WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت سی و پنجم 00:01:09.800 --> 00:01:10.800 موزیک گوش می کنید؟ 00:01:11.414 --> 00:01:13.595 برادر؛ موسیقی که ما بهش گوش میکنیم 00:01:14.224 --> 00:01:16.129 شاید برای تو مناسب نباشه 00:01:17.680 --> 00:01:18.800 چرا مثلا؟ 00:01:18.840 --> 00:01:20.760 این سمفونی نیست؟ من که کر نیستم 00:01:20.960 --> 00:01:22.040 میتونم گوش کنم 00:01:24.560 --> 00:01:25.887 این سمفونی نبود؟ 00:01:26.561 --> 00:01:27.863 خیلی سریع تغییر کرد 00:01:29.120 --> 00:01:30.120 لی ون 00:01:30.512 --> 00:01:31.672 این صفحه 00:01:31.680 --> 00:01:34.000 از آلبوم آهنگساز مشهور امریکایی 00:01:34.009 --> 00:01:35.449 کول پورتره 00:01:35.960 --> 00:01:37.800 اون به عنوان رمانتیک ترین ترانه سرای 00:01:37.840 --> 00:01:39.680 نیمه اول این قرن شناخته میشه 00:01:43.080 --> 00:01:46.120 من که دارم بهش گوش میکنم به نظرم زیبا میاد 00:01:47.880 --> 00:01:49.609 اگرچه من انگلیسی بلد نیستم 00:01:49.634 --> 00:01:51.539 برای همین اصلا متوجه نمیشم چی داره میخونه 00:01:52.160 --> 00:01:53.560 اگه متوجه نمیشی اشکال نداره 00:01:53.593 --> 00:01:54.879 من میتونم برات ترجمه کنم 00:01:55.320 --> 00:01:56.733 ...اسم 00:01:56.960 --> 00:01:57.960 این ترانه 00:01:58.695 --> 00:02:00.298 در سکون شبه 00:02:00.888 --> 00:02:02.494 محتوای ترانه تقریبا اینطوره که 00:02:03.193 --> 00:02:04.779 در سکون شب 00:02:05.689 --> 00:02:07.209 همینطور که از پنجره ام 00:02:08.177 --> 00:02:09.546 به ماه در آسمان نگاه می کنم 00:02:10.729 --> 00:02:12.089 همه افکارم 00:02:12.752 --> 00:02:15.192 به سمت تو روانه میشن 00:02:17.428 --> 00:02:18.428 لی جیه 00:02:18.895 --> 00:02:21.135 چی داری میگی؟ صدات شبیه صدای پشه است 00:02:21.160 --> 00:02:22.480 من همینجام ولی نمی تونم بشنوم چی میگی 00:02:22.491 --> 00:02:23.491 بلند بگو 00:02:28.400 --> 00:02:30.115 در سکون شب 00:02:31.289 --> 00:02:34.009 همه دنیا در خوابه 00:02:34.816 --> 00:02:36.755 زمان متوقف شده 00:02:38.625 --> 00:02:41.905 عزیزدلم، وقتی بهت میگم 00:02:43.975 --> 00:02:45.975 تو زندگی من هستی 00:02:47.009 --> 00:02:49.969 رویای من به واقعیت تبدیل میشه؟ 00:02:51.049 --> 00:02:52.049 ...تو 00:02:53.287 --> 00:02:54.655 نگاه کن لی ون. لی ون 00:02:54.946 --> 00:02:56.523 بدنم مورمور شد 00:02:56.640 --> 00:02:58.240 فکر نمی کنی این زبان خارجی 00:02:58.311 --> 00:02:59.991 زیادی حال بهم زنه؟ 00:03:01.120 --> 00:03:02.135 لی ون 00:03:03.392 --> 00:03:04.574 احتمالا به خاطر 00:03:04.600 --> 00:03:06.240 ترجمه بد منه 00:03:06.816 --> 00:03:07.816 این چطوره؟ 00:03:07.872 --> 00:03:09.959 من میتونم بهت انگلیسی یاد بدم 00:03:10.080 --> 00:03:11.600 اگه به این آهنگ ها علاقه داری 00:03:12.335 --> 00:03:14.799 اگه زبان انگلیسی یاد بگیری 00:03:14.824 --> 00:03:15.816 اون موقع میتونی 00:03:15.841 --> 00:03:17.320 همه آثار هنری 00:03:17.345 --> 00:03:18.409 مرتبط با انگلیسی رو یاد بگیری 00:03:18.434 --> 00:03:20.362 واسه خاطر یه آهنگ انگلیسی یاد بگیره؟ 00:03:21.280 --> 00:03:23.440 انگلیسی یاد گرفتن خیلی خوبه 00:03:23.447 --> 00:03:24.377 اما 00:03:24.402 --> 00:03:26.093 ببین، من چندان باهوش نیستم 00:03:26.120 --> 00:03:27.520 میترسم نتونم خوب یاد بگیرم 00:03:27.531 --> 00:03:28.531 درسته 00:03:31.840 --> 00:03:33.215 لطفا از موسیقی لذت ببر 00:03:33.240 --> 00:03:34.880 من یکم از خرید خسته ام 00:03:34.905 --> 00:03:36.383 میرم بالا استراحت کنم 00:03:37.471 --> 00:03:39.248 لطفا لذت ببر_ من میرم بالا_ 00:03:46.520 --> 00:03:47.600 لی جیه 00:03:48.516 --> 00:03:51.496 فکر نمیکنی ترانه واقعا خوبه؟ 00:03:52.144 --> 00:03:54.784 وسط شبی چیزی 00:03:54.960 --> 00:03:56.840 وقتی ماه وسط آسمونه 00:03:57.223 --> 00:03:58.823 تو از پنجره بیرونُ تماشا می کنی 00:03:59.569 --> 00:04:00.930 ...من خسته شدم 00:04:01.040 --> 00:04:02.383 آخه پاهای لی ون تورو 00:04:02.623 --> 00:04:05.681 ماساژ دادم و شونه هاش رو مالیدم 00:04:05.897 --> 00:04:07.151 خیلی خسته شدم 00:04:07.176 --> 00:04:08.656 تو چقدر رمانتیکی 00:04:12.480 --> 00:04:13.719 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:04:14.560 --> 00:04:15.680 میخواستم ببینمت 00:04:17.231 --> 00:04:18.420 اما نمی تونستم 00:04:20.520 --> 00:04:21.600 منُ سرزنش نکن 00:04:32.720 --> 00:04:33.720 خسته ای؟ 00:04:34.280 --> 00:04:35.280 هنوز خوبه 00:04:35.880 --> 00:04:37.760 امروز، من و لی جیه رفتیم 00:04:37.792 --> 00:04:39.552 دکتر دای از بیمارستان خانه سرخ رو پیدا کنیم 00:04:39.680 --> 00:04:40.680 توانایی اون 00:04:40.715 --> 00:04:42.341 در حد دکتر تانگه 00:04:42.551 --> 00:04:44.016 برای همین؛ فکر کردم 00:04:44.041 --> 00:04:46.417 فردا یه وقت ملاقات بگیریم و ببریمت تورو یه معاینه بکنه 00:04:46.520 --> 00:04:47.840 فردا؟ 00:04:48.240 --> 00:04:50.187 فردارو....من نمیتونم فردا بیام 00:04:50.680 --> 00:04:52.614 من و لی نا فردا قرار داریم 00:04:52.639 --> 00:04:54.319 باهاش میرم پارچه بخریم 00:04:55.153 --> 00:04:56.233 فردام دوباره میرید؟ 00:04:57.303 --> 00:04:58.694 لی نا چطور میتونه اینقدر بی فکر باشه؟ 00:04:58.719 --> 00:04:59.839 تو بارداری 00:04:59.865 --> 00:05:01.585 و با اون وجود تمام روز باهاش میچرخی 00:05:01.615 --> 00:05:03.520 اون فقط میخواد برای مامان 00:05:03.546 --> 00:05:05.506 چند تا پارچه بهتر بخره 00:05:05.680 --> 00:05:07.480 فراموشش کن، بمون خونه استراحت کن 00:05:07.505 --> 00:05:08.585 من بهش میگم 00:05:08.718 --> 00:05:10.089 بهش نگو 00:05:10.114 --> 00:05:11.637 شاید ناراحت بشه 00:05:12.076 --> 00:05:13.632 ...شاید ناراحت بشه، اما 00:05:53.120 --> 00:05:54.399 شیائو ژی سای_ ...تو_ 00:05:57.600 --> 00:05:59.080 چیکار...چیکار داری میکنی؟ 00:05:59.497 --> 00:06:00.801 هیچی 00:06:02.360 --> 00:06:04.417 آواز شبانه من تورو ترسوند؟ 