WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت چهل و سوم 00:01:03.000 --> 00:01:05.400 تو یه زمانی توی خیاط خونه کار میکردی 00:01:05.512 --> 00:01:06.912 قبلا همچین دکمه ای دیدی؟ 00:01:13.760 --> 00:01:15.402 من این دکمه رو قبلا 00:01:15.427 --> 00:01:17.386 توی مفازه پوشاک ویندسور دیدم 00:01:17.850 --> 00:01:18.999 مغازه پوشاک ویندسور؟ 00:01:19.024 --> 00:01:20.055 مطمئنی؟ 00:01:21.600 --> 00:01:23.683 من اونجا به عنوان خیاط کار میکردم 00:01:24.212 --> 00:01:25.979 و از اینجور دکمه ها دوختم 00:01:26.372 --> 00:01:27.663 دقیقا همون طوریه 00:01:27.764 --> 00:01:28.853 واقعا؟ 00:01:30.418 --> 00:01:31.697 لطف خیلی بزرگی به من کردی 00:01:32.722 --> 00:01:33.762 ممنونم 00:01:35.827 --> 00:01:37.585 وضعیت فعلی خیلی بغرنجه 00:01:37.733 --> 00:01:39.739 ما نمیتونیم تا بیست و پنجم برای عملیات صبر کنیم 00:01:40.447 --> 00:01:42.353 نخبگان باید بیست و سوم برن 00:01:42.378 --> 00:01:44.528 برنامه انتقالی که قبلا درموردش بحث کردیم 00:01:44.553 --> 00:01:45.833 باید دوباره برنامه ریزی بشه 00:01:45.850 --> 00:01:47.435 شما دراین مورد چی فکر میکنید؟ 00:01:47.800 --> 00:01:50.280 اگه عملیات رو بندازیم بیست و سوم 00:01:50.305 --> 00:01:51.785 شاید وقتی زمینی سفر میکنیم 00:01:51.825 --> 00:01:53.365 یه سری اتفاقات ناگهانی پیش بیاد 00:01:53.600 --> 00:01:56.160 به علاوه، کاروان اتومبیل ها برای کمک از جیاژینگ 00:01:56.177 --> 00:01:58.497 در زودترین حالت، بیست و چهارم میرسه 00:01:58.880 --> 00:02:00.360 همینطور اگه بخواهیم با قطار بریم هم 00:02:00.372 --> 00:02:01.857 دچار مشکل میشیم 00:02:01.920 --> 00:02:03.800 زودترین تاریخی که میتونیم 00:02:03.827 --> 00:02:05.627 یه قطار امن و قابل اعتماد گیربیاریم؛ بیست و پنجمه 00:02:05.797 --> 00:02:06.903 برادر سویی لیانگ 00:02:06.920 --> 00:02:07.920 از راه دریا چطور؟ 00:02:07.945 --> 00:02:10.706 من با چریک های پودونگ ارتباط گرفتم 00:02:10.840 --> 00:02:12.135 ده تا رفیق در پودونگ 00:02:12.160 --> 00:02:13.426 آماده کمک هستند 00:02:13.800 --> 00:02:16.388 بارانداز ما در رودخانه سوژو پنهانی تره 00:02:16.836 --> 00:02:18.002 ما هروقت لازم باشه 00:02:18.027 --> 00:02:19.305 میتونیم حرکت کنیم 00:02:19.682 --> 00:02:21.038 اگه اینطوره 00:02:21.560 --> 00:02:22.920 میتونیم همه نخبگان رو 00:02:22.953 --> 00:02:24.754 تو یه گروه از طریق دریا منتقل کنیم؟ 00:02:24.895 --> 00:02:25.904 برادر سویی لیانگ 00:02:25.920 --> 00:02:28.280 میتونید ترتیبی بدید همه دوازده نخبه همزمان منتقل بشن؟ 00:02:28.320 --> 00:02:29.320 حتما 00:02:29.340 --> 00:02:30.634 شب بیست و سوم 00:02:30.640 --> 00:02:31.959 در بارانداز رودخانه سوژو 00:02:32.000 --> 00:02:33.729 من هماهنگ میکنم چهار تا 00:02:33.754 --> 00:02:34.994 قایق مسافربری همزمان حرکت کنن 00:02:35.000 --> 00:02:36.000 خوبه 00:02:36.042 --> 00:02:37.313 بقیه رفقا آماده باش باشن 00:02:37.480 --> 00:02:39.880 توی شهر بمونید تا به نخبگان کمک کنید به بارانداز برسن 00:02:40.480 --> 00:02:42.605 رفیق سوی لیانگ مسئول انتقال نهاییه 00:02:42.720 --> 00:02:43.720 از حالا به بعد 00:02:43.743 --> 00:02:44.758 در عرض چهل و هشت ساعت 00:02:44.783 --> 00:02:45.999 به همه نخبگان بگید 00:02:46.114 --> 00:02:47.460 تا آماده سازی های نهایی رو انجام بدن 00:02:56.600 --> 00:02:57.600 سلام، آقا 00:02:57.640 --> 00:02:58.640 سلام 00:02:59.491 --> 00:03:02.467 میخوام یه کت و شلوار سفارش بدم 00:03:03.059 --> 00:03:05.510 یکی از دوستام دو تا کت و شلوار از اینجا 00:03:06.475 --> 00:03:08.442 سفارش داده و من ازشون خوشم اومده 00:03:10.280 --> 00:03:11.499 برای همین 00:03:11.524 --> 00:03:12.997 اومدم پیش شما 00:03:13.269 --> 00:03:14.609 و میخوام از این 00:03:15.212 --> 00:03:16.595 مدل دکمه برای 00:03:16.901 --> 00:03:18.264 کت و شلوار استفاده کنم 00:03:20.053 --> 00:03:21.474 این سردمکه 00:03:21.499 --> 00:03:23.251 یکی از اکسسوری های مخصوص مغازه ماست 00:03:25.387 --> 00:03:27.511 ممکنه بدونم دوستی که حرفش رو میزنید کیه؟ 