WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.200 --> 00:00:30.200 ‫عشق و زندگی و دروغ 00:00:30.200 --> 00:00:34.000 ‫خانم وو. چطوره هدف واقعیت از اومدن به اینجا رو بگی؟ 00:00:34.000 --> 00:00:35.800 ‫پول بیشتری میخوای 00:00:35.800 --> 00:00:39.400 ‫یا اومدی دوباره شجاع بازی در بیاری و بیشتر پول بگیری؟ 00:00:39.400 --> 00:00:42.200 ‫بابا، حتما داخلشون دارو ریخته 00:00:42.200 --> 00:00:44.400 ‫ژی ژن. فنگ مینگ 00:00:44.400 --> 00:00:46.450 ‫چطور میتونین اینجور حرف بزنین؟ 00:00:47.400 --> 00:00:50.300 ‫-بابا! نخورش! ‫-بذار امتحانش کنم 00:00:53.000 --> 00:00:56.000 ‫از وقتی سرآشپزمون رفته، دیگه همچین دسرهای خوشمزه‌ای رو نخوردم 00:00:56.000 --> 00:00:58.600 ‫نمیبینی دخترت نگرانته؟ 00:00:58.600 --> 00:01:00.800 ‫چرا همش به این مادر و دختر کمک میکنی؟ 00:01:00.800 --> 00:01:04.400 ‫فقط یه بار نجاتت دادن، حالا باید کل خونه رو دو دستی تقدیمشون کنی؟ 00:01:04.400 --> 00:01:06.200 ‫-ژن ژن، بیا بریم ‫-تو! 00:01:06.200 --> 00:01:08.000 ‫بابات داره پیر میشه 00:01:08.000 --> 00:01:11.600 ‫برای همین با همه مثل قدیس رفتار میکنه 00:01:17.800 --> 00:01:20.300 ‫ژن ژن، داری چیکار میکنی؟! 00:01:32.400 --> 00:01:34.200 ‫چرا چراغ‌ها خاموشه؟ 00:01:34.200 --> 00:01:36.000 ‫مامان کجاس؟ 00:01:36.000 --> 00:01:37.500 ‫اینجا نیست؟ 00:01:42.200 --> 00:01:45.000 ‫لباس‌ها رو هم نشسته 00:01:45.000 --> 00:01:46.600 ‫عمه جون اینجا نیست؟ 00:01:47.400 --> 00:01:49.600 ‫از صبح‌ تا حالا کجا رفته؟ 00:01:49.600 --> 00:01:51.000 ‫-عجیبه ‫-نمیدونم 00:01:51.000 --> 00:01:53.600 ‫نگرانش نباش. زن بالغیه. گم که نمیشه 00:01:53.600 --> 00:01:55.000 ‫ولی نمیدونی که دختر دایی 00:01:55.000 --> 00:01:57.300 ‫این روزها مامانم خیلی عجیب شده 00:01:57.300 --> 00:01:59.000 ‫یه دقیقه حواسش پرت میشه 00:01:59.000 --> 00:02:02.300 ‫و بعدش هم بغلم میکنه و میگه متاسفه 00:02:03.600 --> 00:02:07.000 ‫شاید یه بابای جدید برات پیدا کرده؟! وای! 00:02:07.000 --> 00:02:08.400 ‫عاشق شده؟! 00:02:08.400 --> 00:02:11.200 ‫چرا نفهمیده بودم خاله‌ام انقدر محبوبه؟ 00:02:11.200 --> 00:02:13.600 ‫زود باش غذاتو بخور 00:02:13.600 --> 00:02:15.100 ‫دیوونه... 00:02:16.400 --> 00:02:18.600 ‫میرسونمت خونه 00:02:18.600 --> 00:02:21.900 ‫لازم نیست. خودم میتونم برم 00:02:24.000 --> 00:02:25.600 ‫رئیس 00:02:27.000 --> 00:02:30.000 ‫یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم 00:02:30.000 --> 00:02:31.600 ‫چی هست؟ 00:02:31.600 --> 00:02:35.900 ‫یکم پیش نگفتین یه آشپز خوب میخواین؟ 00:02:36.650 --> 00:02:39.660 ‫درمورد من چی فکر میکنین؟ 00:02:40.600 --> 00:02:41.700 ‫شما؟ 00:02:43.800 --> 00:02:46.800 ‫یائو نن گه، تازگیا به ورزش علاقه پیدا کردی، آره؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.400 ‫احساس می‌کنم داری قوی‌تر میشی 00:02:48.400 --> 00:02:50.000 ‫واقعا؟ 00:02:51.200 --> 00:02:53.800 ‫این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:02:55.200 --> 00:02:57.100 ‫تلفنت داره زنگ میخوره 00:03:00.760 --> 00:03:03.440 ‫چرا جواب نمیدی؟ دوست دخترته؟ 00:03:04.800 --> 00:03:08.000 ‫(شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمیباشد) 00:03:08.000 --> 00:03:09.400 ‫(لطفا بعدا تماس بگیرید) 00:03:11.800 --> 00:03:12.800 ‫-یادم اومد ‫-چی؟ 00:03:12.800 --> 00:03:15.800 ‫اون ستاره ژاپنی که قبلا درموردش بهم گفتی برگشته؟ 00:03:15.800 --> 00:03:16.800 ‫باید برم ملاقاتش کنم؟ 00:03:16.800 --> 00:03:19.000 ‫کدوم ستاره؟ 00:03:20.600 --> 00:03:22.500 ‫اه، باشه، باشه، باشه 00:03:23.500 --> 00:03:26.200 ‫امشب تو بار هفته! بیا همدیگه رو ببینیم! 00:03:26.200 --> 00:03:28.000 ‫پیام؟ چی نوشته؟ 00:03:28.000 --> 00:03:30.000 ‫حتما دوست دخترته؟ آره؟ 00:03:30.000 --> 00:03:32.200 ‫چرا اینجوری میکنی؟ 00:03:32.200 --> 00:03:34.400 ‫حواست به من باشه، خب؟ 00:03:34.400 --> 00:03:37.000 ‫تصمیم گرفتم باهات بیام 00:03:37.000 --> 00:03:40.400 ‫نه، برای کار دارم میرم. چرا باید تو رو هم با خودم ببرم؟ 00:03:40.400 --> 00:03:41.800 ‫پشت‌مون حرف در میاد 00:03:42.600 --> 00:03:46.200 ‫مامان، من دخترتم. اگه باهات بیام، هیچکس حرف در نمیاره 00:03:46.200 --> 00:03:48.800 ‫واقعا مثل چیزی که خانم جی گفت هستی؟ 00:03:48.810 --> 00:03:50.390 ‫بوی پول به مشامت خورده؟ 00:03:50.390 --> 00:03:53.800 ‫میخوای با اون پولدارها زندگی کنی که یه پولی بر جیب بزنی؟ 00:03:53.800 --> 00:03:57.000 ‫مامان! چطور میتونی اینجوری درموردم حرف بزنی؟ 00:03:57.000 --> 00:03:59.200 ‫چرا باید مثل بقیه برات سوتفاهم پیش بیاد؟ 00:03:59.200 --> 00:04:01.000 ‫سوتفاهمه 00:04:01.000 --> 00:04:03.400 ‫اگه نمیخوای مردم اینجوری درموردت حرف بزنن، نباید بیای 00:04:03.400 --> 00:04:06.000 ‫-مامان، ولی من... ‫-بسه! 00:04:07.000 --> 00:04:09.200 ‫گفتم نه 00:04:14.400 --> 00:04:19.000 ‫مامان، همیشه تو بودی که ازم مراقبت کردی 00:04:19.000 --> 00:04:21.800 ‫الان نوبت منه که حواسم بهت باشه 00:04:21.800 --> 00:04:23.600 ‫فقط بذار کنارت بمونم 00:04:23.600 --> 00:04:26.200 ‫بذار باهات بیام 00:04:26.200 --> 00:04:30.200 ‫مگه نگفتی همیشه سوپرمن خودت می‌مونی؟ 00:04:30.200 --> 00:04:32.800 ‫سوپرمن. سوپرمن 00:04:33.600 --> 00:04:37.600 ‫مامان، بذار باهات بیام 00:04:37.600 --> 00:04:39.800 ‫میخوام مراقبت باشم 00:04:47.200 --> 00:04:52.200 ‫یعنی این سرنوشته؟ 