00:06:08.880 --> 00:06:10.046 داشتم فکر میکردم 00:06:11.240 --> 00:06:12.800 لی جیه میخواد هرروز برای این بچه 00:06:12.840 --> 00:06:13.840 آهنگ انگلیسی بذاره 00:06:13.880 --> 00:06:15.120 اما اون که نمی فهمه 00:06:15.160 --> 00:06:18.041 برای همین فکر کردم باید براش آواز چینی بخونم 00:06:19.880 --> 00:06:21.120 بخواب. فقط بخواب 00:06:21.160 --> 00:06:22.360 من صدامُ میارم پاییم 00:06:22.632 --> 00:06:23.657 نه 00:06:23.809 --> 00:06:24.809 تن صدای 00:06:24.903 --> 00:06:27.240 ژو ژوان خیلی تیزه 00:06:27.265 --> 00:06:29.865 صدای تو دقیقا بهش نمیخوره، نه؟ 00:06:31.840 --> 00:06:33.635 درسته. من نمیتونم اینُ بخونم 00:06:34.720 --> 00:06:35.920 پس یه چیز دیگه میخونم 00:06:36.640 --> 00:06:38.200 تو روزنامه خوندم 00:06:38.583 --> 00:06:40.725 ما باید بیشتر با بچه ارتباط بگیریم 00:06:40.868 --> 00:06:42.137 یا با آواز خوندن 00:06:42.711 --> 00:06:44.083 یا قصه گویی 00:06:44.584 --> 00:06:46.577 پس...پس براش یه قصه تعریف میکنم 00:06:47.400 --> 00:06:48.726 آهسته میگم 00:06:50.800 --> 00:06:51.800 باشه 00:06:56.040 --> 00:06:57.763 اینطوری نگام کنی روم نمیشه 00:06:58.440 --> 00:06:59.440 چشماتُ ببند 00:07:03.160 --> 00:07:04.160 پسر 00:07:04.281 --> 00:07:05.970 بابایی میخواد برات قصه بگه 00:07:08.280 --> 00:07:09.760 یکی بود یکی نبود 00:07:11.096 --> 00:07:12.462 یکی بود یکی نبود 00:07:12.640 --> 00:07:14.815 یه مردی بود به اسم عمو سائو سائو 00:07:15.440 --> 00:07:17.080 اون یه دوستی داشت که بهش 00:07:17.101 --> 00:07:19.475 یه هدیه خیلی باارزش داد 00:07:20.960 --> 00:07:22.640 یه فیل بود 00:07:23.840 --> 00:07:25.500 فیل چیه؟ اون 00:07:25.768 --> 00:07:28.661 یه حیوان با یه دماغ خیلی 00:07:29.008 --> 00:07:30.202 خیلی درازه 00:07:31.024 --> 00:07:32.132 اگرچه 00:07:33.063 --> 00:07:35.872 اونا وزن فیل رو نمیدونستن 00:07:36.680 --> 00:07:37.920 چیکار باید می کردن؟ 00:07:40.880 --> 00:07:42.320 عمو سائو سائو 00:07:42.345 --> 00:07:45.414 یه بچه به اسم سائو چونگ داشت 00:07:45.610 --> 00:07:47.535 اون به پدرش گفت 00:07:47.640 --> 00:07:50.592 من میتونم وزن فیل رو بهتون بگم 00:07:55.992 --> 00:07:57.032 میخوام 00:08:01.520 --> 00:08:03.120 از شیائو ژی سای طلاق بگیرم 00:08:07.880 --> 00:08:09.445 من به خاطر بچه 00:08:09.906 --> 00:08:11.675 باهاش ازدواج کردم 00:08:12.752 --> 00:08:15.232 میترسیدم بچه بدون پدر 00:08:15.240 --> 00:08:17.360 مضحکه خنده شهرک بشه 00:08:18.120 --> 00:08:20.000 شیائو ژی سای منُ خیلی خوب درک میکنه 00:08:21.816 --> 00:08:23.720 اون هویت منُ پوشش داده 00:08:24.560 --> 00:08:25.710 ...حتی 00:08:25.760 --> 00:08:27.520 پدر بچه بودن رو 00:08:27.552 --> 00:08:29.672 از صمیم قلب پذیرفته 00:08:30.360 --> 00:08:32.160 هرروز مراقب من 00:08:32.360 --> 00:08:33.720 و بچه است 00:08:36.400 --> 00:08:38.280 از وقتی باهاش عروسی کردم 00:08:38.520 --> 00:08:40.680 همه اعضای خانواده شیائو با من مهربون بودن 00:08:42.080 --> 00:08:43.600 بعد به خاطر باردار شدنم 00:08:43.952 --> 00:08:46.312 طرز رفتارشونُ تغییر دادن تا وضعیت من بهتر بشه 00:08:47.240 --> 00:08:48.360 اما 00:08:52.049 --> 00:08:53.089 ژیائو گوانگ 00:08:54.440 --> 00:08:56.160 حالا که تو برگشتی 00:08:56.480 --> 00:08:58.040 من میتونم برگردم 00:08:58.069 --> 00:08:59.509 با تو زندگی کنم 00:08:59.520 --> 00:09:01.720 اما الان باید برگردم خونه خانواده شیائو 00:09:01.720 --> 00:09:03.768 و هرروز تو روشون دروغ بگم 00:09:03.800 --> 00:09:04.855 ...من 00:09:05.480 --> 00:09:07.400 من واقعا از این خسته شدم 00:09:07.498 --> 00:09:09.458 نمیخوام اذیتشون کنم 00:09:09.801 --> 00:09:11.739 من نمیخوام هرروز احساس گناه کنم 00:09:11.760 --> 00:09:13.280 نمیتونم تحمل کنم 00:09:22.560 --> 00:09:23.640 متاسفم 00:09:24.760 --> 00:09:25.920 من تورو اذیت کردم 00:09:27.040 --> 00:09:28.080 همه اش تقصیر منه 00:09:29.800 --> 00:09:31.240 اینقدر این جمله رو تکرار نکن 00:09:32.248 --> 00:09:33.880 من هیچ وقت تورو به خاطرش سرزنش نمی کنم 00:09:40.392 --> 00:09:42.272 اما من نمیتونم خودمُ سرزنش نکنم 00:09:44.320 --> 00:09:46.360 منم میخوام تورو کنارم نگه دارم 00:09:47.440 --> 00:09:49.480 منم میخوام یه زندگی خوب برای تو فراهم کنم 00:09:50.440 --> 00:09:52.480 باهات عین اونها رفتار کنم 00:09:54.879 --> 00:09:56.719 اما من الان مثل مرده متحرکم 00:09:57.680 --> 00:09:59.400 نه کار، نه هویت 00:10:00.680 --> 00:10:02.240 تازه، من نباید دیده بشم 00:10:03.480 --> 00:10:05.360 اگه زودتر جاسوس رو پیدا کرده بودم 00:10:06.632 --> 00:10:08.112 زندگی ما اینطوری نبود 00:10:09.920 --> 00:10:11.760 الان، هرروز دارم اطلاعات جمع میکنم 00:10:12.520 --> 00:10:14.200 با اون وجود، نتایج امیدوار کننده نیستن 00:10:19.840 --> 00:10:21.280 تو الان نمی تونی برگردی پیش من 00:10:21.325 --> 00:10:22.845 اگه برگردی فقط عذاب میکشی 00:10:22.848 --> 00:10:24.688 من نمیترسم, ژیائو گوانگ 00:10:26.040 --> 00:10:27.119 نمی ترسم 00:10:27.144 --> 00:10:28.304 من تورو عقب نگه نمیدارم 00:10:28.480 --> 00:10:30.280 هرچقدرم سخت باشه نمیترسم 00:10:30.600 --> 00:10:33.440 دیگه نذار اینطوری زندگی کنم 00:10:39.879 --> 00:10:41.013 بذار درموردش فکر کنم 00:10:42.351 --> 00:10:44.200 دیگه چی رو باید درنظر بگیری؟ 00:10:51.104 --> 00:10:52.384 ماموریت سازمان 00:10:55.223 --> 00:10:56.703 کدوم ماموریت؟ 00:11:01.360 --> 00:11:02.400 شیائو لی جیه 00:11:03.000 --> 00:11:04.000 مادر 00:11:04.200 --> 00:11:05.840 این داماد خوب منه 00:11:05.880 --> 00:11:07.160 !بیا تو! بیا تو 00:11:08.840 --> 00:11:09.991 لی ون چطوره؟ 00:11:10.016 --> 00:11:11.542 براش یه دکتر جدید پیدا کردی؟ 00:11:11.631 --> 00:11:12.911 بله 00:11:12.946 --> 00:11:14.386 خیالتون راحت باشه 00:11:15.800 --> 00:11:18.680 اگه واقعا میخوای خیال من راحت باشه باید لی ونم میاوردی 00:11:18.728 --> 00:11:20.448 مگه اون با لی نا نرفته پارچه بخره؟ 00:11:20.760 --> 00:11:21.760 میگی رفته پارچه بخره؟ 00:11:23.600 --> 00:11:24.600 لی نا؟ 