WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت چهل و یکم 00:01:02.960 --> 00:01:03.960 درمورد رفتن شیائو ژی سای 00:01:03.986 --> 00:01:05.427 جرئت نکردم با جزئیات توضیح بدم 00:01:05.452 --> 00:01:06.415 اگه بخوام واضح بگم 00:01:06.459 --> 00:01:07.668 پای تو هم به وسط کشیده میشه 00:01:07.693 --> 00:01:09.520 من گنگ و مبهم توضیح دادم 00:01:09.545 --> 00:01:10.793 همین الانشم به اندازه کافی احساس گناه می کنم 00:01:10.833 --> 00:01:12.094 ما الانشم تو موقعیت سختی هستیم 00:01:12.168 --> 00:01:13.619 با این وجود تو همچنان احساساتی هستی؟ 00:01:13.840 --> 00:01:15.560 میدونی تو به خبرچین یه فرصت دادی؟ 00:01:15.585 --> 00:01:16.865 اما اگه پیش خودم نگهش میداشتم 00:01:16.890 --> 00:01:18.659 !حزب بیشتر ضرر می کرد 00:01:27.353 --> 00:01:28.480 ....یادت نره که اون 00:01:29.552 --> 00:01:30.894 خبرچین بارو 00:01:30.919 --> 00:01:31.950 ژیائو بای تورو کشت 00:01:31.975 --> 00:01:33.480 !تقریبا کل گروه مارو نابود کرد 00:01:35.088 --> 00:01:36.600 میدونی اون چه کاری ازش برمیاد؟ 00:01:37.280 --> 00:01:39.485 اگه اون از فرایند تحقیقات شیائو لی جیه 00:01:39.510 --> 00:01:40.838 و تاریخ پایانش خبردار بشه 00:01:41.033 --> 00:01:42.503 میدونی چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:01:42.889 --> 00:01:44.464 !اون فقط بیشتر وحشت پراکنی می کنه 00:01:46.257 --> 00:01:47.636 نفوذی توی سایه ها مخفی شده 00:01:48.280 --> 00:01:49.971 برای همین، ما هم باید توی سایه ها بمونیم 00:01:50.328 --> 00:01:51.624 برای برملا کردن هویت نفوذی 00:01:51.649 --> 00:01:53.124 !این مسیری که باید بریم 00:01:54.336 --> 00:01:55.896 ژیائو گوانگ, من واقعا خسته شدم 00:02:19.280 --> 00:02:20.516 باشه، ممنون 00:02:35.720 --> 00:02:37.040 آقا_ عصرتون بخیر_ 00:02:37.705 --> 00:02:38.943 میخوام لباسم رو تحویل بگیرم 00:02:39.192 --> 00:02:40.111 لطفا بیایید داخل 00:02:46.064 --> 00:02:47.444 مراقب در باش 00:02:54.673 --> 00:02:55.866 خبر جدیدی درمورد 00:02:55.891 --> 00:02:56.935 مامور 64513 شده؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.710 من یه تلگراف رمزی به دوست قدیمیم 00:02:58.735 --> 00:03:00.242 از اداره اطلاعات وزارت دفاع فرستادم 00:03:00.267 --> 00:03:01.406 ازش خواستم یه لطفی بکنه 00:03:01.440 --> 00:03:02.782 و درباره مامور شماره 64513 اطلاعات بگیره 00:03:02.808 --> 00:03:04.334 اونا قادر به شناسایی هویت اون نیستن 00:03:04.424 --> 00:03:06.215 اما جدول زمانی اقداماتش 00:03:06.240 --> 00:03:07.805 و اطلاعات درمورد انتقالش به شانگهای رو 00:03:07.840 --> 00:03:09.478 در اختیار من قرار دادن 00:03:09.503 --> 00:03:10.395 دقیق بگید 00:03:11.573 --> 00:03:13.312 مامور 64513 00:03:13.337 --> 00:03:14.853 پیش از چهارم ژانویه 00:03:14.878 --> 00:03:16.170 در شانگهای بوده 00:03:16.195 --> 00:03:17.712 و بعدش به نانجینگ رفته 00:03:17.737 --> 00:03:19.031 نانجینگ؟ 00:03:19.841 --> 00:03:21.010 در اون صورت 00:03:21.280 --> 00:03:23.994 اینکه شیائو ژی سای مامور 64513 باشه غیرممکنه 00:03:24.192 --> 00:03:25.272 حتما 00:03:26.679 --> 00:03:28.895 اما مهم تر از اون 00:03:29.032 --> 00:03:31.572 من پرونده عملیات های سرویس مخفی رو دریافت کردم 00:03:31.753 --> 00:03:32.756 که ببینم پیش از 00:03:32.781 --> 00:03:34.131 چهارم ژانویه مشغول 00:03:34.156 --> 00:03:35.240 چه چیزی بودن 00:03:35.265 --> 00:03:36.437 و اینکه میتونم سرنخی 00:03:36.462 --> 00:03:38.627 درمورد مامور 64513 پیدا کنم یا نه 00:03:38.793 --> 00:03:39.874 به طور غیر منتظره ای 00:03:39.899 --> 00:03:41.511 من یه چیز بسیار جالب پیدا کردم 00:03:42.320 --> 00:03:43.960 اون تراژدی پلاک سی و دو در خیابان هوفی بود 00:03:44.028 --> 00:03:45.440 سرویس مخفی اسمش رو گذاشته 00:03:45.480 --> 00:03:47.778 عملیات مانتیس 00:03:47.803 --> 00:03:49.015 میخوام تایید کنم 00:03:49.040 --> 00:03:51.160 دقیقا چند نفر از رفقا که 00:03:51.455 --> 00:03:52.501 در جلسه شرکت کرده بودن، قربانی شدن؟ 00:03:53.289 --> 00:03:56.025 اون موقع، نه تا رفیق قربانی شدن 00:03:56.144 --> 00:03:57.313 مطمئنید؟ 00:03:57.338 --> 00:03:58.321 قطعا 00:03:59.200 --> 00:04:01.040 کلا ده تا رفیق قرار بوده در جلسه باشن 00:04:01.488 --> 00:04:03.081 رفیق یه تنها فرد غایب بود 00:04:03.106 --> 00:04:04.972 اما در روز سال نو، اون رو هم از دست دادیم 00:04:04.997 --> 00:04:06.281 چیزی که در این مورد عجیبه 00:04:06.312 --> 00:04:07.934 اینه که اسناد سرویس مخفی 00:04:07.960 --> 00:04:09.199 اطلاعات متفاوتی رو نشون میده 00:04:09.224 --> 00:04:10.731 بایگانی اونا میگه 00:04:10.756 --> 00:04:13.011 کلا در محل عملیات دوازده جسد پیدا شد 00:04:13.120 --> 00:04:15.044 چهار نفر ماموران سرویس مخفی بودن 00:04:15.069 --> 00:04:16.349 که همشون هم شناسایی شدن 00:04:16.920 --> 00:04:18.056 پس طبق اون 00:04:18.081 --> 00:04:21.019 ما هشت نفر از ماموران خودمون رو از دست دادیم 00:04:21.657 --> 00:04:23.753 بعدا من از رفقای دیگه 00:04:24.016 --> 00:04:26.835 که توی عملیات بودن، پرس و جو کردم 00:04:26.945 --> 00:04:27.979 طبق گفته اونا 00:04:28.004 --> 00:04:29.317 انفجار در حین عملیات 00:04:29.342 --> 00:04:30.601 ناگهانی بوده 00:04:30.824 --> 00:04:33.032 برای همین فرمانده چو بخش عملیات 