WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت سی و ششم 00:01:03.480 --> 00:01:04.880 لی ون، من واقعا باید از تو 00:01:06.040 --> 00:01:07.840 به خاطر شانسی که بهم دادی تا معلم بشم تشکر کنم 00:01:08.280 --> 00:01:09.280 می دونم که 00:01:10.000 --> 00:01:11.360 مخصوصا داری کاری می کنی 00:01:11.793 --> 00:01:12.901 من به وسیله تدریس زبان 00:01:12.920 --> 00:01:14.320 با بقیه خانواده ارتباط برقرار کنم 00:01:15.280 --> 00:01:16.772 قبلا میگفتی 00:01:17.153 --> 00:01:18.505 من توی آزمایشگاه زندگی می کردم 00:01:19.233 --> 00:01:21.196 نمی دونم دنیای واقعی چجوریه 00:01:21.560 --> 00:01:22.800 من خیلی شرمنده بودم 00:01:23.243 --> 00:01:24.456 منم میخواستم تغییر کنم 00:01:25.713 --> 00:01:26.873 امروز خیلی خوشحالم 00:01:28.000 --> 00:01:29.080 هیچ وقت فکرشُ نمی کردم 00:01:29.160 --> 00:01:30.360 به خاطر تدریس زبان به خانواده ام 00:01:30.541 --> 00:01:31.601 چنین گرمایی رو درونم حس کنم 00:01:33.560 --> 00:01:34.760 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:01:35.600 --> 00:01:36.801 که تو همچین فکری می کنی 00:01:37.200 --> 00:01:39.240 اما این کار من نبوده 00:01:39.280 --> 00:01:40.720 پتانسیل خودت بوده 00:01:42.960 --> 00:01:45.040 قبلا، ما نمیدونستم 00:01:45.393 --> 00:01:46.873 تو میتونی اینقدر بامزه باشی 00:01:46.880 --> 00:01:47.920 اینقدر توی تدریس عالی باشی 00:01:49.761 --> 00:01:51.081 راستش، یه وقت هایی 00:01:51.153 --> 00:01:53.353 من نگرانم که تو زیادی تنها باشی 00:01:53.961 --> 00:01:56.001 تمام مدتی که خونه ای حتی 00:01:56.040 --> 00:01:57.915 یدونه تماسم بهت نمیشه 00:01:58.160 --> 00:02:00.000 دوستات باهات تماس نمی گیرن؟ 00:02:00.776 --> 00:02:01.976 راستش، به غیر از یون فو 00:02:02.832 --> 00:02:04.192 من هیچ دوستی ندارم 00:02:04.520 --> 00:02:05.600 همکارات چطور؟ 00:02:05.738 --> 00:02:06.909 اونا بهت فکر نمی کنن؟ 00:02:07.568 --> 00:02:09.200 الان دوره بغرنجیه 00:02:09.560 --> 00:02:11.099 همکارای من توی مرکز تحقیقات 00:02:11.264 --> 00:02:13.064 سرشون گرم تامین آینده خودشونه 00:02:13.640 --> 00:02:15.040 هیچ کس وقت اهمیت دادن به منُ نداره 00:02:15.360 --> 00:02:16.400 تازه 00:02:16.640 --> 00:02:18.413 سرویس مخفی منُ تحت نظر گرفته 00:02:18.961 --> 00:02:20.885 این اواخر یه نامه ازشون دریافت کردم 00:02:21.193 --> 00:02:23.873 که منُ به یه سخنرانی دعوت کرده بود 00:02:25.600 --> 00:02:26.600 راست میگی 00:02:28.153 --> 00:02:29.873 حتی اگه نامه شخصی هم داشته باشی 00:02:31.033 --> 00:02:32.353 اونا ممکنه همه اونارو نگه داشته باشن 00:02:32.938 --> 00:02:34.138 احساس میکنم 00:02:36.841 --> 00:02:38.040 دارم تو یه قفس زندگی میکنم 00:02:42.440 --> 00:02:43.440 لی ون 00:02:47.993 --> 00:02:49.240 تو و خانواده من 00:02:50.777 --> 00:02:52.057 روشنایی قفس من هستید 00:03:02.760 --> 00:03:03.760 لی نا 00:03:05.760 --> 00:03:06.800 گیج شدم 00:03:07.680 --> 00:03:09.920 تو ستاره پارامونتی 00:03:10.527 --> 00:03:12.202 چطور میتونی اینقدر ساده باشی 00:03:12.227 --> 00:03:13.495 و زوزه کشان و پارس کنان 00:03:13.520 --> 00:03:15.160 بیفتی دنبال شوهرخواهرت 00:03:16.360 --> 00:03:17.440 چون 00:03:19.298 --> 00:03:20.298 لذت میبرم 00:03:21.921 --> 00:03:23.921 از وقتی یون فو ترکم کرد 00:03:26.945 --> 00:03:28.680 هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم 00:03:32.000 --> 00:03:33.071 لی نا 00:03:33.960 --> 00:03:35.080 این باید تو ذهنت بمونه که 00:03:36.346 --> 00:03:37.546 خوشحالی مهمه 00:03:39.448 --> 00:03:42.000 آدما وقتی شادن قشنگ ترن 00:05:49.280 --> 00:05:50.240 لی جیه 00:05:50.680 --> 00:05:52.480 امروز باید برم کافه 00:05:52.833 --> 00:05:53.953 چرا باید بری اونجا؟ 00:05:54.040 --> 00:05:55.167 منظورت از باید چیه؟ 00:05:55.192 --> 00:05:56.552 میخوای بری اونجا چیکار؟ 00:05:56.640 --> 00:05:57.840 اونجا حوصله ام سرمیره 00:05:57.858 --> 00:05:59.347 وقتی من اونجام میگی سروصدا زیاده 00:05:59.386 --> 00:06:01.068 نمیتونی تو خونه کار کنی؟ 00:06:01.112 --> 00:06:02.442 تازه 00:06:02.497 --> 00:06:04.270 کلی مامور دنبالتن 00:06:05.157 --> 00:06:07.077 من برای کار نمیرم اونجا 00:06:07.296 --> 00:06:08.616 پس چرا میخوای بری؟ 00:06:08.672 --> 00:06:09.815 یادت رفته برادر؟ 00:06:09.840 --> 00:06:10.880 تو اون شب طوفانی 00:06:10.920 --> 00:06:12.113 اون مرد توی کافه 00:06:12.138 --> 00:06:13.526 چترش رو به ما قرض داد 00:06:13.600 --> 00:06:14.654 بهش قول دادم 00:06:14.679 --> 00:06:15.679 تا امروز برش گردونم 00:06:16.194 --> 00:06:17.233 فقط چتر، باشه؟ 00:06:17.240 --> 00:06:18.922 تو خونه بمون. من برات پسش میدم 00:06:19.120 --> 00:06:21.040 هنوز اون مرده رو یادمه بده اش به من 00:06:21.160 --> 00:06:23.080 خودم میتونم نیازی نیست تو زحمت بکشی 00:06:23.360 --> 00:06:24.480 این قول من به اونه 00:06:24.506 --> 00:06:26.185 میخوای همینطوری منُ رد کنی؟ 