00:11:27.120 --> 00:11:28.120 اون نرفته؟ 00:11:28.153 --> 00:11:29.273 اون بالا خوابه؟ 00:11:31.680 --> 00:11:32.840 من میخواستم 00:11:34.080 --> 00:11:36.880 تا وقتی همه چیز مرتب شده و ما به آخر راه رسیدیم صبر کنم 00:11:37.440 --> 00:11:38.520 و بعدش بیام پیشت 00:11:41.200 --> 00:11:42.240 اما الان 00:11:42.760 --> 00:11:45.320 به نظر میاد عملیات بازگشت به خانه سازمان لو رفته 00:11:48.400 --> 00:11:49.480 کدوم عملیات؟ 00:11:56.954 --> 00:11:58.434 سازمان تصمیم گرفت 00:11:58.760 --> 00:11:59.760 به آخرین گروه 00:11:59.778 --> 00:12:01.158 از نخبگان و دموکرات های 00:12:01.184 --> 00:12:03.698 بلاتکلیف و سرگردان در گوانگ ژو و شانگهای 00:12:03.857 --> 00:12:05.287 کمک کنه تا به محدوده آزادشده برن 00:12:05.855 --> 00:12:07.233 اسم این پروژه بزرگ 00:12:07.369 --> 00:12:08.862 عملیات بازگشت به خانه است 00:12:10.160 --> 00:12:11.560 اما تا جایی که من می دونم 00:12:11.880 --> 00:12:12.880 مامور مخفی حزب ملی گرا 00:12:12.905 --> 00:12:15.618 این عملیات رو کشف کرده 00:12:16.360 --> 00:12:17.560 پس تو باید 00:12:18.280 --> 00:12:19.920 وضعیت رو به سازمان گزارش کنی 00:12:20.440 --> 00:12:21.440 من درباره گزارش 00:12:22.600 --> 00:12:24.376 وضعیت به سازمان فکر کردم 00:12:26.960 --> 00:12:28.600 اما بعد از اینکه درموردش فکر کردم 00:12:29.505 --> 00:12:31.105 تصمیم گرفتم اون کارو نکنم 00:12:31.696 --> 00:12:33.336 چون وقتی به سازمان برگردم 00:12:33.713 --> 00:12:35.113 برگشتم به همون وضعی که 00:12:35.720 --> 00:12:38.240 دوباره دربرابر دشمن نامرئی قرار دارم 00:12:39.169 --> 00:12:40.529 کی میدونه جاسوس 00:12:40.983 --> 00:12:42.463 این دفعه چیکار می کنه؟ 00:12:43.345 --> 00:12:45.120 شرط میبندم نشت همچین عملیات حیاتی و محرمانه ای 00:12:45.584 --> 00:12:47.384 هم کار همون جاسوسه 00:12:49.040 --> 00:12:50.040 درسته 00:12:53.680 --> 00:12:55.520 چرا هنوز خوابی لی نا؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.480 خوابیدن من چه مشکلی داره؟ 00:12:59.002 --> 00:13:01.362 با خواهرت قرار نداشتی بری پارچه بخری؟ 00:13:01.400 --> 00:13:03.520 پارچه بخرم؟ کدوم پارچه؟ 00:13:03.560 --> 00:13:05.760 خواهرت گفت ازش خواستی برید خرید پارچه 00:13:05.800 --> 00:13:07.120 اون خیلی وقته رفته بیرون 00:13:09.520 --> 00:13:10.520 خرید پارچه 00:13:16.664 --> 00:13:17.760 درسته درسته 00:13:20.560 --> 00:13:21.560 ببین شوهرخواهر 00:13:21.600 --> 00:13:22.600 من تازه بیدار شدم 00:13:22.610 --> 00:13:24.104 و ذهنم هنوز گیج و منگه 00:13:24.120 --> 00:13:25.160 درسته. درسته 00:13:25.170 --> 00:13:27.290 ازش خواستم با هم بریم خرید 00:13:27.313 --> 00:13:29.513 اما....حالم خوب نبود 00:13:29.538 --> 00:13:30.898 برای همین گفتم اون اول بره 00:13:31.400 --> 00:13:32.960 درسته_ گفتی تنها بره؟_ 00:13:33.920 --> 00:13:34.920 لی نا 00:13:35.734 --> 00:13:37.694 چطور جرئت کردی بذاری خواهرت تنها بره؟ 00:13:37.880 --> 00:13:39.920 اون نباید الان بیرون باشه 00:13:40.200 --> 00:13:43.219 از حالا به بعد هی به خواهرت پیله نکن که برید خرید، باشه؟ 00:13:43.240 --> 00:13:45.597 کی من پیله کردم بریم خرید؟ 00:13:45.720 --> 00:13:46.720 لی نا 00:13:46.800 --> 00:13:48.080 این طوری نیست که شوهرخواهر 00:13:48.096 --> 00:13:49.976 اجازه نمیده تو خواهرتُ ببری بیرون خرید کنید 00:13:50.010 --> 00:13:52.006 اما این اواخر دیگه خیلی داره دفعاتش زیاد میشه 00:13:52.112 --> 00:13:55.072 دیروز خرید، پریروز فیلم امروزم پارچه فروشی 00:13:55.488 --> 00:13:57.663 خواهرت از آهن نیست که 00:13:57.688 --> 00:13:59.247 تازه بچه هم که داره 00:13:59.272 --> 00:14:00.531 لطفا بیشتر درک کن 00:14:01.193 --> 00:14:03.720 من...من خودم میدونم 00:14:05.160 --> 00:14:06.640 نیازی نیست بدرقه ام کنی 00:14:06.665 --> 00:14:08.560 به خاطر امروز ناراحت نباش باشه؟ 00:14:09.680 --> 00:14:10.680 شوهر خواهر 00:14:12.840 --> 00:14:13.840 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:15.280 --> 00:14:18.000 مائو لیو یه منُ تحریم اقتصادی کرده 00:14:18.081 --> 00:14:19.099 میدونستی؟ 00:14:19.482 --> 00:14:21.242 تحریم اقتصادی؟ اون دیگه یعنی چی؟ 00:14:21.267 --> 00:14:22.309 یعنی 00:14:22.334 --> 00:14:24.574 منُ از شرکت در تمام دورهمی های اجتماعی، شام ها 00:14:24.601 --> 00:14:26.161 و مهمانی ها ممنوع کرده 00:14:26.169 --> 00:14:27.520 تعجبی نداره اینقدر ناراحتی 00:14:27.720 --> 00:14:28.880 چرا نگفتی؟ 00:14:28.897 --> 00:14:30.451 من میتونستم کمکت کنم یه راهی پیدا کنی 00:14:30.512 --> 00:14:33.512 شوهر خواهر 00:14:33.913 --> 00:14:34.968 اوضاع زندگی تو و خواهرم خوبه؟ 00:14:35.840 --> 00:14:37.040 البته 00:14:39.040 --> 00:14:40.040 چطور، قضیه چیه؟ 00:14:40.064 --> 00:14:41.224 چیزی بهت گفته؟ 00:14:42.080 --> 00:14:43.080 نه 00:14:43.280 --> 00:14:44.880 چی باید بهم بگه؟ 00:14:45.240 --> 00:14:47.280 فقط نگرانم 00:14:47.320 --> 00:14:49.680 شنیدم زنان باردار تعادل هورمونی ندارن 00:14:49.711 --> 00:14:51.266 و زودجوش میشن 00:14:51.344 --> 00:14:52.665 ...فقط میترسم اون 00:14:52.872 --> 00:14:54.674 خواهرت همیشه همونطوری بوده 00:14:54.699 --> 00:14:55.768 اون زودجوش هست 00:14:55.793 --> 00:14:56.655 من از پسش برمیام 00:14:56.680 --> 00:14:58.418 ناگفته نماند که اون تو شکمش یه بچه داره 00:14:59.120 --> 00:15:00.120 باشه 00:15:00.160 --> 00:15:02.073 مائو لیو یه رو بسپار به من 00:15:02.098 --> 00:15:03.538 من یه راهی پیدا می کنم 00:15:04.184 --> 00:15:05.630 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:15:05.800 --> 00:15:06.800 باشه 00:15:08.240 --> 00:15:09.240 برو تو 00:15:27.208 --> 00:15:28.371 خوش آمدید، لطفا بیایید داخل 00:15:29.840 --> 00:15:30.840 لطفا بیایید داخل 00:15:40.360 --> 00:15:41.360 لی ون 00:15:43.520 --> 00:15:44.520 بذارید بهت کمک کنم 00:15:47.064 --> 00:15:48.824 چرا یه چیزی برای خودت نخریدی؟ 