00:04:33.057 --> 00:04:34.615 ازشون خواسته بود توی شمارش 00:04:34.640 --> 00:04:35.680 اجساد فوق العاده دقت کنن 00:04:35.857 --> 00:04:37.457 اینکه اطلاعات اشتباه باشن غیرممکنه 00:04:37.960 --> 00:04:39.797 این یه معمای واقعیه که باید حل بشه 00:04:40.480 --> 00:04:43.128 ما همیشه دنبال این بودیم بفهمیم کل ماجرا چطور پیش اومد 00:04:43.817 --> 00:04:44.971 از جمله همون 00:04:44.996 --> 00:04:46.042 انفجار ناگهانی کذایی 00:04:46.529 --> 00:04:47.917 و چیز عجیب اینه که 00:04:48.280 --> 00:04:49.745 تاریخی که مامور 64513 00:04:49.770 --> 00:04:52.199 از نانجینگ به شانگهای برگشته 00:04:52.224 --> 00:04:53.654 سیزدهم آوریل بوده 00:04:53.679 --> 00:04:55.100 بعد از اون تاریخ 00:04:55.125 --> 00:04:56.116 همون طور که میدونید 00:04:56.141 --> 00:04:58.214 علاوه بر قتل مرموز رفیق سی نان 00:04:58.393 --> 00:04:59.695 و مرگ فرمانده چو 00:04:59.720 --> 00:05:01.360 و اون طوری که بخش عملیات با اوضاع برخورد کرده 00:05:01.385 --> 00:05:03.657 همه چیز یهویی نظم و ترتیب می گیره 00:05:03.929 --> 00:05:05.833 این مامور 64513 00:05:05.858 --> 00:05:07.550 خیلی چیزها درمورد اینکه 00:05:07.575 --> 00:05:08.750 ما چطور کار میکنیم، داره 00:05:09.488 --> 00:05:11.212 ممکنه مامور 64513 00:05:11.433 --> 00:05:13.675 نفوذی باشه که توی حزب رخنه کرده؟ 00:05:14.521 --> 00:05:16.923 اون در طول عملیات مانتیس بدون جلب توجه فرار کرده 00:05:16.948 --> 00:05:18.268 بعد از اینکه آب ها از آسیاب افتادن 00:05:18.920 --> 00:05:20.602 یه بار دیگه برگشته 00:05:21.313 --> 00:05:22.797 منم به این مشکوکم 00:05:24.104 --> 00:05:25.100 این چطوره؟ 00:05:25.209 --> 00:05:26.483 بعد از اینکه برگشتم 00:05:26.777 --> 00:05:28.977 دوباره تصاویر اجساد 00:05:29.256 --> 00:05:31.188 عملیات مانتیس رو بررسی می کنم 00:05:31.213 --> 00:05:33.259 اگه چیزی متوجه شدم بهتون گزارش میکنم 00:05:35.120 --> 00:05:36.424 اینجا، همینجا وایستا 00:05:38.449 --> 00:05:39.767 باشه_ بفرمایید_ 00:05:39.792 --> 00:05:40.855 ممنونم_ ممنونم_ 00:05:44.808 --> 00:05:45.789 آقای شیائو 00:05:49.809 --> 00:05:51.778 آقای شیائو_ من میخوام مائو لیو یه رو ببینم_ 00:05:58.825 --> 00:05:59.812 آقای شیائو 00:05:59.837 --> 00:06:02.320 فکر نمی کنم شما امروز با مائو لیو یه قرار ملاقات داشته باشید 00:06:02.345 --> 00:06:03.947 من باید درمورد یه چیز ضروری با مائو لیو یه صحبت کنم 00:06:04.013 --> 00:06:05.727 مائو لیو یه اینجاست؟_ مائو لیو یه اینجاست_ 00:06:05.880 --> 00:06:06.799 باشه 00:06:07.088 --> 00:06:07.976 آقای شیائو 00:06:08.345 --> 00:06:10.058 مائو لیو یه امروز مهمان دارن 00:06:10.083 --> 00:06:12.035 باید برنامه مائو لیو یه رو چک کنم ببینم 00:06:12.060 --> 00:06:13.918 وقت آزاد برای دیدن آقای شیائو دارن یا نه 00:06:13.993 --> 00:06:15.628 ...چطوره_ قربان_ 00:06:15.653 --> 00:06:17.604 آقای شیائو , لطفا اول توی 00:06:17.629 --> 00:06:18.612 اتاق پذیرایی استراحت کنید 00:06:19.656 --> 00:06:21.196 اتاق نشیمن این وری نیست؟ 00:06:21.221 --> 00:06:23.555 لطفا توی اتاق نشیمن ضلع شرقی استراحت کنید 00:06:45.625 --> 00:06:46.611 بشینید 00:06:51.289 --> 00:06:52.260 آقای شیائو 00:06:52.285 --> 00:06:54.174 با نوشیدنی و میان وعده از خودتون پذیرایی کنید 00:06:54.199 --> 00:06:55.468 من راحتم. خوبه 00:08:04.472 --> 00:08:05.880 آقای شیائو 00:08:09.392 --> 00:08:10.693 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:08:11.376 --> 00:08:13.201 باید میرفتم دستشویی 00:08:14.440 --> 00:08:16.238 توی اتاق پذیرایی هم یه دستشویی هست 00:08:19.048 --> 00:08:20.437 من به این مسیر عادت کردم 00:08:25.455 --> 00:08:26.431 مائو لیو یه 00:08:26.913 --> 00:08:29.078 مایلم درمورد عملیات بازگشت به خانه 00:08:29.643 --> 00:08:31.286 یه سری اصلاحات انجام بدم 00:08:32.240 --> 00:08:34.920 تا بخواهیم منتظر بمونیم شیائو لی جیه 00:08:35.320 --> 00:08:36.400 آزمایشاتش رو در بیست و چهارم تمام کنه، خیلی دیر میشه 00:08:36.435 --> 00:08:37.831 باید بندازیمش جلو 00:08:38.424 --> 00:08:39.985 حالا که حزب کمونیست 00:08:40.010 --> 00:08:42.201 جدول زمان بندی شیائو لی جیه رو نداره 00:08:42.768 --> 00:08:44.168 چرا ما باید چیزی رو اصلاح کنیم؟ 00:08:46.041 --> 00:08:47.533 محض احتیاط 00:08:48.401 --> 00:08:49.797 اگه تاریخش رو جلو بندازیم 00:08:49.880 --> 00:08:50.813 اون طوری 00:08:50.838 --> 00:08:52.629 کمونیست ها هرچقدرم اطلاعات کسب کنن 00:08:52.825 --> 00:08:55.095 ما بازم قادر به سوپرایز کردن اونا هستیم 00:08:57.823 --> 00:08:58.880 بیا تو 00:09:04.943 --> 00:09:06.280 شیائو ژی سای 00:09:07.649 --> 00:09:09.087 بذار منتظر بمونه 00:09:09.373 --> 00:09:10.671 وقتی کارم اینجا تموم بشه 00:09:10.696 --> 00:09:11.749 می بینمش 00:09:11.774 --> 00:09:13.170 برو_ بله_ 00:09:15.167 --> 00:09:17.247 مائو لیو یه, شما کار های دیگه ای برای رسیدگی دارید؟ 