00:04:52.200 --> 00:04:56.000 ‫انگار سرنوشت مقدر شده. این دوتا دختر 00:04:56.000 --> 00:04:58.300 ‫حتما باید همدیگه رو ملاقات کنن؟ 00:05:22.400 --> 00:05:23.500 ‫وایسا 00:05:24.600 --> 00:05:26.600 ‫چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:05:26.600 --> 00:05:28.800 ‫این چی وضعیه، شیائو لن؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.800 ‫دیگه هرکس و ناکسی رو تو خونه راه میدی؟ 00:05:30.800 --> 00:05:34.600 ‫خانم جی. ایشون سرآشپز جدیدی هست که خود رئیس استخدام کردن 00:05:34.600 --> 00:05:36.200 ‫آشپز؟! 00:05:37.320 --> 00:05:41.380 ‫اصلا چیزهایی که با دست کثیفشون درست میکنن قابل خوردنه؟ 00:05:42.200 --> 00:05:45.400 ‫زود باش از در پشتی بندازشون بیرون 00:05:45.430 --> 00:05:46.730 ‫ولی... 00:05:47.600 --> 00:05:49.000 ‫عمه بائو 00:05:49.000 --> 00:05:51.400 ‫شنیدی؟ خانم جی گفت از اینجا برین! 00:05:51.400 --> 00:05:52.800 ‫نمیری؟! 00:05:52.800 --> 00:05:55.000 ‫ولم کن! 00:05:55.000 --> 00:05:56.600 ‫میخوای باهام مخالفت کنی؟ 00:05:56.600 --> 00:05:59.900 ‫-محافظ‌ها! بندازینشون بیرون! ‫-خوبی؟ 00:06:01.000 --> 00:06:02.000 ‫بیا، بیا 00:06:02.000 --> 00:06:03.400 ‫ولش کنین 00:06:03.400 --> 00:06:05.800 ‫-به مامانم دست نزنین ‫-بسه 00:06:07.400 --> 00:06:09.000 ‫دارین چیکار میکنی؟ 00:06:09.000 --> 00:06:11.400 ‫برگردین سر کارتون 00:06:12.400 --> 00:06:14.800 ‫داداش، داشتن اذیتم میکردن 00:06:14.800 --> 00:06:16.200 ‫ژن ژن 00:06:16.200 --> 00:06:19.200 ‫به محافظ‌ها گفتی تو حیاط برای دو تا خانم قلدری کنن 00:06:19.200 --> 00:06:21.700 ‫نمیترسی مردم بشنون و مسخره‌مون کنن؟ 00:06:22.400 --> 00:06:25.200 ‫چی شده، شیائو لن؟ 00:06:25.200 --> 00:06:27.400 ‫ایشون آشپز جدیدیه که خود رئیس استخدام کرده 00:06:27.400 --> 00:06:29.600 ‫رئیس ازم خواست ببرمشون داخل 00:06:29.600 --> 00:06:31.600 ‫اینا دیگه چه آشپزین؟! 00:06:31.600 --> 00:06:36.300 ‫اگه چیزی گم بشه تو مسئولیتش رو قبول میکنی شیائو لن؟ 00:06:37.760 --> 00:06:39.670 ‫خوبین؟ 00:06:43.800 --> 00:06:46.800 ‫شیائو لن، مگه رئیس نمی‌خواست ببینتشون؟ 00:06:46.800 --> 00:06:48.300 ‫بله 00:06:50.180 --> 00:06:52.010 ‫ببرشون داخل 00:06:53.600 --> 00:06:55.800 ‫باهام بیاین 00:07:04.400 --> 00:07:08.900 ‫-داداش! ‫-ژن ژن، دردسر درست نکن 00:07:11.200 --> 00:07:15.000 ‫عمه بائو، اونجا نشین. بلند شو 00:07:18.200 --> 00:07:21.800 ‫رئیس، خانم جی. آشپز جدید اومده 00:07:21.800 --> 00:07:24.500 ‫مامان شی تونگ. اومدین 00:07:28.000 --> 00:07:31.000 ‫تو هم اومدی شین تونگ 00:07:31.000 --> 00:07:34.000 ‫حالا که اینجایین، همه تلاشتون رو بکنین 00:07:34.000 --> 00:07:37.200 ‫درمورد حقوق هم، ناامیدتون نمیکنم 00:07:38.200 --> 00:07:39.800 ‫برای تو هم 00:07:39.800 --> 00:07:42.800 ‫بااینکه به خاطر رئیس چاقو خوردی 00:07:42.820 --> 00:07:44.480 ‫به خاطرش ازت تشکر کردیم 00:07:44.500 --> 00:07:48.000 ‫به عنوان غرامت بهت پول دادیم، پس موضوع حل شده 00:07:48.000 --> 00:07:51.300 ‫حالا که تو خونه ما زندگی میکنی، از الان به بعد مهم‌ترین چیز 00:07:51.300 --> 00:07:53.800 ‫اینه که قانون خونه‌مون رو رعایت کنی 00:07:53.800 --> 00:07:55.200 ‫فنگ مینگ، تو... 00:07:55.200 --> 00:07:57.100 ‫اشتباه میکنم؟ 00:07:59.600 --> 00:08:02.400 ‫باشه شیائو لن. ببرشون 00:08:02.400 --> 00:08:07.000 ‫یادت باشه درست همه قوانین خانوادگی جی رو بهشون یاد بدی 00:08:07.000 --> 00:08:10.500 ‫بله خانم. باهام بیاین 00:08:21.150 --> 00:08:22.400 ‫بریم 00:08:22.400 --> 00:08:24.000 ‫صبر کن 00:08:24.800 --> 00:08:26.400 ‫از الان به بعد 00:08:26.400 --> 00:08:29.400 ‫نمیتونن از این وارد بشن 00:08:29.400 --> 00:08:31.200 ‫شنیدی؟ 00:08:31.200 --> 00:08:32.700 ‫بله 00:08:34.000 --> 00:08:36.400 ‫فکر نکن چون خانواده‌ام گذاشتن اینجا بمونین 00:08:36.400 --> 00:08:39.000 ‫هر کاری دلتون خواست میتونین بکنین 00:08:39.000 --> 00:08:40.600 ‫بذار بهت بگم 00:08:40.600 --> 00:08:45.000 ‫تو کمتر از ۱۰ روز، کاری میکنم با گریه از این خونه برین 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 ‫پس بیا ببینیم کی اشک کی رو در میاره 00:08:47.000 --> 00:08:49.400 ‫حوصله بحث کردن با تو رو ندارم، چون باهات فرق دارم 00:08:49.400 --> 00:08:51.800 ‫مثل تو انقدر بی ادب نیستم 00:08:51.800 --> 00:08:54.400 ‫خفه شو! خیلی دل و جرات داری 00:08:54.400 --> 00:08:57.400 ‫جرات میکنی جواب خانم جی رو بدی 00:09:06.200 --> 00:09:08.000 ‫جرات داری بزن 00:09:22.400 --> 00:09:26.200 ‫ولش کن عمه بائو. اگه بزنیش فقط دستت کثیف میشه 00:09:26.200 --> 00:09:28.000 ‫بیا بریم 00:09:31.000 --> 00:09:32.600 ‫از این طرف 00:09:32.600 --> 00:09:35.000 ‫مامان، نگاهش کن. واقعا درک نمیکنم 00:09:35.000 --> 00:09:37.600 ‫چطور ممکنه مرد خوبی مثل آقای جی همچین دختر سلیطه‌ای داشته باشه؟ 00:09:37.600 --> 00:09:40.600 ‫دقیقا مثل اون عنکوبت‌هایی لعنتی که وقتی رفتیم غرب دیدیم 00:09:41.600 --> 00:09:43.400 ‫هر کی باهاش ازدواج کنه، بدبخت میشه 00:09:43.400 --> 00:09:45.200 ‫بسه شین تونگ 00:09:45.200 --> 00:09:47.000 ‫دیگه نبینم درمورد خانم جی اینجور حرف بزنی 00:09:47.000 --> 00:09:49.600 ‫وقتی اینجور حرف میزنی حقیر به نظر میرسی 00:09:49.600 --> 00:09:51.400 ‫چت شده، مامان؟ 