00:15:50.200 --> 00:15:51.240 مهم نیست 00:15:51.337 --> 00:15:52.437 لی نا کلی چیز خرید 00:15:53.096 --> 00:15:55.258 لی نا تو خونه مریض نیست؟ 00:15:56.544 --> 00:15:59.008 منظورم این بود که برای لی نا خیلی چیزا خریدم 00:16:01.480 --> 00:16:03.393 تو از کجا میدونی اون مریضه؟ 00:16:04.880 --> 00:16:06.110 رفتی خونه من؟ 00:16:06.560 --> 00:16:08.646 بله. با پودر شیر رفتم 00:16:08.671 --> 00:16:09.671 دیدن مادر 00:16:09.671 --> 00:16:11.111 برحسب اتفاق لی نارو دیدم 00:16:11.736 --> 00:16:12.976 چی بهش گفتی؟ 00:16:13.560 --> 00:16:14.560 هیچی 00:16:14.572 --> 00:16:15.840 ما فقط یه گپ معمولی داشتیم 00:16:16.649 --> 00:16:17.729 بهش گفتم...گفتم که 00:16:17.760 --> 00:16:19.640 به خواهرت پیله نکن برید خرید 00:16:20.480 --> 00:16:21.480 تو خسته میشی 00:16:21.657 --> 00:16:22.680 اون عصبانی نشد 00:16:22.720 --> 00:16:23.920 اصلا عصبانی نبود 00:16:23.920 --> 00:16:25.655 اونم خیلی باملاحظه بود 00:16:25.680 --> 00:16:27.680 و گفت دفعه بعد تنها میره خرید 00:16:28.320 --> 00:16:29.320 چی شده؟ 00:16:30.928 --> 00:16:31.999 بهت گفتم 00:16:32.800 --> 00:16:34.560 تو کار من دخالت نکن 00:16:36.320 --> 00:16:37.320 لی ون 00:17:10.400 --> 00:17:11.400 زن داداش 00:17:11.720 --> 00:17:13.480 بعد از ظهری چقدر خرج 00:17:13.505 --> 00:17:14.945 اون تیکه پشم کردی؟ 00:17:15.057 --> 00:17:16.432 یه متر و بیست سانتش شد دو دلار 00:17:17.400 --> 00:17:18.400 گرونه 00:17:18.694 --> 00:17:19.704 از کجا خریدیش؟ 00:17:21.528 --> 00:17:22.568 پارچه فروشی یانگ جی 00:17:22.640 --> 00:17:24.320 چرا اونقدر دور رفتی؟ 00:17:24.521 --> 00:17:27.081 پارچه فروشی یانگ جی همچی خوبم نیست 00:17:27.400 --> 00:17:30.040 پارچه های خیاطی لائو شیه همین بیرون کوچمون 00:17:30.200 --> 00:17:32.600 از اونا خیلی کلفت ترن 00:17:32.848 --> 00:17:34.168 بعدشم من میتونم با 00:17:34.265 --> 00:17:35.768 دو دلار دو متر و چهل سانت بخرم 00:17:41.160 --> 00:17:42.160 زن داداش 00:17:42.385 --> 00:17:44.425 راستش کلفتی پارچه پشمی 00:17:44.640 --> 00:17:46.640 ربطی به قیمتش نداره 00:17:47.160 --> 00:17:48.375 اگه پارچه پشمی 00:17:48.400 --> 00:17:50.064 کشمیر گرون باشه 00:17:50.607 --> 00:17:51.887 حتی اگه خیلی نازک باشه 00:17:52.168 --> 00:17:53.568 بازم گرونه 00:17:53.800 --> 00:17:54.800 درسته 00:17:54.920 --> 00:17:56.560 پارچه ای که لی ون برای من خریده 00:17:56.585 --> 00:17:57.825 حتما کشمیر داره 00:17:58.128 --> 00:18:00.408 دست که میزنم جنسش فرق داره 00:18:00.800 --> 00:18:02.048 اگرچه, لی ون 00:18:02.327 --> 00:18:04.047 با وضع جسمی که داری 00:18:04.334 --> 00:18:06.094 بهتره به خاطر من تا جاهای به اون دوری نری 00:18:06.239 --> 00:18:08.159 من قدر محبت تورو می دونم 00:18:08.600 --> 00:18:09.600 بیا 00:18:11.200 --> 00:18:12.200 درست میگید، مادر 00:18:12.520 --> 00:18:14.480 خب، همین یه بار پیش اومد 00:18:14.960 --> 00:18:15.960 درسته 00:18:28.880 --> 00:18:31.320 آقای ژانگ در حقیقت مامور مخفی 00:18:31.325 --> 00:18:33.405 افسانه ای 64513هه 00:18:34.536 --> 00:18:36.640 اینکه تونستی بعد از یک دهه نفوذ به حزب کمونیست 00:18:36.840 --> 00:18:39.840 صحیح و سالم و بدون لو رفتن جان سالم بدر ببری 00:18:40.024 --> 00:18:41.824 تحسین برانگیزه 00:18:44.360 --> 00:18:45.657 منم خیلی درمورد شما شنیدم 00:18:46.080 --> 00:18:47.400 مائو لیو یه 00:18:56.640 --> 00:18:57.760 چی فهمیدی؟ 00:18:57.880 --> 00:18:59.610 رفیق سی نان چطور به قتل رسیده؟ 00:19:01.280 --> 00:19:03.600 هوایی شان میگه هنوز مشخص نیست 00:19:03.760 --> 00:19:04.760 تا اینجا 00:19:05.080 --> 00:19:06.880 کار فرماندهی گاریسون نبوده 00:19:07.280 --> 00:19:08.760 اما از طرف سرویس مخفی هم 00:19:08.760 --> 00:19:10.065 چیزی دنبال نشده 00:19:10.400 --> 00:19:12.120 حادثه سی نان 00:19:12.440 --> 00:19:13.520 خیلی ناگهانی بود 00:19:14.080 --> 00:19:15.400 واقعا هشدار دهنده بود 00:19:16.080 --> 00:19:18.307 میترسم هدفش عملیات بازگشت به خانه بوده باشه 00:19:19.280 --> 00:19:20.400 سی نان دیگه با ما نیست 00:19:20.640 --> 00:19:22.200 ما باید دوباره حرکاتمون رو کند کنیم 00:19:22.880 --> 00:19:25.240 زمان زیادی برای ما باقی نمونده 00:19:25.476 --> 00:19:26.916 تا استعدادهای جدید رو جمع کنیم 00:19:27.160 --> 00:19:28.640 متخصص سیستم های آب رسانی ژو زو ون 00:19:29.039 --> 00:19:30.239 متخصص برق، چو هویی 00:19:30.280 --> 00:19:32.040 و متخصص ساخت و ساز شیائو یینگ جن 00:19:32.065 --> 00:19:33.209 اوضاع اونطور چطوره؟ 00:19:33.479 --> 00:19:34.640 ارتباط گرفتیم 00:19:35.520 --> 00:19:37.200 شیائو لی جیه آخرین کسیه که باقی مونده 00:19:38.160 --> 00:19:40.570 مائو لیو یه ممکنه بدونم برنامه های شما برای آینده چیه؟ 00:19:41.135 --> 00:19:42.615 شما علاقه ای به 00:19:42.681 --> 00:19:44.521 جمع آوری سرمایه سیاسی داری؟ 00:19:45.240 --> 00:19:47.560 وقتی پای سرمایه گذاری سیاسی میاد وسط 00:19:48.200 --> 00:19:49.680 من تصور می کنم 00:19:50.080 --> 00:19:52.440 آقای ژانگ از عملیات بازگشت به خانه خبر دارن؟ 00:19:56.040 --> 00:19:57.320 بفرمایید, مائو لیو یه 00:19:58.200 --> 00:19:59.287 لی ون 00:19:59.639 --> 00:20:01.304 بهم گفتی که 00:20:01.329 --> 00:20:03.289 آهنگ انگلیسی که قبلا گذاشتم 00:20:03.315 --> 00:20:04.395 نمی فهمی 00:20:04.400 --> 00:20:06.000 من بی ملاحظه بودم 00:20:06.000 --> 00:20:07.720 برای همین امروز یه آلبوم 00:20:07.760 --> 00:20:08.800 از گونگ چیو شیا 00:20:08.800 --> 00:20:10.600 به زبان چینی آوردم 00:20:10.808 --> 00:20:12.008 ملودی ها هارمونیک هستن 00:20:12.400 --> 00:20:14.600 و ترانه هاهم خیلی شاعرانه ان 00:20:14.800 --> 00:20:16.120 مطمئنم خوشت میاد 00:20:16.319 --> 00:20:17.599 برای بچه هم مناسبه 00:20:23.562 --> 00:20:25.042 آهنگی که الان داری گوش میکنی 00:20:25.448 --> 00:20:27.488 مورد علاقه منه 00:20:29.480 --> 00:20:30.920 چون در گذشته 00:20:31.800 --> 00:20:33.511 وقتی توی ماساچوست درس میخوندم 00:20:33.582 --> 00:20:35.585 من یا آزمایش میکردم یا مقاله مینوشتم 00:20:35.705 --> 00:20:36.880 تنها کاری که ازش لذت میبردم 00:20:36.969 --> 00:20:39.609 قایق سواری روی رودخانه چارلز بود 00:20:40.760 --> 00:20:43.040 آقای ژانگ باید 00:20:43.840 --> 00:20:45.600 به شیائو لی جیه اعتماد کنن 00:20:49.669 --> 00:20:51.069 به نظر میرسه مائو لیو یه 00:20:51.544 --> 00:20:52.560 من رو خیلی خوب میشناسه 00:20:54.248 --> 00:20:56.208 با کمال میل به شما خدمت میکنم, مائو لیو یه 00:20:56.568 --> 00:20:58.128 من هرکسی رو سر راهم باشه 00:20:59.256 --> 00:21:00.816 و مزاحم نقشه های من باشه نابود میکنم 00:21:02.527 --> 00:21:03.640 تا در آینده مشکلی پیش نیاد 00:21:07.281 --> 00:21:09.281 من هم برای کسانی که از این سود میبرن 00:21:12.120 --> 00:21:14.120 هم بهترین نتیجه رو رقم میزنم 00:21:17.120 --> 00:21:18.202 !