00:09:18.057 --> 00:09:19.122 مهم نیست. مهم نیست 00:09:19.377 --> 00:09:20.783 ادامه بدید، آقای ژانگ 00:09:20.865 --> 00:09:22.625 کجا بودیم 00:09:23.097 --> 00:09:24.277 توصیه من اینه 00:09:24.625 --> 00:09:26.185 باید ماموریتمون رو بندازیم جلو 00:09:26.520 --> 00:09:27.586 ماییم که حمله می کنیم 00:09:27.680 --> 00:09:29.007 اونی که بهش حمله میشه، اونا هستن 00:09:29.055 --> 00:09:31.028 اینطوری، ما دست بالاتر رو خواهیم داشت 00:09:32.217 --> 00:09:33.516 با این موافقم 00:09:34.160 --> 00:09:36.281 پس حالا باید روی توانایی پروفسور لو تکیه کنیم 00:09:36.552 --> 00:09:37.984 اینکه میتونه 00:09:38.055 --> 00:09:39.179 آزمایشات شیائو لی جیه رو ادامه بده یا نه 00:09:39.330 --> 00:09:40.609 به من قول داده 00:09:40.634 --> 00:09:41.746 میتونه 00:09:41.771 --> 00:09:43.571 آزمایشات ناتمام شیائو لی جیه رو به پایان برسونه 00:09:43.777 --> 00:09:45.472 و به نتیجه برسه 00:09:45.777 --> 00:09:47.053 برای ما اون یعنی 00:09:47.417 --> 00:09:48.699 آزمایشات شیائو لی جیه 00:09:48.724 --> 00:09:50.349 عملا تمام شده است 00:09:51.305 --> 00:09:52.407 درسته 00:09:52.577 --> 00:09:55.276 الان میتونید از 00:09:55.545 --> 00:09:56.651 از شیائو لی جیه 00:09:57.145 --> 00:09:58.344 به عنوان طعمه استفاده کنید 00:10:06.330 --> 00:10:08.521 آقای ژانگ از این طرف لطفا 00:10:36.217 --> 00:10:37.202 آقای شیائو 00:10:37.625 --> 00:10:38.828 مائو لیو یه شمارو میخوان 00:10:38.912 --> 00:10:40.032 من فکر کردم مائو لیو یه 00:10:40.193 --> 00:10:42.073 مدت زیادی رو با مهمون می مونن 00:10:42.080 --> 00:10:43.397 و من ممکنه تا شب منتظر بمونم 00:10:43.422 --> 00:10:44.309 خواهش میکنم 00:10:52.155 --> 00:10:53.320 برادر شیائو 00:10:53.929 --> 00:10:55.635 امروز چی تورو کشونده اینجا؟ 00:10:56.497 --> 00:10:58.010 اونم بی خبر؟ 00:11:00.320 --> 00:11:01.760 ببخشید مزاحمتون شدم 00:11:02.160 --> 00:11:04.640 فقط قضیه اینه که خیلی وقته شمارو ندیده بودم 00:11:04.684 --> 00:11:06.169 و واقعا دلم براتون تنگ شده بود 00:11:06.194 --> 00:11:10.514 لی ون هم ازم خواست بهتون سلام برسونم 00:11:10.817 --> 00:11:12.635 خیلی لطف داره 00:11:12.745 --> 00:11:14.558 لی ون همه اش میگه 00:11:15.034 --> 00:11:17.109 میخواد بعد از زایمان 00:11:17.160 --> 00:11:18.200 به عنوان حسابدار شما برگرده 00:11:18.207 --> 00:11:19.927 بهش گفتم دیگه فکرشُ نکنه 00:11:19.952 --> 00:11:21.135 گفتم مائو لیو یه 00:11:21.160 --> 00:11:22.400 کمبود حسابدار خوب نداره 00:11:23.089 --> 00:11:24.889 خب، برادر شیائو در این مورد اشتباه میکنی 00:11:25.018 --> 00:11:26.309 راستش 00:11:26.334 --> 00:11:27.774 من حسابداری 00:11:27.799 --> 00:11:30.932 به خوبی لی ون پیدا نکردم 00:11:32.520 --> 00:11:34.360 اون حساب هایی که شما دو نفر 00:11:35.129 --> 00:11:36.360 درست کردید، عالی هستن 00:11:36.880 --> 00:11:37.861 مائو لیو یه 00:11:38.960 --> 00:11:39.960 بیاد به لی ون بگم 00:11:40.000 --> 00:11:41.095 الان چی گفتید 00:11:41.120 --> 00:11:42.157 خوشحال میشه 00:11:42.496 --> 00:11:44.096 لی ون الان بارداره 00:11:44.265 --> 00:11:45.625 نمی تونه خیلی حرکت کنه 00:11:45.952 --> 00:11:47.741 مخصوصا وقتی برای معاینه بارداری میره 00:11:48.121 --> 00:11:50.887 چرا؟ چیزی شده؟ 00:11:50.912 --> 00:11:52.232 فقط 00:11:52.868 --> 00:11:55.051 دکتر دای بیمارستان رد هاوس هست 00:11:55.656 --> 00:11:57.735 کلی زن پولدار بیمارشن 00:11:57.760 --> 00:11:58.737 که همیشه بدون نوبت میرن 00:11:58.825 --> 00:11:59.905 اون دکتر دای 00:12:00.305 --> 00:12:02.661 واقعا اهمیتی به لی ون نمیده 00:12:04.251 --> 00:12:05.359 اینطوریه؟ 00:12:06.297 --> 00:12:07.615 این که خوب نیست 00:12:07.640 --> 00:12:08.600 ...این 00:12:08.795 --> 00:12:11.089 احتمالا به این خاطره که ما هیچ آدم مهمی نیستیم 00:12:11.114 --> 00:12:12.343 از ما نمی ترسه 00:12:13.004 --> 00:12:14.144 بسپارش به من 00:12:16.970 --> 00:12:18.247 ممنونم مائو لیو یه 00:12:24.537 --> 00:12:27.017 بذار برات یه یادداشت بنویسم 00:12:29.881 --> 00:12:32.268 مطمئنم دکتر دای 00:12:35.050 --> 00:12:36.925 حداقل به من احترام میگذاره 00:12:36.950 --> 00:12:38.630 البته، البته 00:12:42.425 --> 00:12:43.589 ممنونم مائو لیو یه 00:12:45.026 --> 00:12:46.084 راستی 00:12:46.109 --> 00:12:47.556 من همه اش درمورد لی ون حرف زدم 00:12:47.640 --> 00:12:49.445 دلیل اصلی اومدنمُ فراموش کردم 00:12:50.001 --> 00:12:51.035 چی؟ 00:12:51.060 --> 00:12:52.011 مائو لیو یه 00:12:52.536 --> 00:12:55.125 کازینوی خیابان گوردون 00:12:55.150 --> 00:12:57.548 شما برای اونجا دنبال یه مدیر نمی گشتید؟ 00:12:58.176 --> 00:12:59.616 نگران بودم براتون دردسرساز باشه 00:12:59.692 --> 00:13:01.140 براتون یه پیشنهاد دارم 00:13:01.760 --> 00:13:02.880 کی؟ 00:13:02.890 --> 00:13:04.290 دوست قدیمی من 00:13:04.553 --> 00:13:06.265 نه فقط توی کارت کشیدن خوبه 00:13:06.290 --> 00:13:07.656 بلکه اگه کسی دردسر درست کنه 00:13:07.681 --> 00:13:08.934 از پس اونم برمیاد 00:13:09.890 --> 00:13:10.897 کیه؟ 00:13:11.306 --> 00:13:13.590 زیردست سابق فرمانده چو 00:13:13.615 --> 00:13:14.606 ژیائو سو 00:13:15.112 --> 00:13:16.235 ژیائو سو؟ 00:13:19.632 --> 00:13:20.803 برادر شیائو 00:13:20.968 --> 00:13:22.774 از کی تا حالا شما و سو 00:13:22.985 --> 00:13:24.617 دوست قدیمی شدید؟ 