WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.630 --> 00:01:30.129 [گمشده در کوه های کونلون] 00:01:30.534 --> 00:01:32.700 [قسمت چهارم] 00:01:39.042 --> 00:01:41.012 استخون اژدها پیش ماست 00:01:41.445 --> 00:01:43.165 حتما دینگ یون چی میاد واسش تلاش کنه 00:01:43.445 --> 00:01:44.485 اگه یه وقت 00:01:45.125 --> 00:01:46.485 تسلیم نشه 00:01:46.765 --> 00:01:49.044 و مثل امروز با کله شق بازی مقابلمون قرار بگیره چی؟ 00:01:49.925 --> 00:01:50.725 بهش شلیک کن 00:01:59.365 --> 00:02:00.485 شلیک کنیم؟ 00:02:00.485 --> 00:02:01.765 آره، بزنینش 00:02:03.365 --> 00:02:04.245 برادر 00:02:05.405 --> 00:02:07.005 چه طور میتونی انقدر راحت 00:02:07.085 --> 00:02:08.324 همچین حرفی بزنی؟ 00:02:09.365 --> 00:02:11.485 حرف زندگیه ها 00:02:14.885 --> 00:02:17.685 به نظرت واقعا بی رحمانست 00:02:18.085 --> 00:02:18.845 برادر 00:02:21.485 --> 00:02:22.725 بی رحمیش اینه که 00:02:23.965 --> 00:02:26.485 انقدر با آرامش گفتی 00:02:27.485 --> 00:02:29.075 فنگ لینگ، من 00:02:29.405 --> 00:02:30.925 میدونم چه احساسی داری 00:02:31.925 --> 00:02:33.205 ولی برای همین 00:02:33.245 --> 00:02:35.485 فرستادمت خارج که درس بخونی 00:02:36.235 --> 00:02:38.485 میخواستم از این محیط بی رحم دور باشی 00:02:39.405 --> 00:02:40.435 اینطور نیست 00:02:41.765 --> 00:02:42.644 برادر 00:02:43.085 --> 00:02:45.365 برای هرچیزی راه حل های زیادی وجود داره 00:02:45.475 --> 00:02:46.125 آره 00:02:46.605 --> 00:02:47.805 حق با توعه 00:02:48.644 --> 00:02:49.525 بعضی وقتها 00:02:49.765 --> 00:02:51.005 بی رحمانه ترین روش 00:02:51.085 --> 00:02:52.445 موثرترین و کاربردی ترینه 00:02:53.165 --> 00:02:54.125 وگرنه 00:02:54.245 --> 00:02:56.085 جنگهای بی پایان وجود نداشتن 00:02:57.445 --> 00:02:59.005 من از دنیای این شکلی خوشم نمیاد 00:02:59.365 --> 00:03:00.365 هردومون خوشمون نمیاد 00:03:00.445 --> 00:03:01.325 هیچکس خوشش نمیاد 00:03:01.885 --> 00:03:03.005 ولی برترین ها زنده میمونن 00:03:03.685 --> 00:03:04.765 کاری که میتونیم کنیم اینه که 00:03:04.885 --> 00:03:06.245 تموم تلاشمون رو بکنیم تا خودمون رو باهاش وفق بدیم 00:03:06.845 --> 00:03:07.725 یا بی رحم باش 00:03:08.125 --> 00:03:09.605 یا بهت بی رحمی میشه 00:03:20.165 --> 00:03:20.885 پا شو 00:03:25.445 --> 00:03:26.325 اینم از این 00:03:26.685 --> 00:03:27.644 مدل موهام 00:03:35.605 --> 00:03:36.644 من دارم... 00:03:37.485 --> 00:03:38.605 من رو میشناسی؟ 00:03:39.875 --> 00:03:43.285 دارم خواب میبینم؟ 00:03:44.125 --> 00:03:45.005 آب بریزین 00:03:45.925 --> 00:03:46.805 ...خب 00:03:47.125 --> 00:03:48.125 آّب بریزن؟ نیازی نیست 00:03:48.165 --> 00:03:48.915 بیدارم 00:03:49.165 --> 00:03:50.085 وو شوانگ 00:03:50.325 --> 00:03:51.325 خیلی وقته ندیدمت 00:03:51.525 --> 00:03:52.445 چه طوری؟ 00:03:54.525 --> 00:03:55.435 استخون اژدها رو بده من 00:03:57.115 --> 00:03:57.955 مسئله ای نیست 00:03:58.685 --> 00:03:59.365 نه 00:03:59.445 --> 00:04:00.565 استخون اژدها رو 00:04:00.725 --> 00:04:02.125 وقتی برم بیرون... 00:04:04.805 --> 00:04:05.445 دینگ جنگجو 00:04:05.485 --> 00:04:06.605 وقتی برم بیرون 00:04:06.685 --> 00:04:08.085 نمیتونم با خودم ببرمش 00:04:08.325 --> 00:04:08.965 درسته؟ 00:04:09.045 --> 00:04:10.925 وقتی بیرونم فقط میتونم... 00:04:11.005 --> 00:04:12.445 فقط میتونم شلاق اژدها رو با خودم ببرم 00:04:16.084 --> 00:04:17.274 بیرون حتی با خودت پول هم نمیبری؟ 00:04:19.084 --> 00:04:20.404 به خاطر اینه که نمیشناسیم 00:04:20.524 --> 00:04:22.725 چرا یکی مثل من باید با خودش پول ببره بیرون؟ 00:04:23.005 --> 00:04:24.685 همینکه چهرم رو ببرم کافیه 00:04:26.805 --> 00:04:29.045 دینگ جنگجو، پولت تموم شده؟ 00:04:29.245 --> 00:04:30.205 به یکی بگم 00:04:30.285 --> 00:04:31.405 واست پول بفرسته؟ 00:04:31.845 --> 00:04:33.165 فکر کردی این گروگان گیریه؟ 00:04:34.645 --> 00:04:35.724 آره. پس چی؟ 00:04:36.195 --> 00:04:39.245 قرار نیست هم پول بگیرین هم بهم تجاوز جنسی کنین؟ 00:04:40.245 --> 00:04:41.685 خب بذارین بگم من رو ترسوندین 00:04:41.965 --> 00:04:43.165 فکر کردم یکی دیگه من رو دزدیده 00:04:43.245 --> 00:04:44.245 معلوم شد شماها بودین 00:04:44.325 --> 00:04:45.805 من خیلی با ارزشم، درسته؟ 00:04:45.965 --> 00:04:46.765 بگو دیگه 00:04:47.045 --> 00:04:47.805 استخون اژدها کجاست؟ 00:04:49.085 --> 00:04:49.925 پیش خواهرمه 00:04:50.474 --> 00:04:51.285 خواهرت؟ 00:04:51.445 --> 00:04:52.685 خواهر داری؟ 00:04:54.005 --> 00:04:55.045 ببرمون تا بگیریمش 00:04:55.965 --> 00:04:57.765 حتما خواهرم توی خونه قایمش کرده 00:04:58.125 --> 00:04:59.085 نتونستم پیداش کنم 00:04:59.205 --> 00:05:00.645 خونم خیلی بزرگه 00:05:00.885 --> 00:05:01.485 اگه برین 00:05:01.565 --> 00:05:02.525 فکر نکنم 00:05:02.605 --> 00:05:03.485 زیر ده دقیقه پیداش کنین 00:05:03.525 --> 00:05:05.165 باشه، تو رو معامله میکنم 00:05:05.595 --> 00:05:06.565 این از اونم غیر ممکن تره 00:05:10.085 --> 00:05:12.045 لگد وو شوانگ خیلی بهم آرامش داد 00:05:12.645 --> 00:05:13.365 واقعا؟ 