کار کردن با شما باعث افتخاره 00:21:18.305 --> 00:21:19.393 !کار کردن با شما باعث افتخاره 00:21:24.800 --> 00:21:25.800 مائو لیو یه 00:21:28.896 --> 00:21:31.616 بیب روث 00:21:34.314 --> 00:21:35.920 نمیدونم تا حالا درمورد 00:21:35.946 --> 00:21:38.307 این عبارت غربی بیب روث شنیده باشید 00:21:38.760 --> 00:21:39.960 بیب روث؟ 00:21:41.640 --> 00:21:42.640 هرگز 00:21:43.361 --> 00:21:44.371 چطور؟ 00:21:46.640 --> 00:21:47.640 هیچی 00:21:48.600 --> 00:21:49.600 سیب 00:21:50.120 --> 00:21:51.120 سیب 00:21:51.504 --> 00:21:52.504 سیب 00:21:53.080 --> 00:21:54.080 لی ون 00:21:54.119 --> 00:21:56.011 اولین صدا باید محکم تلفط بشه 00:21:57.760 --> 00:22:00.320 سیب 00:22:00.593 --> 00:22:01.633 خیلی خوبه 00:22:01.720 --> 00:22:02.720 بیا اینجا 00:22:04.440 --> 00:22:05.440 ژی سای 00:22:05.840 --> 00:22:06.880 چرا اونجا وایستادی؟ 00:22:06.905 --> 00:22:08.065 میوه بخور 00:22:08.400 --> 00:22:10.720 سیب، نه ممنون 00:22:10.840 --> 00:22:13.520 مادر، لامپ بالا شکسته 00:22:13.592 --> 00:22:14.592 به یادگیری ادامه بدید 00:22:19.040 --> 00:22:20.040 بیا 00:22:20.065 --> 00:22:21.385 شما دو نفر سیب بخورید 00:22:21.545 --> 00:22:22.665 الان شستمشون 00:22:23.920 --> 00:22:24.920 ممنون، مادر 00:22:26.400 --> 00:22:27.400 الان 00:22:27.652 --> 00:22:29.852 از لی جیه خواستی بهت انگلیسی یاد بده؟ 00:22:31.999 --> 00:22:33.679 خوبه. خدارو شکر 00:22:33.728 --> 00:22:35.368 لی جیه هنوز میتونه با تو حرف بزنه 00:22:35.824 --> 00:22:37.064 من فکر میکنم اون 00:22:37.090 --> 00:22:38.730 این روزها حالش خیلی بهتره درسته؟ 00:22:40.344 --> 00:22:42.064 شما هم میخواهید یاد بگیرید مادر؟ 00:22:42.200 --> 00:22:43.520 چرا که نه_ ببینید_ 00:22:43.600 --> 00:22:45.417 ما داشتیم سیب رو 00:22:45.838 --> 00:22:46.838 تلفظ می کردیم 00:22:46.840 --> 00:22:48.602 و بعدش شما 00:22:48.627 --> 00:22:50.240 سیب آوردید 00:22:51.090 --> 00:22:53.690 من دوست دارم سیب بخورم 00:22:53.729 --> 00:22:55.520 درسته؟_ شما خوب صحبت میکنید مادر_ 00:22:56.280 --> 00:22:57.645 سیب 00:22:58.320 --> 00:22:59.600 سیب 00:24:12.800 --> 00:24:13.807 سلام 00:24:14.120 --> 00:24:15.176 لی نا 00:24:15.532 --> 00:24:16.873 امروز بیکاری؟ 00:24:16.898 --> 00:24:17.898 بیا همدیگه رو ببینیم 00:24:18.151 --> 00:24:19.219 باشه 00:24:19.400 --> 00:24:21.160 منم میخواستم باهات حرف بزنم خواهر 00:24:21.216 --> 00:24:23.888 توی پارک هوانگ پو همدیگه رو میبینیم خوبه؟ 00:24:24.505 --> 00:24:26.017 باشه. می بینمت 00:24:26.138 --> 00:24:27.139 آره 00:24:27.164 --> 00:24:28.524 به شوهر خواهر نگو 00:24:28.549 --> 00:24:29.926 دوباره با منی 00:24:30.240 --> 00:24:32.043 اون خیلی مراقبته 00:24:32.068 --> 00:24:33.668 ممکنه دوباره بعدا دعوام کنه 00:24:34.960 --> 00:24:35.960 گرفتم 00:24:36.463 --> 00:24:37.623 باشه. میبینمت 00:24:44.040 --> 00:24:45.135 خانم لی ون 00:24:47.400 --> 00:24:48.440 دارید میرید بیرون؟ 00:24:49.160 --> 00:24:50.800 میرم پارچه چین دار بخرم 00:24:50.903 --> 00:24:52.063 بذارید من برم 00:24:52.160 --> 00:24:53.202 خانم به ما گفت 00:24:53.240 --> 00:24:54.720 شما باید بیشتر استراحت کنید 00:24:54.750 --> 00:24:55.872 نباید خسته بشید 00:24:55.897 --> 00:24:56.774 چیزی نیست_ بذارید من برم_ 00:24:56.799 --> 00:24:58.799 چیزی نیست. فقط میرم یه قدمی بزنم 00:24:58.824 --> 00:25:00.000 دکتر نگفت 00:25:00.048 --> 00:25:02.168 زنان باردار باید ورزش ملایم بکنن؟ 00:25:31.920 --> 00:25:32.960 اربابزاده ژی سای 00:25:32.985 --> 00:25:34.960 با خانم لی ون حرفتون شده؟ 00:25:42.880 --> 00:25:44.720 شوهرخواهر یه چیزی گفت 00:25:45.400 --> 00:25:46.495 یه چیز خیلی 00:25:46.520 --> 00:25:47.880 خخیلی عجیب گفت 00:25:48.321 --> 00:25:50.640 گفت من نباید بهت پیله کنم 00:25:50.680 --> 00:25:52.680 هرروز بریم بیرون 00:25:52.706 --> 00:25:55.546 و گفتش که من اصلا ملاحظه سلامتی تورو نمی کنم 00:25:56.560 --> 00:25:58.045 اون دچار سوءتفاهم شده بوده 00:25:58.146 --> 00:25:59.149 من معذرت میخوام 00:26:00.520 --> 00:26:02.720 خواهر، اگه شوهرخواهر نمیدونه 00:26:02.944 --> 00:26:04.944 باید همه چی رو مشخص کنی 00:26:05.095 --> 00:26:06.855 این چند روزه کجا میرفتی؟ 00:26:06.960 --> 00:26:08.440 که کاسه کوزه هام شکسته سر من 00:26:10.000 --> 00:26:11.279 من فقط 00:26:12.080 --> 00:26:13.604 تو خونه حوصله ام سرمیره 00:26:14.089 --> 00:26:16.169 همه زیادی نگران منن 00:26:16.200 --> 00:26:17.200 هرچی بیشتر نگرانن 00:26:17.225 --> 00:26:19.225 بیشتر میخوام بزنم بیرون و تو خیابونا بگردم 00:26:19.240 --> 00:26:20.240 اگرچه 00:26:20.250 --> 00:26:21.850 حس بدی دارم بهشون بگم 00:26:22.749 --> 00:26:24.869 حتی اگه خریدم نکنم بازم حالم خوب میشه 00:26:28.240 --> 00:26:29.240 خواهر 00:26:30.720 --> 00:26:32.440 نمیتونی راستشُ بهم بگی؟ 00:26:35.360 --> 00:26:37.122 دارم راستشُ میگم 00:26:37.488 --> 00:26:39.535 من واقعا فقط برای خیابون گردی میرم بیرون 00:26:42.840 --> 00:26:44.080 اون مرد کی بود؟ 00:26:45.086 --> 00:26:46.447 چند وقته با همید؟ 