00:06:26.337 --> 00:06:27.679 منم نمیخوام برم اونجا 00:06:27.862 --> 00:06:28.807 فقط یه چتره 00:06:28.840 --> 00:06:29.920 هر روزی می تونی بری 00:06:29.945 --> 00:06:31.015 چرا امروز باید بری؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.280 من فکر میکنم باید اجازه بدی 00:06:33.305 --> 00:06:35.191 لی جیه خودش این چترُ پس بده 00:06:35.217 --> 00:06:36.537 اون کار صداقتشُ نشون میده 00:06:37.553 --> 00:06:39.548 نخیر_ من مدتی میشه قهوه نخوردم_ 00:06:39.584 --> 00:06:40.704 با شماها میام 00:06:41.000 --> 00:06:42.797 عمرا! زنان باردار نمیتونن قهوه بخورن 00:06:42.951 --> 00:06:45.671 تا وقتی که اطمینان داشته باشی مقدار کافئین سیصد میلی گرم در روزه 00:06:45.760 --> 00:06:47.000 هیچ مشکلی نداره 00:06:47.120 --> 00:06:48.360 اگه لی ون فقط یه فنجان صرف کنه 00:06:48.368 --> 00:06:49.416 خیلی هم خوبه 00:06:49.610 --> 00:06:50.450 واقعا؟ 00:06:50.776 --> 00:06:52.776 لطفا منتظرم بمونید میرم کتمُ بردارم 00:06:55.481 --> 00:06:56.798 باشه. اگه تو میگی باشه 00:06:58.600 --> 00:06:59.640 خیلی حرف میزنی 00:07:08.400 --> 00:07:09.480 لی جیه 00:07:10.672 --> 00:07:12.872 اونجا نوشته بوستون 00:07:13.137 --> 00:07:14.337 رد ساکس چیه؟ 00:07:15.632 --> 00:07:16.592 رد ساکس 00:07:17.416 --> 00:07:19.280 رد ساکس مایه افتخار مردم بوستونه 00:07:19.793 --> 00:07:20.753 توی امریکا 00:07:21.105 --> 00:07:22.905 بیسبال بین مردم خیلی محبوبه 00:07:24.176 --> 00:07:25.537 اگرچه اینجا زیاد مشهور نیست 00:07:25.560 --> 00:07:27.435 اما توی امریکا ورزش ملیه 00:07:27.777 --> 00:07:29.055 وقتی توی ماساچوست درس می خوندم 00:07:29.080 --> 00:07:31.120 همه دوستام هر ماه میرفتن تماشای اون 00:07:31.273 --> 00:07:32.920 حتی استادم هم طرفدارش بود 00:07:33.098 --> 00:07:34.898 ...پس معنی نفرین 00:07:35.329 --> 00:07:37.249 نفرین بامبینو؟ 00:07:38.658 --> 00:07:39.538 بیب روث؟ 00:07:39.674 --> 00:07:41.314 داستانش خیلی مفصله 00:07:42.256 --> 00:07:43.136 راستش 00:07:43.160 --> 00:07:44.445 دو تا تیم 00:07:44.470 --> 00:07:45.906 بیسبال فوق العاده توی امریکا هست 00:07:45.931 --> 00:07:47.596 یکیش یانکی های نیویورکه 00:07:47.810 --> 00:07:49.370 اون یکی هم رد ساکس 00:07:49.752 --> 00:07:52.672 اونا رقبای قدیمی و خیلی سفت و سختن 00:07:52.766 --> 00:07:55.526 بیب روث یه زمانی 00:07:55.600 --> 00:07:56.480 ستاره رد ساکس بود 00:07:56.600 --> 00:07:57.560 هیچ کس فکرشم نمی کرد 00:07:57.602 --> 00:07:58.896 رد ساکس بیب روثُ 00:07:59.000 --> 00:08:00.680 به خاطر پول بفروشه به یانکی ها 00:08:01.160 --> 00:08:02.914 برای همین بیب روث حسابی عصبانی بود 00:08:02.939 --> 00:08:04.064 اون جلوی همه نفرینشون کرد 00:08:04.089 --> 00:08:05.319 رد ساکسُ نفرین کرد 00:08:05.344 --> 00:08:06.551 که دیگه هیچ وقت قهرمان نشه 00:08:06.800 --> 00:08:08.480 هیچ کس انتظارشُ نداشت حرفش درست دربیاد 00:08:08.760 --> 00:08:10.840 رد ساکس از اون به بعد هرگز قهرمان نشد 00:08:11.280 --> 00:08:12.280 حقشون بوده 00:08:13.105 --> 00:08:14.825 نمیدونستم همچین داستان شگفت انگیزی وجود داشته 00:08:18.720 --> 00:08:19.800 آقا 00:08:23.360 --> 00:08:24.400 شما؟ 00:08:24.489 --> 00:08:25.810 چتری که بهم قرض دادید 00:08:28.056 --> 00:08:29.056 الان یادم اومد 00:08:29.160 --> 00:08:30.120 خیلی ممنونم 00:08:48.482 --> 00:08:50.512 می بینی، خوشبختانه خودم برش گردوندم 00:08:50.680 --> 00:08:52.198 حتی خودشم یادش رفته بود 00:08:54.576 --> 00:08:55.656 اما من یادم بود 00:08:56.400 --> 00:08:58.121 اگه کاری رو که قول داده بود 00:08:58.151 --> 00:08:58.954 نمی کردم، خیلی احساس شرم می کردم 00:09:03.160 --> 00:09:04.160 لی ون 00:09:04.666 --> 00:09:05.786 یادت رفت 00:09:05.840 --> 00:09:07.245 توی رد هاوس از 00:09:07.270 --> 00:09:08.554 دکتر دای وقت ملاقات نداشتی؟ 00:09:09.504 --> 00:09:10.651 دکتر تانگ 00:09:11.400 --> 00:09:12.360 خیلی متاسفم 00:09:12.400 --> 00:09:13.997 نمی دونستم بیمار دیگه ای هم دارید 00:09:18.240 --> 00:09:19.120 سروقت میرسم 00:09:19.139 --> 00:09:20.114 پس, لی جیه 00:09:20.200 --> 00:09:21.480 شما دو نفر میتونید زودتر برگردید 00:09:21.520 --> 00:09:23.434 مادرم بهم گفت یه اتفاقی افتاده 00:09:23.459 --> 00:09:24.447 ازم خواست برم دیدنش 00:09:24.472 --> 00:09:26.072 حالت خوبه؟ منم باهات بیام؟ 00:09:26.120 --> 00:09:27.120 چیزی نیست 00:09:28.569 --> 00:09:29.649 موضوع مهمی نیست 00:09:29.753 --> 00:09:30.753 خودم می تونم برم اونجا 00:09:31.040 --> 00:09:31.960 شماها برید 00:09:33.360 --> 00:09:34.440 لی ون 00:09:48.880 --> 00:09:49.913 آقا 00:09:49.944 --> 00:09:51.664 اون مشتری که اونجا نشسته بود کجاست؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.599 رفت 00:09:53.800 --> 00:09:54.841 اون 00:09:54.866 --> 00:09:56.230 مشتری معموله؟ 00:09:56.578 --> 00:09:57.978 نه 00:10:00.360 --> 00:10:01.240 آقا 00:10:01.720 --> 00:10:04.000 چند وقت یه بار میاد اینجا؟ 00:10:04.026 --> 00:10:04.920 میتونید بهم بگید؟ 00:10:04.924 --> 00:10:05.947 خب 00:10:05.972 --> 00:10:07.204 منم مطمئن نیستم 00:10:07.240 --> 00:10:09.320 چون زیاد نمیاد اینجا حواسم بهش نبوده 00:10:09.400 --> 00:10:10.280 ممنون 00:10:41.920 --> 00:10:43.680 تو به خاطر امروز 00:10:44.106 --> 00:10:45.346 ناراحتی، مگه نه؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.800 عجله داشتم برم دیدن مادرم 00:10:51.393 --> 00:10:53.233 برای همین با شما بی ادب بودم 00:10:59.560 --> 00:11:00.639 این اواخر 00:11:01.423 --> 00:11:03.743 فهمیدم که صبرم کم شده 00:11:04.053 --> 00:11:05.520 خیلی سریع کلافه میشم 00:11:06.520 --> 00:11:07.680 خیلی متاسفم 00:11:09.189 --> 00:11:10.248 چیزی نیست 00:11:12.544 --> 00:11:14.944 من حقی ندارم ازت بخوام با من صبور باشی 00:11:16.200 --> 00:11:17.320 بالاخره من که لی جیه نیستم 00:11:19.080 --> 00:11:20.680 منظورت چیه؟ 