00:05:13.685 --> 00:05:14.365 صبرکن، صبر کن 00:05:14.435 --> 00:05:15.565 بذار قبل اینکه بزنیم حرفم تموم شه 00:05:19.405 --> 00:05:20.365 اسم 00:05:21.245 --> 00:05:22.165 خواهرم چو فنگ لینگه 00:05:22.405 --> 00:05:23.845 اسم برادرم لو یون سونگه 00:05:24.645 --> 00:05:27.085 خواهر و برادر تنی و خونی ان 00:05:27.205 --> 00:05:28.525 فامیلشون یکی نیست ولی تنی ان 00:05:28.805 --> 00:05:29.555 مسخره نیست؟ 00:05:30.605 --> 00:05:32.125 بیشتر از بیست سال پیش 00:05:32.245 --> 00:05:33.555 پدرم اونا رو به فرزند خوندگی کرفت 00:05:33.925 --> 00:05:35.165 زیر دست پدرم کار کردن 00:05:35.405 --> 00:05:37.245 بعدها پدرم تو جوونی مرد 00:05:37.405 --> 00:05:38.925 برای همین من زیر دست اونا شدم 00:05:39.325 --> 00:05:41.115 همین الان دینگ جنگجو 00:05:41.285 --> 00:05:42.965 ازم پرسید چرا پول نمیبرم بیرون 00:05:43.165 --> 00:05:44.365 چرا؟ 00:05:44.675 --> 00:05:46.355 اونا بهم پول نمیدن 00:05:46.645 --> 00:05:47.925 با من بدرفتاری میکنن 00:05:48.005 --> 00:05:48.675 صبر کن 00:05:50.485 --> 00:05:51.965 چرا خواهرت استخون اژدها رو میخواد؟ 00:05:54.765 --> 00:05:55.724 نمیدونم 00:05:56.405 --> 00:05:57.075 برادر 00:06:00.925 --> 00:06:02.365 چه قدر درباره ی کوه های کونلون میدونی؟ 00:06:07.565 --> 00:06:09.325 یه افسانه درباره اش شنیدم 00:06:10.205 --> 00:06:11.885 بانو فکر نمیکنه افسانه باشه 00:06:12.445 --> 00:06:13.285 بانو گفت 00:06:13.725 --> 00:06:15.205 فقط خانواده ی دینگ 00:06:15.285 --> 00:06:16.195 میدونن کوه های کونلون کجاست 00:06:16.805 --> 00:06:18.285 دینگ یوان شن عضو خانواده ی دینگه 00:06:18.685 --> 00:06:20.005 مثل دینگ یون چی 00:06:21.725 --> 00:06:23.205 بانو درباره ی اینم میدونه؟ 00:06:25.165 --> 00:06:26.765 بانو ازم خواست بهت بگم 00:06:27.845 --> 00:06:30.125 کوه های کونلون متعلق به کشوره 00:06:30.605 --> 00:06:32.245 باید در اختیار دولت باشه 00:06:32.765 --> 00:06:33.765 دینگ یوان شن و دینگ یون چی 00:06:33.835 --> 00:06:35.205 بهتره به کشور خدمت کنن 00:06:35.365 --> 00:06:36.405 تا کشته نشن 00:06:37.724 --> 00:06:38.205 بانو اینم گفت که... 00:06:38.245 --> 00:06:39.285 به خودت فشار نیار 00:06:39.365 --> 00:06:40.525 که بگی بانو چی گفت 00:06:40.645 --> 00:06:42.405 بیا در مورد کمک به کشور صحبت نکنیم 00:06:42.645 --> 00:06:43.885 امروز 00:06:43.965 --> 00:06:45.285 فقط درباره ی خودمون حرف بزنیم 00:06:48.724 --> 00:06:50.045 پدر و مادرمون زود از دنیا رفتن 00:06:50.965 --> 00:06:52.605 این همه سال توی جنگ جنگیدم 00:06:52.724 --> 00:06:54.435 و زجر کشیدم. چرا؟ 00:06:54.885 --> 00:06:56.485 چون میخوام تو زندگی بهتری داشته باشی 00:06:56.724 --> 00:06:57.085 برادر 00:06:57.155 --> 00:06:58.765 بذار حرفم رو بزنم 00:07:03.265 --> 00:07:04.715 فرستادمت خارج 00:07:06.285 --> 00:07:07.805 چون میخواستم دنیا رو جور دیگه ای ببینی 00:07:08.605 --> 00:07:09.205 حالا که برگشتی 00:07:09.325 --> 00:07:11.485 اگه بتونی برای بانو کار کنی خوبه 00:07:11.905 --> 00:07:13.165 ولی فکر کنم 00:07:13.495 --> 00:07:14.715 کاری که باید بکنی 00:07:15.215 --> 00:07:16.685 ازدواج با یه مرد خوب 00:07:16.735 --> 00:07:19.335 داشتن چندتا بچه و یه زندگی آرومه 00:07:19.625 --> 00:07:20.765 کسل کننده اس 00:07:20.845 --> 00:07:22.485 داشتن یه زندگی آروم خوب نیست؟ 00:07:23.035 --> 00:07:24.545 این فکرها دیگه قدیمی شده 00:07:24.625 --> 00:07:26.015 الان چه زمونه ایه؟ 00:07:26.395 --> 00:07:28.285 نمیشه زنها فقط برای خانوادشون زندگی کنن 00:07:28.655 --> 00:07:29.375 بانو... 00:07:29.455 --> 00:07:30.505 بانو راه خودش رو میره 00:07:30.545 --> 00:07:33.365 بانو، بانوعه. تو، تویی 00:07:33.995 --> 00:07:35.085 بانو زندگی خودش رو داره 00:07:35.215 --> 00:07:36.175 اون همه چی میخواد 00:07:36.215 --> 00:07:37.265 ولی تو نه 00:07:37.474 --> 00:07:39.365 تو فقط باید خوب از خانوادت مراقبت کنی 00:07:39.535 --> 00:07:40.835 و در مورد... 00:07:41.555 --> 00:07:43.395 کوه های کونلون، دینگ یوان شن و دینگ یون چی 00:07:43.525 --> 00:07:44.705 که ربطی به تو نداره 00:07:44.785 --> 00:07:46.125 میتونی ازشون دور بمونی؟ 00:07:46.215 --> 00:07:47.435 فنگ لینگ، به من گوش بده 00:07:47.555 --> 00:07:48.565 یه سفر برو خارج 00:07:48.735 --> 00:07:50.205 تفریح کن فکرت آزاد شه، میتونی؟ 00:07:50.535 --> 00:07:51.545 حرفشم نزن 00:07:59.565 --> 00:08:00.705 توی ذهنتون 00:08:01.125 --> 00:08:02.175 هنوز من رو جدی میگیرین 00:08:02.255 --> 00:08:04.235 ولی برای اونا هیچی نیستم 00:08:04.565 --> 00:08:05.235 چی در ازای من بدن؟ 00:08:05.365 --> 00:08:06.545 استخون اژدها در ازای من؟ 00:08:06.625 --> 00:08:07.715 من رو خیلی دست بالا گرفتینا 00:08:08.015 --> 00:08:09.605 برای اینکه بتونیم استخون اژدها رو پس بگیریم، اول باید یه امتحانی بکنیم 00:08:10.955 --> 00:08:13.005 قربان، اگه بتونین من رو با استخون اژدها معمله کنین 00:08:13.095 --> 00:08:14.015 یه دنیا ممنون میشم 00:08:14.145 --> 00:08:15.865 زانو میزنم و بهت سجده میکنم. چرا؟ 