00:26:47.760 --> 00:26:48.880 کدوم مرد؟ 00:26:48.914 --> 00:26:49.800 منظورت چیه؟ 00:26:49.826 --> 00:26:51.280 همون روز. من همه چیزو دیدم 00:26:54.120 --> 00:26:55.680 مامان ازم خواست بهت ماست بدم 00:26:55.705 --> 00:26:57.025 خودتُ تقویت کنی 00:26:58.280 --> 00:26:59.280 برادر 00:26:59.361 --> 00:27:01.320 به جدول امتیازات ما نگاه کن 00:27:03.343 --> 00:27:04.583 جدول امتیازات چیه؟ 00:27:05.160 --> 00:27:06.200 جدول امتیازاتی که 00:27:06.203 --> 00:27:08.203 میزان خوشحالی که ما نونستیم برای لی ون فراهم کنیمُ نشون میده 00:27:08.569 --> 00:27:09.889 در حال حاضر تو اینجایی 00:27:10.040 --> 00:27:11.152 منم اینجام 00:27:12.360 --> 00:27:13.600 چرا امتیاز تو اینقدر بالاست 00:27:13.648 --> 00:27:14.648 و مال من اینقدر پایینه؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.095 این اواخر 00:27:16.120 --> 00:27:18.544 من کلی آهنگ برای لی ون پخش کردم 00:27:18.858 --> 00:27:20.387 من توی این جنبه 00:27:20.412 --> 00:27:21.972 بیشتر اونُ خوشحال کردم 00:27:22.350 --> 00:27:25.271 به علاوه الان دارم بهش انگلیسی درس میدم 00:27:25.346 --> 00:27:26.946 اون پیشرفت کرده 00:27:27.177 --> 00:27:29.096 برای همین درجه شادی رفته بالا 00:27:29.881 --> 00:27:32.001 برادر، اگه دست به عمل نزنی 00:27:32.026 --> 00:27:34.168 امتیازاتت خیلی از من کمتر میشه 00:27:34.440 --> 00:27:35.440 آخرش 00:27:35.456 --> 00:27:38.312 وقتی به میانگین هشتاد 00:27:38.337 --> 00:27:39.537 برسم 00:27:39.720 --> 00:27:40.733 اون موقع برنده میشم 00:27:40.758 --> 00:27:41.918 میانگی چی؟ 00:27:41.960 --> 00:27:43.560 این برنده شدن توی هشتاد دیگه چه چرندیه؟ 00:27:43.600 --> 00:27:45.760 فکر میکنی خوشحال کردن یه نفر 00:27:45.785 --> 00:27:46.926 به سادگی بسکتبال بازی کردنه؟ 00:27:47.240 --> 00:27:48.520 تو میتونی با 00:27:48.553 --> 00:27:49.553 امتیاز جمع کردن برنده بشی؟ 00:27:49.578 --> 00:27:50.858 تو خیلی زور میزنی 00:27:50.896 --> 00:27:52.216 امتیاز جمع کنی 00:27:52.320 --> 00:27:54.476 اما من بیشتر درباره لی ون میدونم 00:27:54.501 --> 00:27:55.601 من چیزی رو که میخواد بهش میدم 00:27:56.400 --> 00:27:57.416 اون یه حمله است 00:27:58.233 --> 00:27:59.321 آخرش کی برنده میشه؟ 00:27:59.696 --> 00:28:00.816 من 00:28:11.240 --> 00:28:12.756 گویی فن 00:28:12.960 --> 00:28:14.400 چی شده؟ ارباب زاده ژی سای 00:28:14.737 --> 00:28:16.434 امشب دو تا غذای بیشتر برای من درست کن 00:28:17.120 --> 00:28:19.640 اینا برای خانم لی ون هستن؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.920 تو...از کجا میدونی؟ 00:28:24.160 --> 00:28:25.840 همچنان زیربار اینکه حرفتون شده نمیرید 00:28:28.920 --> 00:28:31.080 رابطه تو با اون مرد چیه؟ 00:28:32.400 --> 00:28:33.400 خواهر 00:28:34.240 --> 00:28:36.074 تو شوهرخواهرُ دوست نداری؟ 00:28:36.495 --> 00:28:38.535 خانواده شیائو باهات درست رفتار نمی کنن؟ 00:28:38.735 --> 00:28:40.343 نه_ اذیتت می کنن؟_ 00:28:40.368 --> 00:28:41.707 نه. با من خیلی مهربونن 00:28:42.137 --> 00:28:43.709 پس چرا این کارو می کنی؟ 00:28:44.664 --> 00:28:45.664 لی نا 00:28:46.160 --> 00:28:47.600 دیگه هیچ وقت در مورد این موضوع 00:28:48.363 --> 00:28:49.501 چیزی نپرس 00:28:52.240 --> 00:28:53.240 باشه 00:28:54.640 --> 00:28:56.200 در مورد این مسئله دیگه چیزی نمیگم 00:28:56.234 --> 00:28:57.234 اما از این به بعد 00:28:57.817 --> 00:28:59.537 دیگه منُ به عنوان بهانه استفاده نکن 00:28:59.720 --> 00:29:01.320 وقتی اون بیرون با یکی رابطه داری 00:29:01.785 --> 00:29:03.330 دلت برای شوهرخواهر نمی سوزه؟ 00:29:04.564 --> 00:29:05.684 به هر حال 00:29:05.776 --> 00:29:08.376 من دیگه عمرا از این به بعد برای تو گردن نمی گیرم 00:29:39.520 --> 00:29:40.800 دنده خوک با آلو 00:29:40.904 --> 00:29:42.711 و ماهی کپور ملایم پز شده با تره فرنگی 00:29:42.974 --> 00:29:44.268 به چه مناسبت؟ 00:29:44.543 --> 00:29:46.833 گویی فن، چرا غذای خوب درست کردی؟ 00:29:47.016 --> 00:29:48.200 این دو نوع غذارو 00:29:48.241 --> 00:29:50.521 ارباب زاده ژی سای مخصوصا درخواست کردن 00:29:50.760 --> 00:29:51.832 آلو اشتهاآوره 00:29:51.937 --> 00:29:54.840 با مزاج فعلی خانم لی ون برای چیزای ترش سازگاره 00:29:54.865 --> 00:29:56.785 و ماهی کپور ملایم پز با تره فرنگی هم 00:29:56.800 --> 00:29:59.453 غذای مورد علاقه خانم لی ون توی خونه مادرش بوده 00:29:59.600 --> 00:30:01.440 ارباب زاده ژی سای میترسید نتونم خوب درستش کنم 00:30:01.464 --> 00:30:03.504 وقتی داشتم میپختم همه اش نظر میداد 00:30:06.520 --> 00:30:08.212 لی ون, مزه کن 00:30:09.178 --> 00:30:11.658 ژی سای, تو خیلی شیرینی 00:30:11.865 --> 00:30:12.866 درسته 00:30:12.913 --> 00:30:14.312 امشب همه ما 00:30:14.480 --> 00:30:16.080 به خاطر لی ون شانس آوردیم 00:30:16.415 --> 00:30:17.617 زودباش. بخور لی ون 00:30:17.720 --> 00:30:18.720 اول شما بخورید، مادر 00:30:18.745 --> 00:30:20.439 تو الان باید بیشتر غذا بخوری 00:30:20.480 --> 00:30:22.120 ممنونم مادر این برای من کافیه 00:30:22.240 --> 00:30:23.240 بخور 00:30:31.600 --> 00:30:32.846 خوشمزه است؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.160 لی ون 00:30:36.680 --> 00:30:37.680 لی ون 00:30:57.520 --> 00:30:58.720 حالت بهتره؟ 00:30:58.737 --> 00:31:00.036 یکم آب میخوری؟ 00:31:00.223 --> 00:31:01.308 چیزی نیست مادر 00:31:01.333 --> 00:31:02.840 گویی فن. گویی فن 00:31:04.160 --> 00:31:06.495 سریع برای خانم لی ون یه کاسه سوپ رشته درست کن 00:31:06.520 --> 00:31:07.672 توش سبزی زیاد بریز 00:31:07.697 --> 00:31:09.519 کم نمک و سبک ترش کن 00:31:09.906 --> 00:31:10.906 الان میرم 00:31:11.193 --> 00:31:12.261 آب میخوری؟ 00:31:12.385 --> 00:31:13.581 نه. ممنون 00:31:13.673 --> 00:31:15.660 حالت بهم خورد لی ون؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.520 حتما حالت بده، نه؟ 