00:09:51.400 --> 00:09:54.800 ‫یادت باشه، در آینده، با خانم جی جر و بحث نکن 00:09:54.800 --> 00:09:58.620 ‫اگه بخوای مخالفت کنی، خودت با پای خودت برگرد خونه 00:10:01.400 --> 00:10:03.000 ‫باشه 00:11:35.400 --> 00:11:38.400 ‫ممنون آقای جی 00:11:38.400 --> 00:11:39.880 ‫بهم نگو آقا 00:11:39.880 --> 00:11:41.700 ‫خیلی عجیبه 00:11:43.000 --> 00:11:47.400 ‫راستش منم احساس میکنم صد سال برگشتم عقب 00:11:48.400 --> 00:11:52.600 ‫چطوره؟ به زندگی تو اینجا عادت کردی؟ 00:11:54.000 --> 00:11:55.800 ‫خوبه 00:11:55.800 --> 00:11:58.800 ‫ولی زندگی تو خونه‌ خودمون رو بیشتر دوست دارم 00:11:58.800 --> 00:12:03.100 ‫یه خونه مجلل هیچ وقت نمیتونه به اندازه خونه کوچیک خودت خوب باشه 00:12:06.400 --> 00:12:08.000 ‫چرا احساس میکنم 00:12:08.000 --> 00:12:10.600 ‫اصلا شبیه خواهرت نیستی؟ 00:12:10.600 --> 00:12:12.800 ‫خواهرت... اینجوریه 00:12:12.800 --> 00:12:16.200 ‫ولی تو... اینجوری هستی 00:12:17.000 --> 00:12:21.200 ‫فکر می‌کنم شما دو تا خیلی فرق دارین 00:12:21.200 --> 00:12:23.400 ‫چیز بدی درموردش نگفتم 00:12:23.400 --> 00:12:26.200 ‫فقط شما دو تا خیلی فرق دارین 00:12:26.200 --> 00:12:29.600 ‫از نظرت تفاوتمون انقدر زیاده؟ 00:12:29.600 --> 00:12:33.200 ‫پس شاید به خاطر اینه که باهم نسبت خونی نداریم 00:12:33.200 --> 00:12:36.200 ‫منو به فرزندخواندگی گرفتن 00:12:36.200 --> 00:12:37.600 ‫پس خیلی خوش شانسی 00:12:37.600 --> 00:12:40.000 ‫چون باهاش فرق داری 00:12:44.600 --> 00:12:46.200 ‫شین تونگ! 00:12:48.200 --> 00:12:50.200 ‫دیگه میرم اونجا! 00:12:50.200 --> 00:12:51.800 ‫مامان دنبالم میگرده، باید برم! 00:12:51.800 --> 00:12:53.600 ‫ممنون 00:12:59.800 --> 00:13:01.400 ‫-ممنون ‫-کتابت 00:13:02.400 --> 00:13:03.500 ‫خداحافظ 00:13:36.600 --> 00:13:38.200 ‫-بنوش! ‫-به سلامتی! 00:13:45.600 --> 00:13:47.800 ‫چرا یه دفعه تصمیم گرفتی منو بیاری بار؟ 00:13:47.800 --> 00:13:50.200 ‫یائو ننت کجاس؟ 00:13:50.200 --> 00:13:53.200 ‫حرف اونو پیش نکش. خیلی بی معرفته 00:13:53.200 --> 00:13:54.400 ‫بذار بهت بگم 00:13:54.400 --> 00:13:59.200 ‫بابام اون عوضی که جشنم رو خراب کرد آورده خونه 00:13:59.200 --> 00:14:01.400 ‫حتی تو خونه‌ام زندگی میکنه! 00:14:01.400 --> 00:14:03.600 ‫نه بابا! 00:14:03.600 --> 00:14:05.600 ‫مگه بابات ندید اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:05.600 --> 00:14:07.200 ‫خدا میدونه! 00:14:07.200 --> 00:14:09.400 ‫بابام همیشه کل روز رو باهام دعوا میکنه 00:14:09.400 --> 00:14:12.600 ‫انگار اصلا دخترش نیستم! 00:14:14.600 --> 00:14:17.400 ‫مگه مامانت خیلی عاشقت نیست؟ هیچی نگفت؟ 00:14:17.400 --> 00:14:19.600 ‫مامانم؟ لطفا 00:14:19.600 --> 00:14:21.400 ‫نمیدونم بابام بهش چی گفته 00:14:21.400 --> 00:14:26.300 ‫زن‌ها وقتی دو تا کلمه شیرین از مردها میشنون همه چیز یادشون میره 00:14:49.000 --> 00:14:51.000 ‫بیدار شو 00:14:52.400 --> 00:14:54.100 ‫پاشو! 00:15:17.000 --> 00:15:18.800 ‫دختر خوبی باش! 00:15:18.800 --> 00:15:21.400 ‫-شماها دارین چیکار میکنین؟ ‫-چیکار؟ 00:15:21.400 --> 00:15:23.300 ‫تو، برو 00:15:24.200 --> 00:15:28.200 ‫از چی میترسی؟ بیا خوش بگذرونیم 00:15:31.200 --> 00:15:34.600 ‫لی چنگ جون! بیا بیرون 00:15:34.600 --> 00:15:37.000 ‫دیگه دیدمت 00:15:38.800 --> 00:15:44.000 ‫چی؟ اراذل استخدام کردی که ادای قهرمان‌ها رو در بیاری؟ 00:15:44.000 --> 00:15:45.400 ‫خیلی بچه‌گونه نیست؟ 00:15:45.400 --> 00:15:48.400 ‫کی فکرشو میکرد؟ خانم جی خیلی باهوشه 00:15:48.400 --> 00:15:52.600 ‫بهت که گفته بودم. من و تو شانسی برای باهم بودن نداریم 00:15:52.600 --> 00:15:54.500 ‫بی خیال شو 00:15:57.600 --> 00:15:59.200 ‫لی چنگ جون، میخوای چیکار کنی؟ 00:15:59.200 --> 00:16:01.600 ‫به خاطر سیلی که بهم زدی 00:16:01.600 --> 00:16:04.000 ‫کاری میکنم تاوان پس بدی 00:16:05.800 --> 00:16:08.200 ‫ادامه بده، بچرخ 00:16:08.200 --> 00:16:09.600 ‫بچرخ! 00:16:09.600 --> 00:16:11.200 ‫-باید لبخند بزنی ‫-لبخند! 00:16:11.200 --> 00:16:12.800 ‫بچرخ! 00:16:13.600 --> 00:16:14.600 ‫بی خیال 00:16:14.600 --> 00:16:16.400 ‫نه، نه 00:16:16.400 --> 00:16:19.000 ‫نمیدونی برای عکسبرداری چجور لبخند بزنی؟ 00:16:20.000 --> 00:16:23.600 ‫شاید باید یه چیزی به خانم جی بدیم تا تشویق بشه 00:16:23.600 --> 00:16:25.400 ‫نه، نه! 00:16:25.400 --> 00:16:27.000 ‫-زود باش... ‫-بسه! 00:16:27.000 --> 00:16:29.400 ‫-ادامه بده! ‫-داری چیکار میکنی؟ 00:16:30.200 --> 00:16:32.400 ‫-پاره‌اش کن! ‫-نجاتم بده! 00:16:32.400 --> 00:16:34.200 ‫زود باش، لبخند 00:16:34.200 --> 00:16:37.000 ‫بسه، بس کن... 00:16:39.400 --> 00:16:43.200 ‫ژی ژن، ببین عکس‌هات چقدر سکسی شدن 00:16:43.200 --> 00:16:46.200 ‫نگاهشون که میکنم، همش به این فکر میکنم که.... 00:16:48.600 --> 00:16:52.900 ‫لی چنگ جون، عوضی 00:16:54.000 --> 00:16:57.900 ‫به یائو نن میگم، بعدش تاوانش رو پس میدی 00:16:58.800 --> 00:17:00.600 ‫میخوای به داداشم بگی؟ 00:17:00.600 --> 00:17:03.200 ‫باشه، واقعا میخوام بدونم 00:17:03.200 --> 00:17:07.300 ‫بعد از اینکه برادرم این عکس‌ها رو ببینه چه فکری میکنه؟ 00:17:12.200 --> 00:17:14.000 ‫قبلا بهت گفتم 00:17:14.000 --> 00:17:18.600 ‫به خاطر هر سیلی که زدی، باید تاوانش رو پس بدی 00:17:24.200 --> 00:17:26.000 ‫چه غم انگیز 00:17:31.600 --> 00:17:33.200 ‫بهم دست نزن! 00:17:35.000 --> 00:17:37.800 ‫اگه نمیخوای نیمه برهنه تو خیابون راه بیوفتی 00:17:37.800 --> 00:17:40.000 ‫دختر خوبی باش و بهم گوش کن 00:17:49.200 --> 00:17:51.800 ‫عزیزم. میفرستمت خونه 00:17:55.000 --> 00:17:57.000 ‫نترس، زود باش 00:18:07.200 --> 00:18:09.410 ‫وقتی رفته بودم هفته مد پاریس این لباس‌ها رو برات خریدم 00:18:09.410 --> 00:18:11.100 ‫بپوشش 00:18:19.000 --> 00:18:21.200 ‫هی، اگه اینجوری برگردی خونه 00:18:21.200 --> 00:18:25.000 ‫فکر میکنی اگه برادرم بفهمه چیکار میکنه؟ 