00:13:25.090 --> 00:13:27.520 یادمه تو 00:13:28.344 --> 00:13:29.895 آبت با فرمانده چو تو یه جوب نمیرفت 00:13:29.920 --> 00:13:32.120 شما دو نفر همیشه 00:13:32.145 --> 00:13:33.214 در حال سرو کله زدن بودید 00:13:33.239 --> 00:13:36.000 اگرچه بابتش شرمگینم 00:13:36.120 --> 00:13:37.686 اما مائو لیو یه، شما در این مورد درست میگید 00:13:38.161 --> 00:13:40.475 مخصوصا بعد از اتفاقی که برای فرمانده چو افتاد 00:13:40.577 --> 00:13:41.881 من خیلی درموردش فکر کردم 00:13:42.377 --> 00:13:44.868 فرمانده چو جسم و روحش رو وقف کشور کرده بود 00:13:45.025 --> 00:13:46.577 اون درمورد من دچار یه سری سوءتفاهم شده بود 00:13:46.602 --> 00:13:47.735 اگه میدونستم کارش به کجا ختم میشه 00:13:47.760 --> 00:13:49.222 واقعا نمی تونستم حقش 00:13:49.329 --> 00:13:51.075 تلافی کنم 00:13:51.665 --> 00:13:52.886 اما سو 00:13:53.081 --> 00:13:54.255 وقتی داشتم با 00:13:54.280 --> 00:13:56.079 فرمانده چو می جنگیدم، توجه منُ جلب کرد 00:13:56.104 --> 00:13:57.057 اون خیلی باعرضه است 00:13:57.082 --> 00:13:59.233 علاوه بر اون مائو لیو یه بر حسب اتفاق به یکی احتیاج داره 00:13:59.258 --> 00:14:01.052 این آدم ارزش استخدام شدنُ داره 00:14:03.912 --> 00:14:05.866 حالا که برادر شیائو تضمین میکنه 00:14:06.489 --> 00:14:09.013 پس از سو بخواه بره خیابان گوردون 00:14:09.168 --> 00:14:10.348 بهش بگو امتحانی بیاد 00:14:11.193 --> 00:14:12.287 ...من بهش میگم 00:14:12.312 --> 00:14:13.558 از دستورات شما پیروی کنه 00:14:14.056 --> 00:14:15.552 پس من دیگه میرم_ بسیار خب_ 00:14:15.841 --> 00:14:16.935 ممنونم, مائو لیو یه 00:14:21.177 --> 00:14:22.909 حواستون به خیابان گوردون باشه 00:14:23.721 --> 00:14:26.690 ببینید این یارو سو چی تو سرشه 00:14:26.715 --> 00:14:27.643 بله 00:14:52.401 --> 00:14:53.281 برید دنبالش 00:15:10.017 --> 00:15:10.857 این برای توئه 00:15:11.880 --> 00:15:13.055 مادر، برای خودتون نگهش دارید 00:15:13.080 --> 00:15:13.920 من نمی تونم اینُ قبول کنم 00:15:13.945 --> 00:15:14.875 فقط بگیرش 00:15:15.833 --> 00:15:16.713 بیشتر از سی سال پیش 00:15:17.113 --> 00:15:18.667 استاد دارما جینگ یوان 00:15:18.692 --> 00:15:20.684 رو این دعا خونده 00:15:21.673 --> 00:15:23.489 وقتی همه سه تا پسرمُ باردار بودم 00:15:23.592 --> 00:15:24.912 اینُ همراهم داشتم 00:15:25.289 --> 00:15:27.319 از همشون محافظت کرده 00:15:28.009 --> 00:15:29.089 حالا میدمش به تو 00:15:30.233 --> 00:15:31.409 پیش خودت نگهش دار 00:15:31.937 --> 00:15:33.137 به تو و این 00:15:33.752 --> 00:15:35.866 بچه توی شکمت برکت میده 00:15:36.657 --> 00:15:37.662 بگیرش 00:15:39.080 --> 00:15:40.014 ممنون، مادر 00:15:43.937 --> 00:15:44.817 ژی سای 00:15:45.984 --> 00:15:48.824 پیغامی چیزی درمورد اینکه جاش امنه برات فرستاده؟ 00:15:52.538 --> 00:15:54.249 اصلا زنگ نزد 00:15:57.560 --> 00:15:59.480 اون چش شده؟ 00:15:59.865 --> 00:16:00.935 ...اون 00:16:00.960 --> 00:16:02.865 اون هیچ وقت قبلا از این کارا نکرده 00:16:02.890 --> 00:16:04.015 همیشه هر جا میرفت 00:16:04.040 --> 00:16:05.080 به من خبر میداد 00:16:05.099 --> 00:16:06.183 چند روزه رفته 00:16:06.208 --> 00:16:08.042 اون بیرون 00:16:08.067 --> 00:16:09.447 خیلی آشفته بازاره 00:16:09.472 --> 00:16:10.846 کجا ممکنه باشه؟ 00:16:10.871 --> 00:16:13.031 شب ها کجا میخوابه؟_ مادر...مادر_ 00:16:13.056 --> 00:16:14.404 مادر، زیاد بهش فکر نکنید 00:16:14.429 --> 00:16:15.692 شیائو ژی سای 00:16:16.393 --> 00:16:17.473 اون بیرون 00:16:18.081 --> 00:16:19.872 از پس مراقبت از خودش برمیاد 00:16:20.785 --> 00:16:23.383 لی ون, به حرف من توجهی نکن 00:16:23.481 --> 00:16:25.377 پرت و پلا می گفتم 00:16:25.402 --> 00:16:26.934 ژی سای ما 00:16:27.056 --> 00:16:28.531 سالم و سلامت میاد خونه 00:16:28.556 --> 00:16:30.796 حالش خوبه سالم میاد خونه 00:16:32.065 --> 00:16:33.185 وقتی بیاد 00:16:33.536 --> 00:16:35.888 ازش میخوام درست و حساب یازت معذرت خواهی کنه 00:16:35.913 --> 00:16:37.683 من باهاش حرف میزنم 00:16:40.209 --> 00:16:42.315 فکر میکنی کجا رفته؟ 00:16:49.134 --> 00:16:50.215 دکتر دای 00:16:51.273 --> 00:16:53.875 مائو لیو یه ازم خواسته سلامشون رو بهتون برسونم 00:16:54.081 --> 00:16:55.574 باعث افتخار منه 00:17:00.537 --> 00:17:01.857 خانم هوانگ لی ون 00:17:02.273 --> 00:17:04.171 حسابدار مائو لیو یه است 00:17:04.196 --> 00:17:05.147 ازشما خواستن 00:17:05.794 --> 00:17:07.794 خوب هوای اونُ داشته باشید 00:17:08.025 --> 00:17:09.585 می فهمم 00:17:09.800 --> 00:17:11.463 لطفا به مائو لیو یه بگید نگران نباشن 00:17:11.495 --> 00:17:13.055 خانم هوانگ لی ون اینجا 00:17:13.080 --> 00:17:14.400 بهترین مراقبت رو دریافت میکنن 00:17:15.383 --> 00:17:16.488 ممنون 00:17:16.513 --> 00:17:17.614 خدانگهدار 00:17:31.881 --> 00:17:32.805 رسیدیم 00:17:33.985 --> 00:17:35.233 اینم برای تو 00:17:35.313 --> 00:17:36.706 بیا، ممنون 00:17:37.256 --> 00:17:38.906 آقا، از چایتون لذت ببرید 00:17:38.931 --> 00:17:39.953 پس من میرم تو 00:17:49.746 --> 00:17:50.840 حرکت کن 00:18:24.480 --> 00:18:26.169 چرا این همه دلار امریکا دستته؟ 00:18:26.210 --> 00:18:27.490 برای خرید بلیت عزیزم 00:18:27.691 --> 00:18:28.778 عزیزم 00:18:28.800 --> 00:18:29.867 تو نمی دونی 00:18:30.080 --> 00:18:31.782 این روزا بلیت چقدر گرونه 00:18:31.968 --> 00:18:33.078 من خیلی زور زدم 00:18:33.103 --> 00:18:34.623 با اون دلال های بلیت کنار بیام 00:18:34.777 --> 00:18:36.578 این دلال ها خیلی زبون نفهمن 00:18:36.603 --> 00:18:37.969 اسکناس های بانکی دیگه رو نمی گیرن 00:18:37.994 --> 00:18:39.207 فقط دلار امریکا میخوان 00:18:39.337 --> 00:18:40.336 پس، عزیزم، بعدا 00:18:40.361 --> 00:18:42.052 من بهشون پول میدم 00:18:42.077 --> 00:18:43.251 و سریع بلیت هارو می گیرم 00:18:45.419 --> 00:18:47.019 بیا چند روز دیگه منتظر بمونیم 00:18:47.505 --> 00:18:49.099 عزیزم، منظورت چیه؟ 