00:08:16.285 --> 00:08:17.965 چون ثابت میشه زندگیم هنوز با ارزشه 00:08:18.135 --> 00:08:19.685 مگه نگفتی با ارزشی؟ 00:08:19.895 --> 00:08:21.245 حالا به درد لای جرز میخوری؟ 00:08:21.495 --> 00:08:22.585 اگه انقدر بی مصرفی 00:08:22.965 --> 00:08:23.715 همین الان میکشمت 00:08:24.935 --> 00:08:26.365 وای قیافه 00:08:26.405 --> 00:08:27.245 با ابهتش رو ببین 00:08:27.335 --> 00:08:28.385 واقعا شبیه یه قهرمانی 00:08:28.465 --> 00:08:29.645 من فقط یه آدم بدم 00:08:29.975 --> 00:08:30.855 اگه داستان اینجوری فاش بشه که 00:08:31.025 --> 00:08:32.874 یه قهرمان آدم بد رو کشته 00:08:33.124 --> 00:08:34.425 چقدر شرم آور میشه 00:08:34.595 --> 00:08:35.565 شما فقط استخون اژدها رو میخواین 00:08:35.685 --> 00:08:36.575 خواهر منم استخون اژدها رو داره 00:08:36.655 --> 00:08:37.994 نظرتون چیه بذارین برگردم؟ 00:08:38.124 --> 00:08:40.055 توانایی این رو دارم که پیام بفرستم 00:08:40.145 --> 00:08:41.145 یه پیام واستون میفرستم 00:08:42.364 --> 00:08:43.874 یون چی، چکار کنیم؟ 00:08:45.435 --> 00:08:46.025 بذار بره 00:08:48.245 --> 00:08:49.125 دینگ جنگجو 00:08:49.385 --> 00:08:50.765 واقا از الان به بعد 00:08:50.855 --> 00:08:52.155 دوستیم 00:08:52.445 --> 00:08:53.795 چندبار پشت سر هم من رو زدی 00:08:53.915 --> 00:08:55.305 فراموشش کردم، تظاهر میکنم هیچ وقت این اتفاق نیفتاد 00:08:55.725 --> 00:08:57.995 یون چی بهش گوش نکن 00:08:58.325 --> 00:08:59.885 باید ببینیم میشه معامله اش کرد یا نه 00:09:00.765 --> 00:09:02.195 یه راهی برای رسیدن به استخون اژدها پیدا میکنم 00:09:03.245 --> 00:09:04.455 نیازی به همچین روشی نیست 00:09:08.405 --> 00:09:09.325 اینم از اسلحه ات 00:09:11.935 --> 00:09:13.405 تنها کسی هستی که تحسینش میکنم 00:09:13.615 --> 00:09:14.875 بهت احترام میذارم 00:09:15.415 --> 00:09:17.185 اخلاق سرت میشه 00:09:19.155 --> 00:09:20.585 امروز حتی سعی کردی زنش رو کش بری 00:09:22.555 --> 00:09:23.605 خوشحال نیستی؟ 00:09:24.155 --> 00:09:25.545 زنش رو نمیبرم. باشه؟ 00:09:27.135 --> 00:09:28.735 از الان به بعد وو شوانگ 00:09:29.115 --> 00:09:30.285 همسر دینگ یون چیه 00:09:30.415 --> 00:09:31.295 راضی شدی؟ 00:09:34.235 --> 00:09:35.285 دهنش رو ببندین 00:09:35.875 --> 00:09:36.885 خودم میبندمش 00:09:37.885 --> 00:09:38.605 یون چی 00:09:39.025 --> 00:09:40.115 این مرد پست رو نگاه 00:09:40.285 --> 00:09:41.455 چرا به خاطر اون به اخلاقیات اهمیت میدی؟ 00:09:41.795 --> 00:09:43.135 من از اصول خودم پیروی می کنم 00:09:43.475 --> 00:09:44.315 نه اصول اون 00:09:44.735 --> 00:09:46.165 ولی طبق قوانین فرقه هنرهای رزمی، اون... 00:09:46.335 --> 00:09:47.385 من عضو فرقه هنرهای رزمی نیستم 00:09:47.885 --> 00:09:48.595 یون چی 00:09:48.685 --> 00:09:49.435 برادر 00:09:53.475 --> 00:09:54.225 خیلی خب 00:09:54.735 --> 00:09:55.865 ارباب دینگ گفته بهتون گوش بدم 00:09:56.995 --> 00:09:58.215 حق ندارم چیزی بگم 00:09:58.555 --> 00:09:59.605 فقط پیشنهاد میدم 00:09:59.895 --> 00:10:00.695 اگه فکر میکنی درسته 00:10:00.905 --> 00:10:01.615 انجامش بده 00:10:01.825 --> 00:10:03.045 اگه به نظرت درست نیست پس انجامش نده 00:10:03.635 --> 00:10:04.685 میخوام زندانیش کنم 00:10:04.935 --> 00:10:05.565 باشه 00:10:05.735 --> 00:10:06.445 کاری که گفتی بکن 00:10:09.515 --> 00:10:10.355 بیخیال، دعوا نکنین 00:10:10.525 --> 00:10:11.445 بذارین یه نصمیمی براتون بگیرم 00:10:12.455 --> 00:10:13.465 خب... 00:10:14.555 --> 00:10:15.565 ولم کنین برم 00:10:16.195 --> 00:10:16.945 چرا؟ 00:10:17.035 --> 00:10:18.415 حتی اگه زندانیم کنین نمیتونین من رو بکشین 00:10:18.675 --> 00:10:19.885 اگه این خبر پخش شه آبرو ریزی مشه، نه؟ 00:10:20.055 --> 00:10:20.935 همون بهتر که بذارین برم 00:10:21.065 --> 00:10:22.915 نمیگم من رو دزدیدین 00:10:23.035 --> 00:10:23.545 چرا؟ 00:10:23.665 --> 00:10:25.305 منم دنبال آبرو ام این واسه منم بی آبروییه 00:10:30.685 --> 00:10:31.945 خیلی زرنگی 00:10:32.195 --> 00:10:33.875 چرا یه کار خوب نمیکنی؟ 00:10:34.335 --> 00:10:35.005 خیلی خب 00:10:35.425 --> 00:10:36.265 دفعه ی بعد 00:10:36.565 --> 00:10:37.025 خب 00:10:37.065 --> 00:10:37.865 وقتی کار خوبی کردم 00:10:37.905 --> 00:10:38.915 اونموقع 00:10:39.035 --> 00:10:39.835 ازت میخوام بیای 00:10:42.565 --> 00:10:43.615 فورا ولش کنین بره 00:10:45.465 --> 00:10:46.055 پا شو 00:10:46.225 --> 00:10:46.765 بیا اینجا 00:10:47.225 --> 00:10:48.115 محکم تر 00:10:48.615 --> 00:10:49.955 هنوز غذا نخوردی؟ محکم تر 00:10:50.635 --> 00:10:51.515 لباسهام 00:10:51.845 --> 00:10:53.275 عه، لباسهام 00:10:53.275 --> 00:10:53.865 عجله کنین 00:10:54.035 --> 00:10:55.165 زود باشین، لباسهام 00:10:55.295 --> 00:10:56.555 - یه کته. میدونی؟ - بگیر 00:10:57.725 --> 00:10:58.775 اگه جرات کنین من رو بزنین 00:10:58.865 --> 00:10:59.955 از یک یکتون انتقام میگیرم 00:11:00.085 --> 00:11:00.925 فهمیدین؟ 00:11:01.085 --> 00:11:02.555 چه قدر گذشته؟ هیچی نخوردم 00:11:02.685 --> 00:11:03.605 چیزی نخوردم 00:11:03.945 --> 00:11:04.705 جواب بدین 00:11:09.615 --> 00:11:10.245 ارباب 00:11:10.455 --> 00:11:12.175 قهوه و توش آماده اس 00:11:20.325 --> 00:11:21.085 ممنون 00:11:34.185 --> 00:11:35.155 توش ( به معنی خرگوش) 00:11:40.615 --> 00:11:41.455 برادر 00:11:41.875 --> 00:11:43.135 به این میگی توش؟ 00:11:43.635 --> 00:11:44.475 پس چیه؟ 00:11:45.355 --> 00:11:46.575 تست 00:11:47.665 --> 00:11:48.595 تست، توش 00:11:48.755 --> 00:11:49.645 خیلی شبیهن 00:11:49.975 --> 00:11:52.245 بشین تست بخور 00:12:07.025 --> 00:12:07.865 خوشمزه اس؟ 00:12:08.455 --> 00:12:09.165 آره 00:12:10.265 --> 00:12:11.645 مخصوص تو خریدم 00:12:14.415 --> 00:12:15.345 فنگ لینگ 00:12:16.095 --> 00:12:17.235 استخون اژدها رو بده من 00:12:20.765 --> 00:12:21.645 نه 00:12:22.655 --> 00:12:24.375 هنوز نوشته های روش رو کشف نکردم 00:12:24.455 --> 00:12:26.135 اگه پیش تو باشه خیلی واسه ات خطرناکه 00:12:27.275 --> 00:12:28.615 از خطر نمیترسم 00:12:28.825 --> 00:12:29.835 ولی من میترسم 00:12:30.085 --> 00:12:31.725 به حرفم گوش کن و اونو بهم بده. باشه؟ 00:12:33.065 --> 00:12:34.915 بهت نمیدم. میخوام کمکت کنم 00:12:35.165 --> 00:12:36.345 نمیتونی کمکم کنی 00:12:36.805 --> 00:12:37.855 ببین 00:12:37.935 --> 00:12:39.495 دینگ یون چی عضو انجمن هنرهای رزمیه 00:12:39.615 --> 00:12:40.625 هرکاری میکنه 00:12:40.755 --> 00:12:42.435 تا استخون ازدها رو پس بگیره 00:12:42.475 --> 00:12:43.315 من نگرانتم 00:12:44.995 --> 00:12:46.385 برادر، درست میگی 00:12:47.765 --> 00:12:48.945 خیلی اونو دست کم گرفتیم 00:12:49.445 --> 00:12:50.955 ما یه نقشه ی کامل داشتیم 00:12:51.215 --> 00:12:52.975 ولی اون یه نقصی توش پیدا کرد 00:12:54.825 --> 00:12:56.335 دینگ یون چی 00:12:57.175 --> 00:12:58.265 شگفت انگیزه 00:13:13.345 --> 00:13:17.335 همتون رو میکشم 00:13:28.125 --> 00:13:29.345 نمیتونی بری بالا، اره؟ 00:13:30.945 --> 00:13:33.255 دنبال آسونترین حالتم که تو بتونی بری بالا 00:13:34.725 --> 00:13:35.645 نمیخوای بهش اعتراف کنی 00:13:35.855 --> 00:13:36.735 از کجا میدونستی من میام؟ 00:13:38.205 --> 00:13:39.175 اگه نمیومدی عجیب بود 00:13:39.255 --> 00:13:40.265 بهت گفتم نیا ولی اصرار کردی 00:13:40.855 --> 00:13:41.985 ترسیدم احمق بازی در بیاری 00:13:46.015 --> 00:13:47.405 نگرانت بودم 00:13:47.655 --> 00:13:48.835 اگه اتفاقی واست بیفته 00:13:49.165 --> 00:13:50.595 چه طور تنها زندگی کنم؟ 00:13:54.885 --> 00:13:55.885 شوخی کردم 00:13:58.455 --> 00:13:59.455 اگه همینطور حرف بزنیم 00:13:59.545 --> 00:14:01.345 لو میریم. بریم 00:14:01.935 --> 00:14:02.775 پس تو برو 00:14:03.575 --> 00:14:04.455 خانمها مقدمن 00:14:22.765 --> 00:14:23.775 نگهبان نداره 00:14:24.405 --> 00:14:25.245 غیر ممکنه 00:14:26.005 --> 00:14:27.135 فکر کنم یه مشکلی هست 00:14:28.355 --> 00:14:29.275 حالا که اینجاییم 00:14:29.445 --> 00:14:30.375 مشکلی نیست 00:14:33.435 --> 00:14:34.235 بریم 00:14:50.905 --> 00:14:51.745 نه 00:14:52.165 --> 00:14:53.345 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:14:54.775 --> 00:14:56.875 میخوام بدونم اون بانو توی کدوم اتاق زندگی میکنه 00:14:57.795 --> 00:14:58.425 یه چیزی این وسط درست نیست 00:14:58.595 --> 00:14:59.725 بریم. بیا 00:15:00.025 --> 00:15:01.025 -بریم -دنبالش نگردیم؟ 00:15:19.345 --> 00:15:20.435 بسه. بریم 00:16:15.955 --> 00:16:17.345 وو شوانگ برو. تنهام بذار 00:16:17.555 --> 00:16:19.195 میخوای بری؟ راحت نیستا 00:16:32.675 --> 00:16:33.845 یون چی برو 00:16:34.055 --> 00:16:35.025 برو وو شوانگ 00:16:36.365 --> 00:16:38.005 یون چی صبر کن تا نجاتت بدیم 00:16:38.215 --> 00:16:38.975 بریم 00:17:00.765 --> 00:17:01.655 هه بیائو 00:17:01.945 --> 00:17:02.955 خیلی شرم آور برنده شدی 00:17:03.205 --> 00:17:04.295 خجالت نمیکشی؟ 00:17:06.394 --> 00:17:07.654 بازنده باید خجالت بکشه 00:17:11.855 --> 00:17:12.525 خبر فوری رو بفرست 00:17:12.735 --> 00:17:14.125 به همه ی رفقامون بگو بیان شانگهای 00:17:14.545 --> 00:17:16.475 باشه. میرم از ارباب کمک بخوام 00:17:16.644 --> 00:17:17.485 پیش برج ناقوس میبینمت 00:17:18.455 --> 00:17:19.205 بریم 00:17:41.175 --> 00:17:42.765 انتظار نداشتم 00:17:43.105 --> 00:17:44.615 اینطور دیدار کنیم 00:17:45.125 --> 00:17:45.965 واقعا؟ 00:17:46.385 --> 00:17:47.765 فکر کردم همین رو میخواستی 00:17:50.325 --> 00:17:51.295 چی میخوای؟ 00:17:53.645 --> 00:17:54.655 راحته 00:17:55.395 --> 00:17:56.503 محض رضای پدرته 00:17:57.805 --> 00:17:59.185 غیر ممکنه پدرم دزد قبر باشه 00:17:59.775 --> 00:18:00.745 غیر ممکن نیست 00:18:01.705 --> 00:18:03.135 چیزی که مهمه اینه که میخوام بگیرمش 00:18:03.725 --> 00:18:04.815 و اعدامش کنم 00:18:06.415 --> 00:18:07.375 پس یعنی حرفی برای زدن نیست 00:18:09.815 --> 00:18:10.785 همین فکر رو میکنم 00:18:15.945 --> 00:18:16.615 بیائو 00:18:16.705 --> 00:18:17.335 بله 00:18:17.755 --> 00:18:18.595 بفرستش به اتاقش 00:18:19.095 --> 00:18:20.025 نه برادر 00:18:20.145 --> 00:18:20.985 بیائو 00:18:21.865 --> 00:18:23.675 برش گردون به اتاقش 00:18:23.965 --> 00:18:24.895 بریم خانم 00:18:39.295 --> 00:18:40.095 خانم 00:18:41.655 --> 00:18:43.495 نمیرم. همینجا منتظر برادرم میمونم 00:18:44.755 --> 00:18:45.475 باشه 00:18:49.965 --> 00:18:51.565 چرا به من به جای "چشم" 00:18:51.645 --> 00:18:52.485 فقط میگی "باشه" ؟ 