00:03:29.349 --> 00:03:30.934 یه دوست به اسم دیوید 00:03:30.959 --> 00:03:32.555 از شرکت تجاری دا چنگ 00:03:32.837 --> 00:03:33.917 دیوید 00:03:34.149 --> 00:03:35.702 بذارید براتون چک کنم 00:03:36.180 --> 00:03:39.459 کت و شلوارش شتریه 00:03:39.660 --> 00:03:41.054 شتری خاکستری 00:03:43.362 --> 00:03:44.362 آقا 00:03:44.560 --> 00:03:46.600 انگار فقط دو نفر 00:03:46.605 --> 00:03:48.965 این اواخر کت و شلوار شتری خاکستری با همچین دکمه هایی سفارش دادن 00:03:49.160 --> 00:03:50.679 مردی که می گید 00:03:50.704 --> 00:03:51.964 ...دیوید به نظر میرسه 00:03:52.852 --> 00:03:54.055 کدوم یکیشونه؟ 00:03:54.080 --> 00:03:56.960 بذارید ببینم اسم چینی دوستمه 00:03:58.081 --> 00:03:59.485 چند تا پارچه برام بیارید 00:03:59.600 --> 00:04:01.000 شاید خواستم یه نگاهی هم 00:04:01.040 --> 00:04:02.800 به بقیه رنگ ها بندازم 00:04:02.858 --> 00:04:04.223 بله، بله یه لحظه صبر کنید 00:04:16.680 --> 00:04:18.560 سازمان، پس فردا 00:04:18.582 --> 00:04:19.862 شب بیست و سوم رو تعیین کرده 00:04:19.954 --> 00:04:21.512 تا شیائو لی جیه رو 00:04:21.547 --> 00:04:22.975 از طریق دریا به شمال برسونه 00:04:23.000 --> 00:04:25.000 لطفا به شیائو لی جیه خبر بدید آماده بشه 00:04:25.520 --> 00:04:26.920 ساعت شش بعد از ظهر 00:04:26.930 --> 00:04:28.946 رفقای ما به شهرک ژنینگ میان 00:04:28.971 --> 00:04:30.239 تا رفتن شمارو پوشش بدن 00:04:30.402 --> 00:04:31.402 ساعت هفت شب 00:04:31.505 --> 00:04:33.893 ما رسما از بارانداز جانسون 00:04:33.920 --> 00:04:35.800 سد خاکی رودخانه سوژو حرکت می کنیم 00:04:36.351 --> 00:04:37.471 متوجه شدم 00:04:37.496 --> 00:04:38.583 همه چیز واضحه؟ 00:04:38.608 --> 00:04:39.631 بله 00:04:52.924 --> 00:04:54.114 آقا 00:05:10.179 --> 00:05:11.474 آقای ژانگ 00:05:11.819 --> 00:05:14.008 من هیچ وقت به قابل اعتماد بودن افراد شما شک نداشتم 00:05:14.528 --> 00:05:16.255 اما گروگان گرفتن عملیات بازگشت به خانه کمونیست ها 00:05:16.280 --> 00:05:17.360 ! عملیات بسیار بزرگیه 00:05:17.385 --> 00:05:18.719 شما نیروی انسانی کافی دارید؟ 00:05:19.754 --> 00:05:22.073 برای همین، باید به شما تکیه کنم مائو لیو یه 00:05:22.235 --> 00:05:23.615 علاوه بر سلاح 00:05:23.640 --> 00:05:26.331 من باید روی شما برای تامین وسایل نقلیه مورد نیاز 00:05:26.356 --> 00:05:28.596 و همینطور اعلام حکومت نظامی در حین وضع ضروری حساب کنم 00:05:29.081 --> 00:05:30.518 باید مزاحم شما بشم، مائو لیو یه 00:05:30.560 --> 00:05:31.670 آقای ژانگ 00:05:32.640 --> 00:05:33.774 انتقال؟ 00:05:34.047 --> 00:05:35.139 حکومت نظامی؟ 00:05:35.164 --> 00:05:36.737 اینا مسائل جانبی هستند 00:05:36.842 --> 00:05:38.343 ما هر دو با هم همکاری می کنیم، درسته؟ 00:05:38.368 --> 00:05:40.734 به نظر غیرمنطقی میاد 00:05:40.760 --> 00:05:42.880 اگه افراد من در عملیات مرکزی درگیر نشن 00:05:42.882 --> 00:05:44.785 اگه اینطور میگید, مائو لیو یه 00:05:45.600 --> 00:05:47.496 من رک صحبت می کنم 00:05:47.619 --> 00:05:48.760 مائو لیو یه 00:05:48.863 --> 00:05:50.201 من به شما باور دارم 00:05:50.906 --> 00:05:52.398 اما به افرادتون نه 00:05:52.720 --> 00:05:54.040 مائو لیو یه 00:06:00.265 --> 00:06:01.789 ببخشید که می پرسم، اما 00:06:01.875 --> 00:06:02.964 چرا؟ 00:06:03.035 --> 00:06:04.354 دلیل خیلی ساده است 00:06:04.516 --> 00:06:05.642 دو تا نکته اصلی وجود داره 00:06:05.730 --> 00:06:07.604 اول، به خاطر موارد امنیتی 00:06:07.762 --> 00:06:10.402 سرویس مخفی الان هفت فرمانده داره 00:06:10.874 --> 00:06:12.258 چهار تا از اونها 00:06:12.283 --> 00:06:14.419 از بالا تعیین شدن 00:06:14.658 --> 00:06:15.921 که معنیش میشه 00:06:15.946 --> 00:06:17.661 اونها تحت فرمان مستقیم شما نیستن 00:06:17.686 --> 00:06:18.686 درست میگم, مائو لیو یه؟ 00:06:20.892 --> 00:06:22.559 همه زیردستان این 00:06:22.584 --> 00:06:24.553 هفت فرمانده 00:06:24.578 --> 00:06:26.148 یا از دوازده نفر کمتر نیستن 00:06:26.173 --> 00:06:27.849 یا خیلی بیشترن 00:06:28.027 --> 00:06:29.859 ما حتی درباره پیشینیه اونا هم چیزی نمی دونیم 00:06:30.088 --> 00:06:31.999 گفتن درباره 00:06:32.024 --> 00:06:33.325 عملیاتی با این سطح بالای محرمانگی 00:06:33.350 --> 00:06:35.150 به فرماندهان، امنیت بالایی نداره 00:06:35.275 --> 00:06:36.796 افراد زیادی هستند که ذهن سردرگمی دارن 00:06:37.194 --> 00:06:38.409 شما حتما درباره این 00:06:38.545 --> 00:06:40.237 اصل می دونید, مائو لیو یه 00:06:40.427 --> 00:06:42.334 دوما، کارایی 00:06:42.360 --> 00:06:44.031 قبلا، یه سرکوب گر کمونیست 00:06:44.040 --> 00:06:46.176 در سرویس مخفی بود.