 اولا، دارایی های شخصیت 00:20:36.880 --> 00:20:37.918 و دوما خانواده ات هستن 00:20:41.840 --> 00:20:42.915 میدونی باید چکار کنی 00:20:43.229 --> 00:20:45.509 دوستان قدیمی من رو 00:20:46.619 --> 00:20:47.828 به تایوان بیار 00:20:49.000 --> 00:20:50.436 اگه حاضر نشدن بیان 00:20:51.404 --> 00:20:52.484 توی هنگ کنگ 00:20:53.164 --> 00:20:54.444 ولشون کن 00:20:54.880 --> 00:20:56.080 باشه؟_ بله_ 00:20:56.322 --> 00:20:58.282 نگران نباشید, مائو لیو یه 00:20:58.320 --> 00:21:00.080 من این وظیفه رو انجام میدم 00:21:00.532 --> 00:21:03.212 دختر خوانده تون چطور؟ 00:21:04.600 --> 00:21:05.600 کدوم دخترخوانده؟ 00:21:05.820 --> 00:21:07.221 خانم لی نا 00:21:08.120 --> 00:21:09.160 آهان، اون 00:21:10.365 --> 00:21:11.445 خودم ترتیبش رو میدم 00:21:11.800 --> 00:21:13.155 برنامه های خودم رو دارم_ بله_ 00:21:13.229 --> 00:21:14.789 مائو لیو یه, الان میرم به کارم برسم 00:21:27.280 --> 00:21:29.120 لی جیه, داری میری بیرون؟ 00:21:30.440 --> 00:21:32.360 بذار لباس بپوشم_ مجبور نیستی_ 00:21:35.480 --> 00:21:36.560 ..حالا که داری میری بیرون 00:21:36.844 --> 00:21:38.884 منم باید باهات بیام_ برادر_ 00:21:39.292 --> 00:21:40.951 حالا، هرروز دنبال من همه جا میای 00:21:41.014 --> 00:21:42.694 حس بدی نداری؟ 00:21:43.320 --> 00:21:44.440 لی جیه 00:21:45.493 --> 00:21:47.733 یه سکه همیشه دو تا رو داره 00:21:47.760 --> 00:21:48.880 وقتی من میفتم دنبالت 00:21:48.905 --> 00:21:50.081 تو خوشحال نیستی 00:21:50.165 --> 00:21:52.165 اما برای من 00:21:52.400 --> 00:21:53.800 این لذت بخشه 00:21:54.160 --> 00:21:56.160 حداقل، منم که تعقیبت می کنم 00:21:56.404 --> 00:21:57.764 و یه غریبه دنبال سرت راه نمیفته 00:21:57.988 --> 00:21:59.863 بقیه مردم هیچ وقت نمیتونن مثل من تورو تحمل کنن 00:22:00.004 --> 00:22:02.644 من به روش خودم ازت محافظت می کنم 00:22:36.765 --> 00:22:37.765 برادر 00:22:39.005 --> 00:22:40.765 میشه سروصدا نکنی؟ 00:22:41.880 --> 00:22:42.880 چی شده؟ 00:22:43.084 --> 00:22:44.164 من هیچ کاری نکردم 00:22:44.240 --> 00:22:45.411 حوصله ات سررفته 00:22:45.436 --> 00:22:46.744 برای همین داری سروصدا می کنی 00:22:47.480 --> 00:22:48.539 لطفا برو خونه 00:22:48.892 --> 00:22:49.903 من فرار نمی کنم 00:22:50.452 --> 00:22:51.732 وقتش برسه میام خونه 00:22:52.045 --> 00:22:54.405 فقط میخوام بدون مزاحمت به کارم برسم 00:22:54.440 --> 00:22:56.800 الان توی مرحله دوم هستم و کارم تحلیل داده هاست 00:22:56.880 --> 00:22:59.320 میخوام وارد سطح سوم بشم تا افکارمُ تثبیت کنم 00:22:59.600 --> 00:23:00.609 وقتم کمه 00:23:00.634 --> 00:23:02.794 نمیفهمم چی میگی 00:23:03.760 --> 00:23:05.013 اما باید بهت بگم 00:23:06.947 --> 00:23:08.707 اون آدمی که پشت سر من 00:23:08.967 --> 00:23:10.931 کلاه سرشه و 00:23:11.116 --> 00:23:12.655 یه پیرهن آبی پوشیده 00:23:13.428 --> 00:23:15.285 و اونی که پشتت نشسته و 00:23:15.492 --> 00:23:16.620 اونی که سیگار میفروشه رو می بینی؟ 