00:18:28.000 --> 00:18:31.400 ‫بپوشش. قبلا چیزی که باید رو دیدم 00:18:31.400 --> 00:18:34.000 ‫هیچ رازی بین ما دو تا نیست 00:18:55.800 --> 00:18:57.200 ‫ولم کن! 00:18:58.540 --> 00:19:00.370 ‫الان اعصاب نداری؟ 00:19:00.400 --> 00:19:05.200 ‫میخوای این رو به برادرم نشون بدم؟ 00:19:10.400 --> 00:19:11.600 ‫یائو نن 00:19:17.000 --> 00:19:18.400 ‫از سر قرار برگشتی؟ 00:19:20.600 --> 00:19:22.400 ‫شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:22.400 --> 00:19:24.200 ‫دوربینم شکسته، پس رفتم بدم درستش کنن 00:19:24.200 --> 00:19:27.200 ‫بعدش، اتفاقی خانم جی رو دیدم، برای همین آوردمش خونه 00:19:27.200 --> 00:19:29.000 ‫اگه دوربینت شکسته، میتونی یه جدیدش رو بخری 00:19:29.000 --> 00:19:33.000 ‫یه چیز مهم تو این دوربین دارم 00:19:33.000 --> 00:19:34.600 ‫مگه نه خانم جی؟ 00:19:34.600 --> 00:19:36.600 ‫واقعا؟ بذار ببینم 00:19:36.600 --> 00:19:38.200 ‫داشتم شوخی میکردم 00:19:38.200 --> 00:19:41.600 ‫با خانم جی خوش بگذره. دیگه میرم 00:19:45.000 --> 00:19:46.800 ‫موقع بازی زیاده‌روی نکن 00:19:46.800 --> 00:19:48.200 ‫-نمیکنم ‫-حواست به سلامتیت باشه 00:19:48.200 --> 00:19:50.000 ‫تو هم 00:19:50.000 --> 00:19:51.700 ‫به سلامت 00:20:02.200 --> 00:20:03.200 ‫ژی ژن؟ 00:20:06.000 --> 00:20:08.200 ‫چی شده؟ چرا انقدر حواس پرت شدی؟ 00:20:08.800 --> 00:20:10.200 ‫هیچی نشده 00:20:10.200 --> 00:20:13.000 ‫-بیا داخل حرف بزنیم ‫-باشه 00:20:20.000 --> 00:20:25.400 ‫یائو نن، این وقت شب اومدی منو ببینی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:26.600 ‫البته 00:20:27.200 --> 00:20:29.200 ‫ولی یه چیز ضروری‌تر هست 00:20:29.200 --> 00:20:32.800 ‫درمورد سرمایه‌گذاری مشترک روی شرکت مبلمان، جمهوری طراحیه 00:20:32.800 --> 00:20:34.980 ‫پس، کلی بخوام بگم 00:20:35.000 --> 00:20:37.500 ‫اومدم ژن یو رو ببینم 00:20:38.400 --> 00:20:41.200 ‫ولی، این از من مهم‌تره؟ 00:20:41.200 --> 00:20:42.600 ‫منظورم این نبود 00:20:42.600 --> 00:20:45.100 ‫دختر خوبی باش. ژن یو کجاس؟ 00:20:45.100 --> 00:20:46.800 ‫کجا میتونه باشه؟ 00:20:46.800 --> 00:20:49.600 ‫تو استدیوه 00:20:49.600 --> 00:20:53.400 ‫این پسره بد به نظر نمیاد 00:20:53.400 --> 00:20:56.200 ‫نامزد ژن ژنه؟ 00:20:57.000 --> 00:21:00.800 ‫دخترم، واقعا بزرگ شدی 00:21:09.400 --> 00:21:11.600 ‫مگه قرار نشد امروز تو بار همدیگه رو ببینیم؟ 00:21:11.600 --> 00:21:15.000 ‫چرا نیومدی؟ نزدیک بود تقریبا... 00:21:15.800 --> 00:21:17.400 ‫تقریبا چی؟ 00:21:18.800 --> 00:21:20.200 ‫هیچی 00:21:20.200 --> 00:21:22.000 ‫یکم... یکم گشنمه 00:21:22.000 --> 00:21:24.900 ‫شیائو لن، شیائو لن! 00:21:27.990 --> 00:21:29.780 ‫چرا انقدر کندی؟ 00:21:29.800 --> 00:21:32.000 ‫گشنمه. برو یه چیزی درست کن بخورم 00:21:32.000 --> 00:21:32.800 ‫باشه 00:21:32.800 --> 00:21:36.200 ‫کیک میخوام. یکم هم قهوه برام بیار 00:21:36.200 --> 00:21:37.500 ‫باشه 00:21:47.000 --> 00:21:50.200 ‫-شیائو لن ‫-چون یینگ جیه، هنوز نخوابیدی؟ 00:21:50.200 --> 00:21:52.200 ‫اومدم ببینم کار دیگه‌اس هست بکنم یا نه 00:21:52.200 --> 00:21:54.200 ‫کار دیگه‌ای نیست 00:21:54.200 --> 00:21:59.000 ‫شیائو لن، مردی که تو حاله... 00:21:59.000 --> 00:22:01.400 ‫دوست پسر خانم جیا ست؟ 00:22:01.400 --> 00:22:03.000 ‫آره، بزرگ‌ترین پسر گروه لیه 00:22:03.000 --> 00:22:07.300 ‫و نامزد خانم جی. خانم جی خیلی دوستش داره 00:22:08.800 --> 00:22:11.500 ‫-خدا رو شکر ‫-آره 00:22:12.800 --> 00:22:15.400 ‫این چطوره؟ تو برو بخواب، منم اینو میبرم بیرون؟ 00:22:15.400 --> 00:22:17.600 ‫نه، نه، چطور میتونم این کارو بکنم؟ 00:22:17.600 --> 00:22:20.600 ‫مشکلی نداره. این چند روز خیلی سخت کار کردی 00:22:20.600 --> 00:22:23.200 ‫باشه پس. اگه چیزی نیاز داشتی لطفا صدام کن 00:22:23.200 --> 00:22:26.000 ‫-باشه ‫-ممنون 00:22:28.200 --> 00:22:30.600 ‫یائو نن گه، میدونی میتونم چی ببینم؟ 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 ‫یه چیزی کم داری 00:22:32.400 --> 00:22:34.700 ‫زندگیت منو کم داره 00:22:41.000 --> 00:22:43.700 ‫چرا تویی؟ شیائو لن کو؟ 00:22:44.800 --> 00:22:47.600 ‫شیائو لن گفت یکم خسته‌اس 00:22:47.600 --> 00:22:49.000 ‫برای همین گفتم استراحت کنه 00:22:49.000 --> 00:22:50.200 ‫خسته؟ 00:22:50.950 --> 00:22:53.150 ‫اینا دیگه کین که بابام استخدام کرده؟ 00:22:53.200 --> 00:22:55.100 ‫یکی از یکی بدتره 00:22:59.000 --> 00:23:00.600 ‫یائو نن گه 00:23:00.600 --> 00:23:03.100 ‫یکم بخور. خوشمزه‌ست 00:23:08.000 --> 00:23:09.600 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:23:12.600 --> 00:23:16.600 ‫وو چون یینگ، مبارک باشه، دختره 00:23:24.600 --> 00:23:27.600 ‫دخترم، تو دخترمی 00:23:27.600 --> 00:23:31.100 ‫میدونستم، پیدات کردم 00:23:42.790 --> 00:23:46.160 ‫داری چیکار میکنی؟ به چی زل زدی؟ 00:23:46.200 --> 00:23:47.600 ‫میخوای یکم بخوری؟ 00:23:47.600 --> 00:23:49.800 ‫نه، خانم جی 00:23:49.800 --> 00:23:53.200 ‫فقط داشتم فکر میکردم قهوه برای سلامتیتون خوب نیست 00:23:53.200 --> 00:23:56.700 ‫یه لیوان شیر براتون میارم 00:23:57.800 --> 00:24:00.800 ‫-میخوای منو کنترل کنی؟! ‫-نه، نه خانم جی 00:24:00.800 --> 00:24:02.600 ‫دیگه چی میخوای؟ 