همون فرمانده چو 00:06:46.411 --> 00:06:48.206 اگرچه باهوش نبود 00:06:48.714 --> 00:06:50.597 اما حداقل حاضر بود یه کاری بکنه 00:06:50.622 --> 00:06:52.062 در حال حاضر افراد سرویس مخفی 00:06:52.087 --> 00:06:53.520 فکر و درگیری خودشون رو دارن 00:06:53.537 --> 00:06:55.490 و دارن به راه فرار خودشون فکر می کنن 00:06:55.595 --> 00:06:57.183 مگر اینکه مائو لیو یه حاضر باشن 00:06:57.208 --> 00:06:58.813 درباره نتایج 00:06:58.838 --> 00:07:00.288 و اهمیت این عملیات به اونا بگن 00:07:00.720 --> 00:07:02.696 وگرنه اونها قبول نمی کنن 00:07:02.721 --> 00:07:04.014 زیربار این ریسک برن 00:07:04.242 --> 00:07:05.922 اگه همچین افرادی رو بفرستیم 00:07:06.217 --> 00:07:07.891 حزب کمونیست می تونه به راحتی مقابله کنه 00:07:11.200 --> 00:07:12.400 مائو لیو یه 00:07:13.061 --> 00:07:14.661 مهم ترین چیز الان 00:07:14.905 --> 00:07:17.412 گرفتن همه اون نخبگان از دست 00:07:17.539 --> 00:07:20.240 حزب کمونیسته تا هیچ کس دستشون نمونه 00:07:20.530 --> 00:07:22.036 ما فقط وقتی به این هدف برسیم 00:07:22.307 --> 00:07:23.799 میتونیم چیزی رو که کاشتیم برداشت کنیم 00:07:24.680 --> 00:07:25.886 فرق استفاده 00:07:25.911 --> 00:07:27.041 از افراد شما 00:07:27.200 --> 00:07:28.461 و افراد من چیه؟ 00:07:28.738 --> 00:07:29.883 گذشته از اون 00:07:30.081 --> 00:07:31.258 مگه افراد من 00:07:31.389 --> 00:07:33.157 افراد شما هم نیستن, مائو لیو یه؟ 00:07:35.315 --> 00:07:37.289 اگه هنوز خیالتون راحت نیست مائو لیو یه 00:07:37.581 --> 00:07:39.758 من از اینم روراست تر خواهم بود 00:07:40.339 --> 00:07:42.379 حتی اگه منِ ژانگ ژیائو گوانگ، تردید کنم 00:07:43.440 --> 00:07:44.573 اما شانگهای 00:07:44.762 --> 00:07:46.663 قلمرو شماست, مائو لیو یه 00:07:48.066 --> 00:07:49.565 بدون راهنمایی شما 00:07:50.249 --> 00:07:52.035 من اون همه نخبه رو 00:07:52.554 --> 00:07:53.955 دیگه کجا می تونم ببرم؟ 00:07:58.634 --> 00:08:00.582 شما دچار سوءتفاهم شدید، آقای ژانگ 00:08:00.880 --> 00:08:02.401 چطور میتونم شک کنم که 00:08:02.426 --> 00:08:03.641 شما دچار تردید بشید؟ 00:08:06.610 --> 00:08:07.610 مائو لیو یه 00:08:08.267 --> 00:08:09.846 تا وقتی ما یک دل و یک فکر باشیم 00:08:10.288 --> 00:08:11.482 هیچ دلیلی وجود نداره که 00:08:11.914 --> 00:08:13.389 کاری انجام نشه 00:08:15.757 --> 00:08:16.830 بسیار خب 00:08:22.849 --> 00:08:24.942 یه دستور جدید از سرویس مخفی اومده 00:08:24.967 --> 00:08:26.316 مائو لیو یه همین الان دستور داد 00:08:26.341 --> 00:08:28.516 از امروز تا بیست و هفتم 00:08:28.683 --> 00:08:29.778 بخش عملیات 00:08:29.803 --> 00:08:31.852 در خیابان لینسن مرکزی، خیابان دی هوای جنوبی 00:08:31.877 --> 00:08:33.711 و خیابان جین لینگ غربی، حکومت نظامی برقرار کنه 00:08:34.001 --> 00:08:35.293 این خیابان ها 00:08:35.452 --> 00:08:36.978 هیچ اثری روی 00:08:37.003 --> 00:08:38.479 عملیات بازگشت به خانه ما ندارن 00:08:38.800 --> 00:08:40.960 مسیر زمینی ما بین اونا نیست 00:08:41.099 --> 00:08:42.699 اما چرا وقتی همه چیز 00:08:42.769 --> 00:08:44.183 اینقدر آرام پیش میرفت، حکومت نظامی تعیین کرده؟ 00:08:44.618 --> 00:08:46.304 علاوه بر اون، تو همین چند روز اتفاق میفته 00:08:46.690 --> 00:08:48.730 منم تو همین موندم دارم از اطراف پرس و جو می کنم 00:08:49.000 --> 00:08:50.520 اگرچه، بقیه بخش ها 00:08:50.529 --> 00:08:52.049 اعلام کردن که اونها هم خبر ندارن 00:08:52.720 --> 00:08:54.000 طبق روال همیشگی 00:08:54.013 --> 00:08:56.513 بعد از حکومت نظامی معمولا عملیات های بزرگ رخ میدن 00:08:58.501 --> 00:09:01.048 اما بخش عملیات 00:09:01.080 --> 00:09:03.320 هنوز هیچ اعلامی درباره عملیات بزرگ دریافت نکرده 00:09:04.065 --> 00:09:05.465 من یه گمانه زنی دارم 00:09:05.676 --> 00:09:06.732 مائو لیو یه احتمالا 00:09:06.757 --> 00:09:09.667 داره بخش هسته این عملیات بزرگ رو 00:09:09.692 --> 00:09:11.908 میده دست آدماش خارج از سرویس مخفی انجام بدن 00:09:11.933 --> 00:09:13.219 و سرویس مخفی 00:09:13.480 --> 00:09:16.360 فقط مسئول کمک در بخش های فرعی این عملیات مهم هست 00:09:16.800 --> 00:09:17.960 رفیق ژیانگ مو 00:09:17.968 --> 00:09:19.182 چرا اینطور فکر میکنید؟ 