00:11:22.440 --> 00:11:23.680 عادت دارم 00:11:24.366 --> 00:11:26.406 از وقتی بچه بودیم همیشه همین اوضاع بوده 00:11:29.080 --> 00:11:30.160 ..اما 00:11:31.400 --> 00:11:32.773 اما من 00:11:32.955 --> 00:11:35.835 من هیچ وقت تورو با لی جیه مقایسه نکردم 00:11:36.120 --> 00:11:38.062 هردوی شما دوستان من هستید 00:11:43.520 --> 00:11:44.520 دوست 00:11:45.520 --> 00:11:46.770 توی قلبم 00:11:46.880 --> 00:11:48.857 تو همیشه یه دوست باارزشی 00:11:48.882 --> 00:11:50.476 هیچی یه ذره هم عوض نشده 00:11:51.000 --> 00:11:52.047 تازه 00:11:52.497 --> 00:11:54.464 شما دو نفر با هم فرق دارید 00:11:54.720 --> 00:11:55.960 شما نقاط قوت خودتونُ دارید 00:11:55.992 --> 00:11:57.058 کافیه 00:11:57.600 --> 00:11:59.160 من خودم خوب میدونم چه نقطه قوتی دارم 00:11:59.920 --> 00:12:01.160 یه آدم عادی مثل من 00:12:01.175 --> 00:12:02.673 هیچ وقت به چیزای درست حسابی نمیرسه 00:12:02.797 --> 00:12:04.677 میخوای انگلیسی یاد بگیری اما من بلد نیستم 00:12:04.964 --> 00:12:07.284 من اون داستان های غربی که دوست داری گوش کنی هم بلد نیستی 00:12:07.400 --> 00:12:08.463 دوست داری قهوه بخوری 00:12:08.488 --> 00:12:10.093 اما من اصلا کافه هارو دوست ندارم 00:12:10.407 --> 00:12:12.447 فقط لی جیه مناسب دوستی با توئه 00:12:13.000 --> 00:12:14.190 دراین مورد 00:12:15.360 --> 00:12:17.796 من هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکردم 00:12:21.280 --> 00:12:22.320 تو درست میگی 00:12:22.960 --> 00:12:25.317 تازگیا به لی جیه نزدیک ترم 00:12:25.957 --> 00:12:27.107 به خاطر اینه که 00:12:28.061 --> 00:12:30.021 لی جیه دروازه های دنیاشُ باز کرده 00:12:30.390 --> 00:12:31.950 دلش ارتباط با بقیه رو میخواد 00:12:32.518 --> 00:12:34.998 به هر حال، من فهمیدم که 00:12:35.024 --> 00:12:36.584 لی جیه در حقیقت خیلی آدم جالبیه 00:12:36.816 --> 00:12:39.256 اگه هیچ کس درکش نکنه حیف میشه 00:12:39.365 --> 00:12:40.914 ما خانواده اونیم 00:12:40.939 --> 00:12:43.160 نباید بیشتر بهش اهمیت بدیم؟ 00:12:43.360 --> 00:12:44.414 برای همین 00:12:44.960 --> 00:12:46.560 امیدوارم به خاطرش زیادی احساسی نشی 00:12:46.583 --> 00:12:48.263 تویی که داری زیادی احساسی میشی 00:12:56.200 --> 00:12:58.080 منظورت چیه؟_ هیچی نگفتم_ 00:14:56.320 --> 00:14:57.335 شوهر خواهر 00:14:59.080 --> 00:15:00.080 لی نا 00:15:00.200 --> 00:15:01.237 شوهر خواهر 00:15:01.640 --> 00:15:03.083 واقعا باید ازت تشکر کنم 00:15:03.542 --> 00:15:04.957 بابت چی؟ 00:15:05.090 --> 00:15:06.514 از دستور العمل هات پیروی کردی 00:15:06.520 --> 00:15:09.040 بعد از اینکه اخبار مستشاران امریکایی رو پخش کردم 00:15:09.066 --> 00:15:10.657 میدونی چی شد؟_ چی؟_ 00:15:10.682 --> 00:15:11.832 !حسابی ترکوند 00:15:11.929 --> 00:15:14.035 الان همه دورهمی ها، رستوران ها، تالار های رقص 00:15:14.060 --> 00:15:15.275 منُ میخوان 00:15:15.300 --> 00:15:17.740 هزینه شرکت کردنم الان از قبل بیشترم شده 00:15:19.280 --> 00:15:20.338 !عالیه 00:15:21.200 --> 00:15:22.880 اما باید حقیقتُ بهت بگم 00:15:22.927 --> 00:15:24.020 از دست من عصبانی نشیا 00:15:25.042 --> 00:15:26.802 رقاص بودن خیلی زرق و برق داره 00:15:27.258 --> 00:15:29.763 اما فقط وقتی جوان باشی اینطوریه 00:15:30.765 --> 00:15:32.251 معلومه که میدونم 00:15:34.640 --> 00:15:36.754 از قدیم گفتن طلاهات رو در وقت آشوب مخفی کن 00:15:37.219 --> 00:15:38.762 شاید کلی پول درآورده باشی 00:15:39.440 --> 00:15:41.920 اما هیچ وقت اسراف یا خرج بیش از اندازه نکن 00:15:42.270 --> 00:15:44.386 اینارو تبدیل به طلا کن و نگهشون دار 00:15:44.661 --> 00:15:46.400 برای آینده ات مفیده 00:15:48.280 --> 00:15:49.960 هرکاری بگی می کنم 00:15:53.160 --> 00:15:54.200 شوهرخواهر 00:15:54.640 --> 00:15:56.520 اولا من همیشه فکر میکردم 00:15:57.403 --> 00:15:58.963 تو یه آدم رذلی 00:16:00.459 --> 00:16:01.659 هنوز اون روزی که 00:16:01.886 --> 00:16:03.668 من بوسه خودمُ حراج کردم یادته 00:16:04.480 --> 00:16:06.760 از لحظه ای که پاتُ رو سن گذاشتی میخواستی همه چیزو بهم بزنی 00:16:07.274 --> 00:16:08.634 اون موقع مونده بودم 00:16:09.235 --> 00:16:10.643 اون شارلاتان دیگه کیه 00:16:10.928 --> 00:16:13.200 اون اصلا جنتلمن نیست 00:16:13.866 --> 00:16:15.915 و وقتی فرمانده جیانگ منُ دزدید 00:16:16.090 --> 00:16:17.684 توی اتاق تو حبسم کرد 00:16:18.554 --> 00:16:20.458 بعدش سرکه رو 00:16:20.480 --> 00:16:22.760 اسید جا زدی تا منُ بترسونی 00:16:23.480 --> 00:16:25.563 واقعا غیرقابل اعتمادی 00:16:25.588 --> 00:16:26.793 چرا داری اینارو میگی؟ 