00:31:17.970 --> 00:31:19.283 شنیدم 00:31:19.504 --> 00:31:21.497 زن ها بعد از 00:31:21.522 --> 00:31:22.842 یه مدت بارداری استفراغشون قطع میشه 00:31:22.985 --> 00:31:24.705 چرا واسه تو تازه الان شروع شده؟ 00:31:24.730 --> 00:31:26.033 تو چه میدونی؟ 00:31:27.840 --> 00:31:28.840 حالت چطوره؟ 00:31:29.560 --> 00:31:30.560 خوبم 00:31:30.592 --> 00:31:32.409 لی ون 00:31:32.471 --> 00:31:34.379 حالا که امروز حالت خوب نیست 00:31:34.417 --> 00:31:35.666 باید کلاس انگلیسی رو برگزار کنیم؟ 00:31:35.691 --> 00:31:37.001 شاید بهتره به جاش زودتر بخوابی؟ 00:31:37.721 --> 00:31:38.721 چیزی نیست 00:31:38.801 --> 00:31:40.870 کلاس خیلی جذابه 00:31:42.000 --> 00:31:44.643 مامانم میخواد انگلیسی یاد بگیره درسته؟ 00:31:44.719 --> 00:31:46.955 بله، منم میخوام 00:31:47.176 --> 00:31:48.496 یکم انگلیسی که یاد بگیرم 00:31:48.528 --> 00:31:50.688 حداقل وقتی میرم دیدن لی جیه 00:31:50.705 --> 00:31:52.545 امریکا دیگه لال نیستم 00:31:52.964 --> 00:31:54.127 منم می خوام یاد بگیرم 00:31:54.160 --> 00:31:55.688 اگه انگلیسی بلد باشم 00:31:55.736 --> 00:31:57.763 حقوقم چند برابر بقیه میشه 00:31:57.823 --> 00:32:00.144 درسته_ پس بیایید با هم یاد بگیریم_ 00:32:00.169 --> 00:32:01.369 هرچی بیشتر بهتر 00:32:01.399 --> 00:32:02.759 درسته_ چی فکر میکنی؟_ 00:32:02.785 --> 00:32:03.785 خوبه. خوبه 00:32:03.810 --> 00:32:05.250 عالیه_ ارباب زاده لی جیه_ 00:32:06.096 --> 00:32:08.216 میشه...میشه منم یاد بگیرم؟ 00:32:08.280 --> 00:32:09.440 حتما_ آموزش. آموزش. آموزش_ 00:32:10.192 --> 00:32:11.392 زودباش سوپ رشته رو درست کن 00:32:11.527 --> 00:32:13.087 باشه. باشه الان میرم 00:32:25.440 --> 00:32:26.479 لی جیه 00:32:26.504 --> 00:32:27.940 یکم اضطراب دارم 00:32:27.965 --> 00:32:29.685 از وقتی چیزای جدید یاد گرفتم یه مدتی گذشته 00:32:29.720 --> 00:32:30.720 لی جیه 00:32:30.737 --> 00:32:32.377 شاید مغز ما سریع نباشه 00:32:32.400 --> 00:32:33.720 لطفا از دست ما کلافه نشو 00:32:33.745 --> 00:32:34.789 باشه_ دقیقا_ 00:32:34.814 --> 00:32:36.004 مامان دیگه جوان نیست 00:32:36.029 --> 00:32:38.019 منم مطمئن نیستم حافظه ام بتونه خوب کار کنه 00:32:38.413 --> 00:32:40.493 شما میتونید مادر بشینید. ما آهسته پیش میریم 00:32:41.040 --> 00:32:42.200 زودباشید، بیا 00:32:46.316 --> 00:32:47.396 میخواهیم امروز 00:32:47.429 --> 00:32:49.320 توی کلاس انگلیسی یه لغت یاد بگیریم 00:32:50.052 --> 00:32:51.612 لغت این تصویر 00:32:52.013 --> 00:32:53.213 این یک هلوئه 00:32:53.526 --> 00:32:55.286 واژه انگلیسیش میشه هلو 00:32:56.285 --> 00:32:57.365 هلو 00:32:57.600 --> 00:32:58.600 گویی فن 00:32:59.366 --> 00:33:00.366 هلو 00:33:01.040 --> 00:33:02.440 پیشی چی 00:33:03.160 --> 00:33:04.956 گویی فن، این هلوئه 00:33:04.981 --> 00:33:06.461 نه پی چی 00:33:06.600 --> 00:33:07.600 بی چی 00:33:07.640 --> 00:33:08.480 هلو 00:33:08.503 --> 00:33:10.100 آهسته تمرینش کنید باشه؟ 00:33:10.200 --> 00:33:11.520 معنی این کلمه 00:33:11.526 --> 00:33:12.846 توی تصویر نشان داده شده 00:33:12.880 --> 00:33:14.560 این معنای لغویشه در کنارش 00:33:15.000 --> 00:33:17.120 ما برای این لغت کلی استفاده داریم 00:33:17.192 --> 00:33:20.112 مثلا، مامان اگه میوه مورد علاقه شما 00:33:20.160 --> 00:33:21.640 هلوئه 00:33:21.734 --> 00:33:23.099 میتونیم به انگلیسی بگیم 00:33:23.420 --> 00:33:26.187 میوه مورد علاقه من 00:33:26.294 --> 00:33:27.888 هلوئه 00:33:28.366 --> 00:33:30.606 میوه مورد علاقه من 00:33:30.805 --> 00:33:32.285 هلوئه 00:33:32.560 --> 00:33:33.560 درست میگم؟ 00:33:33.573 --> 00:33:35.133 شما واقعا خوب صحبت می کنید مادر 00:33:35.158 --> 00:33:36.158 واقعا؟ 00:33:36.160 --> 00:33:38.440 لهجه شما خیلی خوبه مادر 00:33:39.160 --> 00:33:40.440 ممنونم. ممنون 00:33:50.040 --> 00:33:52.200 شوهر خواهر شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:33:54.880 --> 00:33:55.880 لی نا 00:33:55.886 --> 00:33:57.566 تو...تو واسه چی اینجایی؟ 00:34:00.240 --> 00:34:01.366 دلم گرفته بود 00:34:01.481 --> 00:34:03.461 برای همین اومدم بیرون هوا بخورم 00:34:03.923 --> 00:34:04.994 چرا دلت گرفته بود؟ 00:34:05.959 --> 00:34:07.647 بهت نگفتم؟ 00:34:07.919 --> 00:34:09.981 مائو لیو یه منُ تحریم مالی کرده 00:34:10.709 --> 00:34:11.734 درسته 00:34:12.000 --> 00:34:14.440 هنوز برای من یه راه حل پیدا نکردی شوهر خواهر؟ 00:34:17.480 --> 00:34:18.486 راستش یکی پیدا کردم 00:34:18.597 --> 00:34:20.077 پس زود باش بهم بگو 00:34:20.205 --> 00:34:21.205 الان؟ 00:34:22.400 --> 00:34:23.858 یه معنی دوم هم داره 00:34:23.883 --> 00:34:25.009 میشه رنگ 00:34:25.040 --> 00:34:26.902 مثلا رنگ لباسی که 00:34:26.927 --> 00:34:28.607 زن داداش بزرگ امروز پوشیده هلوییه 00:34:28.632 --> 00:34:30.226 از این کلمه میشه برای بیان اون استفاده کرد 00:34:30.600 --> 00:34:31.600 میتونیم بگیم 00:34:32.560 --> 00:34:34.249 یه کت هلوئی 00:34:34.639 --> 00:34:36.679 یه کت هلویی 00:34:36.752 --> 00:34:38.472 خیلی خوب تلفظ کردید 00:34:40.920 --> 00:34:42.581 میتونیم برای تعریف 00:34:42.606 --> 00:34:44.720 از یه آدم خیلی ناز هم استفاده کنیم 00:34:44.760 --> 00:34:46.480 مثلا, لی ون 00:34:47.240 --> 00:34:48.573 میتونیم بگیم 00:34:48.840 --> 00:34:52.560 !لی ون خیلی هلوئه 00:34:52.880 --> 00:34:58.240 !لی ون خیلی هلوئه 00:34:59.120 --> 00:35:01.120 لی ون. هلو_ بی چی_ 00:35:01.220 --> 00:35:02.247 بی چی_ هلو_ 00:35:02.272 --> 00:35:03.752 برای حل تحریم مالی 00:35:03.885 --> 00:35:05.374 که مائو لیو یه برات وضع کرده 00:35:06.412 --> 00:35:07.840 چیز اصلی که باید بفهمی 00:35:07.846 --> 00:35:08.926 نقطه ضعف مائو لیو یه است 00:35:08.932 --> 00:35:11.154 مائو لیو یه آدم بدبین، بیش از حد حساس 00:35:11.179 --> 00:35:12.396 و حسودیه 00:35:12.740 --> 00:35:14.209 علاوه بر اون، تورو یه جور خاص دوست داره 00:35:14.902 --> 00:35:17.222 ...برای همین میتونی 00:35:18.326 --> 00:35:20.326 میتونم چی...چیکار می تونم بکنم؟ 