00:23:17.520 --> 00:23:18.972 اونا از وقتی از خونه 00:23:18.997 --> 00:23:20.218 زدیم بیرون، دنبالمونن 00:23:20.297 --> 00:23:22.276 اگه به خاطر من نبود 00:23:22.483 --> 00:23:23.999 جلوت نشسته بودن 00:23:26.920 --> 00:23:28.040 اونا از حد گذشتن 00:23:28.400 --> 00:23:30.400 برای همین برادر کوچولو 00:23:31.204 --> 00:23:32.524 چرا میای اینجا؟ 00:23:32.789 --> 00:23:34.589 بهتر نیست با من برگردی خونه؟ 00:23:35.860 --> 00:23:36.860 من نمیام خونه 00:23:37.228 --> 00:23:38.348 من اونجا می مونم 00:23:39.764 --> 00:23:41.484 دارم از بی حوصلگی می میرم 00:23:42.320 --> 00:23:43.727 درباره اش فکر کنه خونه موندن 00:23:44.236 --> 00:23:45.436 خیلی آرامش داره 00:23:45.560 --> 00:23:47.656 تو میتونی هرکاری میخوای بکنی منم همینطور 00:23:51.640 --> 00:23:52.608 برادر کوچولو 00:23:53.547 --> 00:23:54.747 نمیخوای بیای خونه 00:23:55.172 --> 00:23:57.732 چون شجاعت روبرو شدن با 00:23:59.040 --> 00:24:01.511 هوانگ لی ون رو نداری، درسته؟ 00:24:17.640 --> 00:24:20.235 این تصویری که 00:24:20.272 --> 00:24:22.397 ما براساس شبکه آناتومی چهره ترسیم کردیم 00:24:22.554 --> 00:24:24.449 به خاطر پوست به شدت آسیب دیده 00:24:24.474 --> 00:24:27.366 ما نمیتونیم از وضعیت مرده پیش از مرگش مطمئن بشیم 00:24:28.520 --> 00:24:29.880 به همین دلیل، پرتره 00:24:30.027 --> 00:24:31.107 ممکنه با ظاهر حقیقیش 00:24:31.400 --> 00:24:32.400 متفاوت باشه 00:24:32.492 --> 00:24:34.052 یه سرنخ مهم دیگه هم هست 00:24:34.835 --> 00:24:36.315 من اجساد رو 00:24:36.340 --> 00:24:37.700 کالبد شکافی کردم 00:24:38.309 --> 00:24:40.429 متوجه شدم که مقتولین 00:24:40.788 --> 00:24:43.228 پیش از آتش سوزی مرده بودن 00:24:45.680 --> 00:24:47.720 علت مرگ هیچ کدوم سوختگی نبوده 00:24:47.752 --> 00:24:48.708 دقیقا 00:24:48.934 --> 00:24:51.628 یه نفر دیگه اونجا بوده 00:24:51.821 --> 00:24:53.261 آتش افکن اون بوده 00:25:02.920 --> 00:25:03.854 لی ون 00:25:05.149 --> 00:25:06.092 برگشتید 00:25:07.440 --> 00:25:09.520 خیلی دیروقته غذا خوردید؟ 00:25:09.600 --> 00:25:11.880 زن داداش مرغ کبابی با هویج درست کرده 00:25:11.905 --> 00:25:12.842 خیلی خوشمزه است 00:25:12.867 --> 00:25:14.429 می خواهید بخورید؟ گرمش میکنم 00:25:15.085 --> 00:25:16.584 گرسنه ام نیست_ گرسنه نیستی؟_ 00:25:16.724 --> 00:25:18.708 هیچی آب و غذا نخوردی 00:25:18.733 --> 00:25:20.245 اینطور پیش بری معده ات مشکل پیدا میکنه 00:25:20.271 --> 00:25:21.192 بیا 00:25:21.533 --> 00:25:23.092 میگم گویی فن غذارو گرم کنه 00:25:29.560 --> 00:25:31.097 لی جیه, تا داغه بخور 00:25:32.160 --> 00:25:33.080 شیائو ژی سای 00:25:33.520 --> 00:25:34.830 نشین رو مبل 00:25:34.855 --> 00:25:35.821 بیا بخور 00:25:36.773 --> 00:25:37.837 نمیخوام بخورم 00:26:06.000 --> 00:26:06.910 لی جیه 00:26:07.189 --> 00:26:08.205 این چند روزه 00:26:08.636 --> 00:26:10.366 افسرده به نظر میرسی 00:26:13.720 --> 00:26:15.000 من میفهمم 00:26:15.725 --> 00:26:17.765 این تازگیا زیاد حرف نمیزنی 00:26:19.221 --> 00:26:20.474 به خاطر اینکه 00:26:21.307 --> 00:26:23.707 برادرت همه جا دنبالت میاد عصبانی هستی؟ 