00:16:27.560 --> 00:16:29.588 خیلی خجالت میکشم 00:16:35.520 --> 00:16:36.535 شوهرخواهر 00:16:38.080 --> 00:16:39.236 من فکر میکنم 00:16:40.738 --> 00:16:42.058 خواهرم خیلی خوش شانسه 00:16:43.201 --> 00:16:44.531 که با تو ازدواج کرده 00:16:48.440 --> 00:16:49.640 تو صبوری 00:16:50.320 --> 00:16:51.600 و هوای بقیه رو داری 00:16:53.400 --> 00:16:55.120 حسابی مراقب خواهرم بودی 00:16:57.320 --> 00:16:59.800 بزرگ ترین هدیه زندگی من ازدواج با خواهرتوئه 00:17:01.280 --> 00:17:02.520 اما متاسفانه 00:17:03.880 --> 00:17:05.400 من دیگه الان برای اون مناسب نیستم 00:17:15.160 --> 00:17:17.440 !تبلیغ مدل مو 00:17:17.562 --> 00:17:19.222 !بیایید یه نگاهی بندازید_ !تبلیغ مدل مو_ 00:17:19.248 --> 00:17:20.568 !از دستتون نره 00:17:20.963 --> 00:17:22.643 فر کردن مو با روغن_ فر مو؟_ 00:17:22.643 --> 00:17:23.723 بیست درصد تخفیف_ من میخوام_ 00:17:23.748 --> 00:17:24.636 بیست درصد تخفیف 00:17:24.684 --> 00:17:25.600 بیست درصد 00:17:25.625 --> 00:17:26.578 خیلی گرونه؟ 00:17:28.800 --> 00:17:29.720 هی، خانم 00:17:30.480 --> 00:17:32.120 میخواهید مدل مارو ببینید؟ 00:17:32.677 --> 00:17:34.517 شاید محصولات ما گرون باشن 00:17:34.783 --> 00:17:36.703 اما مهم ترین چیز نتیجه است 00:17:36.720 --> 00:17:37.680 اگه باور نمی کنید 00:17:37.731 --> 00:17:38.754 میتونید یه امتحانی بکنید 00:17:39.113 --> 00:17:40.251 ابزار ما 00:17:40.597 --> 00:17:42.250 همه از بریتانیا اومدن 00:17:45.122 --> 00:17:46.682 بفرمایید، یه نگاهی بندازید 00:17:46.760 --> 00:17:47.640 فقط یه نگاهی بندازید 00:17:49.277 --> 00:17:50.352 بیا 00:17:55.316 --> 00:17:57.116 گویی فن، تلفن داره زنگ میخوره 00:17:57.840 --> 00:18:00.320 هیچکی برنمیداره؟ خدایا 00:18:01.867 --> 00:18:04.120 سلام، با کی کار دارید؟ 00:18:04.261 --> 00:18:06.421 سلام، من شیائو هستم 00:18:06.440 --> 00:18:07.654 آقای شیائو؟ 00:18:07.679 --> 00:18:08.919 شما کدوم آقای شیائو هستید؟ 00:18:10.080 --> 00:18:11.320 با شیائو لی جیه کار دارم 00:18:12.098 --> 00:18:14.858 من برادرشم 00:18:15.320 --> 00:18:17.200 شما کدوم آقای شیائو هستید؟ 00:18:18.067 --> 00:18:19.305 شیائو یینگ جن هستم 00:18:20.480 --> 00:18:22.694 برادر شیائو, لی جیه الان داره چرت میزنه 00:18:22.719 --> 00:18:23.817 کارتون ضروریه؟ 00:18:24.440 --> 00:18:25.720 چیز مهمی نیست 00:18:25.843 --> 00:18:28.163 من دو روز دیگه دارم از شانگهای میرم 00:18:28.520 --> 00:18:29.560 دارید میرید؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.711 اگه اینجا بمونم 00:18:30.736 --> 00:18:33.198 اون راهزنا منُ می دزدن میبرن تایوان 00:18:34.746 --> 00:18:36.533 بهتره حواستون به حرف هاتون باشه 00:18:36.760 --> 00:18:37.760 بقیه رو ناراحت نکنید 00:18:38.819 --> 00:18:39.699 چی شده؟ 00:18:39.890 --> 00:18:42.792 باورم نمیشه تو هم داری یه بزدل میشی شیائو ژی سای 00:18:43.840 --> 00:18:44.919 لطفا به لی جیه بگو 00:18:44.944 --> 00:18:46.824 با من غذا بخوره 00:18:46.849 --> 00:18:48.487 باید یه چیزی بهش بگم 00:18:49.930 --> 00:18:52.738 برادر شیائو، باید بهتون بگم 00:18:52.866 --> 00:18:54.978 لی جیه نمی تونه هرطور دلش میخواد بره بیرون 00:18:55.314 --> 00:18:57.909 اون تحت نظره 00:18:57.934 --> 00:18:58.906 خودتونم می دونید 00:18:59.074 --> 00:19:01.294 اگه میخواهید چیزی بهش بدید 00:19:01.747 --> 00:19:02.787 من میتونم کمکتون کنم 00:19:03.003 --> 00:19:04.803 یا اگه پیغامی دارید 00:19:05.324 --> 00:19:06.684 میتونم برسونم 00:19:06.709 --> 00:19:07.778 پس، مشکلی نیست؟ 00:19:08.476 --> 00:19:09.916 خب، لطفا به لی جیه بگید 00:19:10.611 --> 00:19:12.371 باید فوق العاده مراقب باشه 00:19:14.043 --> 00:19:16.003 این یکی خوبه_ به روزه_ 00:19:16.078 --> 00:19:18.040 بهتون میاد_ درسته، یکی دیگه براتون انتخاب می کنم_ 00:19:19.366 --> 00:19:20.223 خوشتون نمیاد؟ 00:19:20.248 --> 00:19:21.270 بیایید، این رو ببینید 00:19:21.649 --> 00:19:23.609 این یکی تو این فصل مشهوره 00:19:23.873 --> 00:19:25.953 خیلی ها با این فر میکنن_ واقعا؟ بذارید ببینم_ 00:19:26.058 --> 00:19:27.018 بد نیست. هان؟ 00:19:27.240 --> 00:19:28.240 واقعا بد نیست 00:19:28.280 --> 00:19:30.320 اما من زیاد خوشم نمیاد 00:19:30.538 --> 00:19:32.188 این یکی چطوره؟_ آقا_ 00:19:32.289 --> 00:19:33.522 لطفا هرچقدر میخواهید نگاه کنید 00:19:33.717 --> 00:19:34.672 بله 00:19:34.860 --> 00:19:35.700 مادام 00:19:36.780 --> 00:19:38.366 میخواهید فر کنید یا بسوزونید؟ 00:19:41.280 --> 00:19:42.400 پایین پره 00:19:42.737 --> 00:19:43.751 بیایید بریم بالا 00:19:44.756 --> 00:19:45.716 بفرمایید 00:19:55.803 --> 00:19:56.842 هی، اینُ ببین 00:19:56.950 --> 00:19:58.030 !اینُ دوست دارم 00:19:58.091 --> 00:19:59.091 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:19:59.720 --> 00:20:01.120 توی مطب دکتر تانگ 00:20:01.145 --> 00:20:02.119 درسته؟ 