00:18:53.705 --> 00:18:54.885 چون شما رییسم نیستی 00:18:57.565 --> 00:18:58.785 اگه من و برادرم یه روز 00:18:58.915 --> 00:19:00.255 ازت بخواییم بین ما یکی رو انتخاب کنی چی؟ 00:19:02.445 --> 00:19:03.745 هیچ کدومتون همچین زمان سختی واسم درست نمیکنین 00:19:10.795 --> 00:19:11.845 قراره انقدر بی رحم باشی؟ 00:19:12.015 --> 00:19:12.735 بله 00:19:22.055 --> 00:19:23.105 چون بیشتر از بیست سال پیش 00:19:23.855 --> 00:19:25.795 بعضی چیزها با بی رحمانه انجام شدن 00:19:37.345 --> 00:19:38.855 تو دشمن منی 00:19:39.775 --> 00:19:40.615 واضح توضیح بده 00:19:41.375 --> 00:19:42.255 پدرم 00:19:43.095 --> 00:19:43.975 مادرم 00:19:44.645 --> 00:19:46.245 و یکی از خواهرام 00:19:48.005 --> 00:19:49.985 توسط دینگ یوان شن کشته شدن 00:19:51.745 --> 00:19:52.675 امکان نداره 00:20:00.655 --> 00:20:02.165 بیست سال پیش، یه روز... 00:20:11.825 --> 00:20:12.745 مادر 00:20:15.895 --> 00:20:17.785 فرار کنین! بدویین! 00:20:28.705 --> 00:20:29.755 خواهر 00:20:30.175 --> 00:20:30.975 اونطرف 00:20:31.355 --> 00:20:32.155 عجله کنین 00:20:43.075 --> 00:20:45.125 روزهای زیادی بیرون مخفی شدیم 00:20:47.185 --> 00:20:48.995 فنگ لینگ رو مخفیانه بردم خونه 00:20:50.045 --> 00:20:51.255 کل حیاط 00:20:53.615 --> 00:20:55.415 خاکستر شده بود 00:20:56.595 --> 00:20:57.725 بعد از اون 00:21:00.805 --> 00:21:02.135 پدرم دیگه هیچ وقت پیداش نشد 00:21:03.105 --> 00:21:04.575 پدر من هیچ وقت زن و بچه ها رو نمیکشه 00:21:04.655 --> 00:21:05.955 حاشیه نرو 00:21:08.685 --> 00:21:09.735 پدرم قاتل نیست 00:21:19.865 --> 00:21:22.335 بعدش اینو روی مادرم پیدا کردم 00:21:22.635 --> 00:21:23.975 به جز خانواده ی دینگ 00:21:24.015 --> 00:21:24.905 دیگه کی از این 00:21:25.655 --> 00:21:26.795 استفاده میکنه؟ 00:21:27.375 --> 00:21:28.175 کی؟ 00:21:29.015 --> 00:21:29.815 مدرکت فقط همینه؟ 00:21:31.875 --> 00:21:32.755 همین کافیه 00:21:35.775 --> 00:21:36.705 پس 00:21:38.135 --> 00:21:39.345 پس همه ی این جرم ها رو 00:21:39.935 --> 00:21:41.825 با پاپوش میندازی گردن پدر من 00:21:43.045 --> 00:21:44.555 نیازی نیست براش پاپوش درست کنم 00:21:46.085 --> 00:21:47.245 پدرت کارهای بد زیادی کرده 00:21:47.455 --> 00:21:49.515 خیلی کارهای بدی کرده. حالا سر خودش میاد 00:21:49.595 --> 00:21:51.695 آشکارا یه قبر رو سرقت کرده و تحت تعقیب دولت مرکزیه 00:21:51.995 --> 00:21:54.305 تموم تلاشم رو میکنم تا دستگیرش کنم هیچ اشکالی نداره 00:21:54.805 --> 00:21:56.145 تو که ندیدی پدرم خانوادت رو بکشه 00:21:56.615 --> 00:21:57.495 درباره ی اون کسی هم که آتش به پا کرد 00:21:57.665 --> 00:21:58.625 مدرکی نداری که ثابت کنه 00:21:58.715 --> 00:22:00.015 پدرم اون رو فرستاده 00:22:01.105 --> 00:22:02.615 میدونم دردناکه که خانوادت رو از دست بدی 00:22:03.585 --> 00:22:04.295 ولی 00:22:04.845 --> 00:22:05.895 لطفا منطقی باش 00:22:06.225 --> 00:22:07.655 دشمن تو، پدرم نیست 00:22:11.735 --> 00:22:13.455 امروز اینو بهت میگم 00:22:14.205 --> 00:22:15.715 چون میخوام وقتی میمیری حقیقت واست روشن باشه 00:22:16.395 --> 00:22:17.945 اگه نمیتونی بفهمی 00:22:18.075 --> 00:22:19.545 سر راهت به دنیای مردگان 00:22:19.705 --> 00:22:20.805 فقط از پدرت شکایت کن 00:22:21.645 --> 00:22:22.815 تا حالا فکر کردی 00:22:23.825 --> 00:22:25.125 اگه پدرم رو اشتباه گرفته باشی 00:22:25.925 --> 00:22:28.025 اجازه میدی قاتل واقعی فرار کنه؟ 00:22:28.735 --> 00:22:30.045 میدونستم این رو میگی 00:22:30.325 --> 00:22:30.965 ولی بی فایده اس 00:22:31.345 --> 00:22:32.725 همینجا منتظر پدرت بمون 00:22:34.915 --> 00:22:36.005 اگه نیاد چی؟ 00:22:39.825 --> 00:22:41.635 بیست ساله منتظرشم 00:22:41.885 --> 00:22:43.225 مهم نیست اگه اگه چندسال دیگه هم دنبالش باشم 00:22:44.325 --> 00:22:45.035 به علاوه 00:22:46.255 --> 00:22:48.185 حضورت واسه ام غافلگیر کننده بود 00:22:48.435 --> 00:22:49.235 ولی خوبه 00:22:50.735 --> 00:22:52.255 پدرت نمیتونه تنهایی 00:22:53.065 --> 00:22:54.195 سه تا زندگی که به 00:22:56.095 --> 00:22:57.045 خانوادمون بدهکاره پرداخت کنه 00:23:17.375 --> 00:23:18.715 تونل رو پر کردین؟ 00:23:20.185 --> 00:23:20.985 بله 00:23:22.965 --> 00:23:23.925 هفت روز خونه نشین میشین 00:23:26.435 --> 00:23:27.265 روزی یه وعده غذا 00:23:28.095 --> 00:23:29.215 -چشم -چشم 00:23:32.575 --> 00:23:33.465 استاد 00:23:34.345 --> 00:23:35.515 کجا رفتی؟ 00:23:36.195 --> 00:23:38.295 استاد، لو یون سونگ، دینگ یون چی رو گرفت 00:23:38.415 --> 00:23:39.635 لطفا نجاتش بدین 00:23:42.535 --> 00:23:43.285 کجاست؟ 00:23:43.495 --> 00:23:44.425 عمارت لو 00:23:45.975 --> 00:23:47.025 خودش رفت اونجا؟ 00:23:47.695 --> 00:23:48.835 میخواست استخون اژدها رو برگردونه 00:23:51.015 --> 00:23:51.985 تو هم رفتی اونجا؟ 