00:35:21.197 --> 00:35:22.387 ...میتونی 00:35:23.800 --> 00:35:25.688 شوهرخواهر، جدی جدی درموردش فکر کردی؟ 00:35:25.713 --> 00:35:26.942 البته که فکر کردم 00:35:27.518 --> 00:35:28.603 خب 00:35:30.700 --> 00:35:31.820 این چند روز 00:35:31.846 --> 00:35:33.606 یه شایعه پخش کن 00:35:33.646 --> 00:35:35.406 و بگو مستشاران امریکایی 00:35:35.440 --> 00:35:36.920 خیلی بهت نزدیکن 00:35:38.360 --> 00:35:41.160 آقای اسمیت؟ 00:35:41.280 --> 00:35:43.360 یا آقای والتر؟ 00:35:43.760 --> 00:35:45.080 هر اسمی دلت خواست 00:35:45.640 --> 00:35:47.000 مهم ترین چیز اینه که 00:35:47.025 --> 00:35:48.455 اصلا حرفی از جزئیات نزنی 00:35:48.814 --> 00:35:50.814 مطمئن شو که قضیه رو تجملی و بی اساس نشون بدی 00:35:50.910 --> 00:35:52.705 هم الکی باشه هم واقعی 00:35:52.730 --> 00:35:53.850 مائو لیو یه 00:35:54.040 --> 00:35:56.013 ولم می کنه این کارو بکنم؟ 00:35:56.232 --> 00:35:57.354 به من گوش کن 00:35:59.480 --> 00:36:00.480 کلیدش اینه 00:36:00.509 --> 00:36:01.528 هروقت میری بیرون 00:36:01.553 --> 00:36:02.640 بهترین گردن بند و 00:36:02.666 --> 00:36:03.946 حلقه الماستُ بندازی 00:36:03.971 --> 00:36:05.025 و حسابی شیک و پیک کنی 00:36:05.240 --> 00:36:07.246 باید دست و دلباز باشی 00:36:07.524 --> 00:36:08.811 مخصوصا موقع انعام دادن 00:36:09.421 --> 00:36:10.448 فقط دلار بده 00:36:10.591 --> 00:36:11.991 اگه وضعم اینقدر خوب باشه 00:36:12.685 --> 00:36:13.886 باعث نمیشه مردم 00:36:14.011 --> 00:36:15.291 منُ برای مراسمات دعوت نکنن؟ 00:36:15.397 --> 00:36:17.557 وقتی مائو لیو یه ببینه 00:36:17.582 --> 00:36:19.102 بعد از تحریم شدن همچنان وضع خوبی داری 00:36:19.166 --> 00:36:20.285 تحریمشُ لغو می کنه 00:36:20.311 --> 00:36:21.840 به جاش حسودی می کنه 00:36:22.165 --> 00:36:23.805 شاید برای خوشحال کردن تو 00:36:23.894 --> 00:36:25.094 یه راه های دیگه ای پیدا کنه 00:36:25.542 --> 00:36:27.702 اون موقع خودتُ از چنگش نجات میدی 00:36:30.680 --> 00:36:31.851 شوهر خواهر 00:36:31.876 --> 00:36:34.676 حقا که تو مار تو آستین مائو لیو یه هستی 00:36:34.800 --> 00:36:36.195 چرا اینُ میگی؟ 00:36:36.680 --> 00:36:38.194 من همچین آدمی هستم؟ 00:36:38.219 --> 00:36:39.345 ته تهش 00:36:40.006 --> 00:36:41.202 من یه شغالم 00:36:41.880 --> 00:36:42.990 شغال 00:36:43.880 --> 00:36:46.378 تخصص یه شغال کنار اومدن با 00:36:46.403 --> 00:36:48.211 ببرهای خشمگینی مثل مائو لیو یه است 00:36:53.520 --> 00:36:55.233 چطور اون کارو کردی شوهر خواهر؟ 00:36:55.258 --> 00:36:56.304 منم میخوام بکنم 00:36:57.000 --> 00:36:58.000 اینطوری 00:36:58.296 --> 00:37:00.016 این گوشه اینم دهان 00:37:00.041 --> 00:37:01.183 میبینی؟ 00:37:02.480 --> 00:37:03.480 اینطوری 00:37:03.877 --> 00:37:05.383 گوش. گوش 00:37:05.654 --> 00:37:06.772 گوش 00:37:10.565 --> 00:37:11.763 !شبیهه 00:37:15.560 --> 00:37:16.920 آروم. آروم 00:37:16.935 --> 00:37:18.175 آروم 00:37:18.253 --> 00:37:20.131 از منم بلندتر زوزه می کشی 00:37:20.160 --> 00:37:21.516 همه رو بیدار می کنی 00:37:25.840 --> 00:37:26.848 خب 00:37:26.873 --> 00:37:28.539 این برای امروز 00:37:28.564 --> 00:37:30.421 فردا کلمات جدید یاد می گیریم 00:37:30.446 --> 00:37:31.446 مرخصید 00:37:32.480 --> 00:37:33.640 ساعت نه شده 00:37:34.000 --> 00:37:35.840 زمان عین برق میگذره 00:37:36.365 --> 00:37:37.371 ساعت نه شده 00:37:37.760 --> 00:37:38.920 باید برگردم اتاقم 00:37:38.934 --> 00:37:40.814 هنوز به برگزیده های اپرا گوش نکردم 00:37:40.976 --> 00:37:42.036 گویی فن، زودباش 00:37:42.061 --> 00:37:43.892 برام آب جوش بیار پامُ ماساژ بدم 00:37:46.120 --> 00:37:47.120 معلم لی جیه 00:37:47.206 --> 00:37:48.886 میشه فردا هم تو کلاستون شرکت کنم؟ 00:37:48.911 --> 00:37:49.911 حتما 00:37:49.953 --> 00:37:50.953 عالیه 00:37:54.240 --> 00:37:55.320 لی ون 00:37:55.789 --> 00:37:57.167 بیا. بذار کمکت کنم 00:37:59.480 --> 00:38:00.556 ممنونم, لی ون 00:38:03.120 --> 00:38:05.284 کدوم معلمی از شاگرداش تشکر میکنه 00:38:08.160 --> 00:38:09.560 لی ون، من واقعا باید از تو 00:38:10.840 --> 00:38:12.830 به خاطر شانسی که بهم دادی تا معلم بشم تشکر کنم 00:38:13.040 --> 00:38:14.040 می دونم که 00:38:14.686 --> 00:38:16.126 مخصوصا داری کاری می کنی 00:38:16.440 --> 00:38:18.040 من به وسیله تدریس زبان 00:38:18.071 --> 00:38:19.254 با بقیه خانواده ارتباط برقرار کنم 00:38:20.040 --> 00:38:21.360 قبلا میگفتی 00:38:21.926 --> 00:38:23.446 من توی آزمایشگاه زندگی می کردم 00:38:23.926 --> 00:38:25.966 نمی دونم دنیای واقعی چجوریه 00:38:26.406 --> 00:38:27.526 من خیلی شرمنده بودم 00:38:28.040 --> 00:38:29.080 منم میخواستم تغییر کنم 00:38:30.480 --> 00:38:31.600 امروز خیلی خوشحالم 00:38:32.760 --> 00:38:33.800 هیچ وقت فکرشُ نمی کردم 00:38:33.966 --> 00:38:35.166 به خاطر تدریس زبان به خانواده ام 00:38:35.200 --> 00:38:36.509 چنین گرمایی رو درونم حس کنم 00:38:38.410 --> 00:38:39.490 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:40.280 --> 00:38:41.320 که تو همچین فکری می کنی 00:38:42.011 --> 00:38:43.971 اما این کار من نبوده 00:38:44.130 --> 00:38:45.490 پتانسیل خودت بوده 00:38:47.680 --> 00:38:49.800 قبلا، ما نمیدونستم 00:38:50.120 --> 00:38:51.560 تو میتونی اینقدر بامزه باشی 00:38:51.600 --> 00:38:53.120 اینقدر توی تدریس عالی باشی 00:38:54.440 --> 00:38:55.760 راستش، یه وقت هایی 00:38:55.851 --> 00:38:57.880 من نگرانم که تو زیادی تنها باشی 00:38:58.600 --> 00:39:00.760 تمام مدتی که خونه ای حتی 00:39:00.800 --> 00:39:02.600 یدونه تماسم بهت نمیشه 00:39:02.939 --> 00:39:04.779 دوستات باهات تماس نمی گیرن؟ 00:39:05.440 --> 00:39:06.800 راستش، به غیر از یون فو 00:39:07.520 --> 00:39:08.960 من هیچ دوستی ندارم 00:39:10.960 --> 00:39:20.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.960 --> 00:39:45.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.