00:26:25.800 --> 00:26:26.811 نه 00:26:27.600 --> 00:26:29.480 زن داداش، اشتها ندارم 00:26:29.505 --> 00:26:30.582 لی جیه 00:26:32.320 --> 00:26:34.800 من کار اشتباهی کردم؟ 00:26:34.948 --> 00:26:35.950 لطفا بهم بگو 00:26:38.560 --> 00:26:39.400 نه 00:26:39.814 --> 00:26:40.875 زن داداش 00:26:41.797 --> 00:26:44.186 هم تو، هم برادر با من مهربون بودید 00:26:57.440 --> 00:26:58.360 مادر 00:27:01.480 --> 00:27:02.520 دنبال من می گشتید؟ 00:27:02.680 --> 00:27:03.920 البته 00:27:03.963 --> 00:27:04.910 میخوام ازت بپرسم 00:27:05.140 --> 00:27:07.460 میخوای با لی جیه چیکار کنی؟ 00:27:08.200 --> 00:27:10.350 میخوای اونُ به خودت گره بزنی؟ 00:27:10.659 --> 00:27:12.336 !اون برادرته 00:27:12.361 --> 00:27:15.459 مادر، من راه دیگه ای ندارم 00:27:15.484 --> 00:27:17.084 من نمی تونم از سرویس مخفی سرپیچی کنم 00:27:17.106 --> 00:27:19.400 شما فقط میتونید پسرتونُ به خاطر اینکه زیادی فوق العاده است، سرزنش کنید 00:27:19.557 --> 00:27:21.117 اگه فیزیک دان نبود 00:27:21.142 --> 00:27:22.426 الان تو همچین وضعی نبود 00:27:23.939 --> 00:27:24.939 امکان نداره 00:27:25.516 --> 00:27:27.076 ما باید از این سردربیاریم 00:27:28.156 --> 00:27:30.276 من باید به دیدن دبیرکل لی برم 00:27:30.349 --> 00:27:31.949 اون همکلاسی پدرت بوده 00:27:32.284 --> 00:27:34.164 ما خیلی بهش نزدیک هستیم 00:27:34.340 --> 00:27:35.820 من باهاش تماس میگیرم 00:27:36.013 --> 00:27:38.133 تا ممنوعیت روی لی جیه رو برداره 00:27:38.720 --> 00:27:40.252 که لی جیه بتونه از کشور خارج بشه 00:27:40.277 --> 00:27:41.527 چی فکر میکنی؟ 00:27:43.280 --> 00:27:45.814 مائوتای تو مال سال پنجم دوره جمهوریه 00:27:45.840 --> 00:27:47.640 بذار یکی از اونارو به عنوان هدیه براش ببرم 00:27:47.840 --> 00:27:50.600 مادر، دبیرکل لی نمیتونه کمکی به ما بکنه 00:27:50.646 --> 00:27:52.646 اون خیلی وقت پیش بازنشسته شده 00:27:52.671 --> 00:27:53.993 حرف های اون دیگه هیچ برشی ندارن 00:27:55.440 --> 00:27:56.411 ...پس 00:27:56.629 --> 00:27:57.959 اگه نمی تونه کمک کنه 00:27:58.022 --> 00:27:59.542 من میتونم برم 00:27:59.789 --> 00:28:01.149 سراغ معاون شهردار چن 00:28:01.539 --> 00:28:04.257 اون همیشه خیلی به لی جیه علاقه نشون داده 00:28:04.502 --> 00:28:05.958 دو تا بطری از 00:28:07.120 --> 00:28:08.459 مائوتایتُ بده بهم 00:28:08.484 --> 00:28:11.004 میدونید پسرتون چطور تحقیقاتی داره می کنه؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.813 فیزیک هسته ای 00:28:12.997 --> 00:28:14.257 اون به سلاح مربوط میشه 00:28:14.406 --> 00:28:15.989 میتونه یه تنه کار چند تا لشگرو بکنه 00:28:16.014 --> 00:28:17.782 فکر میکنید معاون شهردار چن ولش میکنه بره؟ 00:28:17.828 --> 00:28:19.871 پس...باید چکار بکنیم؟ 