00:20:03.528 --> 00:20:04.942 میتونید منُ ژِیائو لی صدا بزنید 00:20:05.839 --> 00:20:07.839 من قبلا رابط اصلی دکتر تانگ بودم 00:20:07.994 --> 00:20:09.210 از حالا به بعد 00:20:09.522 --> 00:20:10.912 رابط شمام 00:20:11.160 --> 00:20:12.609 طبقه دوم این سالن 00:20:13.139 --> 00:20:14.723 مکان ارتباط ماست 00:20:16.111 --> 00:20:17.770 از دیدن شما خیلی خوشحالم 00:20:18.445 --> 00:20:19.580 فکر میکردم 00:20:19.899 --> 00:20:21.520 سازمان دنبال من نمی گرده 00:20:21.762 --> 00:20:22.762 رفیق هوانگ 00:20:23.154 --> 00:20:24.074 شما خیلی تیزید 00:20:24.907 --> 00:20:27.012 از شیائو لی جیه 00:20:27.080 --> 00:20:28.355 برای سازمان اطلاعات گرفتید 00:20:29.569 --> 00:20:30.689 بعد از کشته شدن دکتر تانگ 00:20:31.160 --> 00:20:32.600 سازمان محتاط شده 00:20:32.667 --> 00:20:34.067 اون هایی که میخوان دوباره وصل بشن 00:20:34.362 --> 00:20:36.124 باید دو بار تایید بشن 00:20:36.579 --> 00:20:38.419 برای همین من نمی تونستم 00:20:38.457 --> 00:20:39.617 توی کافه شمارو ببینم 00:20:42.051 --> 00:20:43.731 مدرک جدیدی درمورد 00:20:44.530 --> 00:20:45.930 مرگ دکتر تانگ پیدا شده؟ 00:20:46.843 --> 00:20:48.163 ما هنوز مشغول تحقیق و بررسی هستیم 00:20:48.890 --> 00:20:49.930 اما خوشبختانه 00:20:50.116 --> 00:20:51.476 دکتر تانگ به ما گفته بود 00:20:51.563 --> 00:20:52.906 رابطه شما با خانواده شیائو 00:20:52.945 --> 00:20:55.265 برای اتحاد ما اهمیت بسیار بالایی داره 00:20:55.280 --> 00:20:56.320 اما خیالتون راحت باشه 00:20:56.962 --> 00:20:58.523 من همه تلاشمُ برای 00:20:58.563 --> 00:21:00.243 تکمیل ماموریت می کنم 00:21:00.880 --> 00:21:01.880 الان 00:21:02.120 --> 00:21:04.329 شیائو لی جیه تحت نظر سرویس مخفیه 00:21:04.772 --> 00:21:07.132 ملاقات اون برای سازمان خیلی سخته 00:21:07.920 --> 00:21:09.040 رفیق هوانگ 00:21:09.526 --> 00:21:10.766 لطفا به انجام ماموریت 00:21:10.932 --> 00:21:12.332 شیائو لی جیه ادامه بدید 00:21:12.763 --> 00:21:14.400 سازمان امیدواره که اون اون بتونه 00:21:14.690 --> 00:21:16.370 در کنار ما برای تشکیل یک چین جدید مبارزه کنه 00:21:17.442 --> 00:21:18.547 وقتی بدونیم که میل داره 00:21:18.683 --> 00:21:20.397 سازمان کسی رو میفرسته تا 00:21:20.480 --> 00:21:21.993 اون رو به منطقه آزادشده همراهی کنه 00:21:23.667 --> 00:21:24.907 ...شما درباره 00:21:25.675 --> 00:21:27.155 عملیات بازگشت به خانه صحبت می کنید؟ 00:21:28.475 --> 00:21:29.515 شما از کجا در این مورد می دونید؟ 00:21:31.090 --> 00:21:32.485 فقط من نیستم که خبر دارم 00:21:32.849 --> 00:21:34.409 ماموران حزب ملی گرا 00:21:34.560 --> 00:21:36.725 از این عملیات باخبر شدن 00:21:37.013 --> 00:21:38.453 شما این اطلاعات رو از کجا گرفتید؟ 00:21:40.880 --> 00:21:41.951 رفیق هوانگ 00:21:42.907 --> 00:21:44.027 لطفا هول نکنید 00:21:44.705 --> 00:21:45.985 سازمان هویت و 00:21:46.426 --> 00:21:47.875 مکان شماروهم میدونه 00:21:48.120 --> 00:21:49.415 شما این اطلاعات رو 00:21:50.720 --> 00:21:52.600 از شیائو ژی سای گرفتید؟ 00:21:54.992 --> 00:21:56.792 به خاطر شیائو ژی سای 00:21:56.960 --> 00:21:58.444 من یه چیزهای خاصی درباره 00:21:58.469 --> 00:21:59.664 سرویس مخفی میدونم 00:22:00.120 --> 00:22:01.161 این رو به سازمان 00:22:01.400 --> 00:22:02.840 گزارش می کنم 00:22:06.553 --> 00:22:07.593 یی یینگ 00:22:07.763 --> 00:22:09.540 درمورد اون سیب 00:22:09.560 --> 00:22:10.600 درست گفتمش؟_ بله_ 00:22:10.635 --> 00:22:11.940 سیب_ سیب_ 00:22:12.003 --> 00:22:13.563 فهمیدم 00:22:13.706 --> 00:22:14.946 سیب 00:22:15.434 --> 00:22:16.634 !خیلی سخته 00:22:17.306 --> 00:22:18.506 سیب 00:22:18.760 --> 00:22:19.827 ژی سای کجاست؟ 00:22:21.067 --> 00:22:23.467 من تازه از آرایشگاه برگشتم 00:22:23.563 --> 00:22:24.883 منم نمیدونم اون کجاست 00:22:25.529 --> 00:22:26.849 یه چیزی رو اعلام بکنم 00:22:26.920 --> 00:22:28.440 امروز کلاس انگلیسی ندارم 00:22:28.455 --> 00:22:29.551 یه کوییز یهویی برگزار میکنیم 00:22:31.320 --> 00:22:32.880 من هنوز دوره نکردم 00:22:33.043 --> 00:22:34.848 !امکان نداره_ !راست میگه_ 00:22:34.888 --> 00:22:36.579 سطح آزمون چیه؟ 00:22:36.739 --> 00:22:38.619 برای تو شاید سخت باشه 00:22:38.875 --> 00:22:40.115 منظورت چیه؟ 00:22:40.218 --> 00:22:41.098 لی جیه 00:22:41.435 --> 00:22:42.996 من میخوام آخرین نفر امتحان بدم 00:22:43.026 --> 00:22:43.946 پس 00:22:44.205 --> 00:22:47.285 کی اول امتحان میده؟ 00:22:48.002 --> 00:22:49.042 !من!من!من 00:22:49.242 --> 00:22:50.208 !من میخوام اول باشم 00:22:50.233 --> 00:22:51.146 میشه؟ 00:22:51.202 --> 00:22:52.282 گویی فن 00:22:52.567 --> 00:22:53.768 البته_ مشکلی نیست_ 00:22:53.794 --> 00:22:55.354 گویی فن اول امتحان میده 00:22:55.362 --> 00:22:56.402 منم دومین نفر 00:22:56.480 --> 00:22:58.160 منم سوم_ تو چهارمی_ 00:22:58.212 --> 00:22:59.532 و تو هم آخرین نفر_ باشه_ 00:22:59.560 --> 00:23:00.560 تو هم آخرین نفری 00:23:01.800 --> 00:23:02.800 بیایید شروع کنیم 00:23:02.840 --> 00:23:04.272 بعد از شام امتحان شروع میشه 00:23:13.920 --> 00:23:16.280 سرویس مخفی میخواد درباره ژیائو یینگ جن اقدام به عمل بزنه 00:23:16.400 --> 00:23:18.309 باید انتقالشُ بندازیم جلو 00:23:19.960 --> 00:23:22.233 الان، میخوام یه آزمون کوچولو بگیرم 00:23:22.520 --> 00:23:24.039 لی ون خیلی هلوئه 00:23:24.064 --> 00:23:25.824 گویی فن، این به انگلیسی چی میشه؟ 00:23:30.947 --> 00:23:33.427 لی ون 00:23:33.640 --> 00:23:36.000 خیلی جیغ جیغوئه 00:23:37.920 --> 00:23:40.920 پس لی ون یه آدم غروغروئه 00:23:42.080 --> 00:23:42.960 گویی فن 00:23:43.284 --> 00:23:45.164 من میخوام امتحان بدم, لی جیه 00:23:45.190 --> 00:23:46.344 لطفا ببین درست میگم یا نه 00:23:47.186 --> 00:23:51.386 لی ون خیلی هلوئه 00:23:51.657 --> 00:23:53.371 درست میگم؟