00:18:49.124 --> 00:18:50.967 دوباره داری بهم میگی که می مونی؟ 00:18:51.890 --> 00:18:53.470 فقط میخوام حقیقتُ بهت بگم 00:18:54.073 --> 00:18:55.385 من فکر میکنم شیائو ژی سای 00:18:55.410 --> 00:18:56.535 نرفته سفر کاری 00:18:57.465 --> 00:18:59.145 اگرچه مادرش واضح نگفت 00:18:59.850 --> 00:19:00.888 من فکر میکنم 00:19:01.240 --> 00:19:02.805 یه اتفاقی برای خانواده شیائو افتاده 00:19:04.928 --> 00:19:07.396 اتفاقی که برای اونا افتاده چه ربطی به ما داره؟ 00:19:07.544 --> 00:19:09.192 این چیزارو نگو 00:19:10.152 --> 00:19:12.116 درسته این سال ها که با خانواده شیائو وصلت کردم 00:19:12.265 --> 00:19:13.785 سختی زیاد کشیدم 00:19:14.496 --> 00:19:15.616 اما میدونم 00:19:16.305 --> 00:19:17.865 اونا با من خوشرفتاری کردن 00:19:17.937 --> 00:19:19.744 و ژی سای ستون فقرات خانواده است 00:19:19.769 --> 00:19:21.395 اگه اتفاقی براش بیفته 00:19:22.256 --> 00:19:23.350 هیچکس نمیدونه 00:19:23.375 --> 00:19:25.304 سرنوشت خانواده شیائو چی میشه 00:19:26.440 --> 00:19:27.480 آ سان 00:19:27.680 --> 00:19:29.360 من دیر یا زود مال تو میشم 00:19:29.625 --> 00:19:30.756 فقط چند روز صبرکن 00:19:31.433 --> 00:19:33.024 من این همه وقت منتظر بودم 00:19:34.097 --> 00:19:34.977 ...پس چقدر 00:19:35.156 --> 00:19:37.169 فقط چند روز؟ دقیقا چند روز؟ 00:19:39.857 --> 00:19:40.737 ..فقط 00:19:40.762 --> 00:19:43.381 فقط تا وقتی شیائو ژی سای برگرده اون موقع میریم 00:20:05.129 --> 00:20:06.009 لی نا 00:20:12.641 --> 00:20:13.601 حالت چطوره؟ 00:20:14.217 --> 00:20:15.176 خوبم 00:20:16.289 --> 00:20:17.889 چند وقته ندیدمت 00:20:18.176 --> 00:20:19.136 قبلا 00:20:19.552 --> 00:20:21.072 ما خیلی وقت بود حرف نزده بودیم و تو رفتی 00:20:21.537 --> 00:20:24.504 آخرین بار، گفتگوی ما ناخوشایند تموم شد 00:20:24.937 --> 00:20:25.895 بعد از اون 00:20:26.225 --> 00:20:27.682 من حوصله حرف زدن با تورو نداشتم 00:20:30.256 --> 00:20:32.235 شوهر خواهر چی؟ اون چطوره؟ 00:20:35.032 --> 00:20:36.183 رفته سفر کاری 00:20:36.393 --> 00:20:37.684 سفر کاری؟ 00:20:41.305 --> 00:20:42.792 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:20:46.209 --> 00:20:48.497 فقط دارم فکر میکنم شوهر خواهر خیلی بدبخته 00:20:53.041 --> 00:20:54.808 چی اون معشوقت اینقدر عالیه؟ 00:20:57.816 --> 00:20:58.820 این روزا 00:20:58.845 --> 00:21:00.455 همه اش توی آلاچیق هین جلوی شهرک 00:21:00.480 --> 00:21:02.399 به شوهر خواهر برمیخوردم 00:21:02.801 --> 00:21:03.943 دیروقت از کار برمیگشتم 00:21:04.008 --> 00:21:05.008 تو تاریکی شب 00:21:05.745 --> 00:21:07.305 همین طوری توی آلاچیق می نشستم 00:21:08.153 --> 00:21:09.187 و شوهرخواهر 00:21:09.424 --> 00:21:11.064 اگرچه خونه داشت اما حتی خونشم نمیتونست بره 00:21:11.209 --> 00:21:12.806 اما توی آلاچیق هم ناراحت بود 00:21:14.049 --> 00:21:15.769 حالا رفته سفر کاری؟ 00:21:16.769 --> 00:21:18.329 نمیخوای بدونی چرا؟ 00:21:20.489 --> 00:21:21.499 لی نا 00:21:23.513 --> 00:21:25.322 می دونم تو به ما اهمیت میدی 00:21:26.025 --> 00:21:27.634 اما یه چیزایی هستن که 00:21:28.161 --> 00:21:29.261 تو درک نمی کنی 00:21:29.286 --> 00:21:30.954 و من نمیتونم الان درموردش بهت بگم 00:21:31.017 --> 00:21:33.853 بالاخره درک می کنی 00:21:33.878 --> 00:21:35.038 من چی رو باید درک کنم؟ 00:21:35.953 --> 00:21:37.333 تورو؟ 00:21:37.850 --> 00:21:38.875 خواهر 00:21:39.153 --> 00:21:41.044 من نمیخواستم باهات حرف بزنم اما 00:21:41.575 --> 00:21:43.375 دو روزه که جلوی خودمُ گرفتم 00:21:43.400 --> 00:21:44.472 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:21:48.016 --> 00:21:50.394 اون فهمیده که تو یه رابطه داری 00:21:50.419 --> 00:21:52.277 لطفا، خواهش میکنم بیدار شو 00:21:52.320 --> 00:21:54.400 هنوزم میخوای با شوهرخواهر باشی؟ 00:21:54.425 --> 00:21:55.466 اگه اینجوری ادامه بدی 00:21:55.491 --> 00:21:56.894 فکر میکنی میتونه تحمل کنه؟ 00:21:56.920 --> 00:21:58.320 من میدونم باید بین من و 00:21:59.048 --> 00:22:00.341 شیائو ژی سای چه اتفاقی بیفته 00:22:02.138 --> 00:22:03.074 خواهر 00:22:05.281 --> 00:22:06.881 تو چی شدی؟ 00:22:09.137 --> 00:22:10.916 عقلتُ از دست دادی 00:22:10.941 --> 00:22:12.496 اصلا شبیه خواهر من نیستی 00:22:32.250 --> 00:22:35.032 این نشان ورودی کازینوی خیابان گوردونه 00:22:35.497 --> 00:22:37.206 با این نشان 00:22:37.840 --> 00:22:39.040 همه میدونن 00:22:39.072 --> 00:22:40.793 مائو لیو یه تورو فرستاده اونجا 00:22:40.905 --> 00:22:41.903 بله 00:22:44.749 --> 00:22:45.776 آقای سو 00:22:46.032 --> 00:22:48.112 بابت این نشان و این شغل 00:22:48.418 --> 00:22:50.015 من جلوی مائو لیو یه 00:22:50.040 --> 00:22:51.800 خیلی ازت تعریف کردم 00:22:54.188 --> 00:22:56.005 اون فیلم خامی که آقای شیائو خواستنُ 00:22:56.273 --> 00:22:57.313 براتون آوردم 00:23:09.966 --> 00:23:11.148 اما شما می دونید 00:23:11.173 --> 00:23:12.333 مائو لیو یه چطوریه 00:23:13.081 --> 00:23:15.761 اون به راحتی بی خیال 00:23:16.009 --> 00:23:18.108 یه جای مهم مثل کازینوی خیابان گوردون نمیشه 00:23:18.281 --> 00:23:21.041 پس اینکه میختُ تو کارت محکم بکوبی یا نه 00:23:21.066 --> 00:23:23.437 به عملکردت در دوره کارآموزی بستگی داره 00:23:23.840 --> 00:23:25.025 کارآموزی؟ 