00:28:20.076 --> 00:28:21.676 اون برادرته بهش اهمیتی میدی؟ 00:28:21.800 --> 00:28:23.725 اما حاضر نیستی از نوشیدنیت بگذری 00:28:24.640 --> 00:28:25.657 نخیر 00:28:25.682 --> 00:28:27.266 من بی میل نیستم_ پس چی؟_ 00:28:27.440 --> 00:28:28.440 اونارو میدم به شما 00:28:28.465 --> 00:28:29.880 سه تا بطری کافیه؟ 00:28:29.905 --> 00:28:30.945 بله 00:28:55.120 --> 00:28:57.520 فایده ای نداره براشون هدیه بفرستید 00:28:57.960 --> 00:28:59.656 حیف همچین الکل خوبی 00:29:09.640 --> 00:29:10.568 ....من 00:29:18.640 --> 00:29:19.720 !آ سان 00:29:22.869 --> 00:29:25.040 آ سان کجاست؟_ سای آ سان رفته بیرون_ 00:29:42.300 --> 00:29:43.890 سلام_ لنگ دراز_ 00:29:44.060 --> 00:29:45.530 ژی سای_ میخوام یه چیزی ازت بپرسم_ 00:29:45.780 --> 00:29:48.340 فی بازار مائوتای سال پنجم دوره جمهوری چنده؟ 00:29:48.380 --> 00:29:49.300 آقای شیائو 00:29:49.580 --> 00:29:51.580 منظورتون مائوتای اصله یا فیک؟ 00:29:51.620 --> 00:29:52.490 چرت میگی 00:29:52.510 --> 00:29:53.720 معلومه که اصلش 00:29:55.260 --> 00:29:57.500 شصت تا سکه نقره هم بدید نمیتونید یه بطری بگیرید 00:29:58.680 --> 00:29:59.870 تو انبار چیزی داری؟ 00:30:00.740 --> 00:30:01.710 نه 00:30:01.740 --> 00:30:02.800 میخوام بخرم 00:30:02.820 --> 00:30:05.160 ببین کسی توی بازار سیاه انبارش کرده 00:30:05.330 --> 00:30:06.530 سریع بهم بگو 00:30:07.310 --> 00:30:08.230 باشه 00:30:11.580 --> 00:30:13.060 شصت تا سکه نقره 00:30:13.940 --> 00:30:16.300 عشقم، چی شده؟ 00:30:16.380 --> 00:30:17.570 هیچی 00:30:17.600 --> 00:30:19.120 فقط به بقیه حسودیم میشه 00:30:19.580 --> 00:30:21.260 دکتر تانگ زنشُ برده 00:30:21.280 --> 00:30:22.680 هنگ کنگ 00:30:22.700 --> 00:30:24.550 من دیگه نباید درمورد زندگی راحت اونا حرفی بزنم 00:30:25.100 --> 00:30:26.190 حالا بهم بگو 00:30:26.220 --> 00:30:27.520 چطور میخوای منُ ببری؟ 00:30:28.730 --> 00:30:30.530 نگرانی بپیچونمت؟ 00:30:32.170 --> 00:30:34.570 نگران نباش، عشقم 00:30:35.280 --> 00:30:37.940 من برنامه دارم 00:30:38.090 --> 00:30:39.380 زنمُ که بزور باهاش عروسی کردم بپیچونم 00:30:40.130 --> 00:30:41.170 وسایلتُ جمع کن 00:30:41.410 --> 00:30:42.930 و باهام بیا هنگ کنگ 00:30:43.450 --> 00:30:45.850 تورو همسر رسمی خودم می کنم 00:30:46.660 --> 00:30:47.980 پسربد 00:30:48.730 --> 00:30:50.270 تو اصلا وجدان داری 00:30:52.820 --> 00:30:54.220 عشقم باید برم 00:30:54.240 --> 00:30:55.180 یکی با من کار داره 00:30:55.200 --> 00:30:57.420 امشب تنبیهت می کنم 00:30:58.260 --> 00:30:59.190 بیا تو 00:31:04.500 --> 00:31:05.500 فرمانده جیانگ 00:31:05.710 --> 00:31:07.440 توی پرونده فرمانده چو به یه جاهایی رسیدیم 00:31:07.500 --> 00:31:08.610 روی بدن اجساد 00:31:08.640 --> 00:31:10.240 سوراخ گلوله و جای زخم کشنده هست 00:31:10.260 --> 00:31:11.140 علاوه بر اون 00:31:11.180 --> 00:31:12.780 اونا پیش از آتش سوزی مرده بودن 00:31:13.330 --> 00:31:14.450 نکته کلیدی اینه که 00:31:14.480 --> 00:31:16.300 یه نفر دیگه اونجا بوده 00:31:16.320 --> 00:31:18.040 ما از شهود درباره 00:31:18.060 --> 00:31:19.400 افرادی که 00:31:19.420 --> 00:31:20.610 توی صحنه حاضر شدن سوال کردیم 00:31:21.100 --> 00:31:23.820 براساس نشانه هایی که از 00:31:24.140 --> 00:31:26.020 صحنه بدست آوردیم تصاویری از مظنونین کشیده شده 00:31:26.100 --> 00:31:27.220 لطفا یه نگاهی بندازید 00:31:29.060 --> 00:31:30.050 ...