_ مادر خیلی خوبه_ 00:23:53.397 --> 00:23:54.683 واقعا؟_ البته_ 00:23:54.683 --> 00:23:56.563 عالیه_ چند نمره برای مادر، لی جیه؟_ 00:23:56.602 --> 00:23:57.722 نمره کامل، مامان 00:23:58.362 --> 00:23:59.643 عالیه، خیلی خوشحالم 00:24:00.003 --> 00:24:01.443 تو بگو_ عین آب خوردنه_ 00:24:01.480 --> 00:24:02.920 هلوی عالی 00:24:15.760 --> 00:24:17.800 چرا ازم عکس گرفتی؟_ برای تمرین_ 00:24:18.120 --> 00:24:19.760 چرا یکی دیگه نمی گیری؟_ باشه_ 00:24:20.680 --> 00:24:23.000 خوبه؟_ باید بهتر باشه_ 00:24:28.840 --> 00:24:30.121 شیائو ژی سای 00:24:31.507 --> 00:24:33.427 میشه خودخواه باشم 00:24:35.130 --> 00:24:36.530 و ازت طلاق نگیرم؟ 00:25:08.658 --> 00:25:09.938 برگشتی 00:25:16.442 --> 00:25:17.602 امتحان تموم شده؟ 00:25:19.520 --> 00:25:20.655 میدونی 00:25:21.126 --> 00:25:22.554 نمره کی از همه بالاتر شد؟ 00:25:25.680 --> 00:25:26.680 مادر؟ 00:25:28.040 --> 00:25:29.120 آره 00:25:29.680 --> 00:25:33.080 لی جیه می گفت لهجه مادر از همه بهتره 00:25:34.200 --> 00:25:35.440 اگه تو امتحان می دادی 00:25:36.480 --> 00:25:38.000 تو هم نمره خوبی می گرفتی 00:25:38.025 --> 00:25:39.225 چون حافظه خوبی داری 00:25:40.360 --> 00:25:42.080 من توی تلفظ مشکلی ندارم 00:25:42.105 --> 00:25:44.025 میتونم بیشتر کلمات رو بخونم 00:25:45.202 --> 00:25:46.202 امروز 00:25:47.283 --> 00:25:50.083 رفتم پیش گویی فن پرتقال بگیرم 00:25:50.508 --> 00:25:51.948 داشت لغت حفظ میکرد 00:25:52.394 --> 00:25:53.554 بهم گفت یه چیزی که با 00:25:54.274 --> 00:25:55.845 ان جی تموم میشه 00:25:57.240 --> 00:25:58.240 پرتقال 00:26:01.920 --> 00:26:03.160 راستش 00:26:05.018 --> 00:26:06.898 یه وقتایی فکر میکنم 00:26:07.040 --> 00:26:08.480 که تو هم بیایی پیش ما 00:26:09.834 --> 00:26:11.594 درس بخونیم؟ 00:26:11.794 --> 00:26:13.634 بیا با هم انگلیسی یاد بگیریم 00:26:14.019 --> 00:26:15.619 اون طوری عالی میشه 00:26:19.880 --> 00:26:20.887 لی ون 00:26:25.240 --> 00:26:26.400 ...بیا 00:26:27.800 --> 00:26:28.895 ...بیا 00:26:29.803 --> 00:26:30.803 طلاق بگیریم 00:26:38.643 --> 00:26:39.683 چرا؟ 00:26:41.360 --> 00:26:43.520 چرا یهویی میخوای طلاق بگیری؟ 00:26:44.643 --> 00:26:46.066 چرا نگیریم؟ 00:26:49.480 --> 00:26:50.640 قبل از این ماجراها 00:26:51.442 --> 00:26:53.253 قرار گذاشتیم توی این ازدواج صوری 00:26:53.819 --> 00:26:54.899 وقت درستش که رسید 00:26:55.930 --> 00:26:57.210 طلاق بگیریم 00:27:02.602 --> 00:27:03.802 به خاطر اینه که 00:27:05.160 --> 00:27:07.160 از کسی خوشت اومده؟ 00:27:07.172 --> 00:27:08.768 ...برای همینه_ نه_ 00:27:10.113 --> 00:27:11.556 پس دلیلت چیه؟ 00:27:13.379 --> 00:27:14.699 واقعا امیدواری 00:27:15.579 --> 00:27:17.979 تا آخر عمرمون 00:27:19.186 --> 00:27:20.477 همینطوری ادامه بدیم؟ 00:27:23.320 --> 00:27:24.520 طلاق برای 00:27:25.504 --> 00:27:26.830 تو هیچ ضرری نداره 00:27:29.480 --> 00:27:30.720 دیر یا زود 00:27:30.728 --> 00:27:32.784 یکی بهتر از من میاد سراغت 00:27:39.800 --> 00:27:41.520 منظورت چیه؟ 00:27:45.080 --> 00:27:46.151 من فکر میکنم لی جیه 00:27:46.176 --> 00:27:47.304 برای تو مناسب تره 00:27:50.640 --> 00:27:51.720 لی جیه؟ 00:27:53.600 --> 00:27:55.869 چرا دوباره داری فکرای الکی می کنی؟ 00:27:59.880 --> 00:28:01.360 فقط دارم مثال میزنم 00:28:05.760 --> 00:28:06.800 راستش 00:28:08.920 --> 00:28:10.380 مهم نیست با کی باشی 00:28:14.520 --> 00:28:16.035 من برات خوشحالم میشم 00:28:18.080 --> 00:28:19.278 تا وقتی تو شاد باشی 00:29:34.480 --> 00:29:35.840 بیا دوباره با هم باشیم 00:29:36.400 --> 00:29:37.670 شیائو ژی سای 00:29:38.710 --> 00:29:39.989 تصمیم گرفته طلاق بگیره 00:29:42.520 --> 00:29:44.040 میخواد طلاق بگیره؟ 00:29:49.360 --> 00:29:50.598 چیزی فهمیده؟ 00:29:52.200 --> 00:29:53.560 یا کاری باهات کرده؟ 00:29:53.586 --> 00:29:54.610 هیچی 00:29:54.794 --> 00:29:55.914 اون 00:29:58.800 --> 00:30:00.760 این از اولشم یه ازدواج صوری بود 00:30:01.320 --> 00:30:02.630 سعی میکرد به من کمک کنه 00:30:03.730 --> 00:30:05.490 حالا که درخواست طلاق کرده 00:30:05.787 --> 00:30:07.187 من دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:30:16.763 --> 00:30:18.923 البته که منم میخوام اینجور زندگی کردنُ تموم کنم 00:30:21.320 --> 00:30:22.440 اگرچه 00:30:23.025 --> 00:30:24.665 عملیات بازگشت به خانه درخطره 00:30:25.400 --> 00:30:26.884 اگه الان متوقف بشیم 00:30:27.440 --> 00:30:29.440 نمیتونیم پیش بینی کنیم چه اتفاقی میفته 00:30:35.000 --> 00:30:37.037 منم نمیخوام اوضاع برای تو سخت بشه 00:30:37.522 --> 00:30:39.162 اگه اصرار داری ول کنی 00:30:39.840 --> 00:30:41.920 باید همه چیزو به سازمان توضیح بدی 00:30:43.189 --> 00:30:45.629 ما نمیتونیم بذاریم تلاش های سازمان به هدر بره 00:30:46.837 --> 00:30:48.437 بالاخره کلی رفیق 00:30:48.560 --> 00:30:50.520 برای این عملیات قربانی شدن 00:31:00.737 --> 00:31:02.340 باید خوشحالی رو که میخوای بهت بدم 00:31:03.362 --> 00:31:04.322 اما 00:31:04.440 --> 00:31:07.184 شیائو لی جیه کلید این عملیاته 00:31:10.120 --> 00:31:11.040 .....