00:23:25.873 --> 00:23:27.326 اگه کوتاه مدت باشه، میشه یه ماه 00:23:27.354 --> 00:23:28.659 اگه بلند مدت باشه، دو ماه 00:23:28.977 --> 00:23:30.074 آقای شیائو 00:23:30.280 --> 00:23:32.592 یکی دو ماه زیادی طولانی نیست؟ 00:23:32.840 --> 00:23:35.067 امکانش هست شما با مائو لیو یه مشورت کنید؟ 00:23:35.102 --> 00:23:36.182 که کوتاه تر بشه؟ 00:23:36.313 --> 00:23:37.288 آقای سو 00:23:37.505 --> 00:23:39.980 وقتی فرمانده چو لی ون منُ تحت نظر داشت 00:23:40.376 --> 00:23:43.082 اطلاعات زیادی بوده که من قبلا ندونم؟ 00:23:43.925 --> 00:23:45.016 واقعا خیلی زیاد بود 00:23:46.088 --> 00:23:47.682 اگه آقای شیائو بخواد بهش نگاه کنه 00:23:47.707 --> 00:23:49.111 من دفعه بعد براتون میارمشون 00:23:51.120 --> 00:23:52.131 عالیه 00:23:52.600 --> 00:23:53.665 و من 00:23:53.690 --> 00:23:56.000 جلوی مائو لیو یه همه تلاشمُ می کنم 00:23:56.025 --> 00:23:58.505 ببینم این دوره 00:23:58.530 --> 00:23:59.858 کارآموزی رو میتونه کوتاه کنه 00:24:00.002 --> 00:24:01.677 دو هفته چطوره؟ 00:24:01.975 --> 00:24:02.847 بله 00:24:02.872 --> 00:24:04.346 بابت زحماتتون ممنونم، آقای شیائو 00:24:05.696 --> 00:24:06.801 ممنون 00:24:06.913 --> 00:24:08.206 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:24:12.529 --> 00:24:13.572 خدا نگهدار آقای شیائو 00:24:14.729 --> 00:24:15.810 ناتوانی منُ رو ببخشید 00:24:15.952 --> 00:24:18.352 من موفق نشدم بفهمم شیائو ژی سای کجاست 00:24:21.661 --> 00:24:22.907 شیائو ژی سای تو یه 00:24:22.932 --> 00:24:25.248 حمام عمومی نزدیک خیابان هو چیو اقامت داره 00:24:29.177 --> 00:24:30.461 خودم بررسی کردم 00:24:31.160 --> 00:24:32.177 اونجاست 00:24:32.584 --> 00:24:33.585 بی عرضگی منُ ببخشید 00:24:33.689 --> 00:24:36.062 چیز مهم اینه که از شرش خلاص بشی 00:24:36.354 --> 00:24:37.279 بله 00:25:29.748 --> 00:25:30.824 گویی فن 00:25:31.195 --> 00:25:32.993 چرا غذاهای امروز اینقدر با همیشه فرق دارن؟ 00:25:33.905 --> 00:25:35.695 تخم آب پز و گوشت خوک قیمه شده 00:25:35.720 --> 00:25:37.324 مورد علاقه مادر و لی جیه کو؟ 00:25:39.706 --> 00:25:40.775 ارباب زاده یی یینگ 00:25:40.880 --> 00:25:42.371 گوشت خوکی که قبلا می پختم 00:25:42.396 --> 00:25:44.349 هرروز ارباب زاده ژی سای 00:25:44.374 --> 00:25:46.057 از بازار سیاه می خرید 00:25:46.601 --> 00:25:49.081 حالا که ارباب زاده ژی سای واسه کار رفته 00:25:49.761 --> 00:25:51.547 و ما گوشت خوکمون تموم شده 00:25:52.080 --> 00:25:53.676 ..برای همینه 00:25:56.009 --> 00:25:57.634 من مشکلی ندارم 00:25:58.328 --> 00:26:01.448 میتونم این چند روزه غذاهای دیگه رو امتحان کنم 00:26:01.473 --> 00:26:02.535 منم مشکلی ندارم 00:26:04.361 --> 00:26:06.046 پس ژی سای کی برمیگرده؟ 00:26:06.249 --> 00:26:08.540 الان وقت پرداخت هزینه های خونه نیست؟ 00:26:16.394 --> 00:26:18.798 ...یو رونگ، هزینه های ماه پیش 00:26:18.823 --> 00:26:21.428 یادمه بیست و ششم دادیمش به ژی سای 00:26:21.617 --> 00:26:22.937 پس این ماه 00:26:23.002 --> 00:26:24.709 ژی سای قبل از 00:26:24.914 --> 00:26:26.306 بیست و ششم برمیگرده خونه 00:26:26.705 --> 00:26:27.777 حتی لی جیه هم 00:26:27.802 --> 00:26:29.469 بهتر از من میتونه تاریخ هارو به یاد بیاره 00:26:29.494 --> 00:26:31.032 من فقط نسبت به اعداد حساسم 00:26:35.129 --> 00:26:36.554 ژی سای میاد خونه 00:26:41.297 --> 00:26:42.777 به خاطر هیچ و پوچ نگران نباشید 00:27:04.809 --> 00:27:05.818 لی جیه 00:27:06.225 --> 00:27:07.207 لطفا بیا تو 00:27:17.048 --> 00:27:18.606 مادر برات خوردنی آماده کرده 00:27:18.640 --> 00:27:20.209 نگرانه گرسنه ات بشه 00:27:20.553 --> 00:27:21.818 شیر گرم نداریم؟ 00:27:24.601 --> 00:27:26.164 پودر شیرمون تمام شده 00:27:26.793 --> 00:27:28.301 وقتی ژی سای برگرده 00:27:28.326 --> 00:27:30.042 بهش میگم از بازار سیاه بخره 00:27:32.226 --> 00:27:33.228 لی ون 00:27:33.880 --> 00:27:35.486 ژی سای دنبال کار نرفته رفته؟ 00:27:43.344 --> 00:27:45.607 بهم گفتی به دنیای واقعی نگاه کنم 00:27:46.427 --> 00:27:47.846 چرا اینُ فهمیدم که 00:27:48.553 --> 00:27:49.892 آدم های زیادی 00:27:50.000 --> 00:27:52.320 همیشه یه چیزی رو میگن که برعکسه حقیقته؟ 00:27:55.513 --> 00:27:56.604 متاسفم 00:28:04.280 --> 00:28:05.657 من و مادر بهت دروغ گفتیم 00:28:12.466 --> 00:28:14.686 من میدونم ازدواج تو و ژی سای صوریه 00:28:15.681 --> 00:28:17.607 و شما دو نفر درمورد طلاق بحث کردید 00:28:19.344 --> 00:28:20.891 اما من نمی فهمم 00:28:22.176 --> 00:28:24.681 چرا ژی سای اون شب قاطی کرد 00:28:25.985 --> 00:28:27.200 و بعدش همون شب 00:28:27.737 --> 00:28:28.924 ول کرد رفت 00:28:44.904 --> 00:28:46.410 تو هم 00:28:47.169 --> 00:28:48.659 خبرنداری 00:28:49.833 --> 00:28:51.194 اتفاقی که اون شب افتاد چی بود؟ 