00:09:19.207 --> 00:09:21.341 اگه فقط یه اجرای حکومت نظامی ساده باشه 00:09:21.840 --> 00:09:24.120 تجهیزات هر بخش تغییری نخواهد کرد 00:09:24.153 --> 00:09:26.170 اگرچه، من امروز بعد از ظهر بخش نامه دریافت کردم 00:09:26.640 --> 00:09:28.816 که همه سوییچ های وسایل نقلیه در سرویس مخفی 00:09:28.841 --> 00:09:30.601 باید برای تغییر در سلسله مراتب به 00:09:30.626 --> 00:09:31.906 بخش تجهیزات برگردونده بشن 00:09:32.560 --> 00:09:33.560 من فکر میکنم 00:09:33.589 --> 00:09:34.749 به خاطر اینه که مائو لیو یه 00:09:34.760 --> 00:09:36.064 میخواد چند تا از وسیله های نقلیه رو منتقل کنه 00:09:36.089 --> 00:09:38.208 تا افرادش خارج از سرویس مخفی ازشون استفاده کنن 00:09:38.240 --> 00:09:39.480 اون افراد 00:09:39.507 --> 00:09:41.675 همون شماره 64513 هه؟ 00:09:42.674 --> 00:09:44.098 دقیقا همون چیزی که من دارم فکرشُ می کنم 00:09:45.082 --> 00:09:46.650 شماره 64513 در 00:09:46.675 --> 00:09:48.730 پرونده های محرمانه اسلحه هایی که 00:09:48.892 --> 00:09:50.972 بخش تجهیزات سرویس مخفی توزیع کرده اومده 00:09:51.712 --> 00:09:53.012 یعنی 00:09:53.201 --> 00:09:55.658 اسلحه هایی که شماره 64513 00:09:56.025 --> 00:09:57.358 استفاده می کنه، از سرویس مخفی فراهم میشه 00:09:57.850 --> 00:09:59.003 درسته 00:09:59.040 --> 00:10:02.430 اگه واقعا شماره 64513 داره ماموریتش رو انجام میده 00:10:02.673 --> 00:10:03.775 ...من فکر میکنم 00:10:03.800 --> 00:10:04.800 اون حتما 00:10:04.822 --> 00:10:07.107 به زودی از بخش تجهیزات اسلحه دریافت میکنه 00:10:08.244 --> 00:10:09.514 من برای فعالیت های بعدی 00:10:09.553 --> 00:10:10.669 بخش تجهیزات رو تحت مراقبت قرار میدم 00:10:39.580 --> 00:10:40.740 سلام 00:10:41.978 --> 00:10:43.633 از مغازه لباس ویندسور تماس می گیرم 00:10:50.865 --> 00:10:52.087 سلام 00:10:52.112 --> 00:10:55.033 من ژیائو فنگ از مغازه لباس ویندسور هستم 00:10:55.058 --> 00:10:56.305 سلام 00:10:57.200 --> 00:10:58.560 کمکی از دست من برمیاد؟ 00:10:58.912 --> 00:10:59.976 قبلا 00:11:00.001 --> 00:11:02.253 آقای سونگ از مغازه ما کت و شلوار سفارش دادن 00:11:02.278 --> 00:11:03.359 ما این بار یه سری 00:11:03.384 --> 00:11:05.192 پارچه بریتانیایی 00:11:05.217 --> 00:11:06.337 کیفیت اعلا وارد کردیم 00:11:06.360 --> 00:11:07.881 برای همین میخوایم بدونیم 00:11:07.906 --> 00:11:09.998 کی آقای سونگ وقت آزاد دارن اون رو امتحان کنن 00:11:10.030 --> 00:11:12.390 تا بتونیم خدمات خیاطی خانگی فراهم کنیم 00:11:12.415 --> 00:11:13.415 اما رییس ما 00:11:13.416 --> 00:11:15.010 شش ماه پیش رفته انگلیس 00:11:15.105 --> 00:11:16.788 هفته دیگه برمیگرده 00:11:17.120 --> 00:11:18.120 بسیار خب 00:11:18.141 --> 00:11:19.676 ببخشید مزاحمتون شدم 00:11:23.200 --> 00:11:24.581 هتل هویی ون 00:11:49.480 --> 00:11:54.479 هتل هویی ون 00:11:57.480 --> 00:11:58.480 خواهر 00:11:58.498 --> 00:11:59.506 سلام 00:11:59.531 --> 00:12:00.719 همه اتاق ها رزرو شدن 00:12:00.744 --> 00:12:02.291 من نیومدم اتاق بگیرم 00:12:02.400 --> 00:12:04.078 از مغازه لباس ویندسور اومدم 00:12:04.105 --> 00:12:05.905 تا به آقای ژانگ خدمات خیاطی ارائه کنم 00:12:05.930 --> 00:12:07.191 کدوم اتاق هستن؟ 00:12:07.305 --> 00:12:09.274 ما اینجا دو تا آقای ژانگ داریم 00:12:09.299 --> 00:12:10.672 دنبال کدوم یکی می گردید؟ 00:12:12.321 --> 00:12:13.595 تقریبا هم قد منه 00:12:13.680 --> 00:12:15.454 هر روز کت و شلوار میپوشه 00:12:15.479 --> 00:12:16.479 و موهای کوتاه داره 00:12:17.602 --> 00:12:19.428 گمونم اونیه که توی اتاق سیصد و سیزده اقامت داره 00:12:20.018 --> 00:12:21.295 اتاق 313؟ 