من واقعا 00:31:11.069 --> 00:31:13.026 اهمیت ماموریتُ درک میکنم 00:31:13.294 --> 00:31:15.654 اما چرا تو میخوای من تو این ازدواج صوری باشم؟ 00:31:15.760 --> 00:31:16.920 من میتونم تحمل کنم 00:31:17.535 --> 00:31:18.735 اما شیائو ژی سای چطور؟ 00:31:18.865 --> 00:31:20.816 اون باید به خاطر این عذاب بکشه؟ 00:31:34.320 --> 00:31:35.480 چیکار داری میکنی برادر؟ 00:31:36.760 --> 00:31:38.400 فایده نگه داشتن این جدول چیه؟ 00:31:38.456 --> 00:31:39.536 من باختم 00:31:40.193 --> 00:31:41.073 چرا؟ 00:31:42.160 --> 00:31:44.200 من نمیتونم لی ونُ خوشبخت کنم 00:31:44.228 --> 00:31:45.148 من باختم 00:31:45.368 --> 00:31:47.008 تصمیم گرفتم طلاقش بدم 00:31:48.561 --> 00:31:50.441 اگرچه امتیاز من همچنان از تو بالاتره 00:31:50.731 --> 00:31:52.223 هنوز به 00:31:52.263 --> 00:31:53.343 نوار سرخ پیروزی نرسیده 00:31:53.527 --> 00:31:54.767 هنوز نباختی 00:31:54.800 --> 00:31:56.360 تو به نوار نزدیک تری 00:31:57.280 --> 00:31:58.680 من تصمیم گرفتم جدا بشم 00:31:59.922 --> 00:32:01.162 و اعلام میکنم که 00:32:02.801 --> 00:32:04.041 دیگه دوستش ندارم 00:32:04.657 --> 00:32:05.977 من لی ونُ مایوس کردم 00:32:07.537 --> 00:32:08.697 ناراحت نیستی؟ 00:32:16.786 --> 00:32:18.066 الان میفهمم 00:32:41.968 --> 00:32:43.048 لطفا قوی باش 00:32:43.241 --> 00:32:44.841 من دیگه نمی تونم 00:32:46.010 --> 00:32:48.290 اگه به این ادامه بدم فقط بیشتر شیائو ژی سایُ زجر میدم 00:32:48.720 --> 00:32:50.000 اون عضو سازمان نیست 00:32:50.007 --> 00:32:51.465 و هیچی درمورد عملیات بازگشت به خانه نمی دونه 00:32:51.490 --> 00:32:53.282 من هیچ حقی ندارم این کارو باهاش بکنم 00:32:53.654 --> 00:32:55.254 اون خیلی وقته منُ پوشش داده 00:32:55.280 --> 00:32:56.961 حتی نمی دونم چطور ازش تشکر کنم 00:32:57.000 --> 00:32:58.640 حالا باید به عذاب دادنش ادامه بدم؟ 00:33:00.749 --> 00:33:02.349 میدونم نمیخوای هیچ کسُ اذیت کنی 00:33:03.443 --> 00:33:04.363 لی ون 00:33:05.468 --> 00:33:08.108 ما قادر به کنترل شرایط فعلی نیستیم 00:33:12.420 --> 00:33:14.860 جنگ بین ما و دشمن بی رحمانه است 00:33:16.225 --> 00:33:18.482 ما نمیتونیم به خاطر احساسات شخصی 00:33:18.520 --> 00:33:20.180 شیائو ژی سای چیزای بیشتری رو به خطر بندازیم 00:33:21.320 --> 00:33:23.200 اگه به خاطر 00:33:23.280 --> 00:33:24.960 شیائو ژی سای یا نظرات شخصی ما 00:33:24.985 --> 00:33:26.141 چیزای بیشتری از بین بره چی؟ 00:33:26.888 --> 00:33:28.565 چطور میخواهیم با سازمان روبرو بشیم؟ 00:33:28.618 --> 00:33:30.018 چطور با خودمون روبرو بشیم؟ 00:33:35.946 --> 00:33:37.506 من سعی میکنم پیش شیائو ژی سای بمونم 00:33:38.555 --> 00:33:40.595 و همه تلاشم رو برای محافظت از شیائو ژی سای می کنم 00:33:41.720 --> 00:33:43.000 عملیات بازگشت به خانه 00:33:43.920 --> 00:33:45.683 به دست من نابود نمیشه 00:33:52.400 --> 00:33:53.719 میدونم داری اذیت میشی 00:34:06.560 --> 00:34:07.720 لی ون, برگشتی 00:34:08.400 --> 00:34:09.400 لی جیه 00:34:11.040 --> 00:34:12.120 تویی 00:34:13.000 --> 00:34:14.560 فردا سرت خلوته؟ 00:34:15.322 --> 00:34:16.322 چی شده؟ 00:34:18.025 --> 00:34:19.445 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:34:19.978 --> 00:34:21.178 چی شده؟ 00:34:22.280 --> 00:34:23.584 فردا درموردش صحبت می کنیم 00:34:26.130 --> 00:34:27.134 باشه 00:34:27.160 --> 00:34:28.320 بیا فردا اینجا همدیگه رو ببینیم 00:34:28.440 --> 00:34:29.280 باشه 00:34:29.920 --> 00:34:31.040 فردا می بینمت 00:34:32.920 --> 00:34:33.960 همگی 00:34:34.515 --> 00:34:36.720 هیچ چیز خاصی نیست 00:34:37.376 --> 00:34:39.576 فقط میخوام همه شما 00:34:39.681 --> 00:34:41.558 عضو جدید، فرمانده چین رو ملاقات کنید 00:34:42.735 --> 00:34:45.095 فرمانده چین شاگرد ارشد وزیر ون 00:34:45.519 --> 00:34:47.519 از اداره اطلاعات وزارت دفاعه 00:34:47.720 --> 00:34:49.400 ایشون همچنین 00:34:49.504 --> 00:34:52.124 فرمانده جدید بخش عملیات هستن 00:34:53.595 --> 00:34:54.675 فرمانده چین 00:34:55.297 --> 00:34:57.657 آمدن شما به اینجا باعث افتخار ماست 00:34:58.141 --> 00:35:00.181 لطفا سلام مارو به وزیر ون برسونید 00:35:00.322 --> 00:35:01.402 حرفشم نزنید 00:35:06.440 --> 00:35:07.440 از دیدن همه شما خوشحالم 00:35:07.760 --> 00:35:08.920 امروز روز اول من اینجاست 00:35:09.160 --> 00:35:11.200 لطفا به من کمک کنید 00:35:11.505 --> 00:35:13.065 اگه مشکلی پیش اومد 00:35:13.465 --> 00:35:16.065 امیدوارم از کمک دریغ نکنید 00:35:17.560 --> 00:35:20.560 فرمانده جیانگ از بخش لجیستیک 00:35:21.240 --> 00:35:23.960 از حالا به بعد بودجه و محارج عملیات های شما 00:35:24.480 --> 00:35:25.560 توسط ایشون مدیریت میشن 00:35:27.106 --> 00:35:28.506 فرمانده لیو از بخش تجهیزات 00:35:30.634 --> 00:35:32.034 فرمانده لیو توی اسلحه ها خوبن 00:35:32.400 --> 00:35:33.960 میترسم شمارو شکست بدن 00:35:35.257 --> 00:35:37.377 به نظر میرسه ما تفریح مشترکی داریم 00:35:37.600 --> 00:35:39.720 بیایید در روزهای آینده با هم بهش برسیم 00:35:41.098 --> 00:35:43.578 فرمانده فنگ از بخش اطلاعات 00:35:45.280 --> 00:35:47.120 ژیائو لیائو از تیم رمزگشایی 00:35:50.920 --> 00:35:52.160 نزدیک بود یادم بره 00:35:53.440 --> 00:35:55.884 افسر ارشد بخش عملیات 00:35:55.920 --> 00:35:56.805 ژیائو سون 00:35:56.830 --> 00:35:57.742 ژیائو سون 00:35:58.086 --> 00:36:00.686 فرمانده چین رییس شما خواهد بود 00:36:01.360 --> 00:36:03.768 از این به بعد، لطفا شرایط بخش عملیات رو 00:36:03.800 --> 00:36:04.880 به فرمانده تون گزارش کنید 00:36:05.441 --> 00:36:06.601 بله، قربان 00:36:10.120 --> 00:36:11.120 آقایون 00:36:11.949 --> 00:36:13.989 برای امروز کافیه 00:36:14.170 --> 00:36:15.170 فرمانده چین 00:36:15.280 --> 00:36:17.881 کمونیست ها این اواخر لجام گسیخته شدن 00:36:18.371 --> 00:36:20.571 درست به موقع اومدید 00:36:21.363 --> 00:36:22.520 نگران نباشید, مائو لیو یه 00:36:23.009 --> 00:36:24.929 تحت امر مائو لیو یه 00:36:25.623 --> 00:36:27.223 من دفاع آخررو تکمیل میکنم 00:36:27.385 --> 00:36:29.145 با تمام قلب، روح و توانم 00:36:30.976 --> 00:36:33.016 بیایید در کنار هم سخت کار کنیم 00:36:34.165 --> 00:36:35.180 باید برادر سون 00:36:35.205 --> 00:36:36.975 فرمانده بخش ما میشد 00:36:37.000 --> 00:36:38.760 اما فرمانده چین یهو ظاهر شد 00:36:39.512 --> 00:36:40.872 موقعیت فرماندهی 00:36:40.920 --> 00:36:42.480 باید به برادر سون می رسید 00:36:42.722 --> 00:36:44.653 برادر سون باید فرمانده ما میشد 00:36:44.803 --> 00:36:46.443 درست میگم، برادر سون؟ 00:36:46.563 --> 00:36:48.643 همه برادرای ما با این تصمیم مخالفن 00:36:50.600 --> 00:36:51.680 از دید من 00:36:51.720 --> 00:36:53.412 حالا فرمانده چین اومده که اومده 00:36:53.512 --> 00:36:54.832 ما چیزی برای ترسیدن نداریم 00:36:55.378 --> 00:36:56.499 اون اینجا تازه وارده 00:36:56.563 --> 00:36:57.963 برای همین باید از ما پیروی کنه 00:36:58.436 --> 00:37:00.628 اگه بخواد به روش اون عمل کنیم ما یه جور دیگه انجامش میدیم 00:37:00.717 --> 00:37:01.938 میتونیم فقط وانمود به اطاعت کنیم 00:37:02.026 --> 00:37:03.546 اونطوری نمیتونه هیچ کاری با ما بکنه 00:37:03.840 --> 00:37:04.897 خیالتون راحت باشه 00:37:06.000 --> 00:37:09.400 من نمیذارم اون یارو چین مدت زیادی اینجا بمونه 00:37:27.920 --> 00:37:29.680 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:37:33.075 --> 00:37:34.715 الان داشتم درمورد بودجه 00:37:34.785 --> 00:37:36.345 با فرمانده جیانگ صحبت می کردم 00:37:36.898 --> 00:37:38.018 فهمیدم که 00:37:38.682 --> 00:37:39.922 بخش عملیات ما 00:37:39.922 --> 00:37:42.282 به خاطر حادثه فداکاری فرمانده چو 00:37:42.515 --> 00:37:44.635 برنامه بودجه ماهانه رو به موقع تحویل نداده 00:37:44.954 --> 00:37:47.474 پاداش ماه گذشته هم پرداخت نشده 00:37:47.930 --> 00:37:48.970 درست میگم؟ 00:37:50.600 --> 00:37:51.680 دیگه ناراحت نباشید 00:37:53.480 --> 00:37:55.120 من به مائو لیو یه گزارش کردم 00:37:56.170 --> 00:37:57.650 اما این آخر هفته 00:37:57.976 --> 00:38:00.296 بخش مالی هزینه شمارو پرداخت میکنه 00:38:00.706 --> 00:38:01.880 ممنون، فرمانده چین 00:38:02.000 --> 00:38:03.080 حرفشم نزنید 00:38:03.600 --> 00:38:05.600 ما همکاریم 00:38:07.760 --> 00:38:10.040 از این به بعد 00:38:10.560 --> 00:38:11.800 درمورد مزایای آینده 00:38:12.354 --> 00:38:15.055 برای تامین نیازهای همه بجنگم 00:38:17.720 --> 00:38:18.680 راستی 00:38:18.909 --> 00:38:20.379 اونی که اونجاست 00:38:20.496 --> 00:38:21.564 !سون تیانگ فنگ 00:38:21.589 --> 00:38:22.720 سون تیانگ فنگ 00:38:23.640 --> 00:38:24.624 می تونی 00:38:24.649 --> 00:38:27.620 پرونده های مربوط به 00:38:27.645 --> 00:38:29.026 مرگ فرمانده چورو برای من مرتب کنی؟ 00:38:30.886 --> 00:38:32.170 مشکلی نیست 00:38:38.320 --> 00:38:39.320 یه چیز دیگه 00:38:40.200 --> 00:38:42.040 دوست دارم یادآوری کنم 00:38:42.320 --> 00:38:43.590 در حین ساعات کاری 00:38:44.401 --> 00:38:45.921 طوری رفتار کنید انگار دارید کار میکنید 00:39:03.960 --> 00:39:05.000 !دارم میام 00:39:08.002 --> 00:39:10.482 قربان، تعطیل کردیم 00:39:11.560 --> 00:39:13.480 آقا، خیلی واجبه 00:39:13.680 --> 00:39:16.040 میخوام یه پانچو که روش نوشته داره رو بگیرم 00:39:18.200 --> 00:39:20.096 لطفا فردا ساعت نه صبح بیایید 00:39:20.520 --> 00:39:22.595 الان نزدیک ساعت نه صبح نیست؟ 00:39:30.283 --> 00:39:32.043 رفیق ژیانگ مو_ رفیق لائو وو_ 00:39:32.520 --> 00:39:34.394 اینکه سازمان الان شمارو برای نجات ما فرستاده 00:39:34.720 --> 00:39:36.680 واقعا فکر مارو آروم کرده 00:39:37.146 --> 00:39:38.859 من پرونده های 00:39:38.899 --> 00:39:41.339 مرگ رفیق سی نان رو در سرویس مخفی بررسی کردم 00:39:41.440 --> 00:39:43.720 داخلش جزئیات شلیک نهایی که سی نان با اون کشته شده آمده 00:39:44.003 --> 00:39:46.483 که میگه یه گلوله یازده ممیز چهل و سه میلی متری بوده 00:39:47.760 --> 00:39:50.403 اگرچه اسلحه های فرمانده چو و افرادش 00:39:50.480 --> 00:39:53.647 همه همون نه میلیمتری مرسوم هستن 00:39:54.880 --> 00:39:55.914 چیزی که عجیبه اینه 00:39:56.098 --> 00:39:57.499 مرگ رفیق سی نان 00:39:57.537 --> 00:39:58.977 در سرویس مخفی 00:39:59.003 --> 00:40:00.363 بررسی نمیشه 00:40:01.200 --> 00:40:02.576 مطمئنم باید 00:40:03.194 --> 00:40:05.559 یه رازی پشت این پرونده باشه 00:40:10.730 --> 00:40:35.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.