00:28:55.641 --> 00:28:57.050 متاسفم که 00:28:57.961 --> 00:28:59.236 نگرانت کردم 00:29:00.448 --> 00:29:01.539 اما 00:29:02.395 --> 00:29:04.415 اتفاقی که اون شب افتاد 00:29:04.440 --> 00:29:06.120 واقعا ناخوشایند بود 00:29:06.169 --> 00:29:07.217 برای همین 00:29:10.337 --> 00:29:12.341 آرزو م یکنم یه راز بمونه 00:29:19.785 --> 00:29:21.535 لی ون, ازم خواستی 00:29:21.858 --> 00:29:23.376 از ژی سای خبر بگیرم 00:29:24.721 --> 00:29:26.054 و من به حرفت گوش کردم 00:29:26.352 --> 00:29:27.787 واقعا دنبال ژی سایُ گرفتم 00:29:28.520 --> 00:29:31.133 خیلی ها فکر میکنن من و ژی سای با هم فرق می کنیم 00:29:33.815 --> 00:29:35.158 ...اما من 00:29:35.183 --> 00:29:36.863 شباهت هامون رو دیدم 00:29:39.190 --> 00:29:40.299 اون ظاهرمون نیست 00:29:56.337 --> 00:29:57.754 شباهت ما اینه 00:29:58.441 --> 00:30:00.542 که هر دو نفر ما 00:30:02.681 --> 00:30:04.872 جونمونم میدیم تا از چیزایی که برامون مهمه محافظت کنیم 00:30:07.874 --> 00:30:09.992 اگه ژی سای کاری کرده 00:30:10.071 --> 00:30:11.571 یه کار عجولانه یا بی ادبانه 00:30:11.858 --> 00:30:13.740 که تورو ناراحت کرده 00:30:14.257 --> 00:30:15.869 من از طرفش عذرخواهی میکنم 00:30:16.320 --> 00:30:17.587 امیدوارم بتونی 00:30:17.920 --> 00:30:19.301 اونُ ببخشی 00:30:25.801 --> 00:30:27.286 و میتونم بهت قول بدم 00:30:28.688 --> 00:30:30.177 برادر من هیچ وقت 00:30:30.953 --> 00:30:33.071 کاری نمیکنه که به تو صدمه بزنه 00:30:38.760 --> 00:30:40.355 میتونی بهم اعتماد کنی 00:30:53.720 --> 00:30:54.940 تازه از قرارت برگشتی؟ 00:30:57.298 --> 00:30:59.023 به قیافه عاشقت نگاه کن 00:30:59.313 --> 00:31:01.001 حالا من برای خانم ژیائو ژی نگرانم 00:31:01.489 --> 00:31:03.702 آقا، الان وقت نگرانی برای اون نیست 00:31:03.727 --> 00:31:04.894 باید نگران من باشید 00:31:05.121 --> 00:31:07.515 فردا میرم خونه اش بهش پیشنهاد ازدواج بدم 00:31:07.760 --> 00:31:08.834 پیشنهاد ازدواج؟ 00:31:09.289 --> 00:31:10.924 ماه دیگه نوزده سالش میشه 00:31:11.040 --> 00:31:12.200 اگه الان دست به عمل نزنم 00:31:12.352 --> 00:31:14.072 یکی دیگه اونُ از من بدزده چی؟ 00:31:16.481 --> 00:31:17.361 باشه 00:31:18.401 --> 00:31:19.488 اما برادر 00:31:20.713 --> 00:31:22.102 باید بهت یادآوری کنم 00:31:23.041 --> 00:31:24.438 قرار گذاشتن عالیه 00:31:25.264 --> 00:31:28.131 اما ازدواج یه چیزی که باید جدی بهش فکر کنی 00:31:28.368 --> 00:31:29.434 یعنی چی؟ 00:31:32.488 --> 00:31:34.560 همه میگن قلب یه زن غیرقابل پیش بینیه 00:31:34.985 --> 00:31:36.983 اگه به اندازه کافی با هم نبوده باشید 00:31:37.888 --> 00:31:39.637 نمی تونی عشق و علاقه واقعی اونُ بدونی 00:31:41.457 --> 00:31:44.126 برای همین قبل ازدواج بازم فکر کن 00:31:44.753 --> 00:31:47.025 نگران نباشید، آقا 00:31:47.050 --> 00:31:48.003 ژیائو ژی 00:31:48.028 --> 00:31:49.400 دختر خوبیه 00:31:49.737 --> 00:31:50.942 شما اصلا نمیدونید 00:31:51.064 --> 00:31:52.436 اون چقدر سخت کوشه 00:31:52.461 --> 00:31:54.748 اون از یازده سالگی شاگرد خیاط بوده 00:31:54.773 --> 00:31:56.199 تا مراقب دو تا برادر کوچک ترش باشه 00:31:56.240 --> 00:31:57.640 شغل هایی داشته که سخت و طاقت فرسا بودن 00:31:57.653 --> 00:31:59.046 ژیائو ژی بهم گفت 00:31:59.137 --> 00:32:00.493 بعد از ازدواجون 00:32:00.518 --> 00:32:02.804 واقعا باید یه جا جاگیر بشیم 00:32:03.161 --> 00:32:04.275 در آینده 00:32:04.300 --> 00:32:05.700 ما مغازه خودمونُ باز میکنیم 00:32:05.913 --> 00:32:07.889 و هیچ وقت دیگه به همچین جاهایی نمیاییم 00:32:08.418 --> 00:32:10.407 ژیائو ژی حتی به من گفت که 00:32:11.025 --> 00:32:12.433 من دیگه جوان نیستم 00:32:12.832 --> 00:32:14.745 میخواد از من یه پسر کوچولو داشته باشه 00:32:15.521 --> 00:32:16.549 اما من فکر میکنم 00:32:16.825 --> 00:32:18.448 نه تنها یه پسر کوچولو 00:32:18.633 --> 00:32:19.958 بلکه به دختر کوچولو هم میخواهیم 00:32:20.345 --> 00:32:22.762 اون موقع من میتونم یه دختر رو بازوم 00:32:22.787 --> 00:32:23.954 و یه پسر رو شونه ام داشته باشم 00:32:23.979 --> 00:32:25.057 چقدر فوق العاده است 00:32:26.624 --> 00:32:27.583 خودتُ نگاه کن 00:32:27.608 --> 00:32:28.842 این همه به خاطرش ذوق کردی 00:32:31.264 --> 00:32:33.661 آخرین بار کی کتتُ شستی؟ 00:32:34.153 --> 00:32:35.164 بو نگرفته؟ 00:32:35.189 --> 00:32:36.539 ژِائو ژو به بوش اهمیتی نمیده؟ 00:32:37.369 --> 00:32:39.089 برای ژیائو ژی من مهم نیست چه بویی میدم 00:32:39.114 --> 00:32:40.607 اما تو داری میری دیدن والدینش 00:32:41.321 --> 00:32:42.712 برای اونا هم مهم نیست؟ 00:32:45.314 --> 00:32:46.700 پس باید چیکار کنم؟ 00:32:52.513 --> 00:32:53.605 برو بشورش 00:32:53.630 --> 00:32:54.669 باشه 00:33:31.425 --> 00:33:33.426 !