00:12:21.320 --> 00:12:22.661 اما رفته بیرون 00:12:25.360 --> 00:12:26.360 سلام 00:12:26.398 --> 00:12:27.706 آقای وانگ 00:12:29.697 --> 00:12:31.497 باشه، باشه 00:14:47.880 --> 00:14:48.920 همگی 00:14:49.341 --> 00:14:51.445 زمان عملیات ما تایید شده 00:14:51.470 --> 00:14:53.055 شب بیست و سوم 00:14:53.378 --> 00:14:55.258 حزب کمونیست این نخبگان رو منتقل می کنه 00:14:56.467 --> 00:14:58.361 وضعیت فعلی این نخبگان چیه؟ 00:14:58.386 --> 00:14:59.569 چیز غیرطبیعی وجود داره؟ 00:14:59.594 --> 00:15:01.803 چو هویی هنوز طبق معمول توی موسسه 00:15:01.840 --> 00:15:02.640 طراحی برق الکترونیک کارمیکنه 00:15:02.667 --> 00:15:03.947 چن فو هم هرروز 00:15:03.978 --> 00:15:05.770 در شعبه مرکزی، بانک ذخیره مرکزی کار میکنه 00:15:05.800 --> 00:15:07.600 وانگ جون مینگ بعد از اینکه 00:15:07.640 --> 00:15:08.840 کارمندان کارخانه رنگشُ رد کرده هر روز توی خونه است 00:15:08.860 --> 00:15:10.860 وانمود می کنه در حال مهاجرت به امریکاست 00:15:12.200 --> 00:15:13.200 خب 00:15:13.221 --> 00:15:14.891 ما یکاری میکنیم یه مرگ آرام داشته باشن 00:15:15.097 --> 00:15:16.407 تا آخرین دقیقه نمیتونم 00:15:16.929 --> 00:15:18.187 بذاریم نمایش لو بره 00:15:18.595 --> 00:15:20.340 بذارید در ظاهر آرام به نظر برسه 00:15:20.360 --> 00:15:22.360 اما در پشت پرده همه چیز در حرکت باشه 00:15:22.897 --> 00:15:23.948 همگی 00:15:24.551 --> 00:15:26.158 چشماتونُ باز نگه دارید 00:15:26.236 --> 00:15:27.303 همه چیز روشنه؟ 00:15:27.328 --> 00:15:28.612 کاملا_ کاملا_ 00:15:28.739 --> 00:15:29.739 مرخصید 00:15:34.883 --> 00:15:35.883 رییس 00:15:36.200 --> 00:15:38.800 من چند نفرو فرستادم توی حمام عمومی تیان های 00:15:38.825 --> 00:15:40.865 و بیمارستان رد هاوس در شهرک ژنینگ منتظر بمونن 00:15:41.280 --> 00:15:42.280 اگرچه 00:15:42.720 --> 00:15:45.120 در حال حاضر جا و مکان شیائو ژی سای هنوز نامعلومه 00:17:04.680 --> 00:17:06.470 نام: ژو زو ون 00:17:08.400 --> 00:17:10.885 متخصص سازه های آبی، ژو زو ون 00:17:10.910 --> 00:17:12.578 مطمئن شو برام پیداش می کنی 00:17:16.440 --> 00:17:18.480 ببخشید مزاحمتون شدیم، مامور ویژه شیائو 00:17:21.513 --> 00:17:22.651 ژو زون ون 00:18:07.378 --> 00:18:09.147 برگشتید آقا 00:21:30.120 --> 00:21:31.922 چی شده؟ بذار ببینم 00:21:33.090 --> 00:21:35.210 بذار برات یه باند بیارم_ چیزی نیست مامان_ 00:21:35.322 --> 00:21:36.791 فقط یه خراش سرسوزنه چیز مهمی نیست 00:21:36.816 --> 00:21:38.040 برای ضدعفونی کردن 00:22:32.121 --> 00:22:33.390 ببین، یادم رفت 00:22:33.703 --> 00:22:34.703 چی شد؟ 00:22:34.720 --> 00:22:37.200 دکتر دای ازم خواست برای آزمایشات برم بیمارستان 00:22:37.200 --> 00:22:38.782 هنوز زوده 00:22:38.807 --> 00:22:40.180 الان میرم 00:22:40.745 --> 00:22:42.194 پس، من باهات میام 00:22:42.219 --> 00:22:43.979 چیزی نیست. زود تموم میشه 00:22:44.004 --> 00:22:45.462 خودم میتونم برم_ ...پس_ 00:22:46.412 --> 00:22:47.496 ...پس 00:22:48.689 --> 00:22:50.904 زود برگرد_ باشه_ 00:22:58.518 --> 00:22:59.729 درشکه 00:23:04.720 --> 00:23:05.842 لی ون 00:23:06.558 --> 00:23:07.720 لی ون 00:23:39.960 --> 00:23:41.240 میرم برات یه باند بخرم 00:23:41.265 --> 00:23:43.385 باید جلوی خون ریزی رو بگیری و ضدعفونیش کنی 00:23:43.410 --> 00:23:44.720 اینجا یه چیزایی هست 00:23:44.744 --> 00:23:46.043 داخل کمد 00:23:56.840 --> 00:23:58.848 تمام روز دلشوره داشتم 00:23:58.873 --> 00:24:00.630 احساس می کردم یه اتفاقی قراره بیفته 00:24:01.481 --> 00:24:02.764 چطور زخمی شدی؟ 00:24:04.611 --> 00:24:06.189 جاسوس بهم شلیک کرد 00:24:08.433 --> 00:24:09.944 جاسوسُ دیدی؟ 00:24:11.754 --> 00:24:13.055 کیه؟ 00:24:17.577 --> 00:24:18.967 واضح ندیدمش 00:24:19.840 --> 00:24:21.307 اون یه تله گذاشت 00:24:21.840 --> 00:24:23.292 و منتظر موند برگردم 00:25:07.080 --> 00:25:08.080 آقای شیائو 00:25:08.481 --> 00:25:09.481 شما خیلی دقیق هستید 00:25:10.040 --> 00:25:11.600 پاتون چی شده آقای شیائو؟ 00:25:11.760 --> 00:25:13.000 تو یه کار برای مائو لیو یه پیش اومده 00:25:13.030 --> 00:25:14.079 یه زخم سطحیه 00:25:15.200 --> 00:25:16.800 همچین چیز خطرناکی رو 00:25:16.821 --> 00:25:18.906 دفعه بعد من برای مائو لیو یه انجامش میدم 00:25:19.904 --> 00:25:21.607 حالت خوبه؟