این 00:31:30.240 --> 00:31:32.850 حتی اگه نگاهم کنم فایده نداره 00:31:33.560 --> 00:31:35.640 من مسئول لجیستیک و امور مالی هستم 00:31:35.680 --> 00:31:37.480 از امور مربوط به مظنونین سردرنمیارم 00:31:37.480 --> 00:31:38.720 خب، شما 00:31:38.760 --> 00:31:41.280 باید منتظر فرمانده جدیدی که به جای فرمانده چو میاد بمونید 00:31:41.280 --> 00:31:42.490 باشه؟_ فرمانده جیانگ_ 00:31:42.520 --> 00:31:43.720 تا اون موقع دیگه خیلی دیر میشه 00:31:43.860 --> 00:31:45.100 شما نمی تونید همینطوری رهاش کنید 00:31:45.140 --> 00:31:47.640 به سون تیان فنگ گفتید هر سرنخی پیدا کردیم، دست به کار میشید 00:31:47.730 --> 00:31:49.010 ...چطور میتونید_ چطور میتونم چی؟_ 00:31:51.260 --> 00:31:52.340 چطور میتونم چی؟ 00:31:52.480 --> 00:31:54.940 وقتی به سون گفتم سرم شلوغ نبود 00:31:55.220 --> 00:31:56.330 ..الان 00:31:56.350 --> 00:31:57.600 سرم خیلی شلوغه 00:32:00.740 --> 00:32:01.700 فرمانده جیانگ 00:32:02.260 --> 00:32:04.260 می تونید درمورد مسایل مالی به بخش ما یه کمکی بکنید؟ 00:32:04.790 --> 00:32:06.860 بودجه بخش ما به طور وحشتناکی کاهش پیدا کرده 00:32:06.900 --> 00:32:07.990 فرمانده جدید هنوز نیومده 00:32:08.020 --> 00:32:09.430 ما نیروی کار و تجهیزات نداریم 00:32:09.650 --> 00:32:11.440 حتی اگه تصویر مظنون دستمون باشه 00:32:11.530 --> 00:32:12.690 نمیتونیم تحقیقات بیشتری بکنیم 00:32:13.540 --> 00:32:14.450 فرمانده جیانگ 00:32:16.300 --> 00:32:17.980 لطفا به ما یه لطفی بکنید 00:32:18.460 --> 00:32:20.300 شما باید درک کنید 00:32:21.060 --> 00:32:23.100 من توی بودجه بخش ها 00:32:23.290 --> 00:32:24.810 هیچ دستی ندارم 00:32:25.230 --> 00:32:26.980 این دستور از طرف مائو لیو یه است 00:32:27.830 --> 00:32:30.710 پس برادر 00:32:31.370 --> 00:32:33.460 کار دیگه ای هم هست؟ 00:32:37.300 --> 00:32:38.420 من میرم, فرمانده جیانگ 00:32:44.860 --> 00:32:46.600 ما نمیتونیم بدون فرمانده اقدام کنیم 00:32:46.640 --> 00:32:48.440 کلی از افراد بخش ما کشته شدن 00:32:48.500 --> 00:32:50.030 اما هیچ کس حاضر نیست روش تحقیق کنه 00:32:50.060 --> 00:32:50.940 برادر سون 00:32:50.980 --> 00:32:52.680 اگه بالادستیا حاضر به تحقیق نیستن 00:32:52.710 --> 00:32:53.550 خودمون تحقیق میکنیم 00:32:53.890 --> 00:32:55.210 ما برادریم 00:32:55.380 --> 00:32:57.420 نمی تونیم اجازه بدیم مرگ فرمانده چو بیهوده باشه 00:32:57.620 --> 00:32:59.380 نکته اصلی اون نیست 00:32:59.420 --> 00:33:00.280 برادر 00:33:00.310 --> 00:33:02.170 بخش ما فرمانده نداره 00:33:02.200 --> 00:33:03.560 ما بودجه ای برای خرج نداریم 00:33:03.590 --> 00:33:04.560 چی باید بخوریم؟ 