لطفا بیدار شو 00:33:33.946 --> 00:33:35.744 عقلتُ از دست دادی 00:33:35.769 --> 00:33:37.342 تو اصلا شبیه خواهر من نیستی 00:33:40.441 --> 00:33:42.001 و میتونم بهت قول بدم 00:33:42.641 --> 00:33:44.001 برادر من هیچ وقت 00:33:44.513 --> 00:33:46.585 کاری نمی کنه که تورو ناراحت کنه 00:34:53.336 --> 00:34:55.376 حزب عزیز و محترم، سلام 00:34:55.401 --> 00:34:57.761 اسم من شیائو ژی سایه 00:34:57.786 --> 00:35:00.095 من فقط یه آدم معمولی ام که توی شهرک ژنینگ زندگی میکنم 00:35:00.200 --> 00:35:01.040 نه 00:35:01.073 --> 00:35:03.954 شاید نباید می گفتم یه آدم معمولی هستم 00:35:04.112 --> 00:35:06.017 چون دو سال زندان بودم 00:35:06.042 --> 00:35:07.210 من یه زندانی بودم 00:35:07.353 --> 00:35:09.415 و در اون مکان بدون آزادی 00:35:09.440 --> 00:35:11.480 برای اولین بار یه کمونیست رو ملاقات کردم 00:35:11.746 --> 00:35:13.660 اسمش آقای گو بود 00:35:14.120 --> 00:35:15.582 اون اولین کسی بود که به من گفت 00:35:15.607 --> 00:35:17.711 من قادر به انجام یه کار بزرگ هستم 00:35:18.809 --> 00:35:21.311 اعدام اون رو با چشم خودم دیدم 00:35:21.601 --> 00:35:23.641 هرگز نتونستم مردانگی اون رو فراموش کنم 00:35:24.008 --> 00:35:25.587 بعد از آزاد شدنم 00:35:25.612 --> 00:35:27.231 برحسب اتفاق هوانگ لی ون رو دیدم 00:35:27.314 --> 00:35:30.296 به خاطر اون دوباره قدرت باور رو حس کردم 00:35:30.321 --> 00:35:32.316 اون باور داره که ایده آل های جامعه 00:35:32.341 --> 00:35:33.451 روزی به حقیقت می پیونده 00:35:33.476 --> 00:35:35.303 اگرچه بارها زندگیش رو به خطر انداخت 00:35:35.351 --> 00:35:36.319 هیچ وقت نمیترسه 00:35:36.344 --> 00:35:38.218 همیشه امنیت خودشُ کنار میذاره 00:35:38.243 --> 00:35:40.141 شاید حتی خودشم نفهمید که 00:35:40.641 --> 00:35:41.976 تغییر ایجاد کرده 00:35:42.962 --> 00:35:44.734 اون منِ سابق 00:35:44.759 --> 00:35:46.745 که زمخت و دنیادوست بود رو تغییر داد 00:35:47.449 --> 00:35:48.569 چشمان من حالا 00:35:48.609 --> 00:35:50.891 شبیه یه کودک تازه متولد شده به دنیا نگاه میکنن 00:35:51.345 --> 00:35:53.743 فهمیدم که آدم های توانایی زیادی هستند 00:35:53.768 --> 00:35:55.308 که برای انقلاب 00:35:55.333 --> 00:35:56.857 برای یک جامعه جدید تلاش می کنن 00:36:02.401 --> 00:36:04.415 مواجهه من با اون صنعتگر 00:36:04.440 --> 00:36:05.880 چیو لینگ یو 00:36:05.905 --> 00:36:07.757 نگرش من رو دگرگون کرد 00:36:08.273 --> 00:36:10.375 من خیلی احساس افتخار می کردم که 00:36:10.400 --> 00:36:12.421 به حزب و آقای چیو کمک کردم 00:36:12.577 --> 00:36:13.589 از اون لحظه به بعد 00:36:14.073 --> 00:36:15.673 امید داشتم 00:36:16.512 --> 00:36:19.174 امیدوارم که 00:36:19.199 --> 00:36:20.735 بتونم مثل هوانگ لی ون عضو حزب بشم 00:36:20.760 --> 00:36:22.135 برای اینکه بتونم 00:36:22.160 --> 00:36:23.345 ایمان کمونیسم رو تجربه کنم 00:36:23.370 --> 00:36:25.287 برای اینکه بتونم 00:36:25.312 --> 00:36:26.455 به افراد توانایی مثل آقای چیو کمک کنم 00:36:26.480 --> 00:36:28.215 برای اینکه در ساخت یک چین جدید شریک باشم 00:36:28.477 --> 00:36:29.480 چون 00:36:29.753 --> 00:36:31.793 من خیلی از 00:36:31.818 --> 00:36:33.188 دولت فعلی ناامید شدم 00:36:37.353 --> 00:36:39.934 بدین وسیله، مایلم به حزب اعتراف کنم که 00:36:40.560 --> 00:36:42.751 مائو لیو یه از سرویس مخفی من رو تهدید کرد 00:36:42.776 --> 00:36:44.184 من مجموعه های شخصی اون 00:36:44.209 --> 00:36:46.464 و حساب های فسادش رو مدیریت می کردم 00:36:46.793 --> 00:36:48.476 اما پشت اون گنجینه های چشمگیر 00:36:48.501 --> 00:36:50.461 یه فساد قانونی خجالت آور خوابیده 00:36:50.656 --> 00:36:53.016 مردم در بازار سیاه برای گذران زندگی خود دست و پا میزنن 00:36:53.040 --> 00:36:55.160 و این افسرها بی شرمانه از اونها می دزدن 00:36:55.196 --> 00:36:57.157 من حاضر نیستم کنار اونها بایستم 00:36:57.984 --> 00:36:59.168 حزب محترم عزیز 00:36:59.608 --> 00:37:01.453 لطفا صداقت من رو در نظر بگیرید 00:37:01.560 --> 00:37:03.222 من حاضرم قاطعیتم رو به جای حرف 00:37:03.247 --> 00:37:04.738 در عمل اثبات کنم 00:37:05.992 --> 00:37:07.407 با احترام 00:37:07.913 --> 00:37:09.021 به...به غیر از این 00:37:09.046 --> 00:37:10.575 امیدوارم که رفیق هوانگ لی ون 00:37:10.600 --> 00:37:12.898 حاضر باشه برای عضویت من ضامنم بشه 00:38:27.850 --> 00:38:29.407 کی وارد آزمایشگاه من شده؟ 00:38:29.465 --> 00:38:30.457 کی؟ 00:38:30.482 --> 00:38:31.465 چی شده، دکتر شیائو؟ 00:38:31.490 --> 00:38:32.649 اسناد نیستن 00:38:32.674 --> 00:38:33.657 اسناد نیستن؟ 00:38:33.682 --> 00:38:34.784 ممکن نیست 00:38:37.240 --> 00:38:39.227 چطور ممکنه تو روز روشن همچین اتفاقی بیفته؟ 00:38:43.440 --> 00:38:46.520 لطفا سکوت را رعایت کنید تنها کارمندان تایید شده 00:38:48.302 --> 00:38:50.327 کدوم شما اسناد من رو برداشته؟ 00:38:52.561 --> 00:38:53.933 دوباره می پرسم 00:38:54.072 --> 00:38:55.872 کدوم شما اسناد من رو برداشته؟ 00:38:56.576 --> 00:38:58.279 درمورد چه مدارکی حرف میزنید؟ 00:38:58.304 --> 00:39:00.226 کی اسناد شمارو برداشته؟ 00:39:00.313 --> 00:39:02.427 اسناد مهم توی آزمایشگاه من 00:39:02.452 --> 00:39:03.421 گم شدن 00:39:03.446 --> 00:39:04.595 کدوم شما اسناد من رو برداشته؟ 00:39:04.620 --> 00:39:05.714 پروفسور شیائو 00:39:06.033 --> 00:39:07.741 ما ماموران امنیتی هستیم 00:39:07.766 --> 00:39:08.831 نه دزد 00:39:08.856 --> 00:39:11.021 وقتی نمیتونید دفتر دستکتونُ پیدا کنی گردن ما نندازید 00:39:12.369 --> 00:39:14.169 شما نگهبانید 00:39:14.544 --> 00:39:15.864 و مراقب اینجا بودید 00:39:16.145 --> 00:39:18.673 چرا اسناد و مدارک من گم شدن؟ 00:39:20.670 --> 00:39:30.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.670 --> 00:39:55.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.