_ خوبم_ 00:25:23.419 --> 00:25:25.302 شما واقعا قابل اعتماد هستید، آقای سو 00:25:26.760 --> 00:25:27.800 چیزی نیست, آقای شیائو 00:25:27.839 --> 00:25:29.679 من فقط چیزی روکه قول دادم انجام میدم 00:25:30.840 --> 00:25:32.000 این ها 00:25:32.025 --> 00:25:33.505 پرونده های خانم شیائو هستن 00:25:33.525 --> 00:25:35.071 که قبلا فرمانده چو تحقیق کرده 00:25:35.440 --> 00:25:37.194 عادت فرمانده چو بود که 00:25:37.219 --> 00:25:38.939 به ترتیب تحقیقات پرونده رو تشکیل بده 00:25:39.691 --> 00:25:40.776 اولین چیز 00:25:41.069 --> 00:25:43.183 تصویر خانم شیائو بود 00:25:43.208 --> 00:25:45.097 ما اون رو بعد از اینکه اولین بار که 00:25:45.122 --> 00:25:46.522 رسیدن شانگهای توی قطار دیدیمشون ، گرفتیم 00:25:47.840 --> 00:25:48.880 بعد از اون 00:25:48.901 --> 00:25:50.625 یه سری عکس ازآقای شیائو 00:25:50.771 --> 00:25:52.482 و خانم شیائو که تمام مدت تحت نظر بودن 00:25:55.307 --> 00:25:56.867 اینها گزارش نظارت هستن 00:25:57.320 --> 00:25:59.839 ما توی خانه خانم شیائو 00:25:59.864 --> 00:26:01.896 پیش از ازدواجشون با آقای شیائو دستگاه شنود کار گذاشتیم 00:26:02.075 --> 00:26:03.483 بعد از اون 00:26:03.555 --> 00:26:06.159 اطلاعات خانم شیائو در شانگهای برای بیشتر از ده سال پیشه 00:26:07.160 --> 00:26:09.000 که شامل اطلاعات شوهر سابقشون میشه 00:26:12.400 --> 00:26:15.231 آرشیو کارکنان کارخانه نساجی یی هوا 00:26:17.480 --> 00:26:19.482 شما اونُ بهتر از من میشناسید 00:26:20.520 --> 00:26:21.440 فوق العاده است 00:26:21.761 --> 00:26:22.880 آقای شیائو 00:26:23.083 --> 00:26:24.962 شما از 00:26:25.139 --> 00:26:26.579 اطلاعاتی که بهتون دادم راضی هستید؟ 00:26:27.027 --> 00:26:28.037 عالیه 00:26:28.739 --> 00:26:31.040 کازینو خیابان گوردون چطور؟ 00:26:31.190 --> 00:26:32.230 نگران نباشید 00:26:32.560 --> 00:26:34.160 من یه فرصتی برای صحبت با مائو لیو یه پیدا می کنم 00:26:34.183 --> 00:26:35.890 تا دوره کارآموزی شمارو کوتاه کنم 00:26:36.796 --> 00:26:37.887 آقای شیائو 00:26:39.305 --> 00:26:41.265 الان بحث کارآموزی نیست 00:26:42.040 --> 00:26:44.512 کازینوی خیابان گوردون بسته شده 00:26:45.036 --> 00:26:46.235 خبر ندارید؟ 00:26:50.641 --> 00:26:51.918 مائو لیو یه به من گفت 00:26:52.323 --> 00:26:54.404 کسب و کار اونجا الان خوب نیست 00:26:54.429 --> 00:26:55.832 ثروتمندا رفتن جنوب 00:26:57.563 --> 00:26:59.443 چرا هیچ عکسی از ژانگ ژیائو گوانگ نیست؟ 00:27:02.560 --> 00:27:04.240 توی سند اصلی وجود نداره 00:27:04.560 --> 00:27:05.560 ..اما 00:27:05.600 --> 00:27:08.098 ما یه عکس جمعی واسه وقتی که توی تیک بستکبال بوده ازش داریم 00:27:08.260 --> 00:27:09.460 کجاست؟ 00:27:17.400 --> 00:27:18.520 آقای شیائو 00:27:19.480 --> 00:27:21.160 ما درمورد مسئله 00:27:21.172 --> 00:27:22.692 کازینوی خیابان گوردون توافق کرده بودیم 00:27:23.160 --> 00:27:24.237 آقای سو 00:27:24.262 --> 00:27:25.815 اگه بسته شده چه ربطی به من داره؟ 00:27:25.840 --> 00:27:27.371 من هرکاری باید می کردم کردم 00:27:56.360 --> 00:27:58.801 خودشه 00:28:04.280 --> 00:28:05.320 هنوز درد داری 00:28:17.120 --> 00:28:18.631 من خیلی تلاش کردم 00:28:20.201 --> 00:28:21.672 و خیلی چیزارو فدا کردم 00:28:25.800 --> 00:28:27.526 وقتی همه چیز تموم بشه 00:28:29.785 --> 00:28:31.199 ما دیگه هیچ وقت دوباره از هم جدا نمیشیم 00:28:32.609 --> 00:28:33.693 نگران نباش 00:28:34.620 --> 00:28:36.140 من هرچیزی رو که از دست دادیم 00:28:38.258 --> 00:28:40.090 دو برابر برمیگردونم 00:28:42.787 --> 00:28:44.378 دیگه از این بیشتر چی میخوای؟ 00:28:49.771 --> 00:28:51.306 اینکه ما یه زندگی شاد 00:28:52.883 --> 00:28:54.261 با یه خانواده سه نفره داشته باشیم 00:28:56.859 --> 00:28:58.130 ژیائو گوانگ 00:28:59.640 --> 00:29:01.120 ما چیزی رو که 00:29:01.135 --> 00:29:02.516 بهاش رو پرداخت کردیم، بدست میاریم 00:29:03.163 --> 00:29:04.582 ایده آل های ما هم 00:29:04.682 --> 00:29:06.177 بدست میان 00:29:12.142 --> 00:29:14.982 عین یه انقلابی واقعی به نظر میای 00:29:16.763 --> 00:29:19.152 اینا حرف های من نیستن 00:29:19.633 --> 00:29:21.138 این حرفهای دکتر تانگه 00:29:23.452 --> 00:29:24.659 دکتر تانگ؟ 