00:33:04.650 --> 00:33:05.890 اصلا حقوق می گیریم؟ 00:33:06.180 --> 00:33:07.960 برادر, فرمانده چو مرده 00:33:07.990 --> 00:33:09.450 تو باید فرمانده ما باشی 00:33:13.060 --> 00:33:15.340 فقط اگه بتونیم پرونده رو حل کنیم، اعتبار میگیریم 00:33:15.780 --> 00:33:17.540 وقتی هم اعتبار بگیریم پاداش دریافت می کنیم 00:33:18.300 --> 00:33:19.830 حالا که فرمانده جیانگ حاضر نمیشه کمک کنه 00:33:20.080 --> 00:33:22.000 خودمون درموردش تحقیق می کنیم_ من ازت حمایت می کنم_ 00:33:23.160 --> 00:33:25.300 فرمانده چو پیش از مرگش خیلی حواسش به 00:33:25.520 --> 00:33:27.720 هوانگ لی ون از شهرک ژنینگ بود 00:33:28.020 --> 00:33:30.020 من مطمئنم اون یه ربطی به این قضیه داره 00:33:30.460 --> 00:33:32.340 بیا از هوانگ لی ون شروع کنیم 00:33:33.080 --> 00:33:34.960 بیایید هوانگ لی ونُ تحت نظر بگیریم 00:33:37.180 --> 00:33:38.620 یی یینگ، عجله کن 00:33:38.980 --> 00:33:40.000 لی جیه کجاست؟ 00:33:40.140 --> 00:33:41.380 چرا سر شام نیست؟ 00:33:41.740 --> 00:33:42.700 بذار برم صداش بزنم 00:33:44.810 --> 00:33:46.490 زن داداش، سرت شلوغه_ برگشتی_ 00:33:47.340 --> 00:33:48.380 عجب تصادفی 00:33:48.420 --> 00:33:49.840 درست سر شام رسیدم 00:33:49.880 --> 00:33:51.800 آ سان، خوش شانسی 00:33:53.220 --> 00:33:55.100 آ سان، سرت شلوغ چیه؟ 00:33:56.300 --> 00:33:57.540 چی میتونه باشه؟ 00:33:58.260 --> 00:34:00.430 من صلاحیت انجام 00:34:00.510 --> 00:34:01.830 شغل های درست و حسابی که پولدارم کنه رو ندارم 00:34:01.880 --> 00:34:03.400 کار خلاف میکنی؟ 00:34:08.060 --> 00:34:08.980 ژی سای 00:34:09.170 --> 00:34:11.730 منظورت چیه؟ 00:34:15.930 --> 00:34:16.770 ژی سای 00:34:16.930 --> 00:34:17.930 پاسبان سای 00:34:18.000 --> 00:34:20.640 سرش شلوغ دستگیری ولگردای خیابانیه 00:34:21.880 --> 00:34:22.960 ولگرد؟ 00:34:23.230 --> 00:34:24.790 تو مسئول ولگرد ها هم هستی؟ 00:34:25.540 --> 00:34:26.470 بد نیست 00:34:26.810 --> 00:34:29.200 مامور حراست بودن چه چیز خوبی داره؟ چقدر میتونی دربیاری؟ 00:34:29.960 --> 00:34:32.100 با خرید و فروش الکل خیلی بیشتر گیرت میاد 00:34:33.140 --> 00:34:34.070 خرید و فروش الکل؟ 00:34:35.360 --> 00:34:36.400 شرط میبندم نمی دونی قیمت 00:34:36.550 --> 00:34:38.430 ویسکی و برندی جاافتاده 00:34:38.730 --> 00:34:39.850 توی بازار سیاه 00:34:39.870 --> 00:34:41.030 سر به فلک کشیده 00:34:41.260 --> 00:34:43.340 اونا دارن الکلُ به سود فراوون دوباره میفروشن 00:34:44.660 --> 00:34:45.620 ژی سای 00:34:46.060 --> 00:34:48.440 بخش امنیت میخواد بازار سیاهُ جمع کنه 00:34:48.460 --> 00:34:49.440 واقعا؟ 00:34:50.060 --> 00:34:51.450 هرچی بخش امنیت بیشتر تلاش کنه 00:34:51.480 --> 00:34:53.930 بازار شبانه بیشتر رونق می گیره 00:34:54.380 --> 00:34:56.960 میخوای دو تا بطری به من بفروشی؟ 00:34:56.990 --> 00:34:59.110 مائو تای سال پنجم دوره جمهوری 00:35:01.020 --> 00:35:01.940 لی جیه 00:35:08.060 --> 00:35:10.260 چرا اینجا خوابیدی؟ سرما میخوریا 00:35:10.970 --> 00:35:12.250 بیدار شو 00:35:42.270 --> 00:35:43.310 ژی سای 00:35:43.920 --> 00:35:45.400 منُ دست بالا گرفتی 00:35:45.900 --> 00:35:47.900 دل و جرئت این کارارو ندارم 00:35:48.040 --> 00:35:49.960 ببخشید که نمیتونم کمکی بکنم 00:35:50.260 --> 00:35:53.330 آ سان، من این اواخر سرم خیلی شلوغه 00:35:53.570 --> 00:35:54.490 باید بدونی که 00:35:54.960 --> 00:35:57.520 قیمت مائوتای 00:35:57.750 --> 00:35:59.060 توی بازار سیاه شصت تا سکه نقره است 00:35:59.090 --> 00:36:00.310 واقعا علاقه ای نداره؟ 00:36:02.040 --> 00:36:05.200 ژی سای, ما نمی تونیم درگیر معاملات بازار سیاه بشیم 00:36:05.520 --> 00:36:06.600 ترسناکه 00:36:07.120 --> 00:36:09.960 مادر، دلم برای آ سان میسوزه 00:36:10.150 --> 00:36:12.270 ولگردای خیابونی 00:36:12.380 --> 00:36:13.900 نترسن 00:36:14.300 --> 00:36:16.820 نگرانم آ سان یه بلایی سرخودش بیاره 00:36:18.680 --> 00:36:20.920 ژی سای, ماهی رو یه امتحانی بکن 00:36:21.540 --> 00:36:23.980 آ سان، مطمئنی نمیخوای؟ 00:36:25.780 --> 00:36:27.060 لی جیه هنوز داره کار می کنه 00:36:27.100 --> 00:36:28.140 گفت 00:36:28.260 --> 00:36:30.620 توی ایده های جدید مشکل داره بعدا غذا میخوره 00:36:31.660 --> 00:36:33.460 براش یکم غذا نگه دارید 00:36:33.480 --> 00:36:34.860 بعدا گرمش کن 00:36:34.880 --> 00:36:35.800 باشه 00:36:39.740 --> 00:36:40.660 ژی سای 00:36:41.760 --> 00:36:44.280 من میتونم زندگی خودمُ تامین کنم 00:36:44.650 --> 00:36:45.930 نیاری نیست نگران 00:36:46.270 --> 00:36:47.550 من باشی 00:36:48.740 --> 00:36:50.740 نیازی هم نیست به من کمک کنی_ آ سان_ 00:37:05.340 --> 00:37:07.380 سای آ سان 00:37:07.730 --> 00:37:09.500 اینقدر وقیح بوده که الکل منُ دزدیده 00:37:10.230 --> 00:37:12.720 چهار تا از مائوتای های من گم شدن 00:37:14.100 --> 00:37:15.780 اون خیلی زیاده 00:37:15.820 --> 00:37:16.670 خودم میدونم 00:37:16.690 --> 00:37:17.780 زیربار برداشتنشون نرفت 00:37:18.300 --> 00:37:19.660 اگه بعدا مچشُ بگیرم 00:37:19.660 --> 00:37:21.000 حتما میکشمش 00:37:23.940 --> 00:37:24.950 ...خب 00:37:24.980 --> 00:37:26.110 الکلُ 00:37:26.320 --> 00:37:27.710 سای آ سان برنداشته 00:37:27.740 --> 00:37:29.120 پس کی بوده؟ 00:37:29.180 --> 00:37:30.180 تو برش داشتی؟ 00:37:31.500 --> 00:37:32.780 کار لی جیه است 00:37:37.700 --> 00:37:38.880 لی جیه؟ 00:37:39.220 --> 00:37:40.350 اون الکل منُ برداشته؟ 00:37:40.400 --> 00:37:42.720 الان رفتم سرای شام صداش بزنم 00:37:42.760 --> 00:37:45.120 پشت میز خوابیده بود 00:37:45.460 --> 00:37:46.500 مسته 00:37:50.180 --> 00:37:51.150 چی گفتی؟ 00:37:51.330 --> 00:37:52.650 لی جیه مست بود؟ 00:37:52.940 --> 00:37:54.440 اون که اصلا الکل نمیخوره 00:37:55.290 --> 00:37:56.250 روم سیاه 00:37:56.890 --> 00:37:58.200 من یادش دادم 00:37:59.560 --> 00:38:01.400 نمیدونستم تو میخوری 00:38:01.610 --> 00:38:03.050 تو بهش مشروب خوری یاد دادی؟ 