00:23:52.735 --> 00:23:54.965 با این حال استخون اژدها رو از دست دادم 00:23:55.675 --> 00:23:57.315 استاد، لطفا اول نجاتش بدین 00:24:00.545 --> 00:24:01.435 اول پاشو 00:24:02.275 --> 00:24:03.025 همه پاشین 00:24:03.825 --> 00:24:04.955 - ممنونم ارباب - چشم 00:24:08.445 --> 00:24:09.365 نگران نباش 00:24:11.215 --> 00:24:12.225 لو یون سونگ 00:24:12.565 --> 00:24:13.775 دینگ یون چی رو نمیکشه 00:24:14.785 --> 00:24:15.795 چرا؟ 00:24:17.015 --> 00:24:18.235 کسی که میخواد دینگ یوان شنه 00:24:18.865 --> 00:24:21.215 کشتن دینگ یون چی براش بی معنیه 00:24:22.095 --> 00:24:23.815 ولی فعلا باید نجاتش بدیم 00:24:27.475 --> 00:24:28.185 عحله ای نیست 00:24:28.855 --> 00:24:30.285 فقط از کتک خوردن درد میکشه 00:24:31.505 --> 00:24:33.015 وقتی دینگ یون شوان پیداش بشه 00:24:34.405 --> 00:24:35.495 نجاتش میدیم 00:24:35.745 --> 00:24:36.665 اینجوری میتونه با تو ازدواج کنه 00:24:37.975 --> 00:24:38.765 حالا 00:24:39.315 --> 00:24:40.785 با اونا برو تا تنبیه شی 00:24:42.045 --> 00:24:44.065 اگه نجاتش ندین خودم نجاتش میدم 00:24:45.905 --> 00:24:46.795 به حرف استاد گوش بده 00:24:47.125 --> 00:24:48.475 پروانه دور شمع میچرخه 00:24:48.975 --> 00:24:50.575 لازمه یکی دیگه هم فرستاده شه اونجا؟ 00:24:55.695 --> 00:24:56.745 استاد 00:24:59.395 --> 00:25:00.905 لازمه باهاش تسویه بشه 00:25:01.865 --> 00:25:03.425 لو یون سونگ خیلی تند رفته 00:25:04.135 --> 00:25:05.695 یه درس حسابی بهش میدم 00:25:06.405 --> 00:25:07.245 وگرنه 00:25:07.625 --> 00:25:09.515 فکر میکنه واقعا بانک خصوصی دارم 00:25:11.485 --> 00:25:12.195 عجله نکن 00:25:12.825 --> 00:25:13.965 نقشه ی خودم رو دارم 00:25:16.485 --> 00:25:17.365 ولی... 00:25:22.155 --> 00:25:23.115 چکار کنم؟ 00:25:53.065 --> 00:25:54.195 به چی میخندی؟ 00:25:54.405 --> 00:25:55.165 چکار میکنی؟ 00:25:55.625 --> 00:25:56.425 بذار رد شم 00:25:59.825 --> 00:26:00.875 چرا جلوم رو میگیری؟ 00:26:01.425 --> 00:26:02.385 چرا میخوای بری؟ 00:26:02.765 --> 00:26:03.485 میخوام برم 00:26:03.605 --> 00:26:05.495 به دینگ یون چی کشیده بزنم 00:26:08.605 --> 00:26:10.115 چرا میخوای بزنی تو صورتش؟ 00:26:10.365 --> 00:26:11.295 امشب گرفته بودت 00:26:11.585 --> 00:26:12.385 و دوباره زدت 00:26:13.355 --> 00:26:14.445 چی؟ چه طور؟ 00:26:14.565 --> 00:26:15.705 چی گفتی؟ 00:26:15.995 --> 00:26:17.255 متوجه نمیشم 00:26:18.935 --> 00:26:19.785 فقط میخوام بپرسم 00:26:20.325 --> 00:26:21.625 چی بهشون گفتی 00:26:23.265 --> 00:26:24.905 من... من... من... 00:26:25.025 --> 00:26:25.695 من... کی؟ 00:26:25.785 --> 00:26:26.955 چی بهشون گفتم؟ 00:26:27.295 --> 00:26:28.725 بهشون گفتی استخون اژدها کجاست؟ 00:26:29.105 --> 00:26:30.615 نمیدونم استخون اژدها کجاست 00:26:32.545 --> 00:26:33.255 خوبه که 00:26:33.385 --> 00:26:34.435 زیاد نمیدونی 00:26:35.025 --> 00:26:36.365 تا دو روز آینده بمون توی اتاقت 00:26:37.285 --> 00:26:38.755 اگه واقعا مجبور شیم تو رو با دینگ یون چی معاوضه کنیم 00:26:40.315 --> 00:26:41.615 ممکنه رییس نخواد 00:26:43.545 --> 00:26:44.425 تو... 00:26:51.735 --> 00:26:53.415 اگه نمیتونی از اسلحه استفاده کنی با خودت نبرش بیرون 00:26:54.635 --> 00:26:55.345 خطرناکه 00:27:04.505 --> 00:27:05.475 دینگ یون چی 00:27:07.825 --> 00:27:08.955 واقعا 00:27:10.635 --> 00:27:11.515 دهن لقی 00:27:18.615 --> 00:27:19.375 بانوی من 00:27:19.585 --> 00:27:20.845 مطمئنین میخواین اینکارو کنین؟ 00:27:21.645 --> 00:27:22.815 برام مهم نیست 00:27:23.615 --> 00:27:24.585 نمیتونم اجازه بدم 00:27:24.625 --> 00:27:25.845 دینگ یون چی به دستای برادرم بمیره 00:28:02.465 --> 00:28:03.175 خانم 00:28:04.945 --> 00:28:05.825 نمیتونم بخوابم 00:28:06.155 --> 00:28:07.125 باهام نوشیدنی بخور 00:28:14.435 --> 00:28:15.145 بشین 00:28:18.175 --> 00:28:19.015 بشین 00:28:22.245 --> 00:28:23.125 نوشیدنی بخور 00:28:24.095 --> 00:28:25.645 نه، دارم کار میکنم 00:29:16.045 --> 00:29:17.135 خانم، زیادننوشین 00:29:25.455 --> 00:29:26.125 من... 00:29:26.255 --> 00:29:27.305 نمیخوام برم اروپا 00:29:27.515 --> 00:29:28.435 چکار کنم؟ 00:29:30.825 --> 00:29:32.385 تصمیم رییسه. مخالفت باهاش سخته 00:29:35.575 --> 00:29:36.965 ولی من نمیخوام برم 00:29:39.225 --> 00:29:39.985 تظاهر کنین مریضین 00:29:41.455 --> 00:29:42.715 فکر خوبیه 00:29:43.785 --> 00:29:45.025 ولی باید به چه بیماری تظاهر کنم؟ 00:29:46.205 --> 00:29:47.045 هرچی 00:29:48.215 --> 00:29:49.775 اگه توی یه هفته خوب نشین 00:29:50.905 --> 00:29:52.165 نمیتونین برین اروپا 00:30:11.065 --> 00:30:12.455 این شراب نیست، درسته؟ 