00:29:24.860 --> 00:29:26.534 رفیق سی نان 00:29:27.200 --> 00:29:28.480 بعد از اومدن به شانگهای 00:29:28.505 --> 00:29:31.047 اون اولین فردی از سازمان بود که بهش نزدیک شدم 00:29:33.842 --> 00:29:34.949 درموردش شنیدم 00:29:36.080 --> 00:29:37.560 اما متاسفانه، هیچ وقت ندیدمش 00:29:38.463 --> 00:29:40.708 سازمان قوانین خیلی سفت و سختی داره 00:29:41.769 --> 00:29:43.458 اما این حرف درسته 00:29:44.880 --> 00:29:46.280 ما چیزی رو که 00:29:46.958 --> 00:29:48.387 بهاش رو پرداخت کردیم، بدست میاریم 00:29:50.004 --> 00:29:51.326 ایده آل های ما هم 00:29:51.827 --> 00:29:53.615 بدست میان 00:30:00.915 --> 00:30:02.220 داره دیر میشه 00:30:02.665 --> 00:30:03.919 باید زود برگردی 00:30:04.316 --> 00:30:06.096 تا خانواده شیائو مشکوک نشن 00:30:18.311 --> 00:30:19.029 لی ون 00:30:21.913 --> 00:30:23.806 تو تا حالا کلمه بیب روثُ شنیدی؟ 00:30:24.680 --> 00:30:26.020 بیب روث؟ 00:30:27.603 --> 00:30:29.295 نه. چطور مگه؟ 00:30:30.680 --> 00:30:31.758 هیچی 00:30:32.299 --> 00:30:33.401 پس برگرد 00:31:01.880 --> 00:31:03.725 به همه برادرا خبر بده 00:31:03.833 --> 00:31:05.399 به محض دیدن شیائو ژی سای 00:31:05.874 --> 00:31:07.194 گیرش بندازن و بکشنش 00:31:15.419 --> 00:31:16.435 آقای شیائو 00:31:16.720 --> 00:31:19.651 شنیدم مائو لیو یه برای سازماندهی دوباره سرویس مخفی داره میره تایپه 00:31:19.792 --> 00:31:20.979 میتونید 00:31:21.004 --> 00:31:22.804 پیش مائو لیو یه یه وساطتی برای من بکنید 00:31:22.835 --> 00:31:24.831 تا توی تایوان یه کار به من بدن؟ 00:31:25.960 --> 00:31:27.520 مائو لیو یه فقط یه فرصت برای 00:31:27.543 --> 00:31:28.898 اینکه مراقب یه جایی باشم به من داده بود 00:31:29.116 --> 00:31:30.316 چطور میتونم درمورد 00:31:30.341 --> 00:31:31.621 مسائل سرویس مخفی نظر بدم؟ 00:31:34.098 --> 00:31:35.192 شیائو ژی سای 00:31:35.284 --> 00:31:37.081 واقعا به من کمک نمی کنید؟ 00:31:38.051 --> 00:31:39.640 من واقعا نمی تونم کمکی به شما بکنم 00:31:50.040 --> 00:31:52.030 منظورت از این چیه سو یی مینگ؟ 00:31:52.055 --> 00:31:54.016 همسر شما, هوانگ لی ون 00:31:54.377 --> 00:31:56.177 جز حزب کمونیسته 00:31:57.106 --> 00:31:59.402 اینُ بالای صد بار گفتید 00:31:59.427 --> 00:32:00.434 هنوزم مهمه؟ 00:32:00.515 --> 00:32:02.214 با من درنیفت 00:32:02.516 --> 00:32:05.162 اگه میتونم بگم هوانگ لی ون عضو حزب کمونیسته 00:32:05.187 --> 00:32:07.199 یعنی تو دستم مدرک دارم 00:32:07.379 --> 00:32:08.577 چه مدرکی؟ 00:32:12.554 --> 00:32:13.854 پس تو باید 00:32:14.161 --> 00:32:15.921 موقعیت رو به سازمان گزارش کنی 00:32:17.480 --> 00:32:19.782 من برای ضبط این خیلی تلاش کردم 00:32:19.807 --> 00:32:21.447 من هوانگ لی ونُ تعقیب کردم 00:32:21.680 --> 00:32:23.760 تا بعد از مرگ فرمانده چو، علت مرگش رو 00:32:23.779 --> 00:32:25.566 تحقیق کنم 00:32:25.640 --> 00:32:27.084 اون برای ارتباط با حزب کمونیست 00:32:27.109 --> 00:32:28.349 به هتل دا گوانگ مو می رفت 00:32:28.466 --> 00:32:30.702 برای همین من اونجا شنود گذاشتم 00:32:31.080 --> 00:32:33.360 اما صوت رو پیش خودم نگه داشتم 00:32:33.400 --> 00:32:34.400 تحویلش ندادم 00:32:34.440 --> 00:32:35.878 من احمق نیستم 00:32:36.411 --> 00:32:37.857 حالا که همه چیز تغییر کرده 00:32:37.880 --> 00:32:39.800 حزب و دولت و پاداش و مزیت همه اش چرنده 00:32:39.840 --> 00:32:40.800 من اهمیتی به اونا نمیدم 00:32:40.820 --> 00:32:42.844 فقط به خودم اهمیت میدم 00:32:43.640 --> 00:32:44.761 شیائو ژی سای 00:32:44.786 --> 00:32:46.776 اگه واقعا نمیخواهید به من کمک کنید 00:32:46.907 --> 00:32:49.558 من اون صوت رو به مائو لیو یه تحویل میدم 00:32:49.735 --> 00:32:51.346 باید بهتر از من درمورد 00:32:51.466 --> 00:32:53.499 عاقبت هوانگ لی ون بدونید 00:32:54.257 --> 00:32:55.623 سو یی مینگ 00:32:55.709 --> 00:32:57.304 به سمت من اسلحه نشونه گرفتی 00:32:57.329 --> 00:32:58.804 چطور میتونیم معامله کنیم؟ 00:32:59.896 --> 00:33:01.156 این فقط 00:33:01.594 --> 00:33:03.078 یه حرف زدن ساده با 00:33:03.858 --> 00:33:05.525 مائو لیو یه نیست؟ 