00:24:04.800 --> 00:24:08.000 ‫ژن یو کو؟ برو بهش بگو 00:24:08.000 --> 00:24:10.700 ‫لی یائو نن اینجا منتظرشه 00:24:19.400 --> 00:24:22.800 ‫خیلی رو مخه. میخواد منو کنترل کنه 00:24:22.800 --> 00:24:26.800 ‫مگه خدمتکار نیست؟ تو آینده من باید بهش خدمت کنم؟ 00:24:26.800 --> 00:24:30.800 ‫باشه، فقط نگرانت بود 00:24:32.600 --> 00:24:35.800 ‫خودش کمه، دختر عوضیش هم آورده 00:24:35.800 --> 00:24:37.500 ‫میدونی دخترش کیه؟ 00:24:37.500 --> 00:24:41.200 ‫اون عوضی بیشعوریه که جشنم رو بهم زد 00:24:43.880 --> 00:24:46.320 ‫همونی که انداختت تو استخر؟ 00:24:47.200 --> 00:24:49.200 ‫تو خونه شما چیکار میکنه؟ 00:24:49.200 --> 00:24:51.000 ‫همش به خاطر بابامه 00:24:51.000 --> 00:24:53.200 ‫گفت رفته بیرون ورزش صبحگاهی انجام بده 00:24:53.200 --> 00:24:54.800 ‫و یه دزد اذیتش کرده 00:24:54.800 --> 00:24:57.100 ‫اون هم یه دفعه ظاهر شده و نجاتش داده 00:24:57.100 --> 00:24:59.000 ‫چطور ممکنه همچین چیزی تصادفی باشه؟ 00:24:59.000 --> 00:25:01.400 ‫مثل فیلما هست 00:25:01.400 --> 00:25:03.000 ‫حتما برنامه‌ریزی شده بوده 00:25:03.000 --> 00:25:05.400 ‫نگران بابا بودم برای همین اینو بهش گفتم 00:25:05.400 --> 00:25:07.600 ‫بعدش بابام از دستم عصبانی شد 00:25:07.600 --> 00:25:10.500 ‫من دخترش هستم یا نه؟ 00:25:10.500 --> 00:25:13.800 ‫روز بعد جلوی خونه‌اتون ظاهر شده... 00:25:13.800 --> 00:25:15.400 ‫خیلی اتفاقی نیست؟ 00:25:15.400 --> 00:25:17.800 ‫دقیقا، منم همین فکر رو میکنم! 00:25:17.810 --> 00:25:19.800 ‫حتما دستشون تو یه کاسه بوده 00:25:19.800 --> 00:25:22.000 ‫واقعا یه چیزیش عجیبه 00:25:22.000 --> 00:25:23.200 ‫دیوونه‌ای؟ 00:25:23.200 --> 00:25:25.200 ‫اگه پول طلبکاری 00:25:25.200 --> 00:25:27.400 ‫باید بری از همونی پول بخوای که پرتش کردی تو استخر 00:25:27.400 --> 00:25:29.800 ‫چرا به من میگی؟ دیوونه، اینجا قایم شدی و از من پول میخوای؟ 00:25:29.800 --> 00:25:31.800 ‫-دیوونه‌ای مگه؟ ‫-خودت دیوونه‌ای! 00:25:31.800 --> 00:25:34.600 ‫چون یکم پول داری فکر کردی میتونی سر هر کی میخوای داد و بیداد کنی؟ 00:25:34.600 --> 00:25:37.400 ‫چی تو ذهنشه؟ نقشه کشید پول بگیره؟ 00:25:37.400 --> 00:25:39.800 ‫آدم که نمیکشه، میکشه؟ 00:25:39.800 --> 00:25:42.800 ‫بابام واقعا عجیبه! چطور میتونه طرف یه غریبه رو بگیره؟ 00:25:42.800 --> 00:25:45.600 ‫آخه مگه من دخترش نیستم؟ 00:25:45.600 --> 00:25:48.600 ‫یائو نن، به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.400 ‫یائو نن؟ 00:25:52.500 --> 00:25:54.500 ‫دارم با تو حرف میزدم 00:25:55.400 --> 00:25:57.600 ‫نگران نباش، بسپارش به من 00:25:57.600 --> 00:26:00.000 ‫مطمئن میشم حقیقت رو برات پیدا میکنم 00:26:00.800 --> 00:26:02.600 ‫خوبه 00:26:08.960 --> 00:26:11.600 ‫مامان، همه جا رو دنبالت گشتم 00:26:11.600 --> 00:26:13.800 ‫این وقت شب برای کی شراب میبری؟ 00:26:13.800 --> 00:26:14.800 ‫نپرس 00:26:14.800 --> 00:26:18.000 ‫هی، این دو تا لیوان رو برای خانم جی ببر تو اتاق مطالعه 00:26:18.000 --> 00:26:19.000 ‫مامان 00:26:26.200 --> 00:26:27.800 ‫آقای جی 00:26:30.380 --> 00:26:32.050 ‫آقای جی 00:26:33.200 --> 00:26:35.400 ‫-آقای جی ‫-بیا تو 00:26:51.200 --> 00:26:53.200 ‫دیوونه‌ای؟ 00:26:57.400 --> 00:26:59.400 ‫یه لیوان شراب باهام بخور 00:27:01.410 --> 00:27:02.990 ‫چرا میخوای باهات بنوشم؟ 00:27:03.000 --> 00:27:05.400 ‫مگه خانم جی کنارت نیست؟ 00:27:08.200 --> 00:27:10.000 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:27:10.000 --> 00:27:13.400 ‫بوی حسادت نمیاد؟ 00:27:13.400 --> 00:27:15.700 ‫منو دوست داری؟ 00:27:18.800 --> 00:27:22.000 ‫من، تو رو؟ مگه پولی؟ 00:27:22.000 --> 00:27:24.600 ‫نیستم.ولی درمورد پول، یه سوال ازت دارم 00:27:24.600 --> 00:27:27.800 ‫اون ۳۰۰ یوآنی که دنبالش بودی رو گرفتی؟ 00:27:27.800 --> 00:27:29.900 ‫به تو چه ربطی داره 00:27:31.200 --> 00:27:32.600 ‫انگار درست حدس زدم 00:27:32.600 --> 00:27:36.200 ‫شما دو تا واقعا به خاطر پول اومدین اینجا 00:27:36.200 --> 00:27:39.600 ‫بذار یه چیزی بهت بگم، هر چقدر دوست داری بهم توهین کن، ولی اگه جرات کنی به مامانم توهین کنی 00:27:39.600 --> 00:27:40.800 ‫زیر پام لهت میکنم! 00:27:40.800 --> 00:27:43.600 ‫پس، چطور اون روز انقدر اتفاقی سر و کلت جلوی خونه جی پیدا شد؟ 00:27:43.600 --> 00:27:46.000 ‫و چطور اتفاقی آقای جی رو نجات دادی؟ اگه موضوع پول نیست پس چیه؟ 00:27:46.000 --> 00:27:49.200 ‫-- -به خاطر این بود که ‫-من، من... خشن بازی در نیار 00:27:49.200 --> 00:27:52.700 ‫باهام بنوش و منم دیگه حرفش رو پیش نمیکشم 00:27:56.000 --> 00:27:57.200 ‫باشه 00:28:01.000 --> 00:28:02.600 ‫به سلامتی 00:28:02.600 --> 00:28:05.000 ‫خودت گفتی 00:28:16.790 --> 00:28:20.720 ‫خوش بوه، نه؟ احمق 00:28:22.200 --> 00:28:24.400 ‫همونجا وایسا! 00:28:24.400 --> 00:28:25.400 ‫بیا اینجا! 00:28:25.400 --> 00:28:27.400 ‫میخوام تا میخوری بزنمت 00:28:29.400 --> 00:28:32.200 ‫-ولم کن! ‫-چنگ نزن! قلقلک میاد! 00:28:32.200 --> 00:28:34.400 ‫-باشه، پس‌. خفه‌ات میکنم! ‫-پاهات رو میشکنم! 00:28:34.400 --> 00:28:37.800 ‫گردنم رو فشار نده! داره میشکنه! 00:28:37.800 --> 00:28:39.170 ‫-بشکنش! ‫-خفه شدم 00:28:39.200 --> 00:28:42.100 ‫-پاهات رو میشکونم! ‫-خفه‌ات میکنم! 00:28:43.200 --> 00:28:44.400 ‫شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:28:44.400 --> 00:28:46.000 ‫میخوام بکشمش! نزدیک نشو! 00:28:46.000 --> 00:28:47.600 ‫میکشمت! 