00:30:23.585 --> 00:30:24.335 بیائو 00:30:26.605 --> 00:30:27.315 خاله هی 00:30:38.155 --> 00:30:39.035 آقایون 00:30:39.795 --> 00:30:40.635 مرسی بابت سخت کار کردنتون 00:30:40.965 --> 00:30:41.765 ارباب و خانم فنگ لینگ 00:30:41.805 --> 00:30:43.155 - براتون چای و دسر آماده کردن - خاله هی 00:30:43.405 --> 00:30:44.535 بخورین 00:30:44.795 --> 00:30:45.795 استراحت کنین 00:30:46.385 --> 00:30:47.605 - بیاین بخورین - ممنون خاله هی 00:30:47.775 --> 00:30:48.865 - ممنون خاله هی - دسر بخورین 00:30:48.945 --> 00:30:49.995 از طرفمون از ارباب و بانو فنگ لینگ تشکر کن 00:30:50.085 --> 00:30:50.885 از خودتون پذیرایی کنین 00:30:51.935 --> 00:30:53.195 - زود باشین - بخورین 00:30:53.775 --> 00:30:54.875 بیاین یکم چای بخورین 00:30:55.035 --> 00:30:56.175 چای بخورین 00:30:59.065 --> 00:31:00.375 مرسی بابت سخت کوشیتون 00:31:00.625 --> 00:31:02.005 زود باشین. چای بخورین 00:31:02.635 --> 00:31:03.145 خوشمزه اس 00:31:03.185 --> 00:31:04.365 بیاین چای بخورین 00:31:05.415 --> 00:31:06.255 دسر بخورین 00:31:07.135 --> 00:31:07.725 خوابی؟ 00:31:08.355 --> 00:31:09.065 چی شده؟ 00:31:10.245 --> 00:31:11.165 آقا 00:31:11.925 --> 00:31:12.765 آقا 00:31:21.375 --> 00:31:22.215 آقا 00:31:35.065 --> 00:31:35.735 کی هستی؟ 00:31:35.775 --> 00:31:36.705 چرا نجاتم میدی؟ 00:31:43.545 --> 00:31:44.555 یه نفر ازم خواست اینکارو کنم 00:31:56.605 --> 00:31:57.495 ممنونم 00:32:05.635 --> 00:32:07.945 برادر، تو فوق العاده ای 00:32:08.995 --> 00:32:10.095 خیلی تاریک بود 00:32:10.255 --> 00:32:12.615 ولی با یه دور زدن همه چی یادت موند 00:32:12.985 --> 00:32:14.415 هر چقدر هم که تاریک بود، به تاریکی قبر نبود 00:32:15.595 --> 00:32:17.025 تا حالا اسم فرقه گیرنده طلا به گوشت خورد؟ 00:32:17.395 --> 00:32:18.365 فرقه گیرنده طلا 00:32:18.915 --> 00:32:20.215 اگه حتی راه رو بلد نیستی 00:32:20.385 --> 00:32:21.975 چجوری میتونی به طلا برسی؟ 00:32:24.115 --> 00:32:24.625 خوب 00:32:24.745 --> 00:32:26.345 این جاده از همه نزدیک تره به عمارت؟ 00:32:26.555 --> 00:32:27.435 نه 00:32:29.075 --> 00:32:29.915 این یکی 00:32:30.295 --> 00:32:31.295 این نزدیک تره 00:32:33.275 --> 00:32:35.335 حتی اگه به عمارت نزدیک بشیم 00:32:35.645 --> 00:32:37.135 پلیس ها چی؟ 00:32:37.855 --> 00:32:39.115 همشون اسلحه دارن 00:32:40.835 --> 00:32:41.545 اره 00:32:41.875 --> 00:32:43.225 درست میگی 00:32:43.735 --> 00:32:44.695 باید ساکت باشیم 00:32:45.155 --> 00:32:46.835 اگه یون چی اسیب ببینه 00:32:47.135 --> 00:32:48.055 تو دردسر میوفتیم 00:32:53.185 --> 00:32:55.115 حدودا نزدیک ده تا پلیس 00:32:55.285 --> 00:32:57.375 دور و اطراف عمارته 00:32:58.435 --> 00:33:00.655 چجوری میتونیم بی سر و صدا کلکشونو بکنیم؟ 00:33:01.585 --> 00:33:02.445 از ضربه قطره ای استفاده کنیم؟ 00:33:04.175 --> 00:33:04.655 اره 00:33:06.495 --> 00:33:07.195 ضربه قطره ای 00:33:10.235 --> 00:33:11.405 هرچند 00:33:11.615 --> 00:33:13.295 چجوری میتونیم مستشون کنیم 00:33:13.385 --> 00:33:14.475 تا ضربه بهتر اثر کنه؟ 00:33:14.815 --> 00:33:15.945 بهتره یه جاسوس اونجا باشه 00:33:16.615 --> 00:33:17.375 جاسوس؟ 00:33:17.835 --> 00:33:18.805 اره جاسوس 00:33:18.885 --> 00:33:19.975 چرا به این فکر نکرده بودم؟ 00:33:21.485 --> 00:33:22.495 ارباب جوان 00:33:22.745 --> 00:33:23.505 برگشتین 00:33:24.135 --> 00:33:24.725 حالتون خوبه؟ 00:33:24.765 --> 00:33:25.565 خوبم 00:33:26.945 --> 00:33:27.785 یون چی 00:33:28.045 --> 00:33:29.175 چجوری برگشتی؟ 00:33:29.595 --> 00:33:30.935 ،همونجوری که گفتم 00:33:31.065 --> 00:33:32.665 جاسوس پلیسارو مسموم کرد 00:33:33.165 --> 00:33:34.045 جاسوس؟ 00:33:34.595 --> 00:33:35.435 ارباب جوان 00:33:35.605 --> 00:33:37.365 چندتا جاسوس تو عمارت لو دارین؟ 00:33:37.495 --> 00:33:38.335 کیه؟ 00:33:41.105 --> 00:33:42.575 کسی که منو سوپرایز کرد 00:33:43.495 --> 00:33:44.425 دقیقتر بگم 00:33:44.965 --> 00:33:46.015 اون جاسوس نیست 00:33:52.065 --> 00:33:52.775 وو شوانگ کجاست؟ 00:33:54.455 --> 00:33:55.255 حرف اونو نزن 00:33:55.525 --> 00:33:56.265 حرف اونو نزن 00:33:56.645 --> 00:33:57.735 هروقت حرف اونو میزنیم عصبانی میشم 00:33:57.905 --> 00:33:58.865 و لو جیو تیانم همین 00:33:59.165 --> 00:34:00.375 ما نباید ولش میکردیم 00:34:00.715 --> 00:34:02.435 اگه اینجا نگهش میداشتیم،میتونست وسیله چونه زنی ما بشه 00:34:04.325 --> 00:34:05.085 بهت گفتم 00:34:05.205 --> 00:34:06.465 از من درباره انجمن رزمی کارا نپرس 00:34:07.725 --> 00:34:08.735 دوست داری بهم گوش کنی؟ 00:34:11.255 --> 00:34:11.925 ببین 00:34:12.095 --> 00:34:12.855 ببین 00:34:13.395 --> 00:34:14.235 خوب نیست که گروه 00:34:14.365 --> 00:34:15.545 بدون یه رهبر باشه 00:34:16.465 --> 00:34:17.685 ما یه سازمان نیستیم 00:34:18.185 --> 00:34:19.695 رویای من دکتر شدنه 00:34:19.825 --> 00:34:21.335 من مشتاق یه رهبر شدن نیستم 00:34:22.845 --> 00:34:24.155 هرچند،من به حرفای ارباب جوانم گوش میدم 00:34:24.315 --> 00:34:25.204 باشه 00:34:27.215 --> 00:34:28.054 سان جین بیا اینجا 00:34:28.645 --> 00:34:29.525 ارباب جوان 00:34:35.494 --> 00:34:37.125 یه جایی رو پیدا کن که با ارامش زندگی کن 00:34:42.795 --> 00:34:45.155 این موقعیت از چیزی که من فکرشو میکردم پیچیده تره 00:34:46.494 --> 00:34:48.215 لو یون سونگ میخواد انتقام بگیره 00:34:49.054 --> 00:34:50.865 ،گفت پدرتم سه تا از اعضای خانوادشو کشته 00:34:51.494 --> 00:34:52.625 و ازم خواست با جونم بهاشو بدم 00:34:53.255 --> 00:34:54.014 چی؟ 