00:33:06.452 --> 00:33:08.649 من پیش 00:33:08.850 --> 00:33:10.532 مائو لیو یه ازت تعریف میکنم 00:33:26.840 --> 00:33:27.840 اسلحه تونُ بندازید کنار 00:33:29.612 --> 00:33:30.644 !بندازش 00:33:36.160 --> 00:33:37.418 ضبط صوتُ بده به من 00:33:41.540 --> 00:33:42.602 بده اش به من 00:33:49.000 --> 00:33:50.200 موقع معامله 00:33:51.493 --> 00:33:52.979 لحن صدا خیلی مهمه 00:35:10.280 --> 00:35:11.709 پس باید 00:35:12.088 --> 00:35:13.986 موقعیت رو به سازمان گزارش کنید 00:35:15.721 --> 00:35:16.921 پس باید 00:35:17.398 --> 00:35:19.388 موقعیت رو به سازمان گزارش کنید 00:35:20.519 --> 00:35:21.604 پس باید 00:35:22.024 --> 00:35:23.944 موقعیت رو به سازمان گزارش کنید 00:36:21.570 --> 00:36:22.930 تو کدوم بلوک زندگی می کنید، آقا؟ 00:36:23.385 --> 00:36:24.385 آقا؟ 00:36:26.702 --> 00:36:28.182 !یه لحظه صبر کنید !یه لحظه صبر کنید 00:36:30.147 --> 00:36:31.297 شوهر خواهر؟ 00:36:31.881 --> 00:36:33.800 !شوهر خواهر 00:36:37.398 --> 00:36:39.266 لطفا منتظر بمونید، آقا_ باشه_ 00:36:41.152 --> 00:36:43.032 مستقیم برو بعدش بپیچ راست 00:36:45.920 --> 00:36:47.240 جلوی این فقط بپیچ راست 00:36:47.278 --> 00:36:49.158 همینجا. اینجا بپیچ راست_ باشه. باشه_ 00:36:58.588 --> 00:37:00.114 مراقب باش_ بیا، بیا_ 00:37:01.296 --> 00:37:02.296 آهسته 00:37:04.776 --> 00:37:06.018 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:37:06.043 --> 00:37:07.149 مریضه؟ 00:37:07.160 --> 00:37:08.160 مادر 00:37:08.166 --> 00:37:09.920 زودباش بگو آ اِر آب داغ کنه 00:37:09.945 --> 00:37:11.071 !بدو! زودباش 00:37:11.096 --> 00:37:12.336 باشه 00:37:17.760 --> 00:37:18.960 لی ون 00:37:19.438 --> 00:37:20.639 لی ون 00:37:39.320 --> 00:37:40.960 اگرچه من و ژانگ ژیائو گوانگ 00:37:40.994 --> 00:37:43.118 تو یه گروه نیستیم 00:37:44.003 --> 00:37:45.596 اما یه بار همدیگه رو دیدیم 00:37:45.720 --> 00:37:47.643 برای چهار ساعت با هم کار کردیم 00:37:47.668 --> 00:37:49.204 من ترجمه میکردم و اون می نوشت 00:37:49.229 --> 00:37:50.402 دکتر تانگ؟ 00:37:50.427 --> 00:37:52.063 اون رفیق سی نانه 00:37:53.858 --> 00:37:55.178 درموردش شنیدم 00:37:56.000 --> 00:37:57.480 متاسفانه، هیچ وقت ندیدمش 00:37:59.979 --> 00:38:01.939 قبلا کلمه بیب روث ُ شنیدی؟ 00:38:03.593 --> 00:38:04.942 بیب روث؟ 00:38:07.691 --> 00:38:08.954 خانم لی نا 00:38:08.979 --> 00:38:10.044 خانم لی ون 00:38:10.069 --> 00:38:12.550 باید به زودی برگردن 00:38:18.850 --> 00:38:19.945 خانم لی ون 00:38:20.611 --> 00:38:21.891 خانم لی نا اینجاست 00:38:25.930 --> 00:38:26.980 لی نا 00:38:28.033 --> 00:38:29.363 من دارم میرم هنگ کنگ 00:38:29.720 --> 00:38:31.160 این چند روزه میرم 00:38:31.376 --> 00:38:32.786 وقتی جاگیر شدم 00:38:33.530 --> 00:38:35.050 میام مامانُ میبرم 00:38:35.607 --> 00:38:37.535 چرا اینقدر یهویی داری میری هنگ کنگ؟ 00:38:37.720 --> 00:38:39.020 براش مشغول برنامه ریزی بودم 00:38:40.377 --> 00:38:42.080 از شیائو ژی سای پرسیدم 00:38:42.120 --> 00:38:43.200 گفت 00:38:43.225 --> 00:38:44.645 هنگ کنگ جای خوبیه 00:38:46.105 --> 00:38:48.164 اومدم بهت خبر بدم 00:38:49.730 --> 00:38:51.198 شیائو ژی سای مریضه 00:38:51.491 --> 00:38:52.930 داره توی اتاق من استراحت می کنه 00:39:21.040 --> 00:39:22.135 بگیرش لی نا 00:39:23.360 --> 00:39:25.328 به خواهرت گفتی؟_ بله_ 00:39:25.911 --> 00:39:27.488 پس چرا هنوز نیومده؟ 00:39:29.640 --> 00:39:30.668 مادر 00:39:30.774 --> 00:39:32.071 برو دکتر خبر کن 00:39:32.096 --> 00:39:34.137 بعد بگو آ اِر یه پتوی کلفت بیاره 00:39:34.162 --> 00:39:35.162 باشه باشه 00:39:38.204 --> 00:39:39.887 بالاخره اومدی_ مامان_ 00:39:40.120 --> 00:39:41.616 ژی سای مریضه 00:39:41.641 --> 00:39:42.853 میرم براش دکتر بیارم 00:39:43.040 --> 00:39:44.095 نیازی نیست، مادر 00:39:44.680 --> 00:39:45.992 من الان میبرمش 00:39:50.990 --> 00:40:00.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:00.990 --> 00:40:25.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.