00:28:47.600 --> 00:28:49.600 ‫چرا اینجور میکنی؟ ولش کن 00:28:49.600 --> 00:28:51.200 ‫-تو اول ول کن! ‫-تو اول ول کن! 00:28:51.200 --> 00:28:53.000 ‫-اول تو! ‫-اول تو! 00:28:53.000 --> 00:28:54.400 ‫بسه! 00:28:54.400 --> 00:28:56.400 ‫تا سه میشمارم و هر دوتون با همدیگه ول میکنین 00:28:56.400 --> 00:28:57.800 ‫-باشه ‫-باشه بریم! 00:28:57.800 --> 00:29:00.200 ‫یک، دو، سه 00:29:00.200 --> 00:29:02.400 ‫میدونستم اینجوری میکنین! 00:29:03.000 --> 00:29:04.600 ‫پات رو میشکنم 00:29:04.600 --> 00:29:07.570 ‫زود باش، زود باش، ولم کن 00:29:11.600 --> 00:29:13.400 ‫اینجا چی شده؟ 00:29:14.400 --> 00:29:17.000 ‫دیدم بیکاره و حوصله‌اش سر رفته 00:29:17.000 --> 00:29:19.000 ‫برای همین گفتم باهاش هنرهای رزمی تمرین کنم 00:29:19.000 --> 00:29:21.000 ‫فکر نمیکردم انقدر تو تکواندو خوب باشی 00:29:21.000 --> 00:29:23.800 ‫وضعیتت خوبه ولی قدرت بدنیت کمه 00:29:23.800 --> 00:29:26.200 ‫پس مشکلی نیست. در آینده چند تا نکته بهت میگم 00:29:26.200 --> 00:29:28.200 ‫آقای جی، من دیگه میرم 00:29:28.200 --> 00:29:29.600 ‫مراقب باش 00:29:29.600 --> 00:29:32.100 ‫هی، چی شده؟ 00:29:34.400 --> 00:29:35.800 ‫قدرت بدنیم کمه؟ 00:29:35.800 --> 00:29:37.900 ‫پس میذارم طعم کتک خوردن رو بچشی 00:29:39.770 --> 00:29:42.610 ‫خوبم؟ مگه میشه خوب نباشم؟ 00:29:44.600 --> 00:29:46.600 ‫اون ضربه... 00:29:46.600 --> 00:29:49.000 ‫قدرتش بد نبود 00:29:49.600 --> 00:29:52.800 ‫یائو نن، انگار جفتت رو پیدا کردی 00:29:54.200 --> 00:29:57.400 ‫اگه دست به جاهایی که قلقلکم میشد نمیزد 00:29:57.400 --> 00:29:59.200 ‫با یه ضد حمله 00:29:59.200 --> 00:30:01.400 ‫میتونستم کامل از پا درش بیارم 00:30:01.400 --> 00:30:03.800 ‫چی؟ باورت نمیشه؟ 00:30:03.800 --> 00:30:05.600 ‫باورم میشه، میشه 00:30:05.600 --> 00:30:09.600 ‫فقط تو از اون مدل آدمایی که برای دخترا قلدری میکنن، ولی برای خودت قلدری شد 00:30:09.600 --> 00:30:12.200 ‫به این میگی دختر؟ بیشتر شبیه ببر ماده‌اس 00:30:12.200 --> 00:30:14.800 ‫ببر‌؟ تا حالا ببر به این کوچیکی دیدی؟ 00:30:14.800 --> 00:30:17.800 ‫اگه این ببره پس خواهر من چیه؟ 00:30:17.800 --> 00:30:18.900 ‫درسته! 00:30:19.800 --> 00:30:22.800 ‫وای، انگار خونه قراره باغ وحش بشه 00:30:22.800 --> 00:30:24.400 ‫باشه 00:30:24.400 --> 00:30:27.600 ‫امروز نیومدی که با شین تونگ دعوا کنی، اومدی؟ 00:30:27.600 --> 00:30:29.600 ‫برای چی اومدی؟ 00:30:29.600 --> 00:30:32.800 ‫مدیر کل جمهوری طراحی 00:30:32.800 --> 00:30:35.300 ‫میخوای باهام انجامش بدی؟ 00:30:42.200 --> 00:30:45.600 ‫یائو نن، خیلی خوب منو درک میکنی 00:30:45.600 --> 00:30:48.800 ‫الان، میخوام بیشتر روی چیزهایی که بهشون علاقه دارم وقت بذارم 00:30:48.800 --> 00:30:50.200 ‫مثلا، نقاشی 00:30:50.200 --> 00:30:52.000 ‫خدا نیستم 00:30:52.000 --> 00:30:54.800 ‫و خودم نمیتونم همه چیز رو کنترل کنم 00:30:54.800 --> 00:30:56.800 ‫از این هم خبر داری 00:30:56.800 --> 00:31:00.400 ‫طراحی‌هات برای برندمون خیلی مهمه 00:31:00.400 --> 00:31:02.200 ‫مگه اولش همه چیز رو روشن نکردیم؟ 00:31:02.200 --> 00:31:05.900 ‫من مسئول طرف تجاریم و تو مسئول طراحی محصولات 00:31:05.900 --> 00:31:07.800 ‫رویایی که از اول داشتیم رو فراموش نکن 00:31:07.800 --> 00:31:10.200 ‫می‌خواستیم گرون قیمت‌ترین برند 00:31:10.200 --> 00:31:12.500 ‫مبلمان اداری رو بسازیم 00:31:35.000 --> 00:31:36.200 ‫خانم 00:31:38.800 --> 00:31:41.100 ‫-حالتون خوبه؟ ‫-تو کی هستی؟ 00:31:43.400 --> 00:31:47.800 ‫قبلا دیدمت. پسر دوم خانواده لی هستی 00:31:50.200 --> 00:31:53.400 ‫ژی ژن کجاس؟ ژی ژن! 00:31:53.400 --> 00:31:54.600 ‫-داد نزن. باشه ‫-ژی ژن! 00:31:54.600 --> 00:31:56.200 ‫قبلا رفته 00:31:56.200 --> 00:31:58.000 ‫میفرستمت خونه 00:31:59.400 --> 00:32:02.900 ‫اون عوضی. همیشه خودش تنهایی میره 00:32:03.800 --> 00:32:05.000 ‫مراقب باش 00:32:26.000 --> 00:32:28.800 ‫خب، الان بهتری؟ 00:32:29.800 --> 00:32:32.000 ‫خیلی، ممنون 00:32:32.000 --> 00:32:34.400 ‫-هنوز سرگیجه داری؟ ‫-خوبم 00:32:34.400 --> 00:32:35.800 ‫خوبه پس 00:32:35.800 --> 00:32:38.900 ‫راستی، دوست صمیمی ژی ژنی، درسته؟ 00:32:40.930 --> 00:32:42.600 ‫فکر کنم 00:32:42.600 --> 00:32:46.600 ‫انگار همیشه باهمدیگه‌این. حتما رابطه‌تون خیلی خوبه 00:33:04.370 --> 00:33:06.540 ‫شیائو لن، چون یینگ کجاس؟ 00:33:06.540 --> 00:33:07.960 ‫داخله 00:33:07.960 --> 00:33:09.050 ‫چون یینگ! 00:33:10.130 --> 00:33:12.350 ‫خودت رو ببین. هنوز صبحونه رو آماده نکردی 00:33:12.350 --> 00:33:14.050 ‫رئیس و خانم دیگه دارن میان پایین 00:33:14.050 --> 00:33:16.030 ‫پختنم تموم شده. الان میارمشون بیرون 00:33:16.030 --> 00:33:17.390 ‫زود باش 00:33:21.930 --> 00:33:22.980 ‫واقعا 00:33:23.770 --> 00:33:26.330 ‫خودتو نگاه کن! حتی نمیتونی درست راه بری! 00:33:26.340 --> 00:33:29.510 ‫باشه، الان چجور رئیس و خانم صبحونه بخورن؟ 00:33:29.510 --> 00:33:32.760 ‫عمه بائو، تو به چون یین جیه خوردی. چطور میتونی سرزنشش کنی؟ 00:33:33.880 --> 00:33:36.860 ‫خودتون رو ببینین. حتی نمیتونین یه صبحونه درست کنین 00:33:36.860 --> 00:33:38.850 ‫و هنوز، بیشرمانه تو خونه جی اینور و اونور میرین 00:33:38.850 --> 00:33:41.180 ‫اگه من بودم، تا الان ساکم رو بسته بودم و رفته بودم خونه‌ام 00:33:41.180 --> 00:33:43.040 ‫-- واقعا خیلی بی‌شرمین. شماها 00:33:43.040 --> 00:33:44.560 ‫-جرا داری یه بار دیگه بگو ‫-شین تونگ 00:33:44.560 --> 00:33:46.310 ‫-داری چیکار میکنی؟ ‫-داری چیکار میکنی، شین تونگ؟ 00:33:46.310 --> 00:33:47.990 ‫-جرات داری یه بار دیگه بگو ‫-مگه چی گفتم؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.790 ‫مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:33:49.790 --> 00:33:51.260 ‫شما احمقا 00:33:51.260 --> 00:33:53.680 ‫سریع صبحونه رو درست کنین، فهمیدین؟ 00:33:53.680 --> 00:33:55.470 ‫میدونم، میدونم 00:33:57.090 --> 00:33:59.080 ‫فکر کرده کیه؟ 00:34:00.210 --> 00:34:02.520 ‫تو... همیشه برام دردسر درست میکنی 00:34:02.520 --> 00:34:03.760 ‫-باهام بیا ‫-مامان! 00:34:03.760 --> 00:34:04.970 ‫بیا تو 00:34:05.000 --> 00:34:06.250 ‫مامان! 00:34:06.250 --> 00:34:07.680 ‫درد میاد! 00:34:07.680 --> 00:34:09.720 ‫مامان 00:34:12.390 --> 00:34:15.800 ‫قبلا هم بهت گفتم دردسر درست نکنی 00:34:15.800 --> 00:34:18.260 ‫مامان، نمیفهمم 00:34:18.260 --> 00:34:20.820 ‫چرا باید اینجا بمونی؟ 00:34:20.820 --> 00:34:23.260 ‫باشه، باشه، بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:34:23.260 --> 00:34:26.420 ‫هی، چرا نمیری سر کارت؟ 00:34:26.420 --> 00:34:28.220 ‫-ولش کردم ‫-چی؟ 00:34:28.220 --> 00:34:31.790 ‫مامان، عصبانی نشو. فقط فکر کردم محل کارم خیلی از اینجا دوره 00:34:31.800 --> 00:34:34.150 ‫برنامه دارم یه کاری پیدا کنم که به اینجا نزدیک باشه 00:34:34.150 --> 00:34:37.150 ‫چرا انقدر بی فکری؟ چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:34:37.150 --> 00:34:40.460 ‫مامان، اول گوش کن. گوش کن. به خاطر این بود که 00:34:40.460 --> 00:34:42.370 ‫میخواستم یه کاری پیدا کنم که به اینجا نزدیکه 00:34:42.370 --> 00:34:44.480 ‫دختر خانواده جی رو ببین 00:34:44.480 --> 00:34:46.440 ‫شبیه روانیا هست. اگه برات قلدری کنه چی؟ 00:34:46.440 --> 00:34:48.260 ‫اگه نزدیک اینجا باشم، میتونم برگردم و نجاتت بدم 00:34:48.260 --> 00:34:50.210 ‫نمیخواد تو کارهای من دخالت کنی 00:34:58.820 --> 00:35:01.200 ‫سلام؟ دختر دایی؟ 00:35:01.200 --> 00:35:03.000 ‫بیرونی؟ 00:35:03.000 --> 00:35:04.320 ‫باشه، الان میام بیرون 00:35:04.320 --> 00:35:05.340 ‫باشه، باشه 00:35:09.150 --> 00:35:12.260 ‫چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:35:12.260 --> 00:35:14.610 ‫امروز مرخصی گرفتم. یکشنبه‌ست 00:35:14.610 --> 00:35:18.150 ‫دلم برات تنگ شده بود و میخواستم ببینمت 00:35:18.150 --> 00:35:21.110 ‫از همه مهم‌تر میخوام 00:35:21.110 --> 00:35:24.130 ‫ببینم آیدلم اینجاس یا نه 00:35:24.150 --> 00:35:26.190 ‫جی ژن یو رو میگی؟ 00:35:26.190 --> 00:35:29.580 ‫اره، اوپا ژن یو 00:35:33.330 --> 00:35:37.030 ‫دختر دایی، یه سوال کوچیک دارم 00:35:37.030 --> 00:35:38.590 ‫چی؟ 00:35:38.590 --> 00:35:41.580 ‫وقارت کجا رفته؟ 00:35:41.580 --> 00:35:43.040 ‫آخه تو چی میدونی؟ 00:35:43.040 --> 00:35:46.340 ‫بذار تصورش کنم. یه لباس شب خوشگل پوشیدم 00:35:46.340 --> 00:35:49.780 ‫دست تو دست اوپا ژن یوم 00:35:49.780 --> 00:35:54.280 ‫آروم قدم میزنم، قدم میزنم و قدم میزنم 00:35:55.760 --> 00:35:58.460 ‫دختر دایی 00:35:58.490 --> 00:36:00.490 ‫چیه؟ داری آرایشم رو خراب میکنی! 00:36:00.490 --> 00:36:03.390 ‫-باید آیدلم رو ببینم! گمشو! ‫-آب دهنته! بذار تمیزش کنم! 00:36:09.500 --> 00:36:12.390 ‫مگه عمه بائو بهت نگفته نمیتونی غریبه‌ها رو بیاری تو خونه؟ 00:36:12.390 --> 00:36:13.850 ‫- -من ‫-خانم جی، متأسفم 00:36:13.850 --> 00:36:16.490 ‫-این دختر داییمه ‫-حتی دخترداییت هم نمیتونه بیاد اینجا! 00:36:16.490 --> 00:36:18.770 ‫اگه میخوای خویشاوندات رو ببینی، یه جای دیگه ببینشون 00:36:18.770 --> 00:36:20.800 ‫خانواده‌مون عادی نیستن 00:36:20.800 --> 00:36:23.930 ‫نمیتونیم خویشاوند‌های بدبخت تو رو ببینیم 00:36:23.930 --> 00:36:27.570 ‫اگه آدم‌های بی ادبی مثل خودت رو بیاری اینجا، فاجعه به بار میاد 00:36:27.570 --> 00:36:29.500 ‫باشه 00:36:29.500 --> 00:36:33.050 ‫تازه، امروز موقع صبحونه 00:36:33.050 --> 00:36:35.590 ‫با رئیس حرف زدی مگه نه؟ 00:36:35.590 --> 00:36:38.820 ‫بهت هشدار میدم در آینده ازش فاصله بگیری 00:36:38.820 --> 00:36:41.470 ‫از حدت پا فراتر نذار 00:36:41.470 --> 00:36:43.070 ‫وگرنه تاوانش رو پس میدی 00:36:48.200 --> 00:36:49.950 ‫خانم 00:36:50.930 --> 00:36:54.090 ‫چون مادر آیدلم هستی، باید بهت احترام بذارم 00:36:54.090 --> 00:36:56.040 ‫واقعا آدم درستکاریم 00:36:56.040 --> 00:36:57.550 ‫ولی منظورت از این حرفا چیه؟ 00:36:57.550 --> 00:36:59.330 ‫فکر کردی شین تونگ ما عاشق شوهر پیرت میشه؟ 00:36:59.330 --> 00:37:01.440 ‫پیر؟ به کی میگی پیر؟ 00:37:01.440 --> 00:37:02.610 ‫شوهرت رو میگم! 00:37:02.610 --> 00:37:04.510 ‫_خیلی عذر میخوام خانم جی، دختر خالم نمیدونه چجور حرف بزنه. ‫_داره بهت توهین میکنه 00:37:04.510 --> 00:37:06.070 ‫چرا انقدر مهربونی؟ 00:37:06.070 --> 00:37:08.240 ‫-این دیگه چه خویشاوندیه؟ ‫-عذر میخوام خانم جی، بلد نیست حرف بزنه! 00:37:08.240 --> 00:37:10.900 ‫-دختر دایی، بس کن ‫-نمیدونی... 00:37:10.900 --> 00:37:12.680 ‫-دختر دایی، ساکت شو! ‫-خانم جی! 00:37:12.680 --> 00:37:14.550 ‫چرا دست به سینه‌ام میزنی؟ 00:37:15.420 --> 00:37:17.370 ‫ببین چی کار کردی! 00:37:23.710 --> 00:37:26.100 ‫پلاک طول عمر بچه‌ کجاست؟ 00:37:26.100 --> 00:37:28.660 ‫دیروز دادمش به یه پرستار 00:37:28.660 --> 00:37:31.690 ‫و ازش خواستم بندازتش گردن بچه. ولی الان نیست 00:37:36.280 --> 00:37:37.680 ‫نجاتم بدین! 00:37:39.070 --> 00:37:39.910 ‫چطور اومدی اینجا؟ 