00:34:56.115 --> 00:34:57.455 درباره اینکه چرا امشب نجات پیدا کردم 00:34:58.755 --> 00:34:59.685 منم نمیفهمم 00:35:00.695 --> 00:35:01.575 کسی که منو نجات داد 00:35:01.865 --> 00:35:03.125 ازم خواست صبح ملاقاتش کنم 00:35:03.545 --> 00:35:05.015 میخوام نظرای اونو بشنوم 00:35:05.855 --> 00:35:07.665 کی نجاتت داد؟ 00:35:09.045 --> 00:35:10.355 خواهر لو یون سونگ 00:35:11.775 --> 00:35:12.785 چو فنگ لینگ 00:35:36.555 --> 00:35:37.435 برادر 00:35:37.945 --> 00:35:39.205 دینگ یون چی رو ازاد کردی؟ 00:35:41.385 --> 00:35:42.225 ...برادر من 00:35:42.225 --> 00:35:43.315 اصلا فکر کردی من چه احساس بدی پیدا میکنم؟ 00:35:44.665 --> 00:35:46.255 چرا بر علیه من اقدام کردی؟ 00:35:46.725 --> 00:35:47.725 چرا؟ 00:35:50.835 --> 00:35:52.685 برادر فکر میکنم 00:35:52.935 --> 00:35:55.665 لازم نیست دینگ یون چی رو زندانی کنی 00:35:56.215 --> 00:35:57.095 میخوام بهت کمک کنم 00:35:57.135 --> 00:35:58.275 منو تو زمان سختی قرار دادی 00:36:01.335 --> 00:36:02.475 وسایلتو جمع کن و به تیان جین برو 00:36:02.595 --> 00:36:03.435 قطار ساعت ده حرکت میکنه 00:36:03.475 --> 00:36:04.235 هفته بعد برو فرانسه 00:36:04.525 --> 00:36:05.115 نه 00:36:05.205 --> 00:36:05.995 ببندش 00:36:17.005 --> 00:36:18.015 برادر 00:36:22.545 --> 00:36:25.315 برادر تو تنها خانواده منی 00:36:25.825 --> 00:36:27.545 میخوام کنارت بمونم 00:36:29.055 --> 00:36:31.115 اگه برم دلت برام تنگ نمیشه؟ 00:36:31.495 --> 00:36:32.375 ...میدونی 00:36:33.505 --> 00:36:34.685 میدونی من تنها خانوادتم 00:36:34.815 --> 00:36:35.775 اینو میدونی؟ 00:36:37.875 --> 00:36:39.645 چرا انقدر ظالمی؟ 00:36:40.185 --> 00:36:41.195 میدونی 00:36:41.535 --> 00:36:42.835 وقتی خارج تنها بودم 00:36:42.915 --> 00:36:45.605 وقتی بقیه برام قلدری میکردن هیچ کس نبود بهم کمک کنه 00:36:46.025 --> 00:36:48.755 چرا هنوز میخوام من برم خارج؟ 00:37:10.675 --> 00:37:11.765 تو مسائل مربوط به دینگ یون چی 00:37:12.655 --> 00:37:13.705 در آینده بازم دخالت میکنی؟ 00:37:15.425 --> 00:37:16.225 نه نمیکنم 00:37:16.305 --> 00:37:17.105 واقعا؟ 00:37:18.655 --> 00:37:20.125 توش میخوام بخورم 00:37:23.825 --> 00:37:24.625 امشب بخور 00:37:44.865 --> 00:37:45.705 هه بیائو 00:37:50.245 --> 00:37:51.295 واقعا میخوای منو 00:37:52.045 --> 00:37:53.555 ببندی؟ 00:37:54.775 --> 00:37:55.615 نه 00:37:56.455 --> 00:37:57.175 ...پس 00:38:02.465 --> 00:38:03.635 چرا اینکارو کردی؟ 00:38:04.565 --> 00:38:05.575 به تو ربطی نداره 00:38:05.735 --> 00:38:07.465 تو همین الان خیلی خشن بودی 00:38:07.835 --> 00:38:09.185 نمیخوام ببنیمت. گمشو 00:38:09.515 --> 00:38:10.195 بله 00:38:13.505 --> 00:38:14.435 یکم بیشتر بخوابین 00:38:14.175 --> 00:38:17.165 [گروه خصوصی تای یی] 00:38:50.005 --> 00:38:50.675 ارومتر 00:38:54.455 --> 00:38:55.255 وو شوانگ 00:38:56.055 --> 00:38:56.805 وو شوانگ 00:38:59.955 --> 00:39:00.715 بذار بره 00:39:02.605 --> 00:39:03.485 برگرد 00:39:13.865 --> 00:39:14.785 استاد 00:39:18.315 --> 00:39:19.405 داری چیکار میکنی؟ 00:39:19.615 --> 00:39:21.925 استاد من نتونستم از استخوان اژدها محافظت کنم 00:39:22.135 --> 00:39:23.015 یون چی بخاطر من گیر افتاد 00:39:23.225 --> 00:39:24.365 احساس گناه میکنم 00:39:24.865 --> 00:39:26.165 بعد از اینکه این مشکلات حل شد 00:39:26.465 --> 00:39:27.595 معذرت خواهی میکنم و تنبیهتونو قبول میکنم 00:39:29.565 --> 00:39:30.665 اگه ولت نکنم چی؟ 00:39:32.845 --> 00:39:34.275 چه لازم باشه فرار کنم یا کتک بخورم 00:39:34.485 --> 00:39:35.495 باید برم 00:39:37.635 --> 00:39:38.975 بخاطر دینگ یون چی 00:39:39.775 --> 00:39:41.205 حتی به حرف منم گوش نمیدی؟ 00:39:43.095 --> 00:39:44.355 من اونو با ایمان و درستی نجات میدم 00:39:44.725 --> 00:39:45.945 این برای اطاعت از آموزش های شماست 00:39:48.595 --> 00:39:49.975 مگه بت نگفتم؟ 00:39:50.025 --> 00:39:52.755 عجله ایی نیست 00:39:53.385 --> 00:39:54.645 خیلی نگرانم 00:39:58.085 --> 00:39:58.795 برو 00:40:01.445 --> 00:40:02.245 استاد 00:40:07.665 --> 00:40:08.755 مراقب باش 00:40:11.105 --> 00:40:12.195 بله استاد 00:40:16.275 --> 00:40:17.325 از نظر مهارت های رزمیش 00:40:17.575 --> 00:40:18.915 میترسم نتونیم با این آرایشم جلوشو بگیریم 00:40:19.335 --> 00:40:20.175 درسته 00:40:24.465 --> 00:40:30.255 [شرکت بازرگانی آسیا و اقیانوسیه] 00:40:33.785 --> 00:40:35.175 بدون کمک استادم 00:40:35.465 --> 00:40:36.805 چجوری میتونم یون چی رو نجات بدم؟ 00:41:02.305 --> 00:41:03.015 رستوران استیون 00:41:03.055 --> 00:41:03.815 باشه 00:41:24.565 --> 00:41:25.735 برینو اون کالاسکه جلویی رو دنبال کنین 00:41:26.035 --> 00:41:26.615 باشه 00:41:28.845 --> 00:41:33.965 [استفن] 00:41:41.575 --> 00:41:44.175 [استفن] 00:41:54.465 --> 00:41:55.975 وایسا وایسا وایسا 00:41:56.105 --> 00:41:59.425 [استفن] 00:42:02.235 --> 00:42:03.155 اینجا کجاست؟ 00:42:03.575 --> 00:42:04.545 یه رستوران برای خارجی ها 00:42:11.569 --> 00:42:46.569 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.593 --> 00:44:46.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.