00:38:03.070 --> 00:38:04.070 نه 00:38:04.560 --> 00:38:05.670 این 00:38:06.220 --> 00:38:07.620 به خاطر وو یون فوئه 00:38:07.740 --> 00:38:09.540 اون وقتی از مرگ 00:38:09.780 --> 00:38:11.420 وو یون فو خبردار شد خیلی ناراحت بود 00:38:11.450 --> 00:38:13.800 نگران بودم بیش از حد غصه بخوره 00:38:13.820 --> 00:38:15.520 برای همین یکی از الکل های تورو بهش دادم 00:38:15.780 --> 00:38:17.460 تا آرومش کنم 00:38:17.900 --> 00:38:19.060 کی میدونست 00:38:19.290 --> 00:38:21.210 بعدش میفته دنبال پیدا کردن الکل 00:38:24.500 --> 00:38:25.860 فکر میکنم لی جیه 00:38:26.220 --> 00:38:28.540 خیلی بدخلق شده 00:38:29.300 --> 00:38:31.120 قبلا درمورد موسیقی با 00:38:31.140 --> 00:38:32.520 من حرف میزد 00:38:32.830 --> 00:38:34.830 از وقتی مائو لیو یه توقیفش کرده 00:38:34.860 --> 00:38:36.450 نه تنها تو همه اش از نزدیک مراقبشی 00:38:36.480 --> 00:38:38.520 بلکه عادت کرده مشروب بخوره 00:38:39.660 --> 00:38:41.900 فکر می کنی 00:38:41.930 --> 00:38:43.570 به زودی افسرده بشه؟ 00:38:48.210 --> 00:38:49.340 اون به خاطر 00:38:50.020 --> 00:38:51.700 مائو لیو یه عصبانی نیست 00:38:52.730 --> 00:38:53.740 پس سر چیه؟ 00:38:57.490 --> 00:38:58.850 بین ما دو نفره 00:38:59.640 --> 00:39:02.360 من یه فرصتی پیدا میکنم...باهاش حرف بزنم 00:39:08.100 --> 00:39:10.380 مهمانی که آقای ژوانگ راه انداخته 00:39:10.410 --> 00:39:11.900 داره منُ میکشه 00:39:12.220 --> 00:39:14.220 تمام شب میرقصیدم 00:39:14.340 --> 00:39:15.310 آخرش 00:39:15.340 --> 00:39:16.920 محبورم کرد بهش تپ دنس یاد بدم 00:39:18.460 --> 00:39:19.460 گفتم 00:39:19.480 --> 00:39:21.000 آقای ژوانگ 00:39:21.100 --> 00:39:23.460 شهریه کلاس من خیلی بالاست 00:39:28.100 --> 00:39:30.740 این شهریه از طرف آقای ژوانگه 00:39:32.810 --> 00:39:34.850 آقای ژوانگ خیلی دست و دلبازه 00:39:35.780 --> 00:39:36.740 دو روز پیش 00:39:36.770 --> 00:39:38.580 با آقای چو شام خوردم 00:39:39.580 --> 00:39:41.620 این دستبند از طرف اونه 00:39:41.770 --> 00:39:42.930 بده نگاه کنم 00:39:44.310 --> 00:39:46.070 این دستبند ارزون نیست 00:39:46.330 --> 00:39:47.770 دستمزد تو هم خیلی بالاست 00:39:48.220 --> 00:39:49.780 من بیچاره 00:39:49.920 --> 00:39:52.200 من بهشون گفتم زلم زیمبو نمیخوام 00:39:52.500 --> 00:39:54.020 برای همین به جاش بهم چک پول بانکی دادن 00:39:54.460 --> 00:39:55.980 دسته چک پول ها 00:39:56.300 --> 00:39:57.660 خیلی وحشتناک به نظر میرسه 00:39:59.450 --> 00:40:00.570 !خواهرا 00:40:01.780 --> 00:40:02.860 دارم میام 00:40:03.170 --> 00:40:04.850 دعوت نامه از آقای شین 00:40:04.890 --> 00:40:06.750 بیایید بریم عمارت شین 00:40:06.780 --> 00:40:07.660 خوشحالید؟ 00:40:07.680 --> 00:40:09.100 !بله 00:40:10.100 --> 00:40:20.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.100 --> 00:40:45.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.