00:37:39.910 --> 00:37:41.810 ‫خانم جی، نترس. منم 00:37:41.810 --> 00:37:43.320 ‫اومدم صبحونه‌تون رو بیارم 00:37:43.320 --> 00:37:45.950 ‫-کی گفت بیای تو؟! ‫-من، من... 00:37:45.950 --> 00:37:47.560 ‫-نجاتم بدین! ‫-چی شده؟ 00:37:47.560 --> 00:37:50.200 ‫گمشو! گمشو! 00:37:50.200 --> 00:37:52.130 ‫خانم جی، نترسین، خانم جی... 00:37:52.130 --> 00:37:54.370 ‫خانم جی، لطفا نترسین 00:37:54.370 --> 00:37:56.590 ‫-چی شده؟ ‫-چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:56.640 --> 00:37:58.420 ‫اون... میخواست منو بکشه! 00:37:58.420 --> 00:38:00.900 ‫نمیخواستم، خانم جی. صبحونه‌تون رو براتون آورده بودم 00:38:00.900 --> 00:38:02.820 ‫حتما چون اذیتش کردم میخواد ازم انتقام بگیره! 00:38:02.820 --> 00:38:04.550 ‫-واقعا نمیخواستم ‫-چاقو تو دستشه 00:38:04.550 --> 00:38:06.690 ‫واقعا میخواست خانم جی رو بکشه 00:38:06.690 --> 00:38:10.090 ‫مامان، عمه وو و اونها فقط چند روز اومدن اینجا 00:38:10.090 --> 00:38:12.500 ‫تازه، اتفاق امروز فقط یه سوتفاهم بود 00:38:12.500 --> 00:38:15.760 ‫اگه الان به زور بندازیشون بیرون، اوضاع برای بابات سخت میشه 00:38:16.760 --> 00:38:18.240 ‫این‌ها مسائل شخصی خانواده جیه 00:38:18.240 --> 00:38:19.940 ‫نیازی نیست غریبه‌ها دخالت کنن 00:38:19.940 --> 00:38:22.300 ‫اینکه هر روز باهاشون باشم، خیلی عصبیم میکنه 00:38:22.300 --> 00:38:24.870 ‫ژی ژن، چطور میتونی اینو بگی؟ 00:38:24.870 --> 00:38:26.780 ‫اون برادر بزرگترته 00:38:26.780 --> 00:38:29.020 ‫زود باش از برادرت عذرخواهی کن 00:38:29.520 --> 00:38:31.430 ‫-خانم جی، تقصیر ما بود ‫-مامان! 00:38:31.430 --> 00:38:33.330 ‫همش تقصیر شین تونگ بود، میشه لطفا ببخشینش خانم جی؟ 00:38:33.330 --> 00:38:34.960 ‫مامان، بلند شو، بلند شو! 00:38:34.960 --> 00:38:36.710 ‫-مامان، مامان! ‫-خانم جی 00:38:36.710 --> 00:38:38.990 ‫میخوای زانو بزنی؟ اگه نزنی واقعا میرم 00:38:38.990 --> 00:38:42.140 ‫باشه، باشه! زانو میزنم 00:38:53.730 --> 00:38:55.760 ‫باشه، بسه، بلند شو 00:38:55.760 --> 00:38:57.760 ‫باشه، باشه، بلند شو 00:39:02.230 --> 00:39:04.760 ‫داری زیاده‌روی میکنی 00:39:04.760 --> 00:39:07.080 ‫از این مدل دخترا خوشم نمیاد 00:39:08.110 --> 00:39:12.880 ‫باید بدونی که در حال حاضر برای خانواده لی، جمهوری طراحی 00:39:12.880 --> 00:39:15.030 ‫یه تکه خیلی مهمه 00:39:15.030 --> 00:39:19.250 ‫امیدوارم بتونی درست انجامش بدی و ناامیدم نکنی 00:39:20.880 --> 00:39:24.800 ‫یادم رفت بهت بگم. جی ژن یو برگشته به جمهوری طراحی 00:39:24.800 --> 00:39:27.620 ‫چی گفتی؟ کی اجازه داد برگرده؟ 00:39:27.620 --> 00:39:29.300 ‫من راضیش کردم برگرده 00:39:29.300 --> 00:39:32.350 ‫حتی اجازه دادم باهام مدیرکل جمهوری طراحی بشه 00:39:32.350 --> 00:39:34.560 ‫عوضی! 00:39:34.560 --> 00:39:36.440 ‫-جیا سی، جیا سی! ‫-نگاهش کن! 00:39:36.440 --> 00:39:39.490 ‫باشه، یائو نن. خیلی بچه‌ای 00:39:39.490 --> 00:39:41.280 ‫ببین چجور بابات رو عصبانی کردی 00:39:41.280 --> 00:39:43.680 ‫-عیب نداره ‫-همونجا وایسا 00:39:43.680 --> 00:39:46.380 ‫میخوام ازت بپرسم چرا این کارو کردی؟ 00:39:47.780 --> 00:39:51.160 ‫امیدوارم تو نامزدی من و ژی ژن دخالت نکنی 00:39:51.160 --> 00:39:54.720 ‫البته اگه نمیخوای ببینی روز دوم ازدواجمون طلاقش دادم 00:39:54.720 --> 00:39:57.040 ‫تو-تو داری علنا باهام مخالفت میکنی؟ 00:39:57.040 --> 00:39:58.950 ‫نمیکنم! 00:39:58.950 --> 00:40:01.490 ‫فقط نمیخوام حالت خوب باشه 00:40:01.490 --> 00:40:03.780 ‫عوضی، واقعا عوضی هستی! 00:40:04.580 --> 00:40:06.440 ‫-باهم! ‫-باشه 00:40:06.490 --> 00:40:08.930 ‫-پس باهم ‫-بیا 00:40:08.960 --> 00:40:10.440 ‫منظورت چیه؟ 00:40:10.440 --> 00:40:13.400 ‫دفعه آخر، میخواستم بنوشی، ولی تو نمیخواستی. الان چی شده؟ 00:40:13.400 --> 00:40:17.970 ‫چرا باید بنوشم؟ میخوای منو مست کنی؟ دوستم داری؟ 00:40:17.970 --> 00:40:20.690 ‫واقعا نمیشه با آدم‌هایی مثل تو خوب رفتار کرد 00:40:20.690 --> 00:40:22.920 ‫زود رنگ عوض میکنی؟ 00:40:22.920 --> 00:40:25.410 ‫حتی ازت نمیترسم، زود باش 00:40:29.180 --> 00:40:30.530 ‫بیا! 00:40:32.070 --> 00:40:33.960 ‫-باید انقدر خشن باشی؟ ‫-بی خیال 00:40:33.960 --> 00:40:36.060 ‫-یکم سبزی بخور، باشه؟ ‫-زود باش! 00:40:37.080 --> 00:40:38.980 ‫درمورد امشب، از عمد این کارو کردی؟ 00:40:38.980 --> 00:40:40.870 ‫از عمد چیکار کردم؟ 00:40:40.870 --> 00:40:43.200 ‫از عمد مستم کردی 00:40:43.200 --> 00:40:46.320 ‫برای همین نمیتونم رانندگی کنم 00:40:46.350 --> 00:40:49.880 ‫دوباره دیوونه شدی؟ برو بابا! 00:40:54.810 --> 00:40:57.870 ‫امشب فقط ما دوتاییم. خوابیدن رو این تخت بزرگ خیلی حال میده 00:40:57.870 --> 00:41:01.660 ‫قیافه و هیکل عادیت برام مهم نیست 00:41:23.870 --> 00:41:27.790 ‫لیو شین تونگ، جدی میگی؟ 00:41:27.790 --> 00:41:32.160 ‫چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ مگه باهات چیکار کردم؟ 00:41:33.250 --> 00:41:37.400 ‫میدونی، حتی اگه همه لباس‌هات رو جلوم در بیاری، بازم بهت دست نمیزنم 00:41:37.400 --> 00:41:39.740 ‫جرات داری یه بار دیگه بگو! 00:41:39.740 --> 00:41:41.290 ‫-پس حرف نمیزنم ‫-انگار میخوای دهنت رو ببندم؟ 00:41:41.310 --> 00:41:43.100 ‫عشق و زندگی و دروغ 00:41:44.000 --> 00:42:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.024 --> 00:42:59.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.